gToT^fe-JTTfcZlfcr^ST
O O
Ttuimz :
sroTffcr fcfvfficiii zcnfhddvn m mwzizn'-
ncriftsOTra:
wraMnnj®:
sio i io diuiidoi siresft gHorafg®*:
TftTTRTT ^T%JTr?nf: t*. £t.
nepTai^ :
sfaraicproi aiepi ngsraa ^aioiH
mmcdm •
aflq^rgain
33 21 ft
fifora! «08% fio
5WTCW—
sfarmfWT sraTmT
f?JT : fas STir (Rs 65/-)
3T5?T ?T?«T?IT *r€sfa«PTTT:
mmFta fjramgm^r ^f^rat:
g?<w> srTfmRrm^
1 1 ^rarf <sar srrj^i spftsr
c/o
“H?, 'rr^fte, ^rcrerwrr, -7 bQ°\^
^ i Trar^K'n' arf^r ar^T^rsr
S^TfStT, ^o ^/ic? ;trs ms
m^mst (^o sto)
? i TrmfCTi mfm srerraFT sterna
snrehr fammr f?m?R
mjTI (So 5To)
V I TTErrf^iJl ETTJ^T mPTOTT *femsT
c/o 4sr
vo<i/vov Tr|m sfiss
5?iv, m^s, aFsrf vooo^i
W—
<5ft§fTm*r &?r
S^mur mr, f^rmr—
: vi k
Vajasaneyi-Madhyandin
Shukla— Yajurveda—Samhita
( With the Karpatra Bhashqa )
BY
Anant Shri Vibhushit Swami Karpatra ji Maharaj
Hindi Translation by
Memansacharya Dr. Pt. Gajanan Shastri
Memansa-Vedanta-Sahityachprya M. A., Ph. D.
PUBLISHER
Shri Radhakrishna Dhanuka Prokashan Sanstharya
CALCUTTA • VRINDABAN
All Rights reserved by the publisher
FIRST EDITION
Shri Vrindavana
Vijaya Dashmi— 2043
arfirasT
c\
zccnfi zftfkz^Gtckcivf? cftef ii&iznui
f^rt fr^rf^ri wf’w^ <
*rfr]t ^FT^rtf^r mi'- i>?"
^frpFT FTTfirTreT^Tt PT^T?J% I
tfR^frf%3Tc*TT STtfal^ IRII
^cr^xrf^2f%rff^ft sttRr^ i
fert^r rRsnrt^R^ 11311
3T^^RRRTsfq' 5TfSTT *Fsprtf%^ 1
TR^tST FRjiRTI ’ 1 1 vi 1
J^PTT iTcTT^T T\^V. 1
^oic# VR^R: ^R?RR^ lla -"
^JRTRRJWR^ ^ 'R”
^Tffq’T^^Rr^lT^ ^ ^T I
^fafe^^feRTTcj; ^RRT R^HRT ^III^''
^Rlt fTT^T RTT^ %5**T I
^RiTT^R'TT^ ^SRf^ ^ ll ^ 11
f^qr xfts^TPr cHTT °RWTRfftfRT^ I
qi SPTT5R f^m 115.11
3T^T?cR ^sTT^feT ^*T?TR SRfRT^i^ I
^TITT^tf^T R ^rffar SRPRTf’T ^W: ^RT ll^oll
^Tf^T ff I
‘g%cT fTTir'TT’ ^ 5TfT%^Tf? M H 1 1
sTRR^RT fNW 5 fl I
3RT?R ^ITm^RTTJRrT#: RFtfcRT: II^M
iRmf^ *raHtaT ?TT^tRT: I
^ H^ll
fa^sR: Rfa5TTRTR* f^FRTfT fof^RTI
RRlfe^fcRR^R ^rf^T^T: gsPRR: II9VH
[ s ]
77T7t7T7f77ff777T7?7Tf7f7*3 7: I
TTC^RzNflr 7: ^T57^7R4t7^77Tfst7: HU 1 '
4tt 7? 4 f?TT# i 7 t?7t sfr 7F5ra^ i
7R7T77f T7T7?77t 71 c 7 STTltfTTT^ ll^ll
3T5T 77lsf7 47T7: 77^7 77tfT7: I
f^mT$f77^7Tf7m7?itS7 f77717: 1 1 ? o 1 1
777Tf 77: 7 c 7 ^RT^rajTTTT’T: I
t 17177757 7 *^ 7 ^ 7 ^ 7*771 1 1 ? c 1 1
3Pjmfe?T 77 t 4: *7Tf77T7: WlF77: I
i^Tt 775 tr7twt 5TT7 7tt 7 ffsT^iiu"
3T5T77T 71c777rT 7*37 TfJTTRTT: I
IT^h* q-TT^TR% 7"tvR7tf f^ I Roll
577 ;% 7R77 7T?7RJ777f7f77tf77T: I
f^r 717P7 xm% mc^fa^T 1 1 n 1 1
— Ssftf^R3^T^^cft4
4?, 47f7f7 77777T, 4? 77 5TT7 7RT47T7t 3ITTT fTTTT, 777fT 77 5117 7Rl4
tttV 7?Tf77T-7fif77i, famfTTTTT? 7 $ 7, fF'j’n frTnsftTt srProiTt 7777 V 7R77t m\x
77f475TT7V % 7 V 7 stt 4 77t 5777 V tV 7R-7R 7717 tr 7T f imi
f45T7f TV 775T7T % fVl4 3T7*7 7t7777TT£ 7fT7t7 *7T7t sftTRTl'Vt 4l 7fTTT7
7RT f^Tt^T 477TG7 74 7TRJ7T ‘^pRlT’ f77lt7 57 VtV 4 f77T Tf T f I Rl I
‘7777 f^rpr ttst 77 |’— «Tff 4 741" 7 ft ztr 7ft sn^rr 7f7T 7 ft 'tfter’,
44f 77 trt mitmT srqfg; stttt 77177 1 1 ‘4tsfr74t4t PT77^7f7i 77 ttrt’ 4t 4?'t tit
sRT^T-snfRrT- 1 ii:ii
S*ft Wf 4 44 t % 7*7 3fR TTgFT 717 4 777^7fVf) % 717*7 7T7VTT 777Tf
% 757-7T77T f4*Tf 3 tVt 3T77P1 7T7 TIT 7t PT^T’T | I f7 fmorfcraTiit 4m f777 77^ I
7TV s g^ *7TfT’ (^7H 7^77 7ff7T K.. M.) ¥T7lf7 7771 7*4t 4 777Tf % 7T77-
3T7TTTT 77 *W 5rf77T77 777T37 | IIVII
44 tVt 4 t ^^rrff 7*7 ufmr fTR m ^tttcT |, f 774 77715 % 757-7177777
*77: 7T<£ f73 ft 7l4 i 11*11
77T77«7 % PTTT ITTTTf 7^ ITpT) ft ft 7ft 77^ft, 317: 7l47TTD7 4 7frT 7T7T7T
■sft 47 TIT TtW-Tf 57 | I 77T71T07 % F77T fTT'-^fe 7ft ft 7717t, fTrT-gfe 4 F77T 5TT7
7ft f> 77T7T I ‘5TT7f?7?r4 g7t STTTf 7T7?7 7>77: I 77TSS777# S’sf 757T7Tr7T7
mf7f7 II (7fTo 5TTp7o ?oC. =;)', ^(fcRTt |57f7;7T ; 715TT ? 7t 7T77lff7: I 7T5TR77T77t
7Tf7 77r%7777f7Tf II* (^5to P. ^) ^f7TF7 777-7ff 4 7f 7T7 f75 ft 7T7T
| ‘71771^7 TIT f77 5jfis 7TTT 7flfc»T7T 4 f7f77T7 |’, ?4t 7T7 4 '7%7 %7TfT747
TTfJon f7f7f77fm 777 7T^7 777fSffif%7’ (f f7TR7 Tito V. V. PR) ??7lf7 ^f7 77T
‘7BrT«Tt47 77f f 7?4f 77T 4s77Tg7 : I 7fT7757 7757 7Tftt7 ^74 7f: II (T^o ^t;)
7T7Tf7 fgf7-777 77T7 | I ‘7177:R7 4 fTrTgfe sftT 777T7; 74 7f7T 4 f77 77 TT7T77T
[ » ]
TT 5TH qtST ft^TT | l’ q^V *PT feP^T | I ^nf, OTT?PTT sfK 5TT^
— ^q qtqf qrr qFqqrcq '%?’ q^dt | nv??f) u
?qT arfursrnr q q^qq-qrsqqqq: sqqqhr-qTTTqrcqrcFq ssqq-q^qq,
qqrqqiqq snfe srpeftq qTqTfnq; srrqrqT % qFtf> sfa; qto q?t ^5 qq qqq qq’Fqq g^
tft qrqqiT^ % 3TTq qrT 4q 3TT 3T^T^ qqfaR TTTH^T srfqqqqT q*4f q>T q^N^ VTT^T
FpqT I +r t Tq?TTq 3TTSI qigTrqTq, sftTTqTg^qrq, ^t'^riTT^'Tjf, ‘N'T^f snfq *nft
qiqq qirqqTFqq: qiqrq'f spifqq’jq % q*q;q q qrgF qqqq qgf, qqFqr qrqqq^ Sr srgf q,
fqfwrs q, *pTS q, i qTff q 3Ttq € q 3TTf? qqqqf qft TRqTT | 1 1 HI I
4q q^T % qHftq STT^TTiff 5TTT f^Ftr Tjq qsnFq qiqq^q qqqr 31 4 4V qi?qFqqi
q4 1 1 qqTq^q srrfe fqsrqlr qqr qreqT<q fqgrqf qq qqqft srqtT ^
qsqfa f?s qrcqVq fqgrqf ittt fqnr m star qgf | , qq'fFq; qrqw, ^°^z, qgtqp, ?w>z-
qrqq snfq srmqf % q4 %stt, qrpqgq - , sqTqr^q- (snfqqnqq)-FqqTq, W%, qq'tFqq^rTsq,
^q qqrff 4 q*qq 1 1 ^Fqgiq, yaw, yqfar qrqfqT srrFq qqY wqqn^r aftr q^qrFq
^Fqqq^ 4V ^gf sp-tt qrr qq4q 1 1 qqT qiq qrr ftgj qrp4 % faq qgrqtq qqq'srn:
’qFPT'rrq pqmV qgrcTq % '4qi4 qTfWrer’ qiqqr qqqreq yfqqq afk q^
Fqqn i ^qSr qt 4? 4? 3 t 4 Fqrq q4 1, % Fq^r-qr^-yq-oqiqrTq-Fqqqi-wq-qqtf^-qTFq-
5rp?q (qFqqr-sqTqrT'q), ^F^t?t, q^pr, Tr-qrf4 ^Fct4t 4 'jif^q^ | nH-^l 11
?rvfr qrr^ff F^| vft ?rrq qff | sft^ ?qiFrr ^ofr % 4 ?t 4 qiF^rra
^nuq qft ^ ?HTfT?r 4 4t 3T?w4 |, ^T f % ^TTP ^ 4 q?Tf |tr |, ^jqqJI
?;4t % 4t qqT Fp Fqrpt qft ^qf^i4 qrr ?R4q qr^ qgF | , sRf^r ^qf^Tq
fqp5 1 1 FqsT qt |fq qft % 4 q:r q|| , qqr 4 q^ q^V
qiq% f% qq% ^qq q^t ‘qtqq;-?qFjqqq’ ^rqqt i’
«ftfqqs3i?r cfhl
$ qrsq ^Fqq^T qit
Abstract of Bhumika ; Written by Jagadguru Shankaracharyapad
Goverdhan Math Puri Peethadhishwar Swami Shri Niranjan Oevji Tirth Maharaj
PREFACE
I repeatedly offer my salutations to the VEDAS, the knowledge of Vedic treasury,
various Vidyas, Brahma Vidya, Lord Ganesh, Goddess Saraswati and all my preceptors.
I am placing before you the background of the commentary of my teacher for the pleasure
of the learned. The first objective, aim and last fruit of the VEDA is attainment of
liberation, which is in the form of realising the individual in the self. The second
objective is attainment of mingling in devotion with God. Here numerous incarnations of
God are also accepted. The sacred formula clearly states that God Vishnu traversed the
universe. Thousands of such sacred mantras can be picked up and cited to establish that
God has attributes and forms. The third objective of the veda is to indicate the activities
in rituals. Without practicing the rituals, how can there be the purity of thought, mind
and heart 7 The VEDA instruct three disciplines viz. Ritual activity, meditation and
knowledge. Through prescribed rituals, cne obtains purity of mind and heart. By
devotion, one acquires the concentration of mind and heart. Thereafter, by acquiring
knowledge, one attains the liberation— such is the declaration of VEDAS, Such learned
sages as Sayanacharya, Mahidhar and Uvvat have interpreted the VEDAS in this way.
But the highest goal proclaimed by the VEDA is decidedly liberation. Acts like sacrifices
(YAGNAS) have been praised by the learned but all such acts are only for the purity of
mind and heart— that is the opinion of SRUTI AND SMRITI.
A VEDIC passage declares that the seekers of truth realise Brahman only after
performing the sacrifices. The injunction for performance of the YAGNA.DAAN.tapa etc. is
for the purpose of creating a desire for the knowledge of Brahman. This is so stated by
learned ACHARYAS like SAYAN and others, Other annotators of VEDAS have not
interpreted them in such a way as to make common man to underst and the same in
consonance with ITIHAS (RAMAYAVA AND MAHABHARAT) PURANAS and various
SUTRAS, ns also NIRUKTA, PRAT1SAKHYA<\ VEDANGAS like SHIKSHA,
VYAKARAN, etc. The meaning of the various rituals and VEDA is approved of by
SMRITIKARS like MANU and others. Modern scholars like DAYANAND and others
t 9 ]
as well as some Western scholars and several Indian scholars imitating those Westerners
have interpreted Vedas in their own way. But my teacher has pointed out that their
interpretation is not ordinarily understandable. Shri Karpatriji has, therefore, written his
own Bhasya, where the complete coherent meaning of the Veda is properly pointed out.
That meaning is in consonance with the Vedangas like Shiksha, Vyakaran, Nirukta etc
and also sanctioned by It i has and Pur anas and accepted as completely true by ancient
Acharyas, and Smritikaras like Manu and others. Swami itarpatriji’s interpretation has
thus the approval of these authorities. Those people who have no knowledge of all these
Shastras and also have not studied the BHASYA of Karpatriji have come forward to
refute his interpretation, but they are defeated merely by what is stated above and these
dissidents have no reply to give. Their interpretation is neither in order, nor useful in any
way. Do they not know that their cake of interpretation will be chewed over and made
into pieces f
EraDTszra^ter
*
sftfq^f<R 'JRqR 5TTcr:R7Wtq SRSTOR «ft RT*ft ^'TT^t sft %
s?t ^fipFT % ft 3 %qr4 qrfoirTcr’ ^rm^r sr f?r?qqR snf^qr srtcrV ^ sqfR
fspqq | fsRqq 5FRSR 'RT’T 5RT kt TTFTt *t fesfR *PRg ^ ^ ^ ^ T t '
fsrcr qq ^ % *rwf^2 q?q % ^ it *f^cr 3RTR*rt ^tr sr^r % ?»»«»» ^ *w gsT srr
efR JRfR feRT I afft fSTCH - *PRR STfRT | I
rj- ^fqqq % ST’FeR RTTf %kt q>T RIR “FT FT'^F'T ^R ^ RPft sft
cfjj «tt fsRifc 3R|qR sp?T q^qq % RFTtST 3Rqrqt q>T RIR 'JTT % sr^t’T
«fq q"[Eq qf qjjRRT sfl" ^ f^RT fk^IT ^pT^> SRg % gqfR ^ SFFR it ft 3R^ Fr^rr
^R^TTf *T *Rq*T ^f^W TTT r -rT *T f<RT I S^Rq W™* ^ ^ ^
*RT ft sftqf TT q^ft |f | I
j^RRT sft % STfvPR *t l^t ft ^ f^q- ft ^T «n ffT tfRTR 5RT SR SJff
q^- gpRR % 'q'TElRT 5HPTSR ft I ^sft % sn^TR qT q^RTST sft 5TTT fafecT
T] ZZ m q T f^y if 3RcTR qR?t % %T Rt^rtRT STlffR %qTRRR 5To «To sft sft
sft Wt % ftRT *RT STT I fo-g 3R^R *>t ^ ad^ft 5R qff W
?R>T «TT I
%? vpRrg q>t ft sRftq srg^q-T % ^rtr % srt fqsR-qsmt % 'R 'R
q*qg ftsmtor if ^ srtt snRR % ^tir qft ^fk^r ^ sn^^t
tf ^TfeTcr ^TcT |g fjf 3RR ^ ft T^T | I
q^Tg f^ftqfkq? ?mr ^r sr%^ gq^r qgfg ^rff^T % vo q stri^ ^>t
^ft sft ST ft f*T 5R?TftlcT q>T% 'jfT Tf |, f^RT ff ; ^t anjcfR f^ltfi ftr^t^fR arkqr ^TT^
tr^cT qT*r ^T^ft «ftqT*rkq sft jt^rtst ^t fqT ^ |3 tt 1 1 aqrisR ¥RRt ar^
qrfs^TRift % qrTT’JT ft sr^RT^T Jr ft f i
3ttstt f fk» sft ^T^ftsft q^TTTsr qt ^ 3?gq^T frf^jff ^
3{qk fqswT^r afh: 3rfsRPTT % srggTT *nft sr^t qft <stk sn^fcqqT ai^ir
%fe jf 3R^q ?FB5RT r qT c ^T fttft I
^ncq- qft ^fqqjT if crt ff?kt 3TgqR=F ^q ^r sftT ^hr tt
^qqtift qTTW ?RT % ^q Jf 5RT 5JJ5 jq^tsiTW ^f % ^q ^f, ^T ^Rt <RR
qr^ % ^q Jr 3^3 3Tgs^g qiqq: (q^Riqi) % ^q jf q^TT q^TSrq SF^Rt sr^ft STSRRTaff
ztnwfi rs cjasrurs sjcrra? cBzniitl off sgrcrur
* 4 :
[ H 1
#q-R 3T^?IT WRRR WW % 5 F|cT 5fR?t R% <RIT 5WRJ % ^T f^PT
fsrw wfrgwrwf?r srqffr srl^t fWT *t w 3rcNt *Rra ferr |, % ?r^fr wr HRRwtw
53£T STRUT faf^WR 3TTRtw | I
sw ^rvft % ^riff if wrwr sftT arfVrJT^T % ww*rccpf> ffrrR trt ft ^it =pV
3TT5TT T?3% f I
fasrli ^T’uflf $T CRIWTW SHF^rf |, % f -
\. STRICT sft fwgfww sftinRJT^ STf^RTTW WfWWW qtSTWhRT *sft RTWt ffRSR^W Wt
Wt*TWfRT5r (jft)
r. wfarar wrffR %<ttrrtpt wfo <fo sft ttrt^t^t 5 ft g*RPTTW3R (wRpircft)
3- TTW ^ sft WFR>tw 5ft STfrWTft (WRRTCTt)
v. 3 rr «ft fagfiR *wnft sft ffrewsrTWR 5 ft *R*wwt (irtww)
!(. f*RR ftrRrrf'JT TRT *TR sft SWRt ^RT^^Rt WfRM (fRTWW)
% 3TRHT sft f 3HTW 5ft m 5TWRTWUT fRWFU ?RfR WfTfwWRR (fRTWW)
V9. «ftTT5T^# ff^t SRTWrWTW WiRTf ’FRfR fw^TRPT (fRTWW)
*T f*T ffRWPT sfK ^T% ^ft W faST^ SRRW> gW SfWW ^TWTfTWt % tft
*ft5TR ^ WS’inf? 3nR % *rfWtW WWT ttpttww wt WR R^f «f|W WfW WRWTW
^t|l
fgwR srcuw sng^T— 3RW5T
sftTTWT^wr WTpTT SPPRW *RWTW
II sft II
gagg tificTr
dt%w mfkuTtcnZdzi vnm-fhv$km
jjenrts&znv:
*rar.®
fggg
spfe?frr
l-srawT
^-fertirr
3-$farr
v-^?r«ff
-o
y,-crs:g^t
VJ*e5t
vs-a'cTift
«s-!Pnft
ll-IJ’trTS#
•R-sraft
V3
n-'TS^Sft
lV9-^RR5ft
Is-grerereft
Ro-fcrefr
RR-grfasfr
R^-^ftfasTT
^V~^cT|W5ff
->3
^-^faSTT
R\3-?rerfa5fr
^-sreifasft
3o-f%5ft
3V^fasfr
1-^0
^<S-V9l
k9<3-=;^
53-ac
< m-w
c m-m
<\ Bo—
1?a-W
Itfs-Uo
i^-n^
% ^rarrsiift f£37q7emrerfe^fa?f^T#l% ssrfjrfarajpwr: i
• 3R?cr sff sstpft sfr srn fi-rfe^T %?r4 'nfostRr ^ ^
sjg S?«T % ^ Jr 3tTT 5T^T #ff^T ST^Rjff mtt fF T T tt 5Tm Wf *>T ft^r-^fr?r-^TT?ft -JT^K—
g§=
»««*W Ifn
ii^r
vO
<51
• ^rTTST^r % ^T*rf^T TT^T^r
nittn sft mb'*
JT^PTT 5RT*T I 'TT^ ^
sft ^TTR^tT ftRTft
3ft'-?: %^IT *P^ft rHTT ^tTT 5T^T
3PFR*ft % 3TOST sft ^»TT-
<Tfft f^TTT3t ^ft IT# TT^T^ ^A
Wt 3ftT crm^^T^T’T^
sft *«TT*ft ^T^Tft ft"
TTfKM STTT ^TTpRT TTOTf <*T
ett^t srh^r . ft^TR % sparer
sft f 3 *TR «TT3^T I
1#®
8111t8
mum
m
I *
jte
■ac
V.-
cBzvm - mm -
f
II a
^r wr w ^ ?: s%r wm wpqpr-
i^l
w^f m w^ifar s iron *rr ?#r |W W ^ *
^r qftiq jfti?at wra qflfcmRW ^BiTf? imi
w ~ A
m :
^ I ! *nwr # swftr % fa* # §f| f, art* ffestf ?q % fa* g*f ^ $ *rcrr i-
V ^r-qfarqq ®fa-®r?rqr?; sfa ^arr f ), | qfaf ! gq am* ^rcrraff % src ft qrraft 1 1 qtaff ! *£r
SRqSWrj T^ 5 r f Wqfafqqtqt qffa % fa* qq * 3fr* ^ St^Wf * I | 3fqsq
»ftm . ?5* % 3* ^ |q q* ffaqq q*> , q R qq r f|qqj aqrsrrfa q f q t | q rT * if qqq q
ft I <jq fa^ <Rlfa & 5^ ^ft. ^ *PTF«T «nftncf*r afa Wsrffa * tft Tf^ft I ?€ U3RR %
*K SfaqqSf rfsp qqt ^ft | | ?n% ! g qqfqrq % qgaff ^ T¥rr (
[ * ]
snranjf
a* sfMsrm to i * arwri to i «» fcproi to i s^wtoptopto swnro-
*fiT«t i to «rcrw% mu to fsrro arerra fapifa%erra a i tout
Lr H * II rnsriMfenromt anssi 5*f: ^*TT?T^^ i h
^Snro^wriT tot -nronr tow*
^ Jtf : qrwre ^ *i*ft wft *■* ^ wnwijw *"*■"" Ww *
,„. ) r^nfro qsf ate* I arcr to ( 510 «'W* ) ^ s ’ F?pr '** ^ f ^'
%*ot wiw rsror ft%TO >
ziOT*iprcfTO«T TOtsfa^t sBcreroro^w^^ >
sr^fro^fa rf qfTOTOtsi qrtfterfo ‘^roqp ’ TOrfa II
pf^T: TOfTO^’ TO=iTlTO TO f^TT l
^qit«r qqqr SinTOS!T?J% ^T*5pTITOr II
pTOftTfasTO to% pp?R i
p'prptcTT f? fe^cT: ‘sfTTOH'T- ll
q?rf7 tos, am, *rfrtn srrft tow? % *t?rto ™ ***£
JroN cr«rr titoot aTfcrof srorfmf % fTOsrpnef ^ **" * T
fan | , ara:'TOW fTOma P ^ % «TOftTO WTO W $***& * m *** ^
stto f%®rr ^t 1 1 _ _
,—apnfe arf^OT toto a sro to-wi^tto* %*fr % fro i 1 * ^
* (finrr % to to*k p ^ fwer imf wto % **&) f ^ F?I ^ **> ^ % * 5 5
& fed* afro* ferom* % srTT p*ro % 3r«f * *»3Pf *r ?*** to *to fro tot 1 1 w
Nr.*-rof< «J**n« % w, *ro.
q?qrfeU -ttoI % S«t i to 'sw^pr’ % ‘apTfTOV-^ sia to arm a tot »«Rrt wtoi-
JT?qf % STT^iI ^Ufa f— 5TT^ ftcTT 1 1
•sramfir : stto’, ^ srre«r ‘ff aft |ci^’ ?wrf5? ^ ^ T
k _ ^ ?r gq r qT3S7cr5^:’-^I^TJT ( wrft %551I^I ) ^T ^T-TO fW ^
Ifrp ^ a*. %TOT, ^1 ^STO^ WI«TO % ataTOT (ai-nft ^«T«T % **m)
q;T f%errqr f^qT w 1 1
[ * ]
3 — iftar q?qq umfir qreqTqqfq qi wrg’*tf fir «nff*n- T^rfa
( srr^a ^ro <mi^ ) pqrqqqrpqq; i ‘gqnqfqfqRr^sqt ?fsgqjf ^nfa - gftfq q^rct qprqfr ?r^ qp*
Mf qrqqrq «RaraRrer*PRf qT smgWq sRPfafr qpftm* irafe* ( «pw® *u V*ftr
qqqqqqtqf : i ^rferr% qsqisRorRR ‘m fqqrqqrfq q'Tsqtfr q?q #rew aftsaffrow «fcfo*rf
qqfq qfaqr p%sqqr q?q>%q g^qfr’ ( qgjpqo 11)1
^%r^rffr^rm^^i^r5<TT?7^^?r3r^^f *smrnqr ffrcr W tawrrewgaf-
fanmr qqq WrqRfqfqgqigwr: URT^qq: OTroqtatwyct 1 ft r w-
f^^ir qqfqgq?q: 1 qq ttitw qpr srreft ^qtarq; 1 q r srftr^q srqqft 1 qq q*rq?: f^r ^t
fqfq £ srr fqqqi: 1 qgqqg—
v_s T *Tiii?r— fjcui gqqfqfq qqrqtPR qfaftqqR 1 qqRrqqfsMq qrstqqrqq qsrq: n
arsftfir qiaqqpqR^Btqwtftq aftfHsTT 1 1 gp: fqsqqqt %?q 3^5: ^Tfat^HT 1 1 Rr^'fq’ qqtqt ?q fqRlfqrql' -
cfzrcT ^ ^ i jft»T?rm«4cfr fq?rt far! f^qrsqqfrqr h qqqqfarfqcqiqig g^qqtg i fqftrcqt-
MRqrqeqqsrqg ii srqfqq: qrnm^qqwpq^qft qftr: i srp^nfq qqfag qtqqqftrfqcqsqqsqqr n
^ “sft sirf^ suffer, w%, %qqr, anpq qft q qrqTR %qq q*q ft qqq qRRT f qqqi - ar«*TT*r«T
eprm |, q§ ?«n«gc*r qt sfir ftqr |, arqqr qq ff fqTqrt”— q? ‘arm st^pt' qr qqq |i^f«r
% Wt 3R?&qf<>TqT *f *p I fa "pPBt qi% f5RT qt artapR qRqt |, q^ qsqtqq ^TrTJ |, m
spTm |, ftq ^Tcir |, qq ^TcTT |, qW ^5T ^fTT |. ^q^T %q ( ?Tp ) fqqfq', SlfTOR ( ftTrT ) ft
armi 1 1 aftqq % 3pT?9rT qq 3 T£t*t sqqtfq ( 5 J*Tcf ) *f qRT I. q*RT fr qiqr |, g?g qt str ftqT
|, q gq> ( <rrft ) ft arrcrr 1 1 ” qj% srrfir % str Sf ^ ^ t % “?^r ?tr sftR
^ T a^qipr sp^r |, str. aW^ ( ?riW ) fhrr |, R> amrR T^efT |, ottt m* fmr
| , ^ zfsr, 5bt% qRf *r ^rr^iNar gtm 1 1
fir % ^rar ^ ^ftR 75m ^ sng^i^ fr«rr 3 r ?7 sf?TRi%
qr 3fg?if ( f^r ) €r fS^ST IT 'TTrq^T STTcgr %?T ^T ^3?TW % fa^TR 3Tcr% ftTCtf 75T,
tsisqm, Rfirfq, aftt gq?cr €r ^ q w^, n%, hit aft? ar«R ^qlai fearr 1 ^fi% arq^r
fooiT q?T -?q?5T fqiqr 1 ^q q^cTqrr q qg %? qpr qnsTaff % q^q?r g't qqr 1 qp srq q?^ q?q q
^' mr I 1 IT <q^qq ? ?fqq sfk f cq ^q % qt sniff q £z ( p ) n^T I f qf qfqqrq q—
y ij-cq-rrr q qrp fq> — “q^qq ficir sftT qf qqjft qJT |, ‘f^q’ qffrffqqi |, fqq qqrqrqq
% fjffcq qtifrssrT qrqq?qq % qv-qqq % qqrqr an^Tq % qffq % qq q qqq ^ fqqTJ qqr qqq %qf
qrRq gq % f««r q q;p fqr ‘irn it |f fq?rr g gi qrqq ^ 1’ ^q ^ fti«r ^ "JF* ^ ff p qfr fqqr
qff qqqf aftnmftB q gq wi qqq:r qqq q?q fqqr 1 qq gq % ^ ^ ^ ^ T ftp— ‘?q qiR
qarqq ^T gq qfftT ^ »’ 3* ^ ^STT qt^T qq ftpaff % qfeqf W ^PT ™ ^ *Jfrf %
q;q q fqqq qq qrqr qgqq qr 5® qqrq fqqr i qqqqrq q ; ff^ ^r q^qq qq qr^qq: qqqq fqiqr 1
fcpiej qgcqf % jrqr qq^T qwrar arqqqq qfr ft TTqr |, qq'fftp qq % ^ ‘ansqqq’ ( ars^g" % jrqr
qq^pq ) qt qrff ‘fiq’ ( frqr % sttt qqtqssq ) 1 1 ?q q^K ^t qsqq^qr % qqqq q«n qf? # qfq-
q m % ^ rT nr ^q ‘q^qq’ apt ^ | I qqqRq qT^^q £ Wqqrg gqqRrqq *
[ * ]
gfearFaralg ?arg-ag: fsaFaahrt i araa?aa?aa: gaaRTsaRaraataarg n saaFsaasraRa ag: sraa
^tat i ataFaat ^-Trircrf %^s^r^JTr?r araag h arfaag airararaf: aarafa aaraag i areata#
Faar aaarfra fat u
H— a^fa aaar?arFacaTg gFa: srrtcaFa apg i ‘fFa aacaaFfawrar aatert i
wi — “sTaaX# ffFaai'fr 5^ : ^araatprig’ fcaR*a ‘a#E# a^mt afr?aa*g a^rt hit:’’
?cirsxf anwatafarFara arigag i atFaar# ga: afsag %a araara jraaatgFafasnataf apaRirgatEfr 1
*t a arrcara# pr# aaataarg i aatFcssTsta aRrataraaf ‘fffVrsFatat 1 afra«ta sraiaagr, aar
jrraaa# aff , aiaarFa asra ?rFaa aa?a$rfTT> affr^a 1 a ga ?aa*g sft^— 'qr a?a ana ar# 1 a
fasr% a aafraHar^afsrarra saat 1 aarcaarfa; FaFaaa ana ?awrFaat araaa fear a 11' ( ?tar» ao
$ ,5 0 “attaa a?ar: aFaaF^a at% a %Fsrar aa a?ar?a Fa^g 1” (gfTan# aao^c) f?arFa 1 afa*a: 1
*R— a*a a^rt aa: sr^tarats?g 1 aar sr^taTaasrarar snaf : a?a paralarag i
*a?a 1 % aTrafarnar it aar pt 1 a?aa attar imf: srana# apaa: 11 ’ f star® ao ^r?) gFaai: 1
aa ari«aaraTai aa aigrt ‘arFaarratarFa aaaTFaaa'fa aTaaita aTaaaftaiaaia#’ ( fo ao xih-
i? )-ffa f^aRia% 1 arfa^amifaa^ar^ arFacaTatcpa# 1 araaa ‘aa aara’ ( sto hR^i? )
?faa^: 1 am?a afaafa a?a gpRfta atsa araaFa?a*ara?a araaaa: a ga araaata: 1 aa aia-
a?a^a arfa gaaaaTa a^aattaTa: ama, asaRaa, stria, amraata, arara, atflfaar, arraFfa,
'RaraFaar, aRrsia, aaa, aia, ariaa, araa, aaa, ancaTaata a?f ?n: a=aa5i*a: f^dRa: grrifa 1
3TTTrsrar aR% pnaF^aa asR# % ga> agaa an aaa arsaaa Farar 1 fa agaa aa ‘57a ag’ arfr
arar 1 1 araraf % ta an saraara aRi aaa air arraT % ara fa pra-aFa^r aar at asf garnr ar 1
’afa a at it fa araT at gar f 1 agaa at arRaarar % a^aaa ‘Fasrrasr aifra’ |, —
x — faa a aarar | far “aaa aa, arfea t ara |cr 1 1” a§ a?a ? a arr^aaffar area %
aatprra a Rrar aar 1 1
“aaaXst:” a ?rarr ‘ a^st a^ra:” aar arr»aar*ar arr arfara ar^ra 1 1 fat afraRaa
‘atfaarat 3a’, at aa a*aara arr aaaar ga> gfa ar 1 aar fga^ar araaf aa aaisrar ar 1 aat ‘aaear-
aatja’ t ta arr apsgaa Rprr ar 1 ‘aTtEsr’ a®a a>r afaara araatarftaa ‘agg^’ a 1 1 ‘a^r’ a«a a
‘‘aarar’aa’' — aaTa '% aa I — ata “a?a araaaarFa^r”— a^a. ara, aa?a ?aaa ?n*r | — farrfa a?r-
araat a fafa^j aaar afxaaa ‘aar’ arar aar 1 1 aar aa ‘Faa^g’ argr aar I aaarr aria aar araqr a?ff
1 1 aa% aara ata aat afaa: at ftf faarf ast tar 1 aa# ‘aarafa;’ arar awT # gat arat |,
'.. <v^ ata aa ara%ar aar aa%ar F^rarfaar 1 1 — ( #0 ao ^ic; ) ‘afiar a aaaa #f afa afr |, srta a
#f aaarr ffaar ( faaa a ar# ar%r ) 1 1 aaarr #f Fa^ ( aF^ara ) a^t |” f?arFf 1
HR— aFaat % sm aa ^aa^g arr aaa FnaT aar 1 1 aa a^r % aFa ^ar^r aara a| 1 a^r %
aFa a| aara para aa aaaa ftar 1 1 aaa# aFa arf ^fr |— ‘at taaar ata paar ?t, a# a^rem
% pa a a ar?a aFaarFaa aa ( a^a ) a^Faa fit |— ( ?to a<> ^r^ ) 1 ariuaarararaa aaarfia
t ar^r aar | Far “aaarg arFa?a ( ga ) t arFaga ag’, araata atateR anra?aa %
ir^r a?| at |— ( fo ao hri# ) 1 arFaca % jttt faaa asaTaa Farar aar, faFaa faat ( ag at )
arFafa ar^r aar 1 1 “ 3 rw‘ a aTa:” fa srfa % aaaTa ‘aa’ at aar ‘ara’ 1 1 Faa a|fa t ‘aa’ arr
[ * 1
77 7i57fft#7 JTffain 757#77779TT7Tft#7t 7557 ^ 77 : i 7sr< : 7g7T gftTT 7g*7: ftftss 37ft6j ?77 r-
7fa7*T§7|7 77(T7r7Tft77Tg 7T77rf7775*ff TT^nf^:?r?r^^f>a^TirT tthsttt# i 7 7557^77 #7*rat7#
f77ftr 75 # # sft fts7TT*7775 7557fft7T 757 ft i
^ — zrsrfr 75777777 :7rt3:7 755715 ans^f^r g7 77 ft: srf775?r#,
775 ft 7?7ft#7: 77#7ft###grg77: i 7 75ggig##7 577ft=77ft77c757 ft7>-
77 # i 7gg57ft#7T77 ‘^Ejrrat^sir:’ ( sro nivu^ ) 5 % *775755777 f#fg7g 1 35sfft7 1 ^ 75757 #
# 7 ;, * 79 = 757575757 : *775*#ft# #7*7f77ft7: 77*7#7*5ft7?5#737 ??77: 1
*T3 cT^r «fr3T5TfsT3Tf%5 7r775ft&77775g 7#7 ftf|7*756777*7 7757T7f77Tf77 ( ?6£Ti!r
ft g*Rg 1 7 =7 ‘3ng52##7Tf7*577 * 7 ^ 7557 # 7 %#’ ( *tt<> 70 tto ^oi«n ) 57rftfft77r555T# rsmft %
ft77f5775*rft#7# 7 5777 ?ft 75 = 377 ;,
vs — 3T?=srrseftcr 777 : 75*75 st* 7 ftgg *775 3rft7gfft, tttt## g7f*75:,
757 ft7r, 7# ‘7577f7’— 75gr 775, sr#* 77755 357<7 ‘7577#7’ 755*5575 1 7ft ‘75*57*77' 1 1 77 7i55-
7*77 # ‘7507,7557^7 ?5r#7 l *7r7r77r7,75m*r ) 7to?7c7 1 3557F775, 7*757f#75 75*5957 7S57,7#7, srft7,
JT #T*57. #77, 755r7577#7 757 % 77# 7^? 7ff7 f9I67# 7# 77 957*5 7777 755 7757 ft75 I 77 # 7
7TS7f-77 7gf# % gTTr srr'7 ft# 7^77 555*75 f##7 7# ‘7T67fft7’ 75gT 71# *575 I 775f7 75*57*77 7ft
# ?7 955^5 77 77#7 ( 3567577 ) 7#75 ftftt 7# ft7r 75, 77rf7 T*#97*5g7g, f##7 7?7r7 3#* ft# 7
7775 % 755*05 77 ‘555*75’ 77 7567#77 7gf# % 757 # ft 7f75 ft 7f I 77r 77 555*75 % 75777 75*#-
75% ft %«7 7*®T*75, ‘7567ift7’ 7>? 75# 7# I
%— 7S5ft f5*sor ft* 5^7*5 77 7 7^77 7ft 555*7575 7 3567g ’ % 35*5 ft S57*fi 77T7
7f7T5f#7 #575 I, 77lft ft#7 7*=ft 77r f7#7 77#7# % 7TR7 77# 7f7 f#557r ft *g7# | I 7f fft57r
ft^-fftr 75Ksr7 7T7?3ff % f*5# f777 ft# # 377f?77 |, 77^7 7ff f7??T 7#f ft7T 7I7T I ‘?7rS7T-
7'tS6#7S7:’ 7f 75777 ftPsr 77 77C5f7 ft# 7 % 7T77T7 fr ?7-7T7f % 75777 77 ft”jr7 ^ T 7T | I
*77t7#f ft 75717: — f7777 76777 ft7T 7F7I |, 7# ‘75717’ 77 T^ '#7’ 7T|# | I 3f>7 '?777T7t 757T7:
?7r57F7:'— 7f ^77r5:7 77r7 ft7r 7T7r | I 7ff ‘ff’ 737 TTr 77 ‘7r?7t7’ | I 77 '7^777 7 t
757T7 77?f ?7-f7 7TPT T J77 7t #77r^T 7T,7# ‘f7TSS7T7’ 757 # 77F 77F | I 77 #77r7T 7 777%7
#75Tft 7T 7t 76777 ft7T 7T 77T7T | I 7T?77 77 | ft 77 777 777T 777r7F ^r 75777 77^7
7TK# % 757r^ 7ft 7173# |T 7t 7^57 ‘# 7 ^ 1 %’ 77 7t 76777 f^7f 7T 7'77T | I
3t7Fr— 7T77, ftjr 7fft 7r77 75771% 757# % f7# 7 ft 75 ft ft 7# 7?J ftrrrf #7#, ft^7 77-
ftff7 76777 75# ftft 77757 gT7# |, 77: #755777 75# 7557r7?77Tf7 757# % 77T7 7?c^l# ( ^7 %
ft# ) 7T77T fr 7#77 g#7r I
JT
77To — 77 7^r 7f77 7gt | ft ‘?77 7777r7T^ ^77 7l5t7#7 71775 7ftTr77F7 7#' R7fft
ftft#T % 77r7 7g7575T77T7T7r 76777 75#— 17 77557 : 76777 757 77 77 f 7 f 55 757 ft# 7 77 7gt |,
>3— 77#ft 7777 7ft# ftfT77’75T 757 77575 775 |— 355777 75^#75%% ft 7^# 7# 7ft7 7# 7#
[ s ]
a?arnfn atn pa: nat, aaaafffsataat: fetfa i ?fa agTaparrarR-
atscafatR' aga?arg i ntgsitsfa tatsgGjgg gfaaRag, ‘gTnt pmnasaataRT’ ( ao g° 3 ^rO
fefa srgrgl a?a gGjRig i aarfg srrzaTafnn: artataffRaa agrfagr nfsfaTfiat: gi^pf aatfsatsgf ; a:
srfafpaaa RteRfaRnranfar i ‘a?a gar gragnafar, gfg: aTg?R\g, fsaR: nipR^g’ 5% ansma-
f^Fr: 1 ‘acgfapfrt fafga, a?a fsrar wrarir: gfagnaftnfaar: gcfag’ ( arto iiv ) 1 qa nafacgfia-
gGjaifrgfaira sraa— anr ‘aar fagiara^qTfgga;: ngrerg gnanqfa fgsag 1’ (g'Rntno 31^1=;) ?fa 1
IR gRanTan^a ’-Tat an a PpfsRg aa5«ag I
s-jr-jc^zr sper g gR agiRatta gR afvTTafa SR g gRta aat
nman aataran nfantgr ?T%f^r fafafa^aimnaprgafanTa ?fa sn*% fasrPaag gRrafa
STTJR nfomafa, a^gcarg I sptgtaPiRg?t gRSPsgSintgpqTan SIR: anffjaa: I aRTgRa gangta-
sir aa'tsf'T gTranrgffagtjjT i agajg-ptsga'nRssTmRt sganR fasRasniagRTg armasag-
RRa a afanra ?fa, an, i aarfg-natnr agg^atfaj aarpsa' f«pfRgRa sganRa
Rsrr, ‘qa-gpr left |, anag % sr^err % faast an ‘ga-par’, aftr nmtg % aratar % fra ft at ‘ntn’
gar arf^Rn araatg % arstar % Pratt at ‘ngapar’ snarssr gtat 1 1 ’ % gn am aa ‘arsaan-
naf if srf%%5r f^arr m par 1 1 afa ag a;| far t^r arfa^sr gt at ggt tm agt nar |, at ag a;gnT
nfaa agt gtar, aar far "|hi pizrq^s^^r^’’— agrga a gar arfatn 1 st Rim 1 1 agf an srerff
??r ar^TT |— “sirestTanr srrrata aar atataat arm a agrtarr sefnnnl % srt nftRaB nra-pat
Epr 3RfR-srfafR SgtgT% SIR mi % §RT RPR aRR %zz amt I I STTemafnat gr ggR | fo
“nn% ( ^r%trr tr ) an gra’ ngn gsa |, faanw ‘arggRi’ mi af itw ‘uiw^'i
1 1’ ‘R?r% |pi 3f\T 5<^ff Jr ‘fsR-HRa«ft Rt*T m am srfarar REf.aT m stir
1 1’’ JTo^qft^ if % par afk a^faf *V ^ifa gim I, pT gar aar |— “fagig (^graTii)
‘anr aft^ ‘¥7’ ^ faR pa m arm grar 1 1 " agf gifa aft^ aaraa araf gt ^a aia |
agf at fss par agt |,
5 — agt %aa ‘aaraa’ gar arar | gTa’ aa aaa aff |, agr at ‘gia’ at
aaftafa aafg gt gt arat k 1 <Raj agt %aa ‘gra’ at gar aar |, afta ‘ 3 a, aa' agt, aa a-tg gt ara
as: ‘aaraa’ a?r aaa a gt^ ^ aa^rt aaffafa agtgtat’’— sa jaaar % aafea gtaaa, fasi ; a aar
argaT | far ‘%aa ‘gra’ % aaa *r at aaarr ata ( par ) gta % aaaw ‘aaraa aafe.a gt rtctt 1 1
atataat ag?a Jf ‘gra’ as? aa ?ta ‘aaraa’ arag aaasa gtaT 1 1 3ra: arm ?aat a at %aa ‘gra’ asg
% aa gtt as: at 'aaraa' art agffa m: %aT aPaa gt gtar 1
argf% % a aratai% t aft ag a?gr ar fa: ‘faaarr pa a^a a aaa agt gar | f^?g arm
arm ^r ^a gtt % arrsa faaaa asam ar?a faar ^ 1 1 aa arrsa aar aarasaa: gtt % at aa a«a ^r
afaara ( agffa, aaf?afa ) agt at agt gtar |, faaa ag aar aasra agt 1 1 ag ®raan at aa ana
gtat, aa ar?aa fafga farat aga^a a:Ta' mr ar^aa aasaraa farar aTar 1 1 iaa:r araa at faarr at
aarSr % fat |3ir 1 1 ‘faarr ?aat amaarfaat | fa: faa% ara«a a aars % ( aR-nsaTsfa^gt )
aaarsaga g^a ats: gsfra f s gt art 1 1 1 aa pa % fan arts: agaft Jr ata mx art f’— ?a aans:
[ « ]
fq;fl<$q, f=r?ir?3^2f c^R*fT: aftqq^ I f5«f q^WFaFfa^F q?qrq«rfc?q gfcT|^f& TOTTSFTTir^
fqsptftl Sr STICT ?fcr *§?*€ aTTft*^ aft-fit |HPcTT»nf^flt7R^ wf^S.^CTI^
apqqrfa fFqqqrqaFqqFg?f% q ; qft *qferaawqTqR[, q^a gqf^rfeawF&itsra
q*qq^q i
^_3f!£f^ fersqfq^qr^q q^qreqqqaWc^q aWRta: W ?^T: ^^SRJTPr^r?^’ (*fto $° ^nx)
^fqqfffq%q, q^qarfq £sawar?%seG<rawaqq?qF ;: qF£qtqFg i q r qqr ‘sTFftqatj'qF i ?qqrfa q < *qqfq , ^rfw-
^■ffpij g'cjcp^f qgsrqrqqF'rq^aFg q'tsq qfqg qqai|FTqq srqrq^f§qqaqFqq?E£Tqqgfqi&g i aar *rfh
qr?ftqqi|qrqr%q gdaFqrfq^i qrafasrat ar<^g i qwq^jq^qrqq q^arFaWtqF* i qq qrqT-
srrfcgr^qf £G£ aW qsqq^T I
<^ 0 — q«r§RSTFfW^a ?®2 aW gqjfaqsqiiqsqfq^fW fqf»aqaF%qTfa aTT^^rf?^'^-
qi%5 i a«rr ?rfs Wsr^rfcr 3^, fqqqT^rsftq Mwawawn^ i am a^q
fq®T%aFa?q £6£aW?q qFffaaqqFfqqFfa fq<*t f^JTHTl'CJTSTTS^^Ifrf^i^^cIS'^ I q?qiaqX5FFf c qawaft-
ssqqqfqfsr: i
q T awq ?g% % snftspr ?r gq> 1 1 w <tt aarwwT H faw't n*t ‘^’ ( c^pt ) % ar*wre ^
‘^qr^fr’ ( srrfar aft gw aar %, qqt er^ q?aq qt ‘^ra’ % «jq fia xx ‘aaFaq’ afr qgffq aiF ?afa
a aw aft qrfqr % fq% q% aiar wraF taqr a^ fqj ?arfq aw araa % q*a?sr it at q*qa ft a^ r 1 1
,*_ ar^qi ‘fqaqfqg’ -ett?t q qatq q%q' %x qfaaFaa q fawt xmx arr ^ ^ t.
afft CB^T % faw anf qt farqt aaa it asq aft ftar I ' **'• '^’ ^ T ‘^"
ft PHT aW f, qqt q?f ^?a§qi«Tq a7F qF aW ‘?aa’ | af PFP fw WFa I faaj 5# T# aq ??F
q^T *?aF *ftrcr aft |, wlfu ‘ 1 ^ ( JR*rer ) ^ ^ ‘ar^’ ( ) <m «pV
qrrqr ar^r^cr 1 1 3r?q-«Tr ^ffr^ sr^ifj-r’— irff *t> ar^a^-faftr a?r cn^rr srrf'^r^'T pft PTPaT
ftnr Vfffar ^ ^ srarar & mw 1 1 apr: vtm art% areas aw *pV 5 -sr P ^ mx ^ W 7 --
Kq qfTJqq q rf ? q 3T^[q ^q T qr^q, #PT a>T% VX cP>Vw¥ % anTPT *T 3 7 ' T - r ^ ^
qqqqfaq «f qrq f^feaf ^r 5FT"cF fuTT I 3TcT: q;q # ^qr^PF ft% ^ °FT 3TT?T airqr
f fpr 1 1 qgf ( ar^qqq %) ) w>zx ( 3Tarq srrfccr ) ^t a | ft 1 3pr: ?ai«qiq farfer arr arerc
s<sj aw ft qiqarr =arffar i ^
1o _ ? qqq qqf ?rqT 51fF ^ qsfFcrr I f%~3|WTIff ^F SraTamf'rPFW FT^aTTW 5^«r % ajvqqq
fqq f^qr fqfscr tt 5 aft ?aa‘- af’PT €r ft q^F f i arF^aa % *pwf % ars it ^ar ^r w arwr 1 1
fq a^FT ?aq: ft ai^aaq % qrqq ft arr% at qq fqfsr aft aai qaftfqqF tta Tf srrqt f ? ?q ar^F ari
qqrqrq fq aaiFT ftqF far fqqq % % fq^- fqqqrqfq’ a;F ftqT qFq?aar 1 1 ^ qiqqf aft fqaa%
^a ess a;q aft qaqfaq qt qqff % ?ftf qrff % faqfqq far% wr% wa; qt ft snaat a^ ‘araarq it ft
q<jqq facqfq q:qqt qrf^iF qsfaaqqFfe It qff — ?q fqqq % arqq q art ftqr |, qq% f^ faw
qqrK qqqrqfqfq ft qra?qar f , qqt aarTT qq^q^q^a w aw % ?aq: asq q fft a^: qt ? fqqq-
q?q q?Ej aft qaqfsq % fait qqr -fqf?e pgq q qtqqq ^THF qtqsqa: 1 1 qq: q^T^q fqf^ ^T
'?qFt^a qe^s aw q ftar^ ‘qq^arf'q^a e^s aw’ ft I \
[ - ]
a£a>aafaataaaaarFa?atar*a ’rerf'T FaFfa?aRaraRaaaarar-
aafaatsrt a fGjfaarFa FaaaFaa^araRarfatai^aF^alaaTa aactaraata' ffa, aaFa a ga^-
Faa^arafcarf i
•n-aarFf Faraafaatsr: ?aata ?a«iffaaf 'Raia:,aFRfiaisi3E3H jrj aT? arsr:, a^sraaasasra^if s
?T Ffata:, aa?aatsrfara8ra|at: TRRaa SSara|fiarf aaraatq| 3 farar aSRaRttfa aR-R^-
FasrsRsrTcarta aaaararf i ftpar^srafRr rarfWrttsafaatt FaFsaaaaia aaa:
???ataRaaa a FasaFa, Tra^aRqtararaaFaqaFrat arfrasa a<aia?aaa ; aTa?aatsrraraarf i stcr
arFraqraarFfaFg iPFRtarsaaa FasaFa i afraa aq|£raTf arfiatsfq 7Tar(ar9a tarFaq aai t afr-
aa' aa aratcta i
1^— a aa araaafaatsrfaF^FTfa arsa^, qasaarearFaa'tf aFaaFaFya^arrFq'
aaraatasaaa ttsFa arrrarf i a a Fasaafartsataatasr3a5af | 'j FarF=aaFa a FasaatFa arsar(,
aataatararsaaaFaFaafavaartsFa ‘arfrta FaEarRataa: aa^t aatsstat ?r a?% (a<> wo q^qaTf^a >
fa FasaaRagaiFaaraarf i 'atsaa fcaaaaaasaa arartFa araFa^aqiar, ( aro 3rrc ur ) Fa a
FaF?RF?a aa aa, a?arasaaaFaFa*iaTarF:aaaaarat i aafaatsrca Fa^aaRaga;: i
gaasfttr sri af at arfr arar | Fa ‘awaa FaFa’ arr aaaara 'awa’ a ft ftar 1 1 aatPrr
traa aearsnfcaara t q>a qft FaFs aft ft aaat i aaFq 'spaara' at %aa ?ar«ara % 3Raaaara a ft
aft ft aarar at Faaa, Faaa>, sara^a arFa aar^f aa qfasftaa qRt <rc arawra ft ft arar 1 1 ’ faag
gaq^t qrr af arrcaa, a«t % FaFaa Faqraat % araa Faqr aft a%ar i
SI— aaa a« at aft | Far ‘aar aaara ?a?f arFa % aara ?aa ft aaara | ? araar aFafta
arFa % agcsra % g rar araara a gaaraar arat | ? aFa aaa qsr aft raWra afit at ‘aggra’ at
sqsfar ftat i afa Fgata asr at satqrR aratt at ag^sra % aataatsr ( aasna ) a aararar aat
g^ara |gar Tfat |, aat ft aafaatsr a |gf a aaRqrFca a at Twa ft qaara |aai | ?aFaa
FaFa at aaaara aaaarFa a ft ft <fr 1 1 aa: Faata asr at f^frt Fat sta»' aft 1 1
fa*^ — ajpsra star ?aaaa ( af^sa^r ) ai% aafaata a Fafa qrr aaaara araa ara g^fit
aa t aa?a ta ar a^aaa a|r ft a% Tr, aatFp rra^a, a?ata arFa a:af a aaFaaaft arfra at aa
aaff % a>a ataq? aaara arr ftar araa aft | ? aR aa"?: arf c aaaa;a afr araaara % aa a at aa r a
ta ar a^aaa ft aiar 1 1 afraa a aa qfr |gar fta a arara ar Tra^a,a?atarFa aaara qrrfiafraa)
aa qraar ft 1 1
1^-fa aT aFa atf af Far aaa aara ata ^a ft atar ? Far^
aaat af a^r aFaa aft arft araat, aatFar ari®a-aRarrFa a?at a aFaar FaFa % Faar at aa aa aia
ftar |, aa fr aa a at ft aaaT 1 1 aFa af af r ara Fa Fasaa % aara a ( aaara % FaFa afar a
Tft aT ) aafaata agar a?cj f ® at aft ft araar, at af at aft af r ar aqrar, aatFa aafaatsr a
asaaa FaFa at srgFa; a aft aa at 'arfrta Fa^araat sra: aa^r tats^tat a' a?a ? a a?a FaFa t
aaqt srfFap ft aaat 1 1 ata ‘atsaa f^aara asa^jt ar-a aFa araFa^a artar’ ?a a?aFaFsr a at
aaqft spjFar arr ftar araa 1 1 ?aFat a=aaa Fafa qrr aaaara asu arFar a ft ftaT |, aR a ata ata
at FasaaR a agar ftar 1 1
[ * ]
<^— gg ^ g>ggrp>S> ^sf?Ti¥?%rcr I grgggggrgmrg: grgggogt gfmrgRg-galgt
^frerra^: i g g ‘^rT^r^i^fr gwrt g^gg*3*g^gfgfgTE‘ ^rggirffg gFf gT %?gggt: g;gggi^gg,
^^¥Tqg[fl^ig^gi<jaflUgTfggg' I T tig srf^TTISR^T^ff^T^titT^ 5 gf»T STfeTTST^’ ?Fg STRofta^T^Wraft
gtgrgfgfrg wfggi^gg;, ffgRngg^g argfg^gfiggrggtwfg^gwgrgcggr; i ‘fsiTgregFgcgrggt-
*r«rr: f.iT^FgFg^Tfn^gTgggTalggg an?ggt grgRigrg E f ; Tai=RgT^’ ?Fg «i 1 1 i};^gTsgT3^tgT’ D g 1
zrgfg gFfgrq; gprarr g?gr gfrsrFggrggg: gFgr ggiFg cfgt ^Jcfg; g^l FgFgg^gTf g^ata^
g g^nrarg^ g^ggFg 1 gg tf^Tgcsrsng^gTi' g % igg^iFttr arrgggggTFg gcgsrT^gTgrFg g grFg^
^ggrgigrirgTgcsrsrTggTsrgtcggaggTg;
<jv — ggfgsnq'gg ‘iFggr gFggsit g^r ggrgt;r g’ ( 30 1 1 g 1 * ) ggrgrT-
gritgaggrgtgrggrgfgggi: 1 ggr gg?sgggrimt *n^ g*gr ^g *t^P^ ' *-W*-
I
gjggrgrgfggr^ g gg?gg %g?g gi|iggggTFg?g^g, 'gg^gT g<gggiggFgr ( gi5W° ^i^hv. )
^ sf^fitg %?r:’ ( «rtgo ifto um ) ??grFg «jFg^Fg*g: 1 ar^wrcuKtwr 3 ^ CT ’
1 ggFggrg'gg ‘gjjogFgggr ggT:' ( ^to go gto ) ‘s^ggr^fegr:’ ( gi° giro ^ ) ??gr-
%* Jf ‘grants’ afft ‘g^rggag’ gg *t g"r m* |, gg t *t grgggggTgt vw 'grafor'*’
afft gfi arsn^r ggT ggsg atg aft gig % gf r 1 ^’ % -rnr at srFars 1 1 ?ar g"* ^ ^ ^
‘ff^Kiir^ stttt g?T tt-«t g^ps grg ark gg% Fgg ( ^ggr ) art arggg aftT arFfgr— ?g gVi
gfr grgg;rjg grn grfr arrg, ggrFgr fg grgi it gftgftg, garytrgrg arrFg g;g gg fi gFg'ngg £rt tot
1 1 ark ffgR.agg; it g't ggr gg srFggigg Fgrgr ggr |— ; gf angg g«n ggaggrro % ggT^sng ^ ^ STg
fg-ftsr gft angr gff gr^gt grFf^, ggfF^t 'fi^T^^’ ^ ‘Wfr’ ^r sr'crrg^T %
gr^r ?m??T afK gigrifi gg g’fn F^gr grim 1 1 an^^gt^g if gr ^gr ggr | Fg; ‘fairgi^gg icgiFg
g?gi grr FgFggm, grgf if gff | f gg: % g?g, aargtg atg ‘grcgr’ % ?g^g gft gg^rFaig g^:% 1 1
ggFg gFggisri Ff g|?rar: g?g ‘g^r’ % gFggigg^ |, ggiFg ggaf gFggigi ‘gfr’ g?t ggiggr g|Y
5p|t 3 tt gg5F, ggiFg? gggggg: g;gf g gg apaff FgFggtg ggrgr ggr 1 1 apr: % g^, ^ ^
ar^ ) |, ggg g?r gg ggrggr g?T gagg g|f 1 1 argtrg ggcsrarg ftg g % g ; g. fgg^^ ^^gg-
gggf gtg srcg^r— g^grg giFg gtr gig gtg% g ggg gff 1 1 g?gsngggg % sirt ^ gg^ggrg ggg gg
gig |t ggigr 1 1
iv— gg> gFggig? g gf g?g ggT | Fg> ‘gr Fggig wrasg f, aft ‘ggr’ af g 'gggT 5 C T5 ^ t 1
gigf g g ‘srgu Fggr’ g ‘^tgg’ grfg gtr g?ggfg grgr ggr 1 1 goggf)gFgg<i; g 'g^f gg Fgsrr git
ggigr |— Fggg g??g, ggigi g^’ g*r ?rrg |igr 1 1 g| gm ^Fggg g grg git gr i^t 1 1
g§ r gicgg gg Fggrg giT^ g^ gt gayg gg g>r ggggig ‘w^r’ ^ ?t 1 1 grstgFgg^ % ggg—
‘‘gg?g %g, Fgg% ?gg:g gg gFggigg grg% |’’ — g ggr «rrgg gggg gtgr % ggg — “^nft ^gf % gr?T
t ft g?r I”— g gt ggg'gj ^gg git ft FgF^ ^t gfr 1 1 srgrgrc gr?gg gg Fggr^ g^gg^ ‘^g’ ?it gg
% gFggnr Fggg 1 1 ?gt arFggrg git ‘|g gjog Fggg gist |’ — g^ gtgT g?t gFgr ggT % ggig ft
gri^Fg^ |— gf i agi gf^B ggr gft 1 1 ?g if gt %gf ^t ggag fggggr gggg jwf % Fgg
[ »• ]
775 7 : i cTwrfqr 77i7T7i*i7T7i; : 7T7R77' flsiTifa %3i7t 7fi7R77?7t7%7 5777171 -
f?77I7i |5l 7FTf7fe7I7R3 777I7f7 7fir77757T7;65T%7 777I77T7757T7; 7%757lf7 sRt7 7fIT77-
77777lf7<7%7 I
IK— 751717? 77lf%7Rl I 7777T3r7 f77%7 7?7% I 77 f77777l77717?77777T5r: 717-7: I
77l77lf77lfT7l7^7I7Tf7?7*77i : Si: I 7f77lfTr7777l?g 77l775R7l7777l77:R7;c77*7?7: I
7?rf7 7fJ7IST7ff7c7T3 7fT7R7T77 717175^77;, 77lf7 7777IWa7737r5^S)77I777f7^7
|fest% 7 T 7-77 fr^fcr^r 7 fi 7 R 5 sF 77 ;RT 7 * 77 T 7 ; 57 777 : 1 ^ 37 * 717 : i
f7577r7ffT7T5Fn : 77r7r75^?7 77?P7 7gf77lf7 I f77I7f7%7:7?T73G5I7T7; 7f7f75'l7K7T : 57
SR77T7 7?T?I% I
1^— 7c77r^7 7^77# 7f7 f7c7lF7c77T3f7%7 7TR75I777I7t7T7357T3 7fTR77T7F5I7I7T
7 717% I 7?7r%f7f77r7 777717171717? ff5Ri>7% f77T7 5?7%— ‘777 77RJ7777 7Tfmi fsfsfe^fRT
77 7 7I%7 77713717%% (?o 7o YIVI^) f7 I %7T37 : 7775Hf%f'7: 7c77ST777T7$T77fIR77T7 %7%^®T
717% ff7 777? 777 p7 7T7T7: l ‘7c777777? 75: 77?B7I7ISI 7c77: I f:7T7??7?77T7lf-7 7Tf7-7-
77T 57 ll’ ?f% %sfr*7 fafSTSTT^ I 7ff7777l 77 7fT7 77T77 SR77I7T77 STrSTT-^firfcrTtcErT SR77I-
ft 77R7T7R7777 7 77lf 7? | I 7fI7R77'% 77171=77 7 T7g 77?7 fT7T | f% f77%t S777I7lfr77:i
7f5 7frf%fo7 ft =77% |, 77% SRI 77l 77 7-|SST7 71 7fn777f5 7 ft f%71 7I7T | I 7f 77T?f55I7 ,
7t 77177177 | I 77: 7777 71 ‘7f5ffe’ 7^7 % 771 % ‘7fI7I7’ 7 ft 7777T7 fl 7 r | I
U— 7777 3rf%77Tl ‘WfI7I7f1«!% fT7T | I 3?R ‘77177’ %t fafe *f777’ % SRI ftTt | I 77:
‘f777’ 3T?T ‘77177’ 77 7777T ‘7-7777717’ 7*77J f7T 7R7I | I 07 '77177’ 717 ‘31 fsr^TTRr’ 77
‘7rfJ--7rf777,7' 7^7-7 fI7T | I77T ‘7f777Tl’ TtT ‘f777’ 77 '77177’ % 7R77 7 ‘77777177777; 717’
7*7fSI fl7T | I
TSIiT ‘7fT’ % 3R7ff7 Tf% 7 77% 7f77I77T 7fl7:Rs’ 77 7T*717 7R7T ft 7777: 7p77 71,
77rf7 777717177715 7 7^%7 771? % 5RT ft ‘7fe’ %t 3 F 5 flTT 7*77 |, 77%f 9lf5 % f77T ‘Tfl-
77’J5’ 7 31^1777 7R7 f?7I 7*77 7ft | I 77: ‘77^7’ 77 37*717 ft 7777: f77H 77T | I
‘F7c7, 7f7%7', 77*7 3TtT 7(^75— 57 7?1 7 ‘77’ 7TT 77 IT 71 fT7T | I 57^ % ‘f%?7’
771 ‘7f7%7’ 77l 7T 37JCST7 7 7R% 7 77T '7%f75’ 5771 7T 7T7T7 7T7 % ‘7<=77I7’ 7R7 fT7T | I
— '7?77r7’ % 7f5 % 7-7 fl 7T7 7T ‘f7?7’ 3fR 7f7f7’ 7*g 71 f777, 77T 7TH7,
77, 77 7lf7 7T 777 7ft fl7I | I 77% 7717 *T ‘7fI7T7’ 7t f77r7I 71 777 7gl fl 7T7T | I
77: ‘577’ %t ^5®r 7771 ‘f7f7f77r’ % f^l 77, 77, 717 Tlfe 71 f%7T7, ff7R'>7%I7f77?; 7 f77I 771
| I 7IfI77l7 57 7fT7?7* %t 7177 % f%7 %7r«I77 % gTTI 771 77, 717, 7777, 77 7rf7 % 7ITT
77 c 7 7>T^ | I %7rs777, 77 7lf7 % SRI 5R77TT7T777 7fI7r7 % 7T7 %t 5^51 fl7l | I 77: ^1
sn%^®r 7 7T7! TIT 7f ^ 77717 | I 7^7:7 fefe *r 7>fl 77r I % 7fs %t 7c77: 77-7 ^ 77^7^7^ 7f7-
37 7R% fel 77 f%ff7 f7^7I777 7717 ft 71% | 77T fT7fR7 fT7T 7-7 7 7?7 fl 71% f , f7% 77TT
77? % 7-7 *T *t7 7T7^7 fl 71% | I
[ 11 ]
a*a #afR©Faf aaiaiaf aFTae#ar?aa: i “sa^ana# a%#” ?arct 3 ??3iTfaaaaaT asaaim
?a# a5aFawarssrsrr#sFa araaimaaaaiT; aFaar f^rsrt?r%, sr?#a FaaFaaFa SeaTaTFa#GaaTa#aa qa aar-
atar aTsrac#ar?aa 5% a asrgaq 1
To— ^aa aarffaFa: aararaaaaTasraTar #a#=a<sTar ararat aaafaFasaraafasatara^aagr-
■^rf^^f^arfer^* a'gnarFa ararataaRaaerola agrrararsnearm wtjt% i arnca a aaaarcraaasar-
3F65aa?nFaaaTa qa grira a;g: aeaaTFag^aiaiaaiaTalaaaafaFgmiaaaaaafaFgsaraa'jagr agNca-
arai earRararaaFa 1
'arRta? fFganat a%a’ ‘faaar a%a a^arra:’ ( a<>ao qivi^n ) garratFa 3 aFRaaFaffar a?:a-
jaaraaraararlsfa saraTFagrgrraaraaraaat #FaaraTifa?aaaT#a ^rgarr^aFaaaRHTafa 1 Ft; agat-
ssraafFTargramaFa tasjr'tararFa^aaataf ^wTmfTTJi^sTri^rFficr^TrftTtsrisf aFagftararFafsaawrTa-
ara#a Fasnaq i
is— grraTFasFraagFaTT3aaa%grarsagFaf3iF5Taat?aTFa aasarfsra aa^raa sraaTTrsFa
srfFa?aataT?a: arra#?a 1 aTmma:, laaTargraaa’aaraTFaaeaFa^STarFaFafgaTfaaFa'nf araaraiaaq
Rrratjararfar#? #aa;#5r#aFgi5#taTaaTaw#a aFgartar#?; 3a|T?atcaar# 1 aa: aTaFsaraFaTiia; 1
‘STfrfcr’ 3fR ‘Sea?’ 3Fgf aia-HFa 3R# 3P# ait STT?? TR# I, agT ‘SRaar#’ TT gt STaiaar gtai r Fj
|” — ^ T^FfT # 5Tc4TT«T TF STSTraar % aFTT ‘WaFai’ ( STIR TF ^5©r ) if amFg TFT aiaacTa ( ?f TEf*T-
^qr a ) gt arfaa g)ar i 1 ‘^aaarrat a%a’ — fearFg ara#f H eft TT®3f ata ?? T f, J^T^r T>I Faaa gl# #
srsgFaaar araara tt at aar Jr a?r’ anFaarf arr aFaaF#a ( ar^m#? ) maa g#ar | — ag qT asr
1 1 3t1t a aiTai argar |’, aar ‘asa a mar argar |’ — fearFa Trwf % aara ‘sratFcaa strt
if gr aarFagrlarr araeaa ar^aa gtar I— ag fam tst | 1
To — aa# # R«T*T a$T if — arafFg gRF SeaaFca STRaF^a ?a¥T % a Fa FatTTim TF FJRFtT gl#
77 ^TT-FaFTSTmiT a 3^ gq aggraTaagRrfg agFra trim Fa^taa; fa^r % it# agnear if ( agr
?a^a if ) ararataaRia ft sraia a agjreaarenearR gtar 1 1 ark Fgefta asr if ^aaarTTHT |F^ ir
af^FKSeT JJ5T TFr am? gt 3 Fa 5 r: aeTTTem TT aftT |F^ TFt ?«|<T TFTrft gq, an?r? % a#ta a|?TTT Ft^t
? rerrTfg? «T?iir-a??-F?F?J?m? $#ar agrarsTTeaFFT arn g?T 1 1 ff^s ?r tft?itt tft# aiarr 3^?^ ^
‘TFrftfife' 77, 7r«rr a^ ?f aFraar tft# ?fftt ‘Faa'Fcj’ a;r ar^sr? a;^: 1 icarFa aiaaf ir afaatfaa
aaraaF#, aarfa a^ajaaT# % aisra agf |, aaiFa ^ararfaa; ^©r afta a^a a;r stra Tiaa ar% ^
aiaaifia % gnr afaar aia if sr^r a?aa gt, a;a?a aaarr ( aFnaaFal arr ) aja a aFaaraa Fa;ar 1 1
srFaa; aar a;gr ?Ta ! aFfaaif<a.' araf tft afaaTaa at ta-aftaiF? % aar^a Tgaaia a^af % ?aiar-
Faar i a-aftarF? #a'f ait aaa^: a;?:# % Fa# aar aFaa; aaia'f a# aia a?| afagia ( aia;f^a ) a>T# % \ 0
Fa# gt a Fa # Fa;ar 1 1
^ =; — srferaa aaa aa# a aar aFsrar aa®aa % aaaa q# aF^sarsa a;at % ajcsT? aa # ar
aa i a, arturfe #af tt Faa?aa agf gt arar |, aa F?aFa if aa% Fa# arFamF^a; aat at a 3^51 a a
a o Fa # aaiar 1 1 aa% ^3^57? % afaaaaa aatF'aaa>a a# aiFm at gtat, aia gt af aar aa%
[ 1 * ]
cTTc'rqV aaaar^rafaaaaaararat sFa s?%afat aa: ata aGa*aFaf% aaa i a3arq ‘tat art a-
fakrr fa:a^tsftaakat i asa*a aat f«f% ataaraf aaaja:' ( «rto aro ao 50 ) fFa 1
a«TT aatt aar af at F<Ta gif af$a t grsaTttFa aat'«T art af at WiaaFa <30¥5I3;pf a aa^Fa
aarFa afararaaaaktTa a m?asrTF c a:, qata «rfa: qraFaaaTaataraFatFTrgro afmaaiarrr-
^ rarrfaa a<aaafar?ara?aTa afkTTTafaaaa aafFa FaasirFa, *aafFaaaaka?g fiaama 1 a?ar<a»f-
ap»aaaat: tFf araaaaat: 5nsrr?aa FaraaafatAarraraTFa 1
i<?— affaiaftsF?af ataTFcaasaraT: 1 tf aaaFgataaksaiaataaf’taitt gattsaisnaifar
ftwragqrargargaf^arFai agaasaraaRsaaaaiEaraaaia aasasaitq; aftiarta: igat aiata: qarat
^ra$a: I gra^ar^a Ftsrrttq; aa?asart<J arfTfraaaq I qafaSTglFaaaatfa?! 5 Faeqsqiqq; Jfff^rUTofV |
jo agfireraR^a a'aftarcaar a^asartf s^ata: i sjceifasiaRsa wqF^wsrrkq; azsasaitq; qw aw Farr*
afkrf Fa^Fafta>?ar waR^armar a?wr: 1
^0— a^FFwaa^fasTat- jaatar: aafwai snFa: H'afamaRrRataaraTftsmta Fwsasartf
a*arsrt qa 3r?q srraat % ar at| atsr aft ft arqat 1 ark taaTfaa, argmata, ararFa aafitf %
wgcsra a ffarFa araf at afFa t 33a! at a^ra ft aarat |, aaar srFaaR % sra aTfra saFa; at
1 ^ Ff ar a aara ara ( aia ) at atrar at ft aR at 33 aarar ar aarar 1 1 fa aarR aqrar garaaaia
a a? % ararrfaar aaFa<a aaTa % aara fit a a?a aFaar aarat a ar a? arear aiaa ftat 1 aaa^at
stfawrFw jw, srraFsarr araf ar a^sra akar 1 aia ft af aat ??aw % Fat aartar a taaaff-
csTa Fr aa*a ftar araar, aat sia: aa: arasr: aaaartraai a at aaat sr?% ftt atm 1 aat araar:
af asa^a Jr FaFg area aR a%ar 1 ktafaraaa Ff argr aar | Fa ‘araa Fa:a^ ftat aFaa amt ar
iD ^ara atar farr 3ftt a?| f?atrfaa atar far marrafafe at mm at tar |, FaFaa aaaaf ar
aaa at araaa a?a?r ata % Fat 1 1 at arar aat t^r araa t ag at | Fa— at ! afar Faata
affqfsr at qtat, grf aaf a' at ’—fa aaTt at stiw^z at% af Faata wtaFa Faar tat |, srtt at
aaf at tat |, aa at Faata ttaFsr aft aT aa at tm at Faf Ftr ft 1 1 awf at arF^a aft 1
1* — aat aart aaaaf a/a at araFaa ara-aa aft ara at FafFa % grtr afTraraTarfart
faa a^acaaa ta-tataia?ar a*arFaa atit at f^sr t ft aat aT Faara atat 1 1 aaf % gitr
taafFa aat ar aaa at araaa awa att aia % Fat 1 1 aaqa aaaiia % a?aaa aFfar ak aaaa
aifra t Facaaat ar ft sraraaa t Faara Faar aar 1 1
fa aFfaia^a t arara asaia 1 1 aat t aaa atT Fgaia asarat t ‘atffofara’ araa at
arqarFaa aa, ^ata asara t ‘affmta’ aftagta aa^ara’ aar aigatfa ar aF aaraa Faar aar
1 1 aga asara t aaa a^ara aa arat ©f a^arat t ‘aFia^a’ aT aFaaraa FaaT aar 1 1 aaa
asara t ‘arata’, qaraaa asara t ‘ara^a’ ar aFaaraa 1 1 graaa asara t ataa asara aa arat
at asarat t 'aF^awaa’ ar aFaaraa 1 1 ffataa, aifaa ata tfaa fa ata a^aiat t ‘ttwraat’
ara ar fasrra 1 1 atataa asara t aarrfaa a^araaa ara a^aiat t a?aaa ar Faara 1 1
qo— aaarlaa t takra asara aa s,f asarat t ^a a?at at aarar aar |; at Faaatst ^a
[ i* ]
rf:
77*»fe 7c7if5?f srfrfrgT i
srf f 7 c 7 rf* 77 't$T 57 i ^7 777 7 ?f 3 'jt*n%fe %7 fT^ftrar i 77 7^771^7^7: tt sr^fa':, f7f {73
fa^n^fn^ftat'sr: i ar^r*75rf73 7$%cf7fira7*% i tt 7 sr^firf^aT arf*7ft7f7fe:: 7t797 i
3777*7^7 ?^5rrcr‘ i 777^771757 57f3t7T*775<taj5tsf7 3^3 ^tsrtitt-
73f377r5ffe7Pt$T57T3 ^TTTfTrT^, 7t77r7757$7Tf 5ft7T71T7t7573 5^ I qg^rf^- X.
fi^r?r 57^71^' 5 7T5c7*7t^stt 77r*7f*7f7^.7^rr7T7 arrf7*Tt7T?r**ft7i s 7 qw*ri%ftr 7 ts7?tt 3 m-
^artTW ^gf^ofirr^r^frf^rx | T5* : 'R7Tf*7ft757 79f3'»f7T7T't$Tr57tf7 777«rrf7c7 3753 1
31 — arf*77 ra7>7TaT7 7777t77>57f*rf7 %7, 3p*ft7T 7771%-
f27r'tsrraT77T'»757Tf; 1 Tis^ajTtwfyifTTT fef ttstj^t 79?3 n T7T7R't3 : (*7 1 ?9f3 , ’f7T7tt7f’7-
flggTTT 777T^fe7I't3TT7f7 7 7137^ 7771^77^% I 3F7~T f*RT3Tc7Tf 73?3«?7T^fe^7 )0
snmrTiftr 1
*h
7^7 7£3>7T7777t*f 7T 377T*7T7T 77Tf7 ^7^1^77^ 7^77577 5777*7177 77t: 717*7 3737
% f57T |, 3T7?3 fr^ 7 7717 & f7f77l(77 3T7R*7rsft77*7 f I 3T7ST7T9W7T7S7 %t fw^ 7 ’ 7fft f I
^7 f%7 7*77 7 TT f%73 7*f % 77R<7 if 7ff 7fT 77r |, 77 7*7? 77 77R*7ra77 TTfft | I 7^77
77T 7cft77 7«Tr7f if 377*t7’ 77 f7777 f%7T 77T | I ^vft77 7«7F7 7 ‘9rrf*777'' 77 f73T7 | I H
77t77 7«TT7 & 7*715777 3TE7T7 77? ‘77*7’ 7>T fTTTT | I 7T7t77 3TS7I7 if 7^777* TIT 7f77157
f%7T 77T | I
V
7*7 7757 f fe7f 77 STfrfT ft*f % 77T 577 f*R3$T ft*t % 77T7 77777 79f3°f7T7fe 7T
ft f7^77 f%7T 77r | I 3ff T 77^7 7757 7^f 7T 777T 7 7177 f%7T 77T ft, 77 ‘7ff7’ Tift 7I7T
| I f71*f77f if %77 f7fW 3T^t 77 ft 7177 Tf7T |, 777 f7^ 7F7I*7 7^7 77 7?f7 7 ft 3^91 4 <>
7T f%77 7T7T | I 7f 7^7 7*7 77R 7t ftTt | — (l) %ftz, (^) 7$ 3fk (?) 7>7 I ?7 777T if 37<T*t
7757 7T 77^7 f%7T 77T I, f%7t 3T*7 77 % W77 77fST7 ap^t 7T affair 7ft ft7T | I 7'l77F7
77f7 57^77: 7*7f7*73T |, 77lf7 77% 7^7 7T^ifT7fe: 7Tf77f if 731^717^7 7? 773TI 7f% %
7RW % fe % 777F 377Tf7?7 7ft |, f^*g ffe 7t ‘717717’ 7t 773Tr 7 7f % 7 7f f7T7ST | I aT7:
777T 717 % 37 7f7T 3 ^- 37 ; | «
^1- 73ff7 7f*7fl7 % 57^77*7177 7^T if f%7t 7*7 7t 7^TT 7ft |, 77tf7 777 3rf*7f7fe
%t 7^Tr 7t I ft 77T 7rf 77 W 7 srf**T7rf 7r arf5757, 777I*tfe7F % 7I«7 ft% % 7F57 7R % 777T-
%f^J7r, 73TX77I7fe 7t f7frf7^7 ft% % 7R7 75*7T7T 7f*7fT7 7t 77 J77T7 7l 77^IT 7f 71' | I
77: 777T 7777: 7*77r 7p77 ft-| I
3Tf r— 775'77r777 7t 7f*7ft7 fT7 7*f % gRF 7T^7 | I 3T7: 3ir*7 77 7F77 71 7r7F7 | ,
77t 7T 777 f77T7 fT7T 7^77 | I
77To— 75B arrsi'fr 737T 5T7 7ff | l 77tf7 7f*77f aft f, 7, 777F^fe 7t 77^TT 71%
7T7T7 7*f % 7TS7 ftTt | I 3T>R % ffeff, 7737717 7t fTflfT ft*t % 7TSTI3 ft 7ST377F7 7t 773TT
[ w ]
RRRiRTggsRR r^rr tTR=p>ffiTg i rrrr FRslRT^rTRt RTRRTgTlgRTRRTRR RtT^&RfRTRtFRg ^tt*t%%
rrtirtrrt i R?Rrg rrrt Frr3t jnsnfRTg rrrrtr rr r Rtfyfarirr^R RRnRTRT i rtriJi^
SR^RTRRtRfRT: i
^ — 3"5f R^mt RTRTfRRSFfR RFRRft foftRTRTSRT^ rrrrt^ FrrtFtr^ i ‘rsrtrri ^i^tt
^ (iftog;* ?Rri FRpgRiRTRTRTpRRTRR'T RfR rrrttr ^PrgviT^m^ 1° (R°*t° ^vir°)
*p5f*q- FrFsJRRcRTRSRtF'R: I RRRtgRfR frgtffT ST^MsFcrszTTfcclftfa R RIRRFr RfRRSTRFRFR
Srr*WrrrrpsRtrtrr fafWspr^ f?f5TPcrcrgi RRRRRTRRiRRg c 5TR*RiTR.?RTfRRr RfR?R RR-
q% I ‘RRRRTR’ (RTo #0 11^) fRTTRRljgtST'TTRT'fRT:, ‘RflRRT^f gTtfgRR (^1° R° Hill) ^RTRRT
?gfir¥7r:, ‘ 5 ^’ ( rt» r‘o m ) wt^tj; stot^rrirttrt:, ‘shr RTRrFgRtRR’ ( rtr^r r° sr?Frr
70 mu) scRttr 3TTRfRRftRT: 1 tfRRTRRrFRRTR^g RifRRRRiRRTR ( stFrFs ) RfRTTRTfRTRiRRFR
rirrstrr; 1
— cT?}q -qiq RTgPTRsg:’ ( Rfo go ^ I 1 I ^o ) 3% R^RrfcTpTRT %RRRt RTgl' 7 ! SI«R
I
T<sdP 1 1 fRfg RsryRRTR, RpiRglR % gm 7^r^fe rr atfsrn Jiff t^ftt 1 1 rr: Frtrr Tgff % gR-
)% gofqriffe gr strrr: ttrrt stt c ?t gjRT 1 1 rrFr wIr rTt RTRgg if gRj’ I TR T Rfe rt rrr Rgf Rt[T
qqr |, rriPt rrrpjr % Frrr 3 Rggg Rt gt stettrrt gfft % rttr RsrgwRTRFsR Rt rrrrt rFrr gt
| I RRR? if gt RR*f RT RTggRflPR R R^R FrRT RRT | I
Jf FrsIr r^t r~t r^rt gtft rt ‘rtrrt’, ‘j^gRTwi’ rtFr r?rt rt rprr if,
f fR r rrt trtrrtFtr't rtrrr r RgT rrt 1 1 rr: rr! % fgRR r r^rr Rt smRRr
? 0 IT RRT RRR RT RSTyRRT^fc RT gt RRTRT RRT | I RRT ife if ‘IRcRl’ RTfe RfRt RT fRpRRtR
gRTT | I
iTfsff % RTRTIR R^TR RTT fRRR tfRRTR ^RT % ffRTR 3RRTR % 5TRR RTR if faRT RRT | I
3Tg8 R 3TRSr=fiTSTR % RRtR^ RTRRt Rt ‘R ? R’ RT«R % Rgr RTRT | ( Rfo^o ^1 S'R?) I fRFgR 3TR % 3ffR-
OTRR Rf ‘RIR’ Rg% RT ‘RRIRTR Rfa WR^RR— Rg^T RT ?RIRf % RfRRTR R cffR RpTS^T T# R>
‘RRfR’ RRRT % FrR RfR Rg RVR, fRfsT^R gtR R RIRR4TR Rt R^rt^R g'tcff | I RpR ‘RRR|gR ; R’—
RRR % gg R> R?R Rg& | RT ‘RTgTR’ R 3rfRSRTfiR gTRT I I 3TR: RfR RT RSTR RTRT RIRR Rgf gt TgT
I— ^ffT gRR^T RT^T gf% RT f?T5TIR FrRT RRT | Fr RTFRRf rV RTIRTT if 'RIR’ 5I5R % FRRRt JtFrFs gT
Rgf 'RIR' I I RfR RT Rgt Fr|V RIRRRTR | I Rg RtF^TRRFrF^ RRfg^STRTRTTRcR RlFg |g3ff R
RTF RTR RTTRt I I 'RR RRTR’ ?5 RTFr RfR, R^STR % TRTTR g>^ |, ‘srFlRRtf RTtfgRg’ IcRTfR
RfR, igffTRR g>R f, ‘?RcRT' ^RtFr RfR, RfRfRR R FRFRJRi f I 5R RRTT RcRfR FRRTRfR RTRR'T R
RTpRRFRfTR'f RT RTTIRRSTFrFs % rFrFtRj ‘RfR’ RT R>f RfR RRR Rgf RcTTRT RT RRRT I RRf RR^ R
‘?fR RTgTRRSR : ’ — RfR R RgFw t| RTR RT ‘RTglR’ R5R R RgT RTRT | ( Rf« ^ | 1 I )
tf T R, Rg % RfRt if RT RSRTRR rFrFs % RgRTT RrFr RT^R gt RRTR gfRT |—
cTRrFg, ‘RIR^- RSRRTRTRTgR/g’— ( Ro Ro \\Vm), ‘gFR^RTTRIRIf/g’— ( RT» ) ??RtFr
[j ■»* ]
qenqeqr'rqqFq^qT qr^q%q i qqrF? 'sFjfr, qwqrqiqjgq/?’
(4«, #o ^rr ) $qtq qr§rt <m\ ) sftfrmwT«TT»T3^’ ( sto^r* ) ?<qrqtFq
qsr'Fq w^qqreqrqrFq 1 tqfcqTqFqmqqRqF^? q qFqqq qqt: $q?q tfwFq: ( €0 qo sriir ) ,
?% q?qt qgsft qferr: 1 q q q qgq|q?q: i qjqq^q qkrctqqr^r'it ( t* qro ^rrr ) «qqfq<qrg 1
‘^qgqrqqrqqirq' ?Fq srFqqrq ‘fr q' ( qo qro t?n<>R ) ??qrFqq qrqq<gq% qtqq; 1 ‘qHqqq^q^gqqFq ^
srrFqqFqqqFq’ wFepfrFq qqfq qqrqnq;% i qqTfq- fqqTqqqraq:, qtFqqqr w: qmrfq, fq-
qtFqFqqfqqcl qFsq^qfsqr q?qr qq'Fq ?Fq 1
^^_^erc^q =qqF?qq qqqq( i cwt q qgfq qfqFq: aqrg*qqi qqsl qqr?=qq?qif qrFgg
qrqreqr, ?lq qgqsi®=r:, ( qto g» ^iirv 3V3* ) 1
qwrqfq ?<qqqq?q q %qqq^iqT q?qr: 1 qqr ‘q^ qq?%’ ( qr® qo ir^ ). Fqq?q:, qr:
g?tqrq ?q qq qgqq qqreqrqqr ^iraq qq^cqqsrqT9iqTqkqrq& q %qqq?^iqq 1 Fq*g ‘q^srq-
*%Fq ( qo, qro irric ) srqqqrfq qi^rqqT^qifq qqrqfg^qqqspqqig TTfq<f|qrgwqtqFqFq a^q-
^qqrFqqrt qqqqqrqqrt q qtqqqqr^qrqqt 5rTq®qr ?qjTf>q 1 q?qr q ; .qsi 1 u i rFcqqnr t qTsqf??qt
5irqrqr: ^qq^gq^rrq^q qtfqqrqt'rqqTT: qrqqrqqqqfqT ^jqqt q siqrfjj’Jig ?q?qiqqiqr: 1 qkqF^qg
■ ~ — iw^jRiTqns-qi^ j$t/i ~ ~ ~ w
qgrqqt qt ^qq t qqr qqr 1 1 ‘^q?cqr qfqqr’ — ( qo qo, irur ) ?q q^q qr qqqq q q?r qqr
1 1 Fq^g qg qqqq qr qrq qff 1 1 qqtFq qfqftq qifrq ( 3RW3 ) *r wq ®qq§k f^rr 1 1
ftft srqn ‘?q qiqqt qq qr |’ — qf afqqr qq% ‘?r q’ icqrfq qrq qt qqqq if qrqr qqr ^ 1
‘qfsrqqfq’ ^qrFq qrq qqq-qf ql qiqqq *r qqr qqr 1 1 ?q q^rT qT qiq, qg ark qrq q sqq^r^;
qr^q f r% qx qr (fq) qk qq q qt qms §t qq ^ q^qr qrfi^, q'ifaqq q^ ‘qrq’
q^q? qrf^ 3fk wz qqr qtfq q ^F|q qf?qej qfer ‘q?qf’ qt qg q^qr qrF|^ 1 ^ 0
ftfq ir qjq sftT qrq % qsrqf qr sqqf^qq fqqr qqr 1 1 ?«t qfwq qr «th
ir TrqqT ‘Wrgq qqiqqslq \iqsqq?qr, n^fag qrqreqT, ^q qg: m®q: ( qr® ^o ^ ) wfe
qqq fqqr qqr | I Fq<sqq qf | Fq qf |, 3 Tq qt q^q q^% qrq ( ^ ) sqqF?qq ?J I ‘qiFq
^«r?r 1 1
3fgf qrr fGscfjpr qrqq rft^T ^'t q^f %qq ari^qqrq q^f qrqr qrcfT i qq qqsrq?q
qg rr^ q?q |, | gfrqiJT ! gq qqrqf 7T Fqq qqrT Fqgqqr qt qr c q q^ qqt qq srqk qq qrqt 1 ?q
arq q"t qqrFqq qT^ % f?rq f q q?q qr q^qr^q Fqqr qrqr |, %qq q?®sqq qt qrF c q % Fq^ qft^ 1
Fq?g ‘qqqq^fq srqqFq’— ?q qrfrq qrqq q qt qqr qq qr qg?q^q q^qr q^qq % qrqq ‘q ; q-
ntq 3 rg?qT 0 ftqg’— qrq^qrqq % 5 r^T ft ^ q^q qiF^— ?q FqqqFqfa % ^
% jcq-^uT % grq |t 'q^ftqrfTr’ qt qt q^qt^T^q qT snftqq qrqqT qrFgt 1 q^nq^rf % ^eFq, tqqr,
% srrqt qT qt qq’ qqrqr qqr | aftr qq% q qrq% tt ‘qtq’ qt q?qFq qT ?tqr gqr qrqT 1 1 qq:
qrT?q?qt % 'qcFq, ^qqr, spq’ qT qrqqT qt qrqfqq | q| q?r qqr 1 1 q?q-qTfrqT?qq qnqFrqqt
qiqr % '?qq*^ qqrr’ q qtFqqrqt’ qq q^srqrq qqqq wMi qt qqqr^rq ^ ?q^qqT mm qqr
[ H ]
q?qfq?fq<| q qrrqqqqi^qr fqqrfqTgqqfqqrqrqirq qrqsqr: i
qqqrffsfq q^qqqr^qmqqqcqrq^qqsigqjt qiqr qt?^q i ^rq-f^tTnnmfT fqqpt
qjqrfgqqqr-cJfq i qqtrq qRfqqq^ qqql% WRrq^q i
qrq°rfaqr fqqqraRTqrqqrqrqrq?qmT sqftqrqqrqirqqq; i fq t%Rr ?f qrqqfqqqTaTTRi -s?qT
^ STrf ^ T i ^ 5 q^rqfq sr i^fqr <f: qRqrqqTqrqqTjqqfqqrqf q^qTt'qrqqRR cr^grr^R qqrqrq-
i JTfcrf q|q?;qqraTOqqrqrqrqqTaTqr^qr fqfqq ( fq^q^ : gq 313 )
?cqrfqq)rf>^ ©«-?t I qqfEjqrqT^ ‘^nqaTEfqfqfqqfqff’ ( qr ffo ) fRTgiqf qrfjq SIR:
^‘eqfrr i ^qsfyjfqTqqrqrqr q^iFqff srqrqfqie'fq:, fqqfqifcqr^sfRqqpiqqiqj% farjqqqrqiqRr
qqTqfqqEfq:, snsfsv-qr^ qqffq qq'fq ‘jtt sptr’ ( qro qo ai^ ) f^qr qjq \
’ ■ a ^ ^ qqiqrqf qfbqqrqf q=qq?qr: qteqaTTt ^qtqqqrjTsrT:, qgqf fgq^sjsT^:, q^tfi qqraT^:,
srsuT^q tsqj^q ^q:, qrqqrqqrfqqqr Iqqr, qrJrqteqJi’ qr qqqfq i qT q qrqfq^rqqqrqsqr i qqr-
rqfrs'rqqyqqqr: srfqqrq^ qcqrrqTqrqf %qqr?qjj, qq qqT 9 isrnqTqff^;=[iqq'rs%qqr: qfqqiqqr qg;
qq^qifqqrfqq^qqr Iqqr ^TfTsqr: I qqqq- Jjqqqr^ ‘qrgTSqq^’ fRrfgEq^q^q; % frf f I f^.
=qrqr^qqqra'fq ; j ‘qFqqrfqsq'r^s'rcg’ ( fo^o ) ^fq qrquqq^q^ i qqr qqqqrq^q qsqq^q
YX w^- qrqr^qqr 'mtwrarB?^ fqfqqfq: i
1 i qfqqq qToqfqiftqf if qk qrqfqqiqr Jr qjfa srrfe % qqr q j^t <ix qf qqqr *pt, arrqmqq qrqqT-
fqqrqf Jr 3 t'r qjqqfqqT q-qf Jr sncq q^ Jrqr qrf^r .
^!( — qqrfqq; qq ^Fqqf qr WTq q qf qt qqqr^rqra; qjfqqf % qrq jfiq qrq q qf qq%
qqrq Jr sfR qrar qiq q|f fr qiqT 1 1 qj fqfqsj qf % qiq % qi iqq Jr arfsrqqr qr qrqr fqfaqq |f 1 1
X P qqqq q?fq ^rqnqq % qifa 3irfq qr ?qw<qq 5TH qrq |CT fotr qrr^ qrif Iqrvqqq qft ?qcjqqr fr
q^qq^TT qqrqr 1 1
qrqirrqrq % qqrgqR qr fqqq sr^ qr% qrqf q 5nf |iq qr^ qfqf qq ^qrq flqr fqqqq
anq?qq? qrqr qqr I I ‘fq cqr’ ?RTfq qrqf % sraTT fqqq q q qqq 3SR ^iq ^ q^f | ,
qt qtq q^qfqf q qr ^fq'iqrq qq arrq^qqj qrq^ ff % qTq, qqfq qrTRTqq'iq; qqfqqiqfqqTr % q^qT-
A H\ «tt q q>T qvqrq qr^% qq% qrrr qq^q^q'f % ^qf qr argqffjrq qq q i[qq qaa^ q qr?^q qx% qq qt
SRT^T qq % W?i qrq q^qq % q?qf % S?qf qr qrq fq^q qTq; '|?qqn’ ( fqo ) ^qrfq
q> qqrqqr Jr srrqq qqr qrf^q i wqJr qfqq qqff qr% ‘qTmqa^qqqrfqqrqff: ( qr« q»
) qaqrfq q^qf Jr ^q'r qt q?qqr q qT i ‘qjfj’jfqrq’ q?qf qT q^^sr qqrqfq ^fq |, fgqtq
q^qrq Jf qpqq ?7o qP>?qrqlr Jf qt fq^qq % q?q q| qq |, qqqr 'qqrqfq 1 qjfq |, qf^q q«qrq Jf
qqt qqq'fq |, %qq ‘q^rq^q’— ( qro q'o <n^s; ) q^ qq | |
qqq qfnqqr if qfq q?q -, qqjf qt q?q qrq qq^f qrq f, qfqTT q?q qrt qarftqrqr
ti ^Vr q<-q qrqs qq^fqrqr I, q*T qfqqr qfq qf qaT^T qr t I JTqq qrq qi ‘qqt qqc^q' | |
q<-qqrqq Jr aft qfqgq | q§f ?qqr |, q?q % gr^r qi qqif qrqf | q|f qqqy q?|t qrqr 1 1 qqqr qrq,
[ 1 » ]
^3 ‘3Tf^'srf ( aro ?fo 31^ ) fcafet mtagrwwwra; taarfe pffei anaTaraag
f taarwfafe %w, a?a fg aa gfaa?a?asgfeara?a m a?a a* taaRafafefeear aarfq
STOPTr^ I
^-mwrftreiwft tarn arPr qrcJwafenjnwi^ pranar ira i masa arw tatfa srfe-
ssfafe 'srTf: feisirat faat a atat aaraa” fcfaaaa f^a.atsfaaqT’ ( ao *fefefe ) Sm r sw
aaarfe astafe i
^-anram faatp Jrrafacarfwfea- f?ar otiw, ‘aarfe ma;j (/^ ^° 3 ° j
??arfea?a: afaarsrraaTmaraTa a?ar ??snrfw faff 1 aaafasrra: aaaTt at^a sgraarer.
( ?To siim^fe ) ‘^fs' arV ( 5To ) ‘rtfa’ aa:’ ( srro x.R ) ffa atfa asrrarfa ?a' a ^ ^ '
aa afaqfe gtara art awraataf , 3 T<rr^r?qTJTr mat arat ataman, afegaraaaTaTmrrarira mmaa
atferqratgarfea ?aargfa: ag a mat aear: qaroarraar ?aai^atsaTa>mntaT: 1 <r ? ata qaTsnarmr
1 ‘ft t qarsiaraar acmaqrqRtat’ fa qrriaat: i aaart ata^ar f>a staawargTaa asr
aargmrtarat qferearar ara^ar: qyfeta: awawan qa a ’garaaag 1 aafmaaff qaaraar. aar
a;?raa fe - ^ a ^r %ar arrfgt 1 agr affe, f^a arfe ^aar ar srfaqraa fear aar |, agr afm mfe
at taarca grar |, arfe agr qara arerr, afg, ag arfe afeaat aa afaaraa fear aar g, agr aaa-
jo^Tptrarar feaa taarar at aaaar arfgt 1 aaaa ‘rjaaatg , ‘arraisa^af *rfe a a , aa a <•
scarfe a%aa staff if feaatfaa-arqR % aqqraara '■aTFaarfasqammg’— ( ao go ^im ) ?a
araaaa ga % agaR aasrar arfgt 1 aa aaa wa aa feat ag^q w*. smar-taar t, ai aa
yqvi q-f^- spr qr^TT^r srr^T % 3 faPpu^r ftr^T ^ttctt 1 1
JtM-'arfiafafM^ao yn ) sanfa ^ « ‘aRa’- sra a aa %aaT
ajtar ar afaa |, fe f 5 fa at arar arfe at ^araa |ta % afe laar a^ai aa a^a fear ?
g^—gj^f ffaaffnar at aaat aar faaat ?gfa at arat |, afe aat at %aaT *aaa
atar arar |. Ttfa a agar^ aq^fR ‘arar’ arfe at aaar ara aa a ail Taat aar^ ar arm agt
1 1 araT arfa ^ afagrar aaarfe m q^aT % fe aaga fea a a agraaqatf feiifeaaTat
% an^r |, ^ ^ $ *rcn | — ‘srrg: fsm^r , ^r m<**{
sRaaqr’ fa araa % star ‘r?’ aT laarca aafera faar aar 1 1
^=:— 'aaara’ ar afgra ^ at f^r Tnfe arar safe ( qrra ) ararara ‘fecaiRafea ar
aagra ar% feaara’ % fa% ‘aarfe aa:’— ( arc a>o ^0 ^iviO f^arfe awt a afaamra^q
a^arara aq% ‘awraraTa’ a^ 1 faar afasra a? | fa 'aaara' a 'arfea agraara, fesafe, ata
Jfcstro ( ?a )-a ata sram ?fe fea f 1 sfeqf fafa a gw % a^rara ‘afe ar awwaa^aT
gtaT 1 1 aaa faa aararfar fefa at arfa a mat at paT afar |, aaa fegwa aararraT a fea
g T wcriaTa atfaa atga % aamT aaat ararat % ma feaaa a?aara awt ( asfT ) ar aaiarmt^r
% anaf ararat ( atat ) a p aqw afar 1 1 ?a aaraqa ( ar aqt ) % fat fe wntrarar ^ rsfa
arr fama faar aar 1 1 ar*aafe agat I fa 'a a qaraar^ar awwarairfa’-ag qma at amra
a^at at aaa aqar 1 1 aaafa a-araat % grm fat at awarwr % argta at aamaa-agr aar
[ 1 * ]
fart qrq: \m: qtqq*qqjTg qrqqrqrq^qpsq qrqrqisr: srerrq frgqif 1 ‘qrqsq m qtqrq qr ?ro
qrqqrfqeqRqqtsqqf qRTTqRn qTq qertqrq qtq?q rttb qfefrcqqfqfq q?qr?Rmraqr ^rarmr-
qftdf ( stc insiiii ) % 1
<«?— ' ‘gqtq?qrfqqt fqfq qtq anqtg 1 q qrq^qrfTf 1 q*q Tqqfcssrq qg qqfsqqg qt'Rfcq
X q^qq qfr q 'T'jf: JTcTW^rr qcqrqqrqqtrq qfpqqqrqqTqttfq’ ( to qR-^inn ) ffa t%w: 1
TW'TT^q' fFT: , TqTST?Sr?qfqfq q qfffqaqg fqqTg?fqqqqrfqi?qiq; I aqqqr qtarrtq q«r fart qqqRqfq
qq q qsrq: ? qqr^ts fq q qqq qqft; fsrcqsrq^: t f^^rpqfq qqqqq?cqcqrg^
qrwTqqsq qqq fqfqgrf ‘qofmrst fasqfrr, srrqfRt tq^tqj# ?%fq qr, feq^tfq qtqqt: qrqr-
srqrrg, qqqqTqrfq qt^rt’ ( qro srto go vrir^ ) qqraqrnqr sTtWar qrq qfcqqT 1 q^qt ft cqr,
]o trfq qqt q?qrt fqqfcqqt 1 craft: fqqrqqqitsrcqTg arqfqqrarq feqgqtfq qqqsqTfTfaqq; 1 qq^gq;-
gaqqTqTqq-arfqfqqi' qq cqrsq fit qrqt fqfsiqg 1 rqaqej g q^sqRiqgaq ^ q?qtg 11 mg’
fqqfti q qRq qrqqrqqtqq: 1 qgg pqRifqt qrqt qqrfqfar <qtfqqg »
30— qq qftfqqtssqTfRt qqT ‘gqrq cqr qRrqf ( qro q 0 im ) m q;q qfqtqqrfq ffq,
‘fqqfe sTmrq cqfq srfqqfq’’ ( qro srto go ) •qrqrq cqr' ( qro to iro ) fqqfGq ffq i
q?qrqqq gq 1 qqT — 'qqt fqtcft qts?qTg fTce q q qq fg^ : ’ 1 ( qr 0 to ^rk. ) fcqqqq:
| % ^?r% 3 TTf q'q qi^r t q$t qT qq srR<q qt gf qrqqt qq q^ afR ttqqqr qr qq gfq qq fqq q?r 1
qqt t qq qq qrqq qqrsr far ft qqr 1 m: trq qqr qiqtt qq q^q^sr fit % qRir ‘qqrq-fg’ qt ■
srtqtfa qfr qqr f 1 qff tt f® ttq qT artr ®st, qf ‘qf rstt 1 ‘fqftt qt^irar t qs,ff qq
qqqT |— ttr qqqq^fq f 1”
ts— 1 qff t qlgt ?qt t ‘ttq’ fqg-qrq qr 1 qrqqr t ^qqr qif qq fqqr 1 qq qq qqr 1
qfr ‘qof‘ qqr, qft qq qr qtcq f 1 tfr’ fl qq f 1 qq qr qrer t qctf % arqrqqw qT art
| fq ‘wfi t ft ^qqr arqrqqq qqqr” ^qr tfqrqtq qfq qqr qft f 1 qq qqr ^qq ^qqr qqTqfsr
qt qq qqr ?’ — qf 5 T^T qft qqtt qrfft, qqffq fqqrqT qt qrfRRqf 3 rfq?cq f I 3 T?qqT argqrq qtar
^ *TfT^ fsr qt fqqq 3 rrqr ? qft tsrq qqf qft qqt ? qqT qrq tt qq tt qqq ‘qf t far qt
qqqft qr qq^ qft qrtnr 1 qqr fq ‘qq’ q> tqqq f ?qq qr qf f ^qr qqt qr f r q^?q qr, qf q?qqr
qtqiqtfl
qicqiqq qffq t ftqr ft fqfqqtq qqrqr f— ‘qq qt qr^T qr qqqr qrtttt ?q qt qrrqr qT
tqq qqqr f ’ 1 qf f qq qarr?r arqqr qTttwt ( srtt ) far qt qrr^r qt qqqqr qt qf f 1 ^q% tqq t
‘5qrqr’ aftq ‘q^Rqr’ f q qt qwff qr fqfqqtq fqq?q t fqqr qqr f I qq qtqt q?qqrqqt qt fqqrqq qt
artsqr ftt t ‘t;qq toi f fq fqqrqq qr arqqrrq % fart arsqrfR qrqr qrfft 1 ^sqqrqrq t t^T
qtt qrr fqqqr tt ft qfr f fq “arfqRtB qq qt #f tqr qrfft qqr t^q ^ wJ f^tr q^qr qrfft,
art qq fifqfiiR ( sr ) ft qt qqtq qrrqq; qtqfqq qr fqyqq qqqr qrfft 1
^o— qrqq % ar^ftq t fqr^, qrq qqr fqqftK qt qtqqr qrqt qrfft 1 q?qq t tt ^r?qq
( qfqq ) ft, ^t ttfqq qqr %qr qrfft 1 ttfqq arsqrfrq qr qqrfqq, qt— ‘fqrq ?qr’, fq *Rq t
‘qfttqqrft’, qqr ‘ 5 rpqrq?qr' fq q?q t ‘fqqfsq’ qr arsqrfR fqqT qqr 1 1 ‘qgq^’ qt q^q qr arqqq
ft ftqr f 1 qt~‘ 3 Rqrqvrrf’ 3 rrfq fq^^q % q?tf t qt ‘qqt fqqqt qtsqrg i fe’ ar'^r ffr qqr f,
[ 1* ]
arOTTTOTftrftE 1 3 TW afasra fatm iwrfaFa^aa^ ftfa f ^’ ( wr ° *°
afeafafrfaa*tsa* aaft^t ?*af ariata i if - ^
f®a?af ra TO: ararercaif aaaararfa aftrt if* i af sa*a: asr: * S'*'* fa ' . * v ^ f _ r _
otraartf a^a; I asaaroata* I afaa - asrreta; i ^ r f* f ^'
*-' i marf*8Frata tafa fafa i aratmatg aafaamra ajataisrafa fkfarf** fafaafa*aaT? i^
^Jtct: aarimrerr iratarat ai ftfa sa ^ fafa marf^a^afa aatarnTf^a^a fafa
arfg tfa i
3<,_*reprer: ara-uaaTai? afa^a ffa: fta itat: r ureitg a?a*a fafaafata ‘aTfaca
ararf^-fra c*f* f^* aarf afaa ^3*TTfe aa; I^r **>* ^ ^ ^ r ' a
?rft^ faaffa i crt ttirret ia<af* afwsag : aTirpfa fe.^rq &aaarr* it *fa agiiaarf $!$&-
fa^t ts* etf* a?ma 5ft irraTa^aar^ • a^aT** 3 TT;jaf*ta ^ trajaaearaaaaa^ > ^ 5 5f ^ ?r '
W Z: aaftfaaarcai* tat ma* crt snfamsaitftt ™ 1
^ttarsa^trf i fararlfaiirfja ertararffaf ?*fa arata a*a aretfaa* i
^r a*a?a Jiff at srm iff aaftyam iff at % fa* faar *rar 1 1 ^a wpst ^ qfi * r f ^ Tq?
sgwt ^ Hrria aft g;fa iff 1 1 ‘latar’ aft ‘atfarr’ * ttat ff aa aTia^er 1 1 ^ ‘faaafa’ ti t / ^
3pqcTT aaraifa’ aa * laiff |jft iff mat |— af 1ST I <
■st-rif af a?a 3>aaT* | aft ‘attar' af a^a, aaraart 1 1 ‘aaraa’ aa at iffst'a |-af
S*rcr to 1 1 fi*g afaraa at af af a^anaf iff qn ff ‘a^’ arant aaia ‘&aa’ * fafaata am* |—
‘ararfc®t*ta?af m*fa’ aaff ‘latafmaT’ * aa-w £aa artar 1 1 afk anror*a at ^afm w afa-
spara hk* f ^ i?i *a tst at af f® araa %itt afaf nr faa-Faa Fafatfa aarar 1 1 ‘ararJa f fa % 5 ^
faafara ‘aaia’ aT ‘aaf’ iff arar ur f w ui:ar 1 1 ‘^acafafaT’ a?a % aaia ^aa ii^ar |, aaar
^acaT’ a?a * aairr #aa aK ‘aamr’ * aaia aaaa aaaT agaraa ^Tar 1 1
31— ‘aaaa:* nr at | — ‘aren^a’ aian aafafa^a ffa nr a*aiaa aiffara nn apasTrar-
saitf a?a*a afta: fafatfa aa ur araa %ira aaia ( arar ia ) ^aa itt* |^i ‘itfar ia a?a
ar a^aTTa ‘ffg' % fa* 1 1 itf afwa iff la^aar# ia aun aarar |— ‘?a?ar, aarear’ * af ■? f
a^araa uraT |, af ffe * ama ffaar* ‘Ta’ % fa* 1 1 a«ag' aa aaar^r ar ‘itcar’ ia a?a i*
tfaar jaanai ar ^aa at i ^aa at* aaa ‘itfar’ ia aria ar a^arta ‘ffe’ % fa* faar arar
1 1 ‘aacif’ ia a?a a aa aTar ar agaTaa a* i arat a* ^ar at aa at aaf ff ^fa aifa i* ?a^®
atar arff* i afa aa’ aa ar at, a^a ( aafca ) aaf * tfff-aa arfa af afaffa * 1?^ ‘aaftfa
aarma ta’ |, af ‘attar’ an a^arta at* * arfaaf aT aaart ffaT 1 1 lafa* ‘asa^ ’ af
tfT 1 1 iaT af tfT | ? ?a aa a aat * ‘aacaT’ ia aTia * aaf af are faai aar 1 1
[ ]
II I < i « I 4 i
I ^ *m w fcrt q: jn^’ravra qtf*r wm*-
qs?qr ffffra 1 *rrq' srqrqqttq qtqr srqspqr *it q^q fstq qTqsru^ qt srfer? jfl'Trft ?*TTcr
gjfl i ^ .*
qf?t qqqrq?q qqpnfg inn (I qro q<> in ) — I *n§r ^ ^qq^q i^qq ?qr ^ feqngp i
^ fsqfr qrfsqft qqff qtfrrrqqrfqrqfq^r fdte, ( %% ^srqr^ ) ?q sfq qrq«q ^3«ff i ^3
fipqrqtqrfqg ffeTfqqtqfr q 5 ^$trr qqrqf qfe^qtfq fsfrfarfqwret qfqqfqq^q, qqr qfq q=qqfrtt-
wifqfq %*, qq> fg ftwnn^rwTft q?qrqfqqrqrfqqqqrq fiCTiww srerofog' "gwftr: ^ 1
sg 3 ‘f®qqqqTg qqr|qeqr’ ( sio ii 3 ii^ ) ?fq s^q^q^q
srsqrqf qftsnqq^qqlifqfq ’qfaqnfqfq i “qcsr'qtqrqf qqfqrcq srfqg fq*sfq q t^^r^'rsnjftrn'HT mr -
qreqlq’ ( 9To ^14191=; ) ?fq 1 qq%q 3qq9i®3«3?qfq srfcqrg — ‘q q?jqfs?qr^ qq^qt^ *^3 c tt c * t;t
srtqg q?qrg pq srtqfq g# qq qtssqre^qf q^qfq q ^q N’ ( sr» vartfRR ) 3 ?q ^'- 5rwT "
qqq^ fqfqgq;: 1
,qqr qrt ptej qr^qTqt q| srqq q f q |—
( qqqr qrfaqqq )
1 1 ‘^qqftqRqTiJ sqrrfq 11 <\ 11 ( qTo qo <m ) 1
q;qrq-| 5ir% \ ?q ] wfa* qq? % fa* [ 1 TOffT | I ‘S*’ ^
^^rqr^' qi^ q qq gtT %z’ sisq * gf 1 1 art m3 % qq q gt fqfgq qjqf fqqfo ^ ^
jqq 1 1 arrfq qi?qf 3* fq<sqf% % fa* q*t % sr?r f qt qqqqT q* qrqt 1 1 qq: %z
‘f fe’ 3 jt qgq fqrqr qqr 1 1
51^7 — qfe qqoir fkrqr % qrq^q q qgf fqq^t s-^W WT Tgt |, qq
feqr qqr |, qt qq ‘?fe’ ^q qq qrr qgq, ‘^fe’ ?r gqr qgt 3 igT qrqqr 1 arqT^ ^ ^ ^sqq q
qrgsfTT ‘iftfqqr’ ^gr qrqqr i qqlf% qq; qq qWrq> =g^qf^T q^q ftqr qqr 1 1 qq qt si’-q 3^
( fg^uq ) qrfq q?qqf w qt trqoTT ( qf^qi^T ) gtqt |, qq: qq 3 >r «ft qgf q^q ^
■^’ 9r«q % qrgqT ^Vrr 1 qq qt 5isqf % gfaqq sqq^TT ^t ft qq&q ft% q^tnT 1
^pn-c—^B arrsTf r % qqrqrqrq ^ q?q fq^Rr qqsrqT ftqr f^ ‘qsq, ^ ^ qqqrr q^q?q
fq?q gqr qrcqT |, qq fq^q q^qs arq qit ft qr? ^ ‘foqr’ % sr^r ‘qrsq-qtq^qrq’ (qfqqiqifqsrqqTq)
fr q^rfsTq % fW »q?qfn «bY qTqr ( 1 qff q> iW’ «rfr«r % zm ft ^ «
‘ffe'qft qqrqr qr Tfr I— qf fqqr qqr 1, qqTpq s^qrrq % 3TTT qsqf qT qrq qiqr qr^qr q^qq-
qjr^q; ftqr |, ?q qrq qrt qqqqt srfq qqT Tft I—" q^ qqtqTqn=srqtqT?q”— qf s'qtqT w qqtqi?q
I, aft qqqt arrqqr | qf srfqfeq ftqT | ^qt qq:R ‘3qq’ 9i«q qt sq^qf^r % q^nf ^ qrgr qqr |--“^
^znfq 1 ‘jqq’ 9 isq w aq^qpq ?q qqiT qt qf t— ‘3^ sfiq^’ ^ 1 ‘ 3 TT ^ ^
qfft qqt qrqf qt q?q fqqr, ^ aft^ ) ‘3^’ ^ t ‘
f * ]
33__5itcr i g sit% ?rt cRt RsnrRrfif 5% RrgRstR: 1 RiRgTTtRtcRR: 1 fg>RRq R^r
trtr ( 33 ? RRErmRRt: ) sFr mRtfrowwrf 1 3 ;rsFr ?FgRR> RRTTRgrt TR:RRfg RqsRRgRTRfg RRRFr
RTRrfRRr gssrctTTf grftfR, RTRRfR RS'R'R %siRfR ^Fr sfRrfrrsRTRRRtR gfasRRt srarcRgrtTR
srr^ 1 rtr trtr ?RTRfRTfRR 1 ^rRTCRR%R^ffgsf%Rcf t ‘Rt fssrRR'Rt rtrcT rtr RRrg’ ( 5 i<> S'vsi-
<\ r ) sFr sr?t: 1 3’fB^^ir , Tr%3T^'fT5irm , JiJTvr‘ rrrttrt3r#ttFrtr R rrrfT rjrtrr&r ‘SR X
TRtR&Rrrgl SR'rTR'tsf rrrt^ RsifR i’ ( #0 rto 313H13 ) sFr FRfwFTRRRTg 1 r rtr sr?RSTfRTtEr:,
strrtrtr ssiRr^Rf rrtrtrt^ftttr 1 rrt gTRrFRRRTRR>RRTiRTRR rtrh ^ ^ <ertrt#rt*r sjrtr-
RTR?RRf>T RTRR? 5 fR 1 rrt rrt^ RRrgRTiFRRTRrTRg FRRf^RnftsfRt rtr% ^rtr^tr^tts f FcssTfart 1
^v— RffRRRTR RRfR — ‘ar^RfRtsnRTt fRTR^TRVTTf ffe:' ( VToxi^WUs ) RRT — ‘SR: RSTRTf f
f FcjfTRticrftRf * r qt: TRt^RTTRtgR^RfTt r qrt ?RtgR RRfRr’ ( 9 To 3iei^i^ ) sFr 1 10
‘RTRRtTR* SfR RTRR R^R STTTRRtqTf STFr I ‘RTf FRRcRTRRfRR RrR STTRRtRRjTSTFR RTRR: RSTFr’
( Riro ?sfto fo viqus ) sFr SRcRTRRRRRTq i rtr r?r?r rtrrrrt i rtFr rr^RttFr rtrr> rrttt:
I RcRT fR RTRR: TR RRR I RRT RrRfT<SSgT^R RRTRPRTRRT RR fRR RTRf^T^RT'RTRRTT RR%?RR: I
RgT | RcRT fR RT^RR: RRTRIT^ 3 ffRR RfRlft RRR I RT^Fr: RgRR% RTR RRTRTRTRTRRTg I 3 TRRT RRT
33 — ^R ‘<pR’ R5R spf sRcRFtT RTt Rf RTRRT t Rg RT 3TTR sftT RRTRRT % 3TRRT 5TTR % RR ?t f *
RR RRT Rft StFr^R RTT %RT |, aft ?R STTRt R ^R ‘RRTRFr’ RRRT RTgRT I I 3;RcRT’— Rg RfR. 'RWT
% rrtrr’ tf FrFrrr; 1 1 ‘strar' gr rr r?r £rrt 1 1 1 rtj% ! ? Rf|, 'rwrrtFr^^ f
3 tr^ wVerr rjtrt |— R? r'st, rr?rt’ grr ‘RrRRstR’ RrgRT?rr | srsrfcf rtr: 3 r‘ 5 i 1 1 FRTRf^Sr rrrr
fRTRT RTT Tgr I ? fft RTgr ‘RR’ TR % Fr^ I ‘33?/ RR q?t fRGR% 'RR RRT RTRRRf:’ OT^ ^ gtfft t I *3?#’
3m?R; fFcjRR RRIcRR-RR, RTJtlf R^CR, R3T 3TrFgR?f RTf RTR? RIRtFr FRTRTRf % STR RR^T RR^Tf 1°
RTTRT t.RRRTg RRTRT | I 3RT: R^T ‘33?’ R>gT RRT | I ‘‘RT’RrFr RRTRnr %^3 RFr Rt’ RR FrFrr sqcRFrT
% RR RR ‘33T’ RR RR 3fR ‘fFcRRR RRTrRRT TR’ Fr?RF RTRT I I RR TR RtFr % FriT | RT% ! RTgTTT
£f Sf^RTRR RTTRr t I “Rt fCRr/’’ RrRrfR R[Fr % RT RRV 3TR R?t R^3 FrIRT RRr t I Rrfi Rt*f¥ R f R? %
R^RTTR % ‘RSR^’, 3 TR|tr RR RR RRTR RTT^ RT^ 3RRR, sfVT 3 TtFr TR RTt RRRTR % FrrT RTRtFrR RJTRT
1 1 RrFfrFT rr rrV rrjtt rrr | ? gR rrr Rrr ‘rtrjr’ ?r Rt R?tf fRTtsr Rgf 1 1 rr?Fr> RRRrRRrRR? ■? \
R?t RRRr^R RRRTR % RR ^ TRtRTrT %RT RTRT | I RR RRT RRRIR % 9 ItVt *f RRT 3fl"T TR RTT RERTRR
ftRT, Rg ?RV R f R % RRRTTR RR <RR |, qRT TRTR7R FrRT RTR RT Rg RRFRRIR RV gt R^Rf % I RRRT
gR STRRT RfR % gTTT RTRRTf^ ‘RTRTTR gFg % STRTR ^ ‘3 tF»r’ % ‘RR* gtRT |, ‘f R’ R ‘JTR’ RcRR g't^
| I ‘TTr’ % ‘fFcT’ gtrft | I
— gR RTR RTT SjfRir RT RRTRT |— 3R, "3T^R f R*t RTR^:”, RRT "fR: RRTRT <j ♦ ffe:” J <,
g?RrfR I “RTRR: TR ” SR R ? R ^ RcR ( R®% ) “FT 5TT<RT ?T TR5T RTTTRT |, ''RT^FRRrRT^'' ScRtFr gRcRT-
RRRRR Rt 3tFTR gft JER gTT TgT | I SR' R ? R ^ NRT — ‘RTf’ | I ‘RtF^RM^rFFr RTRRt RRTTT:’ —
RRR fRTRT5ffR gtR R RR ‘RT^’ ^gT 3TRT | I | RcRf ! ^R RTf gt RT3H I RR RTR, RR? * RTTT R^RT g?t
^TT ^RT |, RTt gt ^R Rt ‘RT^Fr’ % gTTT Rtsff % ^R^TTgi RR> I 3TRRT “| RcRf ! §R RTRT3ff %
RRtR R RRTR R% Rrsft l” RTRTRT % RTR RT^ R RTRgRR ^TJ g?t RtF^R Rgf g'lRf I 3TRRT RTRR5TTRR ? X
RRT FRSRtRR ( ^g>RT ) RTF? R 3TRfRR gf f Fr S?t RTf fRR RgTTT ^5 g>T% RFRR RRTRT |, RTf gt R©|
f ^ ]
gyr ■ ^5™* 3ff*7?wrs7fm7F2 i f**T7*<Wf*sr STre^f*^-
* I!rfl^ ' I * * ^ 7«R *7*777 fF 77 7F77mfa 77T7T 7 * 777*77 i
^ ^ 777 * 77 * 77*3 7*7* 7*3^77*7*7* 7m: **f* 7?7: 7777 ? f* 77*77rf fafafcL
iTaTsff ^5 ^r£ S?5Tr ?^^ : 8RrPw ^ WT: 7*77tT77*37f*77lf7’ ( 7o fto i},,-
7.77FF* 7T 5 **7 777*4*
77T777*7 7ST3 S7:7'iT*7Fr*f*3 7 * 3 ^ 77 = 5 ^ | 3
.... . ^-ST7F 37T*77*7F*tf* I 77Tf 7*77: ?*fi*’ ( 7o 7*o 3 R m* ) ‘*7> 7 : ^77* 7*777’ fFc*
-ai T/^ ^ ^ 2^7 ^ I ‘*7* 7 ' ?fa 7Ff7F77f
^ ( ^° % ° ^ ^7*77*7*n**f | 777*3 7*7*7* 7*7*t 7T
7F7. tffa 7*7*7** 7**7F* 57T^7 27*1*7 *7t 7 f Fc* 7*77 iOTtrctapfc; | 77* *Ff 717*7^7 *fa-
Jl!,5 ^ ^ ^ ‘ «7 7t: rnm'm^ 777* 7*7*7* 77?7t 77F 7
^ f7^% 7|7777F7.7f3 I 7,7F7 ? g 7f77F 7^ 57 % w ^ ^
U 7t77F7: 7*3 ?7T: 1 ‘*7T^7RrfT 7t77FST 7t77TgF’ ( f7o 1-1^ ) 7F?*7: I
30—1 7F7: ! 3* 3«7*3 7F777 7^ 7F77?FF777 77 7777 I f*F77 #*577*7 3F7* I ^Ff
7^%77 % Tim^T 7*77 7tf7 *7 77*3 *T*% ,fa *t 7f77 ** f, f** *t% % TO ^ ^ „•
, 0 . . ^-amT 7^7T^ 3*f 777 f77T7 % fa* 2fF77?7 35*% t| 7F 773** % fa* 7*77 77*
* ? f T ' * ^ ^ I * aW Tgaff 35* 773*-‘3R*Fw’ ft | , ** 3RTF*!* 35* arfa-
7t7 7*3 f I 77* 7^7773* % 77T7 3F*3r | I 77: 77 7* 7*737 ft f I
?7 SR7* % 7*3*7 % fa* 7^7* 7* 7* 3 % 7f77 *>** % fa*, 7F7 % *7 7*4
srf% 1 1 f^^ir q=t % ‘^r^: W ^r I— ‘^rg; t a^rf^ ^tt
^ ^ 8Rrft ?- 55^ ^ ^n- 1, ?7fa* <7g’, 7T3V7 ?r I I 7f 7F 3 , ?7 757 * 7?r 7F77 7?*7F
2 \ | I 577 77*7 75T7t 7* 7F7K7 T^r 7F7F | I 3T77F f?7 * 2771*717 ‘77’ * 77-77 f^ur
7F7777 777F7 % 7* 7*3*7 * 7|7* % fa* 7*| 7ff77 77-f % 7F7 77 F* * fa* 777 * 7* 717^7
^fF77r| I - 3 3
77C7F77 7ffa * 7* 77* ^7^7 * 77T7F | fa 7c*f 7* 7F7Tlf 7F ifaf |, 77* * 1*77
'7V 7* 27^ 7T*% ‘*7T 7:’ f7 7*7 * ‘7F^F’ % fT*T 777IF *77 7F* I *7F 7F** * jft 77F ffa^T ffa:
77T7 ‘**S” ( f*f*77F 7T7*7t ), 7T ‘7F|*f’ ( 7|*7*77F 7*7*sft ) 77 7F7F | | ^7> ft ‘7*7’ 777T ^7?
ft ‘7* 7>F 7F^F * *77 7F** 7* 77t *7*7*’ 7TF 7«FF 7*t ‘7faT 7FF 7*7FF* f7S ft 7F7F |, 7*tf7T f*fa-
7F77 * ‘7f777’ TFT f*77 %7F 77F | I 777F 27F7 7* ^f77 7F** % fa* 7F 77777 TFT f777 ft
77F7T | I "*7t 7: 7f77T 7F773 — STGS77F7 7*7* |”
• 77FF77F7 7**77* 7^f 7^577 7F7 % fa* 77* 7F7, 77 3FFf* * 775 77 *
7 g 7F* I’ '7f77r 77 7* f^ffa ‘7 ***’ 7*3 * fl*t | I ‘37% *7SfF7F* **7fa ffa 7f77*'— 3T7*
[ ^ ]
qgFgsr^-srsreregg; ^t^tt gfqrgrrcqfggs gErgygqfgfFgqi ( ^ ) srgi^f ^r«rr gfFq?#: ?qrqgfg gfggq-
gfqqrFgqig; ( ? ) #g 3 ggr ujFgFq: sqrggfg grgffgggTgTFgq: (v) sgagg^ ggr %g: ?grggfg gggqg; i
‘irsfr g gwg qrg’ (go n^rm) gFg srsf: 1 1 3R?gr:, mg:, qfgsRgrqgTgg^qTg qrgi ^gmfrmr g^gr
g^qf i crgiggr gfgsr: germ %gfg^ qg i
35— ggrFgsrr ^ i g^rg mg 5 f srtggrgFg?g grqrgfqcgqrggFygg^g sft^ srrcqrgsgq; *
gqmrg ggggegq i ggfrgFg gig srgg stR gw i ( gfcgrgf g^f ) i gr gGgrgggg" gfgwlfi gr fgg
f?g*: gggT qrgg i ggirtg:, srqg gigqtfq gsagrFgqr ?tgi grgqff 5gT£rrFg?Fq gr fsrg g?g'gqqf
qrgg i g.gggr gwr* jrgrqgf: g^gr-, gfgggT gr i ggqfgT: ( ggifif ) gfg gig: i gmgr sgifg-
fg#g.% agfggr: gFqggcgTFgigwffq^fggr: i gg^gr: ggrFggggRmfggr: i gggT ggqg gg: ggqg,
gg.sgTgf gfgsqt grgrFgggqrsf qrgi ar gqs ; gT gFqgrFwsrgRr: i fg^ gq gigcft ggf gwif g?grg- ^
f?gg qggrif srjgr: gnrgFggif: aiff: ggFqsrr: ggra ggg i
‘gggrmg g^FqcqT?qqR?qgq<R?q gawrg srmrgqggFa’ ( gTo gfo go vi^m ) gFa ffarr-
ggTgsrpgTgggsrtiri ggrgFqcqr srTgqg | ggruren^, fggggsr^ Fwar ggtewpm gsfr qqgrqiq
gggg^ g^wsqRwrsrrfqgqrg grfg rs.t i g^%ggi m^T, gqrFg ggFqqrFqqf lggrggfg?gg
ggg' 5igg^ i ■ 1%
, gg% «nqrc Jr gf £Fw gwr |, gif ‘gFqar’ ggg 1 1 ggr srqqggrq ggiRga gf ‘^g’ g^g 1 1 ‘gra,
gfqg sftR srfgg % ww ‘lg’ g| gr^f f-^gr grig % ggr 1 1 mu ggaf | fg q^iRg* *R 5 gq gig %
fgfgfr grig gggfg g* nfgi gt ^fgg g£ i gg: gg % gig?g if gf gf grgsq |, gif gggqr gR 5 gg
1 1 ‘gg ’ gR sr?r % fr^ |— ( <\ ) ggg?g, g^ gtg ggr m?g % Fg^ gg, g?g, gW giFg i ( ^ )
gg?g gg— ggig % §rt gg'fgg g?gggf gr qfgg grFg i ( ^ ) g^— s^Fggf % gr^i ?grggtg
grqt, fg, gmmFg gr Fggfg g^gr i ( v ) g^gg, gg— ‘ggf g g^gg gg' ( g» go 11*111* ) ffgrFg
gggigg'f % srt gg'fgg ggiFg 1 gfgg gr gggrggf g gFrggg ^ % g?| ( gW g> ) g gr^ gfm
ggrgr 1 1 ggqg gg% Fg& ‘g^gT:’ gg gT gg>g Fggr ggr 1 1 wgfg^ ‘gfgsr’ gggT %g-
Fggg § 1 1
^ — t ggsg qTgf ! gg gg ^ggr % g^?g ^ gigrFgg grg ‘gRr’ % |g^g ‘gm’ 1 X
gf gsrgt 1 ggf gfgf if srgT gm gf g?gF^r ft 1 gi§i^ ggf*g if g>* ggg g § 1 % gig 1 gsgg^g gig
grg % gRg grgg g^grg gT^r fg, sgrsr, gTigrg grFg gf gi| gr*ir if ggg g ft gg' 1 gg srgrggf
ggfg g%g g«!f fgrgr gggr gfFgg g^ffgrgf if 1 | gfaff ! gg g Fg-gterFg % gg ( gre^ ) % g?gg
|t^ gT% *g?g frgf ir ggr.gggr ( sag ) grFg ggg *fgf % gggr *F^g *if 1 gggr ‘ggggT’ — ggg gg:
ggg, ?gr fFggf 1 gg: $Fggi g* grg-gg grFg % gsrgrg' gi|r*T ^gw ggFg^g t| i ggT | gfgf ! gg ho
ggf gq% gfgfg gggrg % Fg^ igrgf qg FgFgar ggr^ % grg gfgrgf gf ggf *gi -
‘gggrgig gs^’ ??grFg gwggfxR frFg g qgmgrgr gis'% ?grg g^ igrFgg g*% gg ^
grg gr g?r grgf | F^ ggrggr% ! gg s'% ?grg g^ F?gg gfqR ^g-grg gr*gf gf , ? g gggrg %,
Fggrgrg' gq gggf gif gg if gRf ^ ggT fgggr fgg grFg grggr grFggf % gg if tstt g?*gr 1
ggrggrrar g?rfg g%gg |, ggrfg ggqrf gFggrFggf gFsrssrgf Iggr ir gg srrq'gr grf gTgf 1 1
[ ^ ]
H— qqr qTqqqr: qrqqTqTqt qTqqg^qr fqcwfqqfqFqqfqsrwar q s^ERrer^rfefVr:
qRqT'rqTqqqfar qgqqrfq qisqg i qqqT qrarlqqqT qfsrereqr^q qrqt faq'reqr: qmr% gq: qqr-
jrs^ficT i qfqq fqfqrfqqr— 1 'qqqrqqq q^ qr|trqrf i q^qr qtqtqrq i qqqrg qrq qsiqqq q^nq^q’
( q 0 qTo in\m ) ?fq i qqq ^p>qqfq: ‘qqrrereirar srTfqqtqrqRqq qTfq?qrqrqqq qr gqfsr qqg^nfq
1 qqqrqqq q^g qr^tfq q^Rtqqsrsrmqqq 3 ^ qfqgqrfq’ qggq^Rtq q^q q^q qsrrq sirnTfqqrfq-
^qqiq qqqqsWfq 1 qqcqTqqtsfq ‘qsrqrqqq qgFqqqrarqRqqrfqqqqq gqqqi^Tqrmqg^fq’ ( qrro srto
30 vRm ) ifq (
vo— qqqfqsrrq: ^qqRraqqqt qrqtqqfq 1 ^qqRqrqqr 9 T%qq^?qqtSRqTq; qjqqnqr: qqq-
5qqq?q"l fqsqr^q qqfqr | qpRit qrqqqT%q ^fqqrfq fqs^fq qrsqfqfq I &q ^fq?%^sfqqr«PTTqTqfq
?o |igq«qt fq 5 q?qrqrqqTq qqf q^qiqr^ q?q;R: fa?q& i f*F qfqi qcqqqnqrqgqi qi qmqqqi qrfeqrarqT
iqqrgqTqqrqqTsrq qqrwqr&qqqqqfrqq?q: q'fqsrqqr 1 qqqq qjqtqf^qsq sftf fqq«q-
qrqqrqqqqtqiqtqf qftssqqrgqq'tqqqrqTqqTq qfqjqrqqrqqfqi^qrqrfe^RqifqfqqqqT q?qr?q
qqTsqqt i qrqr%rffq Tq:qrqFtqgqiT*qtg qfqfqq qqTfqqqrqpqrfqrgqgqq qgqgq qfsrfqqsq
«ftfwriqqq* srqhsFcf 1
<1 ^ vi— ?q sqsqqqt srrqqq^q qfqqfq^q^qtqitr: 1 *qqsq%qqqqq’ 'argqTqft gfarqr’
^e.— qq q^qq fqgrq ftiqrfq^q *f qrqq?fe q fqsg qfqsnq qrq^r |q qf| qq fqqT *r
qrq>Rjqqrq^ |, qqq:T srrqrfq sfR qRqfqqrqf % gqqrfq qsqw qqq |, qqf spfr q^f qt qqirqT
qrf^ 1 ?q strar qfr srrqqifqqt qfq^rqt tqqr q gqfaq f>ft gf gt qtq', fqFqsr qrsrrsff q gq; ffqrq
qjqqqqgq: anqrqV 1 1 FqFqrFq ^ ‘qqqrqqq qgg’ ^qrf? qr, qqiq qpq it ‘qqmnar’ qrfq q, qqqqr-
10 irq % ‘qqqrqqq qgg’ ^qrfq q ?qt qrr Fqqqq fqqr 1 1
■^o— ^qq qfqsnq qg | fq? ‘qiq',— ^rqr qit btrisht qq^q 1 1 qqqr, q^iRqq % qq ^
% qfTqr^qqTq, q^q ^qqqqriqt, qqr fqsq 1 1 qqqq qt t[fV fqqr ^Tq, qp fq^q ft frqr
qTf|Jr 1 qqtTq qr ‘frq’ qtq ’qfq’ qtfq;qr |qr, qfsr % qqrq |, qqq fqsqqT qiq % fq^ qtsff qqr
qs5ff qq q?qqq f^qr qrqT 1 1 qtq qt qqT ! qq% q?q?rq % fqq qqqiq q qiq qrqr qqiqpr
1 X qq^isff qrr ^qq qqr qqqq qiqq qrfq qt qqTeqrq’ ( ?qfq qq^qqrqq qqw^r ) % qwrqq % gq?w
qrqf % gRT q^rfer ftqr 1 1 ‘qqrsqrq:’ q *qq?qT# arsqrq: qqrsqTq:’ ^qr q:qqrqq qqrq fqrqr qrar
1 1 ‘aqgqqqqrq’ q^t qrqqT qrf^Jr 1 qg i
?q)fq% qqg'xH qrqq % qf qrq fr qqr^qTqf % qt qqqrg qff "sqqfg % q?q?q q fqfqq frq
qr% qftr, qqqtq qrfq 5 f qt^sq, qrgq qtq qqqqr qrr qftqjttrq qqrqq q?q% % fq^ qfq> qtq qrqqr ^
^0 qfqc^cr |g qq, gq qTfq ^t feqr-^q tf g ( qtqt ) qtq qq% q^qf ( q®qf ) q?t qrqrsrqr qt 1 q
qtfqqqg’ fqqT^r % qrqt qfr, qr^sf qft, fq qqq ^q^ qi% qf^q qrt gqqfcr q;q qtq qqt srqqq qrq^q
( qrqq ) % grqr qgqq?q qg ^ qgq qfq qrr q?qq qrq% qqqrg «ftf wiqfg % qrqqq ^t srat^rr
foqr qrqqt qt 1 _.
vi — 1 ‘fqqqr’ q '?q’ qsqqi %’ qqq, qqrqr 1 1 ‘q’ qgqrqr 1 1 f^q qf^qr q ‘?qr’ qqfqq 1 1
wqt qqqq qqrq q^qf q qqq srfoqr w* %qt qrf^ - , qq% qfqqrqrq' qfraq qr^q qrt ^qr qfqq 1 1
[ V ]
( Tro 3111* ) fcTc^ra^ qret qqqqr^q ‘qr^qTqTSfeftqrFqFqqFTB’ ( qro $o \\<wyt ) fr<f?TfT-
5^ I rrft*T^ ?T% qgqr? f Tq^qq^Y ( <TT« $o ^11 1?** ) $q Sqrcisgqra: I q5P^q9I®^q gifR3-
qrrTqkfqcRT q: ^ftsfqr qqg‘ qqr^ qqrFr qfq Fw?qFt qqtqTfqfq ( fillin'* ?qqftq ) ?qkq
FqqFqsqq qq srqq: i qqr q% qgqrarFqqgqr^afqq qrqqg i ?=rr q«q*q srrFqqFqqsqFq qq-
sn'cf aqrfq argqTrr ?r#»T t TT^T^ > ( Tro^o dlllle; ) ?Rfq ^q*qrgffft SRI ‘?qrqt FgxftqrqT' X
( tt° fo cni^ ) cqkqFqsrrqrqq' qsqtsgqrTr: i qF^qT‘gqraTqgqrTr?q ?^?r’ ( qro go
) wFar c^T ?I5q?q ?qpC?T?qq | t 3?q<qr’ ?cq^TFT 2T«ftTKTlwr ?qft ?f ^r: I JT^rSJT^ ^Ff^ w rysf
?c|qTC?q ‘^qF^qig ^FfrrTJTTJT| 5 Mr 5 TT' ( Tfo^o ‘ll^l^d* ) FqFcT qqqrFqSRqqqcq STTRq I 3 ?qqT?^r%fT
qqTYT?qfTcm?q qq5TC:’ ( TT° go HqiVo ) ^qcqsqsftqtsqqiT!) rTqTftPT ?qr 5I®?^T ?qpR?qg I >
£2^ I
Jf
(qrr« f» in) ?<qq *qrqt qqrq?q:— “?q qqFqqTqqt: ariR^ i sqFqfqqqrqg
'rF^rqi (fqq^isnv) ‘pratFq qfqqqg qFsqg’ ( Fqqns ^imioo ) <qr Fqqrq*qrsq' qqirm'
^ TO3RfTTqr?r?rmR ‘3^ ts:’ ( qo xhris ) ?qr qqRqrrqqrqfqTqqqg ‘qrqq:’ qqFqqrsrrFqr-
frsfTgorr qtfqqT: rrmreq: i qrgFrFq qqqTqg qFsqg ( Fqw *ivi? ) q^q snFRqrqqT qiqqr-
3^ i qr qFqq?£rqq>FT?qrqrq ( q qro qro qo <\ <\ ) q^qrcgqqqf g^i% ‘?q’ qF?q 1 qq jqqsqcq^q r\
srqqgw?q ?qk qsqq'pq: i ‘kr:’ qqqr gwrqf qrenr qqfqqrfqsftqq: 1 ‘kft qrqrir qtqqrir qtqqrgr
tr'qrqtqqqtFq qf, ( Fq« ) ‘q:’ gcqrqg ‘qFqqr’ qqqq|mqqt, qqqrsqq: ‘srrq'qg’ snraqqr
qqiqqg 1 'sqcsqqrq’ qfqqiTq 5RI?q: q^S:, qtsFqsiFqq: qcsqq: q^q qqrq ‘qq’Jt’ qgqi»q<qq qqf-
WWH 'arrcqrqeq^’ 3ncq f q| qr I 3Tq q^ sqeqq: | ‘3^?qr’ ffq qtqrqg qJ%q^ I ( fqqi? ^mil )
‘Wfqrq’ TTq?qqq>qiq ‘qiif qqqiq qqrqf srqrqTq; wrqTqT qr qT%q^ ‘qqrqqt:’ fq?q: qqr qqR qrg
qr: I 3PT ^rqq qqq I srqjftqr:’ qqtq'r sqrfqq fqg^ qig qi: | ‘sr^Ft^’ ^qf^rq; 3^<qrFqq; fq^
Jlcqq: I ‘qq^qr:’ q fq?R q^qr FtqqrqF qrg qr: I q«T W?q?qi^ qFqffo q° 'll? Vo q?fq q^qfqq: I
‘qr’ ?Fq Fqqqrq 1 ‘q: f qr: qq jqqaq^qq; I ‘?qq;’ qf^: I ‘fqq’ ^srq; qqqf qqq I
‘qgw spqFq’ ( qro g;« r?ivi«^ ) §Fq qq'tgqqrq: i ‘qr’ Fqqqrq 1 *qq?rq-’ qtsq qtq" ?mFq q; i
Vi.?l— *fqfq')q?qr' fq qfq vx ?qmt qqrq?q ^ Fqrar | Pf (?q) qq,fqqrq qrF^q % Fq^ (^qi) ^ X
Fqqrq ?q^q q^ir?q 3 q ( 3 R ) q^igrqqq q^q ?q % qrmq ( cqr ) qq?q qTTqrq qrq-?^q qqqqi
( qrqq ) qq?q Fqrqrq't q?i sttFr % qFfqq: ?q?f yq srrw qrFq,— fq% qiFcq % niw qrg qiFq qrr
qfq fTqr I 1 ( ?q ) f | qg q^qsqrqq q qqqjqq % fqrq 5 f qsqq >pq q>T qqtq I 1 ( ^q: ) qq?q
5 ^ q>r qqrqr, qq?q Fqsrrqf q>r mqqr, ( q: ) qq q>qf % Fq^ ( qFqqr ) qq?q qqg[ qrr q^qrq^ qq-
qt?q^ ( qrqqq ) qfr^qq q qqFFqq qF I ( q^qqiq ) qq ( qqtq ) qjq .% FqSr, ( qT^qiq^q^ )
fq sqcqrFqq |t 1 q^f q^r Fr sq?qq 1 1 ( 3 tert: ) q?i^ qTR, qi^ff % arquq, n\if , ?Pqqf, ^Fqql arrfq
qqr qf 1 ( ^srq ) q?q?qq % qiq qtq % Prq, ( qrqq; ) qqqrq, qq qT qrq % qrqq, ( qqrqqt: )
Fqqqft q|q qqr | l ( qqqVq: ) sqrFq % TpR I ( qq^qr: ) Fqqt q^qT qrqq; TTq^rq q|f |, [ qqqqT
qsq ‘qsr’ q ‘q^’ qcqq fq^ | ] q^f ‘qr’ Fqqsrrq'q; 1 1 [ ‘q:’, ‘qT:’, - q?t jqq ^ qFqqqq
| ] ‘*%q:’ qqf^ qk, qqf^ qqq' ar% 1 ‘sfte* % qq' ^ c q^’ qr qqtq 1 1 ‘qq’ % qq ? ><■
qr ‘qpfspqFq’ qq % qqrq ptt 1 1 ‘qi’ fqqqrq'q i 1 ‘qqsiq:’ qr qq' i qrq qt smqr qr qqq qk*
I J
'srgT:' fa?ggg;ig|gg: i ‘gfeg^’ src^r^r i gtggf gt ggf 7%: ?grgl gftgg[ i 'sgr^’ gfg; 1 g^t: g^r: 1
‘greFgfg’ (gro fo ) gfg '[gggofgtg: 1 ‘gggrg*g’ g: gTJfggr g#rgik «nf g ggfg g?gfg|g.
gfssgf^gTgtq fgg: ggr gT 1 'gtFfggg:' ( go ) ‘ggig ggg:’ (go ii^mivs ) 1 ( fo q-io )
| g^qr: gif gfggr fgf gqgr^ grgg: ?g x gr«g?gTgi gt ^igigi g grgFgigrTffiggrfg gftg grfg
X gcsggrg guff srrgqg 1 ggfagsgrgfrrk^ig gfggk kr ?gr rt g^g gTigiqtggTgmRf grg
gggfg gn ?gt ggggrgqrg: 1 gg ^ri ipgRgrgsg gg grcgigml 1 ,| gk^ ggr^ w Tgfs?grspfg-
igrg gTgggggicgf gaging ggftt %gr: gmggtRPttgr awgi ar^fgr gr: ngg grggg 1 1 g^gigr^
ggef ggregrg' gsf gifkrggsrg: ?fgt Jrgg fg;* gggf g gff ggtsfeg^ gf ggf ^fgsgrfgTa^gfg^gi^g
snfg^gfsg^g ggtf g-ftgfsgf grgf arm; fgi^g^’' ( ?<» ) fffg 1
>» y^— gggfsg^gggTsfggiftgTggtgtsggg: g?gggggrgggif?gTH gg-gg fggfkrrgrcg fgg gfggT: 1
ggrfggrkr fggfkriggsgggrggTf gtfgigirgt gfgqggT^rgTgt ^grfgsrTgggqkg-
imggf 1 ggJfg ?gr sfg gfg fg?ug?ggq: gggTrfcg^gf fggtf giggrgmsfig: ggJr?gT ??gg fgr^gfgfg
gggTNTfgr fgrgfg gtgsf 1 fgg*<gfigr fk«fgi' gf gjgrf mfg gig Ppgcgthg 1
y^-gicgir^g gg gqrg? f gfgig;- -‘ggtgggig fg^ggg't? g^: giggfg ^cggFg?g?r’ ?fg »
grgr 1 ‘sggr:’ fgfgg §<1 % |g 1 ‘gftg^’ 3 ?gf^ sregsr 1 ‘gtggV gt gfgf gg gfg ggff rgrgt |, ggJf 1
| gggff ! gf gggi^ gfggr f g, f gif gk g*fif gig, ggrig^g, ?fkgf gif? gf shsgg gig % fgf .
srgg gg Jr srfgg g^ 1 fg ggg ^siggf gg % fgg, ggg gg gi g?rgg gr=g gkr % fair ggf gt*g
snrggr fgrgrT ggg ^g 1 1 f[gi g^ gig fg gicgrfgg 1 | g^fgT ! gig frggi
g^g^gg gf grf'g % fg^r ggi gssgg gig % fg^ ggiggi gggfgr gk gg^gr, g^gi gtgf git ggg
gfgg ^tfg^ 1 | g^gTcg^ ! gig^t |igT % ^gi^ gfg Jr gitf gggfg ( giggsfggi ), ?gg ( gk ) fqg
giT^ Jr ggg' g fi 1 ?g gtgfg Jr gt ’jfggt grfg gt ^gi gn |, g> grfgg ggig |, gg% ggtg
gfg gttf ^ <t’ — ^^1
v^-?grgr ggrg?g % srt fg:g gif g?gig' g^ fggn: kgr gig gt gf g?gig' gggi gfggifTg
I, %gg gigigg: ( g^gft fggif Jr mgr Jr ) sk gr grfgg ftgr |, ggtfgi gg gg’ Jf g?g’
% ggf ( gsgf ) % g«f, gg-gk gg |, ggf^ sgigrqg git fg^s gf^gr % fggftg fgJf gJf 1 1
fgigjft ggf fggftgig ( fagffcr fggfffi, gggf gil gfggtftg ggf Jr ggrgr ) fk g^ 1 1
y^-fggi qrrcg % ft gggf f =ssir % g^gi^: gg r git gi?ggT gR gg git fgfe % fgf fggftgig
grgf gg gtfgigi gk gfggr ggf ggf ^g gfgsrrg it fggftg fggr gg gtsr g^rf f \ gf — ggg *?gT'
gg f — fggig ?ggg g\gi?gr git gk fggtg ‘?gr’ gg %— ‘gg?g gtigggif g^Jf^gT gf ^grgt ggig^g
gt f ggrgr 1 1 f%?g ggi ft *?gr’ gg % gt ?ggf g^ gf ggf git ggrf gr gRg ggr | ? gg sreg gg;
gg gruggiR fs g|f gf qfr 1 1 gpig % fgg^g gigf f fg^gk gfg grg git |, gfgig gggk ggg gq;
ggg gft fggr 1
v*— grtg % gr^nr f ft ^gmftggRrggt f gif r | fg> 'ggg gig git fgfs % fgf ^t
sngfrr giggt grfff ’— gf ggk fggr gr Tf r 1 1 fgg^ggiT^ f gggk ggg git gg ggf sgregT gf | —
[ ^ ]
FaaaaFrr %?a FaFaa*— ‘satsir aa aa afagfaarrargafasaa sFa fsraraa srgsa* a?a aa?a a?am
q<r *tsa:, f?r: ? %aTat *aata;?arq’ aar %saf qa afarargat^r aaa ar i aar %m qa a>aatsa^
sn«nr% ?
v^— qa*a ‘aiaa’ sFa si$aa aaR'alg^FaarFa pmqp arerFaajtsa: srTorrFa»ffta:, aat-
sFa %x a?ar *aa sr**a sPaaaaraaf * ssnsa^aT* aar?a>R: 1 \
wsaag^raaT* sraagiaarfaaq ‘aat a =agaa ara’ sFa =afa sgearFa ■a^a-
srsgrea araaTaaaaafaa'taaq a aaTa qa 1
aa*aaat aa;r \ aaagaa* f ?ar: a?a*a ara*g aq | aq^ar: afaai *a>
aT?a?ara? gGaraRS araa: srroranqimPT ?rf*^r. arfa assaaia a^a* araag 1 aa*aaa?a fa s?*a
^ir amranaRaTatat a<a;a*aaTa n# ^^rfirw 53x1% ? aFag ‘asTmtiraar: g^r:’ ( g^a® qmq ) ) 0
ScaTFaFaaaaf?aasrTa?agff>g 1
— 37
'5?i% an* aff aft a?a a* gFaaa<frWa Fararaa aa aata ftm, af f af r aa aa a?af f ?aa a* ft
gjnrqr arFf*, *pfff«P *af aa aaa aft 1 1 sa sraaa af fag: far fa? f ?aa ft a?at aa aa*gr ar aaa
1 1 af gaaR a*f faraRata safa; af 5^ aaar | fa; imx ft tsar % *p* ara aT aR aaan | ? srraar
at ga* % 3* ^rrat |, f aa a ft fa* afrf ar snaar aft aRat 1 ** ^
y^ — sppr qqr 3 iaf ?aTataaTa?a^t % a^aa ‘aiaa:’ aa a saR<a arta a?Ra % Faai ft
‘^aaia’ aa afa?ara aR% sna aifa’ arsrfaar aa aa af<a fa;ar 1 1 aaaaR aa aTs^Paqr aa % at
^ aat ar«a lr ‘?F??a’ ara arr afa Farar 1 1 ?a^ 5 T®ar«f aataT qa a?aaa aftq aa% ara aa-
aata ft ar^a ft Tf r 1 1
yj— sat a^R qq> aaf ^arataara^aat ^ a?aaa ‘fa’ aa a 'asaa gaa’ % a^na ‘aaagaa’
^qr?qaT ^t I, faa sararaa % Faas ft a?fT aiaaT 1
sat aariT sara'taara^at % ‘a?fr a’ sa a?a % ‘^^aa aa vt ‘qafaiarar’ Jr aaFaa
Ffiar |, af aasta Faarar aaiag^ ft ^fr aiaar 1
ys; — ^ arat aara^aat ^ aFf % a?f r | Far sa a?a aa aa5T qq%?aa 1 1 ^ai aia a^ i-
af #?r a;|ar Fa? ‘| ag^'f ! f vf*. afa aia ‘afa^aa’ |, a?| aFaaT ^aar, ^asaa aaf % Fa* ■? %
afaa a$ 1 i aar vt srat ft Fa^ aa% srra ‘aarraRa’ aiFa at a?aaf % Fa* araar a;xai aaa
ftar ?
farat aata^aat * ‘sa’ a?T aa ‘aa at^ Faaia a* arPa % Fa*’ faraT 1 1 F^g af aa at
aFaa aft |, aatFar aT<iaaFa % sttt 'sa’ aa aa 'fF«3 % Fa* Farar aaT 1 1
fanft aara?aat * af ^f t | Fa> ‘Faa aa €t Faa arg * Faa a?aa % st^t Faa aa * saia?- 1 0
aa, Faa^B ansaaRiFaa* * at sg?aFa aafaa a* |, aagara aat srra * aat aeaa % aia aat aa' *
aa aa a* sa?aa aa* aa a*f aFaara Faaa aft |, aFaa Faa-Faa aia * Faa-Faa a?aa % aia Faa
aa a* narrfaa a?a* * ‘aa’ aaa it a%, aar Faaaa ‘Faar ar arar 1 1 ’ — af a?aa at aaar faafta
[ ** ]
vs— qqnFer'Tqaq'rFqss qnm ?Fer qrg 7? % % FsRrnRnmsatg FRRrfsr' anerq, 'sn'fqg’
5% Fjmrmm erercfom qnfe^r q ? Fer 7? Faraet 1 $et 7 tt?r?tt7sF 7 7: gsnrTf qrFn nmnenTRanfa
fFsqrFr trFer errf?r ?rf%crr sNsermn Tm’ft sn77g sfenFcTq^ ?7R©f?ft7 1 ‘anmram’ fnfei?7Tir
anmntnrl 5 ?qraf 7 Ft*t erq 1 FgefrqsTmqrit 7 Rir?aR q 7 trt 7 T*rg 7 tw tRTtEqet ?
^ * 0 — ^^gm?777egwRe%sF7 TmqsTqTTeqq ? 7 % qanrnrersqt q?pFg'7T: fFer ertq arte-
qwRmeqqtarrf Frttr^7 1 7r7T*fcg f tiertsF? nmTSRTpjr 7 sgaiFer 1
*1— ‘FraanFr ^7 qFrerFtfer ‘fm^oT aftarmt gwgF^FmRtq^anq se?%l qqfg 77 T*tfg
sqTMr^r^ ngmtefmt q7Tq«ft7SfiR7g'»nq Famr: 77 7rNr ?eg7f?¥7et 1
|, fqtFf? 5 7e7fer eft eneTq % srgftsr % ft 7t anert |— 57 arFwq 7t Ttnrcn $7 tr 7gfn ^FtFt ?t
‘ariT^T^p 7 mq’ 57 $7 % iettt ?Tg 7g F?qr | F7— q 7 am gtrf ir q7 ^77 gten 1 1 em q7gt
srr^)T tt arfor arsff if ene77 srsFt TRnr #it en^er ft 77err | ? FraRirerR 7 «ft qmntapp F 77 R %
^ ^ft | F7 ^rfes frfer if q7 gr *rF>t 7r arrant, Fprft 7 mqtapn*f 7gt Fw an n^en, 77TF7
Fnsr-Fww sin^nr^Rf 7t ffe rft Fro-Fro gtert 1 1
$*ft FmFer Sr sft «n«at 7 Rf tt fitFrar rfffer it 7 t nf Tmrftarnr
1*- stVt 77% sr^^TTT 37% FrFrn arqf 7ft srnnf'Jpp ft nrnr an eppen 1 1 %qner
’far anF? % Timt Jr qrfqer nrft sr^ff t trmTrerf 77 qg arfrrsnq |, ^n F^nt eRg rff ngt T^gr an triers
1 1 weft sttjr %q if *ft sir spprFTrer TRrf tt% ng-F^g anF? qw F^Fm^ srfi ^t fwfVr^r w«i^Rf ?ttt
srFnqrFqn F^F^sr swr n«ft ar«ff n arF^sTr^ |, ng ngt m^T an Wnr 1 am: h ft% fq wt ^rf ?rn
*nnqt ftnt F^ *%?’ 3 T«f ar^nrift ft^rT ft srrmF>T^ ft n^nr 1 1 qnr ft% tt ann^t
^ TtFr n «ft *wrm aft F^nr far? anf ntm nft Tfcrr, ^mF^ ^f
srrfpir, ^r, 7 ^r aft?: qrFar^-75% % fwqs 1 1 wtF^ ^Fn ?r eft arsnoft frnnr:’ ^g^R ^ *T?RFfer-
sTr^Ffer ^nrnT 1 1
va- f^ ‘mv?:’ nf srwra ^ n? wn F^ittt? ft arFmer gr^T FRRret ft nnt |,
a^T ‘snnnn' wn F^nr t? ^r '^:' fema 1 1 F^m ^q’Ffstar qqt qft surfer er«rr s^rr^Rm qrf
t 4 , srfamr qrf afFe snrn n ^r ’tarn^ Jf ‘irg-erg’ ais^f % n Tgrf rfr ‘eRfi^ aft srm arferr^ar ’F??t
anfar |, r;| ‘nF^err’ «nT^rg steenr qr*f Jf anrrl’— w srr arf^fR arn qft qr^qnr qttnr arqrfr
?qerr % arFerFeep aftr wr gt n^err 1 1 Rnt er^f F^rnt ?inn??aft % ‘an<anra«qq’ rft amf ‘an^Rmf’
qftqr?q , frT eft 1 1 Fpm ^f nt FtnV 1 1 Ffeftn snmnrn ff RTtrs^T ft q : fn?=R % gTtr tffdtFsrer
#tt ft ?r%irr ?
!(o— er«n ‘??5’ qsr am ^if^riaft grm if rft 'Fmrfq?e^ 5 #nr ? f r ^ if
'Jtarnm’ ?rm arfrqjg'qTqr |, ^ aft=r% nntimqw ^ermr Fremre gt 1 1 «nwrsf aft ?ermr |, ^f eft f^ir
vft VRasr % 3T5TRT ^t PT5T ngf Tf r | I
Ki— ?r«rr ‘Fqa^rFr ^ ttFqrer:’ nm ajn^qrq qrtd gq mnft qnnmaft % aft ^fr F^ ‘afrrff
qft girgFjrF^rn qn % Fer^ ir en^f q?T«ff ^t aqt^qr am ^nir n«ftF^er an^t %
Farit qgarff qft f^rer ertf Famr qrtrft ^Ff qg |?q?i % §rt qerrqr arr Tft 1 1
[ R4 ]
fr^fcT Frfffq qjffq^q TST*# qf qTXRrqiqT^ I qF$| RTqqqtffqqflTSqq^
(RTfqf qqfiq^q: | q^f^fqq?fapftq%g ^ *T tp =qi^Tfwq^ I
f#rrf^ ^ ^MS'Jrgr'irmwT?^ ff CT^»ndfePr agpflfnfq^awgqwwft ?
sqYffisrrqT'iqTq ‘q^ff qq'frFqqsriqrT ‘qlqgFq: stafNr q^fffqFq ^rr^rf^r: ?gq f ft’Fr Fqqr'qf 1 ctt ^
’qFrqTqqrfg^qrFq i <re ^rq?qrf ^qqqqiqqqqf q i ^
*3— ‘q^wqqjft’Frqqqsq qq?FfqV fqsftfrqrf: i qqR?qwj *3^
srrFrqng Frfsnrq ^jtF'cT, qqfgiqr^cq Fqic'rFqqrre^FqqRf ^rf^Tgor?!^ qqrqFqqqr
qf fqg^j =q jsqTf^qq =q «jjqF?q cra^Fff l’ a <; Li l fqqrFTcRqft q3> qF5THT?qqtg*i l^n Fqfqf
J3prrcr^fcRTT’JT3CHTF?’J q^f ^TqTqfeF , a'?=f>Tcqici;, F^HTFr q^ff fff cT^lFt: I ‘3EF«T: sFtFr ( Fro
13IU ) I ( qrrsqr-fffqr *oi$ ) sRretqmfq' *r qqroFn gaigFaraff w*f F^g fcarai fqqsqqqr^q f°
*rqg i *ft#pns*ftfsr ?qrfq qftmfcnw qq q^ngqqFr: i »rawsf 3 ^Tc^fff^-
‘W 3qreqT*qTq:’ ( 1RI1 ) ‘S5*T ^TcTT WR:’ ( *ffTo fto go HRR ) I squun^* ar^^TfiI-?rfe%^
J3q srfa^qgTrf qrq?t ‘qgs’FcTcf q Wl I 3«q?q ^cft sFcf qf 3?qf Fspqr H qR WFn, ^FsqST
5T5T5T5?: StFhJ ?FcT I q?qqFq£T?qq qR?q q^f ^qFq I ‘qstyf qRTRT qf^ RlFqFsrfqfET-
— fcp;^ ^qjpr S?T SPRIT ^T aqRqH ft f 1 qffFq? 5R?%? ^T*6W, T?T«f qfq 1 t
?rgt f V RR-qfffq> srirq % q*TR 'qjrfq’, qqif qfq qTq> q ; q *T|t I • ^qrq-qstFq^ 9tr?q eft 7?i*f-
qfqqT°R ft f , qqgq qqfi ‘7qrqfqqrR5n?q’ % qR f ft 'Rt?r 5fr?rT 1 1 qFq w qqrfqfqqTqi
q?«r ft^rT, ffT ?qrft qqiq f qfr % 5 RT ft srr'^r qqf wFf qrf q§Fr fteRr sirF? % STTT qqft oJ ti^t ft
n f gTFfr I mx^t 3^9 fwiFrff % §:m fa* -r?Tff afk gn-gF^wff ft fWw ft f , wr
^ir^ffr f ft cr|T 3 ^ F^f^ir fraT f ? srT^t ^F?r ft srunPri^rrr 5tm% f F^ 4 o
( nTKT^rr f^Tft 5JTT^f?ft ') % ‘q^F^ffer’ STJTm ^TTSTT ft^ F^»T^K % 'JT^F^T: SRrffr’
snF^srFr ^t^Tt f ft ^ 5 t»t F^ |, f ?rft Fe ft ar?q- arf ft ft f 1 m: i^r w arftuj
3 rf F?T 5 "Tft ft T’T f I ??fFFt f ■3'5^ n T ?»T% STft 1 ^ % 3T€T9'^> ft Tf I
K3 — srm ^r arf ft f Fr ‘q^ffff f ^rsr ^fr f ’ 1 F^g ?^rft
^b vt aif w sr^rT ^ i ‘Fsr^r f w^, i*n ft mftff ft F^srfi ft ^t q *
f, ftr fsrerft ^r^err f warmer f^rfi ^t ?rrfw, F^Tf^rrr^f^^, ^F^arig^m, *T«nfF*T-
fH?r f nfr f s<r*TT f , ymrasre f , ffsiff f s=giF? w f 1 ’ 3^3 vmt
srrF? % otr ft 'W ^cTRfr f 1 ’ ftfff ^?b siF^tFt^ ^J rft^ f » wfff *iFraiwf f srg-
*rrc ffjrff ft jm, g^Fr^^’n', ^prF^ff f zr^f ^ stF^F^^t f 1 ft^aRfTT f Ji^ffft % Fsrer ft
w*ff f frasriFTT ftft ?t^ft f 1 ‘flttfHr: f^F?g’— i?mF? wr ft «Riff f goi-gfoi^^ wf ^ 0
ft ^ft ^TI^ I, 3fffg ^TTff f aRH-55RHTF? ^Tf ft ft ^T Tf f I 5^ f
qpwifro ^ f ft ‘qawf ' ^r mim ft^rr f i ■ w f aw ft w?i% totpfi f wm |— 1 fw' «nwr-
^:’ f '?5f ^wRuni? i ftT witanf ^ ?roV anren ft |- ^ sr?^^ % ^gffF^Tfi f
< 55 ir’ % srFr ‘^rtr’ ft sratFr ftft f i ^tt ft w *x ( ^tt f srFr ) ^ 5«r ft ft ‘3?sfff * tt'
( saircinrr ) ^fr ft W hjtststt ^rfff i ?ft srf f ‘jti’ si^ ft jtFt® f i — ^tst^fr % ^t ft
q^f ?ft f 3 rg<s 5 Tq | 3 tt q>TcTT f \ ‘qfgf qTqi^rt qfg’ — ??qtFq FqF^qiqft % F«pt ^ft qq Fqsrrq, fqfir-
[ 3 * ]
araaaaf ^aat faara faafr aaa a^pTataigaata: igTaaasRat afafafafaarar ataTaTarafa
aTfreaa aasa faara: i aaa aaraka lagaTa^aaRaiataTafa afa%a: I
s.v -a?jfaaT arrearaifaa ‘faggatafaaaaRsraraT aRargTtgaTaaTaaft aaaa:. aafagfttfr:
*arf a?Rsrarar sjftaa:’ sfa araftaataakga;: 1 fagaT ftat itg ft fag^an, aaaankr^ stara 115 ft
^ aNff+Kaarar:, ansaTaar: gataiaaraaraa it fr aaaar aafar 1 aff afanagaraTaTtaarag aaa^TT-
gaaft ftat aafa 1 aar aa aRarsTtsgaraar: agsaat 1 fta^aatsfa ararg ira aa>: 1 aatafa^a aaf
rarfarRgaaft fta: %aa aa a ar^araat a agaaat a ftat aafa gftatanfafafaffr: 1 ?fa:aaaaTaf
araar aafa, kraTgsaaaTafgamT aafa 1 fafa aTgaiaaaT sra^jfa araaaT fgk : 1 ‘gftsgaRar-
agaa araaaT aftfaTa ’ak ( sro ) 1 a^gar a «4 aaa aifaaafa, a^aa a§aa& a?aa
1 0 ^aarar aafa 1 aafgaraataakr 5 5a4ar?a a?a^a anar ^aattBT 1 aaaiaaaj aara ga 1
s^—jjg^ ‘i^f^^aatafa anarcat laar aafaaar: 1 a^saifa^aaT a?ar^5 krataaftsiT
af aa: a a at ar aar^ aT af aaT aafa, ( fa<> «iv ) ffa arc^akact’ 1
%\— ffa, w^m, srraiataT aar^ka faBakanfa krarrakaat: 1 agkra asria ffa: aaraT
aiara^’ arara ar^sr* ar aakaRaa^a 4 anaa: 1 rrararfa^^alaaTfa^'r ^ar ga aafar afar
IX ar' ( fa » «iv ) gfa g*taaa 5 §fa: srrar^a farnataTafa ^ar ar|?ar %ara?Rg 1 f%=araTfa«fra-
fa^rat a^arat laar faaaaaa^ waaaratai aaar a^arat agftTfta ffa??aaaa aai arf^atat
— r
ara? 3 1 , agft % ag^sTa if aa^rfa akf ar aaata ftaT 1 1 a^fa afafa % §rt fakaa srasiarsrat-
arafar Jr at 3 at srjr % aa aa f=raR fkrr aar |, am aa^ if aatfaa ^a iT krgar a^fa^a
arfa ar at afrka faar aar 1 1
x 0 *•*— a^fa arraraa % ft ‘fa^g frar aagarRsrarar aT^rgatgarmnamt aaaa-, aafa^'rar:
^arfrarTaarar ga'aa:’— a^f ftft |g fta aar ‘aae’aR, an: ai^aT— gfiganar frat t— % aY
‘ara’ agaT^ 1 1 arar?a g;aarfa aaf a ‘aasaR’ ^aa fra a^V ftar | aR a fr aaa arsar— g^tg-
araaraf ar aaft ftar 1 1’ ?a a^f ‘fta’ aaa aa a at ‘ara’ at faa aarar 1 1 aff f£ 4 £ f aaf
% ga^r sar^raR jaa fta faar arar |, ata a^f araaT anfa ar srata agt ftar ‘fta* aga f,
‘gfrfa’ f?arfa a®at ft a^ faf|a ftar | 1 §ra:aaaam— ‘aiaaT’ ftat |, ark ^aaig^a^aia-agaiaai'
( g^tgaraar ) ftat f i aaffa ‘^afa argaTaaar aa^sfa araaar’ gar a^r aar f 1 aar ‘g^tsgaiaar-
aa^a araaar gftfa’ af afa at aaa ^ aara f 1 a?ga: a?a aT afBr ‘^sfa’ frar f 1 a?a % jttt
at aarar arar |, aat Jr ‘laarra’ ftar f 1 aafgaaataR % ‘krrar’ §a a?a a't ^aar ‘aTar’ aarf
f 1 aft a araaT at aar aara ft f 1
\ix — farat aara^aat % a? a> af | fa gafara, ?a?a5arat’ a at 'arar' 3nfa at ^aar %
aa if sataR aft faaT 1 1 areaTara' aft f — ‘aasar fa^aaara^aT: ’ farfa % arr^a a^% ‘aglaa:
a aat ar<»’ ??arfa 1
%.%.— f^5 ?arat aara^aat aT aar aaa ajk aaat gfe: if at srara aaftaa faar aar |, af
aa faraa f aaffa aar^ % aa if ‘ararfaaT’ a> aar% a^ at aaif ‘^aarra’ % aaaa fit if atf arar
aft ft Tft f 1 aaffa ‘aglaa aara ffa:’, srafa' if ‘araTa’ f fa ‘fta’ aaaT ‘arf^a' ftar f, aa:
[ *1 ]
fo
taateag^ i aaa §afaraa snaiacaag't FaFaataT^ ‘fFaa^’ ( ao 1 UVUR )
aaiqFaaaataiT i
vw— -'a^a ^r ^=a 'ratsaraifaTaT^’ ( a° ao at i a^a^aT: ai< ai-»w<iH( -
f^ aiatzaaaarcc^a faFagatr: i wraafafafar ?Fa FFaaaaaFa aaFaaraqSta i Fa^aaraTia-
ftfaTTf^a aa^faiarFaa caiftat aaat a^aFTT -H l^-stl<-4t taat aafar I a ta aTK-H^ldSTfFaFfaa- <
laar^nr: t a?aaTaFaFaslaaT?aa»ai%^Fa aa^aarFaFaaat^ ‘aftaa aat ^am:’ ( aFgar loii )
afa aJraraFTataaTa?a Faaaa^ataar^aa a?aa Faa^ ?
>jic; — irffaaT ai^ta 5 aaaita — ‘aifaaaa^^af^a ^Sbfasatat a^aiafaaaisrafaia[ >^%aT
sifeft a fasrt i s^arf seaa: faaff; aatearaat taaTar^aT: 1 atronFaqa gFaafa: fgfaaTat ar
a^garaT aa:aT^ram^qta^qT%wtfr , afrTga?a afaar^ar’ lajttsa; t eta air^rataf taaTraa°arga%a 1 ^ 0
aaa ^ffa ara^arefFa aaT?aFaFacaj atsa^^sga^ aafa aftFa a%a araaet afa a^r Faafa araaia
aafa arararcr^ aa ar qsrt ?ar"g’ aafa aatat ar aiataT^ aa?aa FaaraaTfa atsat^ a?a ^aaaa
atsgFaftfa ataafR aaFa 1 aftear gra^arr a^a^aa gaa& 1 rja a^aaTfaa ajfataaTFaaia aiasra a
a ar f^sar FasrMa^' sraaa; 1 FaFaatar^aarFaofat |aTai 4 at?aT aaftra aa 1
'aaff^aatqaasraF?ia> aaaiaia ar^Faa? ?Fa, arr^, aigFaarfaifa^sar ?aat- 1 “K
, aaraTfrtfffgaTaT aFa arffa^caiaaraia; 1
aa% afaiTaaa ‘^f s?arfiH**r f 1 aa aara aaTFa^aaTfa^a aaar ‘arfarj ft ftft
f 1 fafara aa aaa,— ^Fa: aTsraa at ^srft ft? ‘saraT’ ?arrFa a?af % §ttt ‘^a - agar ‘ai^a’ fFa ft
ftft |_q^ T?T 1 1 fcv aarFa^a fipjps a?at % laar Fa^aa % aa^f a '^earFa’ aafa a?m
& It, Faa% aaasa % a>r fma Faar aT rgr |, aa ar|^rFa^r art laar aarar aar % i afrt af af /
fafara % arara?a ^ ag-a writ a faFaara ft ‘fFaa ^ 5 ?a a ? a ^aai ‘aaraFa ^
aarar |t
' m— 1 ’a^aa ?Fa W aatsararfarar^’ ar|?a‘ aT ffarFa fa?aaaa at afft aFasrra at aaT
?| f 1 Fa^a araifa ?Fa % afaraa aa^a ‘?a?ar’ arFa aafa a?af % taaT 'ar|? 5 TFa 1 1 ^a
atr^ a^raa saFaFfaa ( aiaaV-aaat j laar ^ aaara afr ?> aiar 1 1 a?aaT af^a a ■$ aFa-
ftos taar?a Tg^ *t agt aa ^ laar aft ar aaat 1 1 'aF*aa aaf ^aaT:’ ?a «otot aFa % agarc
?rft at ^aaT ‘aF*a’ at ara §t?t af a*a aaaiaf aT a^aa aaff Sf aat fear aiar f ?
y.x-agfa a»a % ' '^Faaaa^atfaprFa^rTa:' a?aiFa aaa % agaiT ‘arar’ aifa a laat^a at
gfszTTga ft 1 1 aff <rc ‘^arFa ara^aratFa ^apafaFacar atsat^’ wcarFa fr agcarfaa ^efalaar arFa
% ara aTraW ar ^ar aFaa aft ft, aar aaat %*w % a^aTf aaaT Faa’ka a?raT at aFaa aft 1 1
FaFaata at ^aaf ^aar aT Fatfa qr^r |ataTa at ftFa % sraarf aFg% aaT ft 1% f 1
aara^aat % at af agT f Fa ‘aataaaataTf % sttt srafaa laaTata aTfFaa f ’
— ag aaa atlrfTga'ta f 1 aatFa argFaa aiaarraaterr atftra at at a*t zfcz % staara aiaa't aFaaa
ataat aFgar at at ar^Faa agat ftat 1
[ « ]
^ 0 _jT|^_'^q^=i%sqq qqr sRm«r?r: qjqtq qsqrFq q^mr ^rETT^TREf q q^ i^ fEg-
mt? qqfgqrqoqr s^ert sftftr, etetssr, qqnW qqfgqrqnqr arft gqqrg i EqrqRqrf ^ T?e *
I^Nfafcr, ar^jfqq:, arFassr^tt ftqETT Fqqp% i qsq^qrfa qnfqtqEnrRT i 'srFqqp^ErTEg siraRq ^Fr i
Fqr=qqqrq;%q g Free gqfqrqfFqqqfqERtEqr fFqqqEngEtsfqrF'T fqEq<qEq IqEiRtER, Fqrrg EqR^ffEtT
X qFqETT ^qEftq>r >r ?q EtFEr q?qq qFqg^qErrERqfq gq q Fq?r% i
^ 1 — zTS^tB — qqt qqFq SHERR’ ( 5 ffo ETo lolqlllltS ) fRER ^ffaFr»T' I ^^T^ ;5,Tr
qqtEqff’ qtEqrEg ‘3Trf?EJT?«Rft FtRTq'TT? SRqq^ ^S^TT qtqqTg:’ ?fcT ^JJT IqEfEqrl’FET, ET^ETg
^qsrsrqqTqq qErt qrEqr: qEqFqstEqr ^qfTE qqcft qrqqErt’ f% FgEftqqTqEqqrFqEqqqErEqqTf, ** 1
qqEq q;qEq i qqtgsrqqtqrREg qqEErqrqrFqqFfor qRqqEq’ qFqi Erqr q qq fq^Rr ?
1 13 ^— ; q^ qrqqqTqqrFqqtErgqtqTfEalqqrEq q^qEq qqrFqqFqfqqtqsrqqiR Fr^ qrpjfqErc,
et^Ft 1^553. qTfrqqTqqrqrqqrqqRq FqfqqtqirqEqRgwt qTsrmqrg 1 arERq arrqqETTqqsftEr^q
( t?it; ) qFfrEtqqrfrt ( ^nisit ) qrq qfqsqr^sqit qrt FqFrgEE: 1 Erqr ‘q; 'rrqqsq^ft et: Eqrg ETEqr
gErqrfqEq’ qq" arqrqrEqrqr Frqtg’ ( #0 qo 3131 K 13 ) qtHrqqqtErgq ( ) ErEqTqisqtEr^fq
( ^iviik ) fcqrFqg 3rrf?Eif^ErT% qtt FqFrgEE: 1 qqTqqtEfffErTqf g ( ^ri? ) qqq^ q^t fqFrgEE: i
^ X ^ 0 — Eqrtft ^i^sfr q aft it| | Fqr gqErEErqrErsqq’— ?Erif qsqe % qqfqarqqt qft sr|-
qqr qrt 1 1 Fqrfg qf qrqq qt qRftq 1 1 qqtFrr qqgqn qqq if ‘q’ q>R % qfq qR% % Rqfqqrqqt
qrt qt rjFqET Fqrqr qqr 1 1 EqTqtqqRRaft t qf aft qrfT | Fqr ‘EqTqEEqT^tqErrR garq^’ — Eqrqq fft
it qqif ^qETTE«r qrr EqtqrR qRqr qfqq qft 1 1 wet "R ertstr q| | Fq> qqqFr srFa^sr^r ^^etict qqq
T^Eft 1 1 qsq? ^ »ft ‘5rFqqrfqr?g ?rr^Rq:’ ^fq;q ‘rthit’ qq ft %qqr’ qqiqr 1 1 Fq;^
^ ft qfr ^ Eft Ft^tb, fqTqrq srrfq % irt qqf%q ftFr % arg^R fFq qfr qqErr % srgftsr q qfr 'itE^T qF
^eit qgT qqrf |, srFrg 3rqqV qrqrq^fEqq 'qFqqr’ %qqr, ^ett |, F??g ‘^qE^T’ w ^ Ef
‘ErFq-qr’ ^qqr qq qqf er^st fr q|f 1 1
^qrqRaft % aft qf sp^r I Fq? ‘qrr qqt qqFr arrqqTq:’ # 'q^qr’ ^qErr, qqfq-
jpqofVqiR % qrfr |, Fqj?g qtEq? % ‘anFqEq tqqV fEqrf? wtt qqqft I^ett ‘suF^cq’ eft qqrqr |’— Fqqg
X < Eqnft qqiqR aft qrr q? qrqq, %qq fFErq^tqqiq 1 1 qqfFq? qrEq? ^ ‘^qm qqqr qrqqEft 1 — iet
F^ qrq qrq qft ft ‘arrFqEq’ ^qqr qqrf |, ER'j’tf q?q ^t qft 1 qqfqsFqqtqiR % Eft % arFqsnq
% ‘q^’ ^qETT q?ft |, 3?q: qrrf qt Fqfra qff | i
^ — Eqrqt qqrqRaft ^ 3ir?qErrqqTfq gq q;T ^qtfqir %w.?; 'gqj q?q % q%q? Fqsr FqFrqtq qft
Fr^ qqrqr |— qf qt Ft:etr |, qqtFqr qrfrqqrqq 3ftE aqqqrqq % sretr FqFrqtq 5rq % EqtqrR
\° t qftf qrsrr qft 1 1 qqqq 3n?qqrqq qtq^r aftT qFqrftq qifrq ?f ?q q?q ^r FqFrqtq ‘qre-
qq q^’ Jf Fqrqr qqT 1 1 qqr qFqftqEfFfqr, qtsmrq qEqRis «ftarjq qrFr if snFqEq^qErrqr
qp Jr qqqrT Ftfqqtq qqrqr 1 1 qqrqqt EfFfETT if qqqqqqq if qqqrr FqFrqtq qrf T 1 1 % qqt FqFrqtq
qrqrFqqr |‘ i ert q qtqFqq FqFrqtnt % srqrFqqr ftt irgqr ft q?q % Fqq-Fqq tqqrqt qrr ftqr Fqrft
srqjR qt fqqs qff | 1 sftofqrq % qET % ‘anF^qqt Iqf StR q?q [qt ^ETT 1 1 R^ET qaf ft tq^I
ftEft I, q?qt % qq qrt ^ETT qft q?f T qqT | I qf qtf Fq^S qqq qft 1 1 fqtFfT ^Fqqt % FqFqq qqt
[ « ]
qit f%PT2ft»rr: srT*niw: i qqr q qqfqqqTqrfqqf¥qqtqqT%q qqsiq q?q?q fqq3:qqrfa?q q
fq^sqt I STWqTqqff 3TTf?qqt I# 3T?q q?q*q I ^'TcT'RT^ ^RTT q itqrqqf ^TT % cqrfeq q
fa^q i f®ftoif qqi&q fqfqqtq^rqrfqq^: qrsnqTqr^ i ff^mqqf3qq<'qTf<?fq^qT qq?qqq*qqT3 i
t q ^qqrqr^ <n:q srqTqfqcq^qiqT'qqT^ i arm^mi HJR=rq?qqTqtg?qr3 i
‘^si-Mi qTfqcqgqfqsff’ ( q^iqisstta^qq; ) s% rf^qr qfa ( qqrqq??Rkfq’ ( €»X
Wo •JlViq^ll ) ^cqqt WT^TfWtT'FWT^ fafqqtqt qqfa I SRTOW^W q^S^ts^q: S P§' > W>W: 5%, ^9WW-
qtwiq qTfqcqTftqTfq qrqtsqit i sqrqfqfqqtqq^ ‘*rert Iqt ^fqraq sfq q?q*q qfqjqrqrqf'T
fqfqqtq: i fg-fw^q tp% 5 : seqtqf qqqrc qq^ qqfiq??tq qr qjqmr qqirt sreqit qirqrirqTqT-
'jffqqT i qq qw 'sr^frr’ fV^wrqfw — ^wwrfw qq?qrTqt 3 mqq: i qr?q?3 ^"fift qjqfq-
5?$ 9ffqq:n w?^tfR wt^Tt^’ -• ^qTfeq' q fq^q%,qqqq^q fqqqqqTqqi^ i q q qTqmfq qqfqqr ) °
%qfqq sqiqjnwrfq fqfqqtqtqqrfqqsqqr: q^' srqsRt i
— q^q qfqrsf^fe^^q qqTqfqtTfi^qqrqqqqrq ‘qqqrqqqfqjnqqfqfqt qqqft-
cgq> 3 , q^= 5 ^q,qqfqq q^rs^ c qrqqtqr 5 : 5 : qTqq'?<sqq ot: i q 3 qqiq^qt w^s^et ^fq: 1
3v — 'qrftqqfqcq 3 ^3 ^jqtfq^r: sra^qf qqfq’ ( fq® 1311^ ) ?fq qq^q qqiq^q
iTRtqjf pq^q |qqrfq^FF?q qqqfojfqsqt, q?pT f q^TWTqqTqq^q qrqiqqqiqTq | qptq qq^qT- ? X
qqqqqqt qT ^qrq^'h 1 ^qTfqfqqfrfq^^fP 1 ^’ ^3 qi^tqqfqcq ^qtfq?r?q srsi?qcq^qtq>3 •
1 ; “
% qqqTT qwff % fqfqqtq afk ^raraff % fqq t^T t qtf fqqt srqR qt wtstt qff 1 1 ?|^qqr,
qqfjqqqf srrfar % sttt qq^r qq f qq qrqT q*qq 1 1 ?qf%q •qqfqqq'qf arfr f^^qqr if qfqf q«-q
^qqrqiq if fqqT^q qqrq^q arrqqq writ qr f 1 qqffq sriq^qf if qq^qq q^qr ft qqt*? qrqT qqf
1 1 ‘ff^-qrqrf 'Tfqqqrqcsq’ fq q^r fqfqqtq % qq qq ^ ‘qrqiqq?qftqfq’ *q ^sft qiqT wr ‘mf- * v
qfq’ % qqprrq if fqfqqtq fq>qr qiqr 1 1 qqpq % qq q? qq^fA 1 ^ wt %qr qr q^qr qqfftp
^?^if%HTq7q ^ ‘qrtqcqTfTq’ qft wt ‘%^’ qq ?r q^r qr q^qT 1 1 qqt qq^ fqTcf fqfqqtqqqr^
‘q^ft^qt* ^q q??r qT ‘qfq’ qt 'jqr q qt fqfqqtq fqqr onqr q 1 fqvr-PHvi q^qf if qjfqqf qr q<cqrq
qqiiq Tf?r tt srqqr crq ft q?q if qrfqq'f qT qqirq sr?3q ft% qr qqt qt qrqiqtq ft qrqT srrqT f i
arqcrq '5365%:’ fq qjqr if 9 TTq ^fw, WTqq, WT?q, qtqq, qnjfc 3 Trf? qr qq- fqq-fqq T^t IT qt ^ ^
qqif qtf fq^tq qff t qqtfq qqt % qq, qqpr qq % ft^ ?r qqif ! fqq?q’ qrqT qrqT f i fq^
g. T? ^ ^ Hrqrrq qRqt qq?3 qt q ft, qf qt q ; q qT *qrqq)q q^f qqq qq q*q % fqfqqtq
qqT ?qqr qt qqqrqt q?qqT q^% q%, qt qir qfqq qff q^r qrqqT 1
33— it^ qt q^T qjT f fq q?qiq qt ? fe fqq ft^ if ?qrqt qqTqrqtqi ^qqr % qqqqrq
‘g^^rqqTfqqrq^qtqf q^^?qr qqfrq’ I Pp* 3 qg qqq qt qr^ftq f , qqtfq q§f vt ^Kfqqt 7 o
qt qqTqr f i ?qTwt qqTq^q qt qtf qfqs^sr ^:fq qff f i
% ‘qrftqqfqcg q ^3 ^qtfq?r: qq?qt qqfq’ ?q qqq qt ^qqr ?qTqt qqrq^q qt
<TRtqqfq3 qqqqT qqq qqif % qqif ^qqrfqq?qq?q qr qqqq q^qr qt qr^r f,q? qt jqqmqqiqq
% qqrq ft f 1 qq qqff qt fqqq; % qqq qr qfqrrrq qqqqT qif|t i fqqq; qqq q§ qff qqf^T
f fq qff qt qmTTq qrqqt qt ?H:fq q ft, qqrFqt q ft, q| qt ?qq?qqTg;^qqqt wsst % q3WTT tqqr ~i %
qrfq qr fqqfaq q? % 1 qq qqq t qt qrftqqfqqf if qqtfqq oqfq; qT qq?q?q ft qqrqi f 1 infqrq
[ V }
37
sgregrg^ggg ggfgrgg gg jggtff g^grg fgrgT¥ 5 fT 3 » : f£Wq gfggtsfq gggt 3 ^ggrgg grgr fgggv=g 7 :i
g Wrg*gf?g gggggggtgr i g gTg grg gfggtggRgfg’jfg gfggrgizggfsg, gggeJt^ 1 ggTfq
sr^Twr^gr^d gg: f gJtegggtsfq srgTggrgTT g grgr fggtgsgr: 1 g|tB^— srgTgsar qg
fgg^gr: 1 gp^gifg srgTgrfg gr?r' ggggsgTrgfgfgfrgTgsrtgigtfg 1
y. — gg sRRomfq mg' 51# fgggfgfTfg gggRgg— ggf 5 srcgggggTgqgt gr « t ggtt-
qtFggrcgrgfgg?gtsgt qrttggfgtfgFg gqtsig: qRtggqfrgTgrgg grgrgfg srfgqgrrt 3 qrdggfgg: 1
?rg f gtfg^rt g§gg: grgrggrt gsregt ggfg 1 tgrgtrggr ggigrgrgg segg: 1 ?cgfq gg r*g stTgJt 1
'5erggc3JTg?f tgWjqg qg g gjfggfgcggtfcr 1 ff«r qg g$‘gfg srr^sg 1 grgmfggrT^g^sg; i’
qgTggr gre fggrgt* gg gg gjggt g ggrgtfg 1 giFgfggTgf fggqgT&WgTgTragg grgTggrg g^g-
*( ^ gfg 1 g|g;' |g?gTgg— fgggigr^g gtsggrg> fggig g gtg fgfsfrgrgrag sn^^fg gigggggfg 1 g
g?*gggtfaggRg?t 1 ggrgtg ggg ggfggr gr?%g fgggrfggrTgr gfq ‘gqgr grggtf'ggsg^ •
gfgggrffrsgsgr g fgggi^gg s^gfq dggtgjg;, gg: Tgrgr^tg ^ggrfgg?qgg fqg^Ftg 1 gfgr?gi?gTggTfg-
ggfgsftgiFgfggtgTggT^g gggrggt gigsgr: 1 ‘?g <gr ^TTFTg^qfgfggtg: g?qgrftgi ?fg gTggtggg-
^Tiggr^r^grfq qrrrgrggrafir sirentggtg ?%fg grg?g g gT 1
1\ \\—T^ ‘?g ?grfg qg;g qrft?ggr gqft grgts*gqg*gt 1 gg gfgggsggggigrqrgg:
t gg ggg % gfggig qt gqgt sgregr % srt gt fqrgr 1 1 gg; grg qft tggr ‘gfggi’ qt ggjt
Jr ?grm ggrgrggt t srgr«g % gg *r fqrgt srfg ggg qg g?%»g gt gff fw 1 1 gqRg % gfgR ^
g^q qg sgrggTg qRgr ft<rr 1 1 srqRg qrt <grgqR fqrgt *rt gfg ggg Jr gr %gg gqr g ft grg qft
sgjsgr gft qrt grgt f 1
1 u ^- 5 i|r-i 5 gT gFg g| grfr gig fg fgsrg grg gg^g g> g^Tg^gg 1 1 Fg?g ?g gig
gr srggtg gff Fggr gT gggr fg gf giFg gr gg?gf g ^ gggT grg t ^'Hvg' 1 gt gfg gfg^fgg
|, g?|f gt g?g gT% ‘grfrggfg^g’ g^r ggr 1 1 gg^gg gTtgTgrg g g?grgf gt gt gTdd |, g?|
‘qKfagf^’ ^?7 grgr 1 1 gg qidggfggf g g| Fgg ggtg; g|gg TfgT |, gJr g?grg grg it ggg-
gtg ggfTi grgT 1 1 grggg % an^Fgg ?grgt ggrgrggt gJr gtgf gt 'gjfg’ gt g§ g|t ggg 1 ggtfg
5 d Fgrjrfi ft ggr Tgr | Fg— ‘^Fggcgrg^ tgrgg^g^’ gg: ?gGg | Fg ggt gtg ‘^Fg’ gft g^grt 1
grsrRg grgg gtgt gt gt fgrsg; grfg grg g^ft % g-jTtsr t ^t gpgig gT grg gt gggT 1 1 gqfarg t
gt g^r | Fg Fg^gjgr?g Jr gt gggrg Fgsr^ ^tgr | ggt gr g^grg Fgggg g^|g ‘grg' g^grgr 1 1
gf gggrg gqgt gqtggF?qg gtf g?g gft g^gr | r ggfg gr?g t FgTtfiFggr g grt g gt g^T | Fg
‘gqgr gRgtfcggsg^’— gg % ^ttt ft w g?gTgWg % ttt qprr gr gggr 1 1 gf fg gr?g t g? gt ggr
V> | Fg FgJt grgrg frgr |t gg TggF^gFgrg Fgggg g^t gr gg?g g gt i gg: ^©rggrc ?gg?ggrg;gg
grgtggT gt g?qgr gg %gr gT?g Fg^s $ 1 1 ?gFg% gregrggiFg g|Fg gtrB fgFggtg % ggttg d ^t
g?gtggr grFg gt grggT grF^t 1 gr^ggiT grggrgrg % ?g ggsrg g^ggr^tg gr^rgg gt gregrggtg;
‘5 g?gr grgrgsgg FgFggtg; g^rgrttgi:’ ggg % gggrc '?gcgi’ ?g g?g gt gggr — ‘grgr’ gt ft ggrgr
f , gg: gg ^ grggr gFgg 1 1
fggr tg^gr’ % %gT 'q^ qrF^’ gg trg ft grg ggsrgg srfT ggif git ‘gfg^’ gsg
[ ** ]
qfqqrw qiqFr ^55^ arfm^qr^taq 3 ‘wwt’ ‘as^ai’ 5?*naatsit%
aftr 1 ^4
^_if^ srfrqqq— ‘‘qgffqr qrPrqr q qafqqiFqqiqq:” ?% (ajraRqtq (.sufiqqq ^vvi^i )
qqgsrqr 7513 qTftcqiqqqqrFqqiq&q qiyqq qrfogqrr r?qrtq?q 1% qfw<j aa'aFqrF^qnc^,
sjFqFqfiaiqr 1 qqqqrFqqrrnqqrrqr ft qiqr*%f ( qcqiqriqFqq 1 ?Fq aacq^qr qrqfqTqfrqia • q^a^a^
EfTfo^fir^t srr ^ft^zrr f?qr sratarc? 1 ariq^a ara q^Ffar qrqq fq>qj a^aiqq ai^a^t 1 a
g-g qrqqitq ff qrqR>iri?, arf Fq#: 51m#: qfqrapt qqrqqF^Fq Ffqrjrqrqq t?q 1 q a q^qqqis^a-
it#q aFfqr rrftg' aqqr, frisqqqqqsqrFq qarqq^q aFqt: 1 qq qarqqrfqqiqq^qtFa q^qqrFqqiqiq
5cq*f: 1 qq q?qqq qT^r ,i r?qr c 3 c ra'5r i i^ ‘ar ff?arg qqfiprqt’ ?TTfq qrfrJiqqqqa qfsraarr? * ‘ 3 T Tf n-
a>atq' q^qrairftTq qaqaqqqra^q*? 1 qqr a qqqqrqiaqrfqfTqrffqTqr ^5 faqaTf^aqra: 1 qir ^
qarqqrFqg qqg aiqqt FqqaqqqqrFqqrqqq; q<qq; 1 Fqqa'rqqqrFqqrqfrg FqfaqqqqrFqqiq^f
^raq#q qiqqqsrqtqTq; 1 qqr ^ a?aT: sfteRt qqn?’ ( a® aro q» to <^is. ) q?qTFq?aat3 1
^— [ q^a qgq^— "faNtaforr’ ?Fq qiqqq' qtaq^a qrftFsFrqcT I Fqrqj ‘a^aarq qtfa’
?qtqarFq 'fcqT qarqqqatqft’ ( ato iin^i) ?Fq qqqf qiyTTrssq^rirqcq qt^Tct’’ qfq, qqfaq
FqrFag, qqrFqqq?q qiqTFqqq^ eqqFaaqsq qTFfqqqrcq qiacqrqnm: 1 qq qrF^r a al <*) m k m * a tg- ? ^
qft gqqR qq q?q qrt %qqT ‘qfqqr’ |-qf aft qrfT, qf at 5t*B aft |, aaffr arfFT ak ^ ^ ^
argrra ir $q ^F^t if ‘sarqr’, ‘qarqr’ i?qiFq after q?q 1 1 qqr q?q aft 1 1
% «q^qT qrFrqr q q^qqrFqq?qq:" ?q afrarcqtq qa qa asta tq fq ‘q^f-
qiff ’ qqr qai c q fteqr% qft sraa ( arF? ) ipa % ¥7 if qiyq qrfaqsfrT qft ft 'qqr q^q’ fq^ q^^ - w
qft qq?q Fqrqr |, q| qt qF^fq^^ ( sqq ) 1 1 qqfFq; qFq q>r Fq^ta ftar 1 1 qqrF^— qafq qn qqq
qrFaqqjT if qt qwr | qq^r qqqr ( qcqiqreaFqq == q^qt FqqFq; % snf *f ‘aFqq’ ) ?q s^qFq %
sqj^q qi^qr qt*q q§t |, qqlf% q?q qq q>t aqtq, qiqq^5 ^ qaar q’F'qqn - ^ qtqt jFtT q?r qjqqqr ?r
( q^rar % ) F^qr qqr 1 1 % qft qtq q? | Fq> q?f qgF^qr qrr Fqqr^q qgf Fq:qT ar t^t |, aFqf qsj-
qiqq arqqr qft arr Tft 1 1 ‘qrarq q>r%’ aft fr ‘FfqrFqqrqq’ qft q^T aFqq f 1 qigFqq? arqqr, q^-
qrqq qq qqrq q;i?r |tr at f|qr qft q?Tqr ^ ft t|| » ‘qarqq’ q®q % ?q qq? ft qFfqr q?T a^q qra:qT
qtiq qft |, qqtFqr ‘^coiqqqq’ qft qqqq % qrq ^ qrfr arrqr 1 1 qq ‘qqqqTFqq?qq:’ qr qq 'qqqqrFq-
Hiq^q;’ qr^qr qrF|^ 1 qft tt 'q?q’ qq, ‘wiftra’ q>T at qqqqra 1 1 qa'tFq? ‘qr Ff^qf^ qqt^aifq
$fqrFq qrftqqrqqf q qqq>r Fqqa Fq^qr qqr 1 1 ‘qqfiatqTq q^qTar^q’ qf qaa qt qqqiq^jq 1 1 qar
=q qqqq arqiaq % aFqFcqs ft qr^qrqt ffqr qrr qqr if Fqqa Fqrqr qqr |— afr q«f ftqr 1 1 sraqT
q^qqrfq qat qqf q ‘qiqq:’ qqff Fqqa qqqqrqt qrqq fr — qf aa at Fqrqr qr qqrqr 1 1 qqiFqr Fqqa
qzfqqrat qar FqFaqqqqTqt qtqf qqrTT % qrqaf if ‘aiq’ qq qrr aarq far qraqr 1 1 afr— % qiqr:
atsfr^t qqr^' wrarFq ?qqf if Fqrqr qqr 1 1
^e; — qf qt qrfr qqr | Fqr ‘fq?q'tqcqr’’ a qt-qiqf q>r ftqr, qtqaqrra: % rafqrTi qft fqrqT |,
Fqr?3 ‘aaqqarq qraf’ fq srqrTT qiq qa qRia qr^% qqqq ^r srsqqq qr?^ | 5 ’ qf qrfq ft? aiff%
qiyq qrs qr ’qqraiqqT’ qt ft ^Fqq FqrqT | > Fqa| qtqa qrr arqq q qqq qq^ % ^rca ara ^ar
qrf t|| 1 qq: qra% aai qrqq if qftf qre qft 1 1 qtaa qrqq ^ aft ‘srrFq’ qq |, a^ afq ‘qiqrFqq^qr’
[ ]
?gr 3 1 wft>gwrigir%gr g?gT^g ggswRrsfw' gw:, gg?WRT?girw‘ JTsrfrfer grewnrwig:
>3 \0 >0
I
/ $ 3 — gg'^kg;— ‘'^gcgtwfgr gTgg: ?g^rt g ^ggrfg frc^T gwggratgg ^Fggggi3
gtggwR^g WEgg'wggt ^es^r ?nf^r»r?T^f%r. ggFg gw®g> gw gwggwagrw w?ggwggtg gfgTgTggwww-
X cfr^ 1 aggwngfggF^grgrgFq' %g<g?g gR*ggf3 wFg^FggTmTFg^gtsft fg^rg » 3Fw5wfgFgggTg>
g^rgt^ writwsTTwtgfTfgsg %g=g3«eg?g g°fgrg 1 ggr ‘arfiggtir 3^tf?g^' cwYwcWt’’ 'arig
sriwTF^ gtg&' ?Fg gjgf w^r<rt gmrgTfggjwggtw'tgrgrg ?w' g^gr^ ggg wg^g?g ‘wivft itgkFw^’
tFg g^gsrgtw'f'TTgrg' wg^ 1 g w g wtgwtgFfrgrgT anfggt g?w: Fw?3 F'T'ggrggFggrgr anFgg*t g?w: 1
g w gr gffgr .rggFggg> %g: 1 jtww g|rgrsgwnRt?gr gg g?ggr wtgwtgFprgr w%g?gitg ?gr3 i
^ PrwwtggFf grgr?w 1
ud--Fww ^Togrggi^or wfwFggrfg ‘sg ?gr'gtgf g?g?g Fgwfg^ 1 ggrFf Fggtgtsgigsg
srar^r wr^ — ‘ wgwjgrgw wrww' stwist* %Fggrit rtt^’ ( gto g;« ) ^grw siT5RWT<£r FgwTPcg^
srFswcgqFs^ww:^ wggggi% g^W g^Pr?gTSFi^gtg^ grggr ggg^j& 3 gir grgig qgg^f gw' gw-
FrcfgFtgg 1 Fwggr %*git ^grwgpg gggwFrgg; grggr Fwgrgr ggwR: srwrsgit grgg gxEsggrrg to-
fg?g*giri ftgfgsrtgit wgg>?gT^w' grggg’ ggg 'g%g grgg^g: ?grg' ( gfo ^o ) ?Fg gw
gr^ gYwrq% wFggg WrF^’ gggrwTg 3 ‘JRW?g’ g?Y gg qr^wr 1 gglFw gfr wF^wr if ‘gg'rw’ gr
gfw wrgr ft amts 1 1 qw wfewr if ar^w g?g1f % |T% g ft 'qqgwRrFg qw gw’ |, afk ‘qgswRTwr’
3W g*[ |— wg grfw'tFg; wt g^pfFg wt wq wrgr 1 1
\ 2 — g? wt wgr ggr | Fw “?g rgtwcgr grgg; ?g %gt g: ?g swr atRig wt%
rqwgqggtqrt’— ?g gww % arjrtsr % q)qqwR wf ‘frEargw’ wt ‘%g?g’ wFggg qgt 1 1— gf wgw wt
ar^ggr 3^0 1 1 ggfFw g^f 'gwgg’ wag, arw gwggfg g?gf wgwww | 1 ar^isiT^ig gFggraff wr gt
■'%?cg', — grwtg Fw g^rgrT ggr wFg, f^Fg, ijgrgTFgwf g gf Fgg- 1 1 jjfg^gngFgg^ anFg ggigt if
.affg ggTgisg if gf gffgr mrgraff ir wgf'F^g |q wRf %gf ( ^g w3Ejg ) wr gwg wggag gfgr 1 1 wir
'wFTgifr^ jfrF^g^', '?g?gfwfgr’, arrg wrgrFf gtg^’ — gg stwr giw, gw affg grgiFg *nwf % ggfwf
•wr wgrgrg ggigr^g if Fwgr |, g?r ft wgg%g wr ‘wwt^gfTFwir’— ?g g?w % ggtw gr wgigrg Fwgr
1 1 gg g?w 'wfggf gF^gr wt wrFgg ( ggg ) g^ gff |, Fw?w FgcgwiggFfwr wt agFgg g?g 1 1 ang
,g> wg gFfgr wt %* ggg ft ggl 1 1 1 it^w agg% gfggrg wt if g^rwiEgwiT wt gffe ir '^ftgwt-
gF^rr’ wf w^g w§gr ffgr, aff^ fg^gwig gF^gr’ gff %g w^rr ffgr 1
«o— Fg;w wr^g % w^wr ^FgFg % wf ‘sgcgr’ wrfg if |gw N g?wfg wr Fgwg Fwgr 1 1 ggiFf,
Fggfgrsgrg % srgg grg if 3rgw?gr^w' gwg' 1 , % wrggmEg if gggr Fgwi?: Fwgr | Fw srF?wEg gfeg
gwwlf if wir wrgT wrggr Fgr g^t gw 'qw gw’ |~^gf an?i^r grg% ggrgig Fwgr | Fw w§f gw % gg-
g^l % srt gTg Fggr wrgr |, gff gw wt gggg| ( wggr gggg^ ) ‘rrw gw’ w^wigr 1 1 jg: Wft wg
gwt | Fw Fwg% gggg^ ^ grg Fwgr wrgr 1 1 wggg gwg fggT | Fw Fwg^ ir FwgT wt ggwrg Fg.gr wr
gwgT 1 1 FwgtgwRw, wg gggg^ wt ‘grgg’ w^r wrgr 1 1 wgqg g^ w^t ggr | ‘wgwcgr^w' gfggg;’ \
g^tgg ‘g^| grgggg: ?gt 3 ’-^w %. irgr. FgwrT Fwgr | . Fw ‘?g?gr, ‘ww^gr’, ggr ‘an^gw g w?ggf
[ *9 ]
gtefr 3£farrgfft <j«tt 'arigtgg w<?rm srmt wswrifafafaw ftewrf^fajrai f
fafar^gsprfagg, ?r«rT gjarwr fwflr % gwgwm*f?fg<t ergwuRnftwg ( «& ) 1
gf?g?wtfrgmgw?‘Tfr wlftcgfa gw ^wwaraw wgifgeig— aft!I ^i^?: ^rfefft wftg ^wreHTWistg _
fiwrfafrft 1 ffteftrf^ftwtsw: fawft wt eftcgftfrw*: 1 f?rfft sregsTTffgr !wr^ f^>ssff ^ cin
g n*gft gw ?ftfa fewfa wit faeggwife: ffft 1 gfTferr ^g*wr<fajftgg*fi wTigfiwiff jgfaeftwtfTfef
f w twt wtftn f % w raw awwiftf^ *f*raf wifts?P* « <r*wrg g^y
wfarwrut fw^wfar 1 ^fJT^Tuiftr^^'ir^rirHT?rmmf'T— ‘ft efTffft^ gwft fast ww» wmft 1 sw<f*r-
^FTT^^qr^fg-EjF^ ^sq'HT^ II T9fft Witt Weft fgfftg*fit fafTfft I 3TSqTgft *WT*WefTg W'WWf sw
tffMl’ ft efWfacWWfamgfmTftf ‘WfSPf*g’ STW?t% W?Wfft*m*WegTWTfTfS^TW S^WISTO
mrit wrwftw gw ^ ffa &m I f«RH3 w-nmrt ftpfa rn^m »*
ftewr fegfgw wtegTSgwifsft ffft fafT'rftssglfft WeffSHTWeflflg^t wfat I WTefTfWWgftWTt'T 'T’JIflT^iT
fgpjftl griftfaft WT ft eftt cftfft WT fawf# f% ffaftt: WTWfacfig WvRflfttfft tfa* ffef TOTOI9T
^nftSITWI gTW fftwfftTiTT I W^EsWft ft eftt eftfa ST wfat fawfalftt I
«i_r ^ ‘c* arsrftnnwift: srr<rrft’ fc^g, erf ft w 3^, 5tfww«^*n ft fro W™-
WTffarrfgrg . to **t wr^t^T^fw^WT^if?^^: 7^
gf fawr g*mftgwrwft?gTfafatf SRfft erffafttgrt w ggfag sg?TTffttgfftfft twi?eft HWW:, am %
STpjft W5T W WPTeTTg' — ft wg faST-fafT grgf I WWWT ww fftww* gW gt ^ "i
w^ft g* faftt ** srftfaw wt wgwfssr wgf gtert I, erwr ‘astrfar’ % wgft f* *ft twr gt 1 1 faj3 www
wrw«*rfg giftt ft gw gt arg«w fft wi~'twt giTwr gt fwittfwer 1 1 fw srgTT^ wgwTw fr^wwi ?wew
wt»ft 1 wg ^twfr f^wr wwt 1 1 wwwt wwrarw tt % fat ‘wtg wrfwtg: ?wrg’— ( wt« g° ) D
gw wrt wTffWci fawr wwr 1 1 ‘wtg’ wrwt ^ fwt tt Tfm WT^far w Tg% tt 'wtww' faw-faw wit
wrt S 1 ‘ft?wr’ wgtwT gw m fawr wren | aft* stewr* wgtw* arwr wt fa*n wwr 1 1 to J^*
wrfa wwrw t fawf &z m wfr wqwfssj wgf gt *gr |, ftFg wftr ft wiwt wiwr | fa ‘ftfafa
ftwr wfw wtww* wTwr wrrgft, a^faiynfe’ *$n**
fw 5trw* wr<sq % gr*r wwg't u wt^t % ft WTftf wi wfft % ft wf ig*w sr*gei 'ffewr 3TWcwr \
wft ft wiw nn ft gg ^ ft w?wf % ww ft ftfar* fawi 1 1 ^ gfmwt^ngw aft* f
gfe ft ‘arftw w?w’, gw wfof wr ft garr w*ft 1 1 1 tfafttw aifaw*w ffmwrwr ft ftr wgr nwr g fa
efttefl' ft faftt ‘faflff ’ % f *gft ft ‘3iwsrf^ f W W?W % WWTW 3lft*WT*Wef f gftft % WT*W Wf Wft
sr^rtw gt wgwr gtwr, ff gw argsj wt w?Tfr w*ft ft wiff gtft ft ‘ftefitcfi’ fffr gw ft w-w |-
*rg wft wsr fafT wwt f 1 fw?g fairer wg fa^M T I fa ^ T ^' 11 ^ ‘fa^fa. wgwrr^’ f*r wwt*
fafafttw «rw *gft ft, ffgftttw ‘ftefi fawf^^tef r wgwifaw’ fw wwt* fafrff wi arg gigT *^ w *ft f*
Wef Wftt ft art*WT*Wef TO gt WleTT f I WTefTff wgfa ft ftt ftWWTWt fowgfa wgw*
giftf % wrwtar gtft ft fasprrwtfft ftwft’ wg wgw* wsmr.frwr wwfi wfttwrwr wt ffw?w fgTf* fTOi
| I WWW £ff ft ‘ftefl’, ‘wtefT’ ft W?wt Wt ffW?W ft ffTfl | I
wfifff aft ft “ft” wt art ‘arvr aft* fsanw wt srrf'er % fat’ fa^T f 1 fa ? 3 *rg
art m wfaf fgt I, wrifa wm wfa % gr*r “ft” wr art ‘ife* % fat fawr *m I » fro 1^’
nnf % ft fwwfa“faf ff t ft° *f * aft* ft*wr* wwt gftw* fTftfaw gwf ft aifff w gtft 1 1 *^wr
[ ^ J
ar^njff?^ STR^t 7fRTvT7 4 777 7tH o ’ 7? 777 ?7ig 727 77T P777i o 5T77^ 5 F 7 , 77
777 T F 7 T^if 7 , 7Tc77?57t##7 5^rTT=Rr ! 77'Tt7c7Tg I '777^7^71 7T77F7F7 ( 7t° go ) g%
7f7f77T ’F7S^7|7i7; I T7T 7 77T7 7T7777T^%S7f7n?T77'T7Tr 7x7^ 7T77T I F77T7II7TF7 7T777T7-
7 TF 77 Rsr 7 ^f ttttt; ^^frHftRr 777 7TF77fT77t77T7T7TsrF7g' tttt^ siriwg®it » 77 M 7
^ 7 TE 77 iRr 7 t F7F77 tFt 7 r 777 t 77 r 77571 ft 7 F7p77tsc77: srr7Tf77i g^fr TTTTig | t^t-ttittF?-
TTGTtTfg 77«7 c tr-7g TRTFg^PWTTS'dtPT 7 777^1 91777 775^ I 77*17 7'^SpT TrTig : 7fs77T7«-7-
TfJTT p7p777TRRT3'F7 c n'f7cr’J F7p7£nj 77^7757 1771 7TS?TtFT 7 51777 77R3; I
7?7T77?rJT7rfT 5[r?7777Tgg7 77 77 F7: STWrFoTTit 7r7g7^7"tR^t 7^77177 > 77T 7 Ft T’-TTTfRgT-
7r7R77rf?T7F75f7f775t 77r7Rr7TS7^77tc7ff7 7 TTtTIRTf : I
1 0 3fq- p7777 — T3T 7 777 ^TTTTTT’ft 777Y 7^777 g'farPTTt RTT7t7. 77T 7Tf7 F77 cs 7Tg,
3f7T7F'7^S7S7r7f5T% f77>T^S*ff7x7: 'RTsTT %7p7^ ^7777777 7p7?I7T7 7T777SR£.R777T7T'-7Tf7-
7j7rg, 7 ?77 7 f7Wj7Tg 7 TTTFRTtFsRT f77T77?7> Ff fxTT't TtFr’ ( fao ^11 ) 5% F7TxT!777tF7
77x7rF7 7 |7T7r7?r7777Ff7 7 5rr?7sr7R7rF7F7757%^3Sf777777777F7 FtiTJ 77T ‘77F7c7: 'R'tSiTT
3T7?7«f7arr7: 7ftST7c777 7Tf777 I 77STTaTR77T7Tfr7 ?7T7TTFrft 7 ft £77 I 7 71% 7STT7 75^7^7.
1 i. 5I«7:, 7?7RS577r7r?7T777r7T?7‘ 77t7 5 F 7 7tr77fgft#77 SfRWt TlfFT: I 7Tx7'7fg'fl77T77FT 3ffq
SfrT^ft 7 7t7T7fT ff® 77?l|g^7Tg I ft^7t ?777?777777g7757c7T7 5rt57?7I^STT7777 ?7ig I
TTTTTTT f777?7RT77f7TF77TgftF77t 7 777T777 777T7^°T P7777 g75g I F75t77?g 7R7T7t777-
^PRgfTTirTT Ft^FtTT ?Jf F777t: I 3T77r7t^7 STTgTtSTf 377*757 fFT F77 : 77F75T% ^TtfFTSF'T 7
frF7; I ‘3Tf77ft75T7i7r Ff F777> %75J57r 77r77 g77n7T77?F7aT%g F77FT777T7T: 777Tg^T 7^777- i
l o TTg stttFr’ ( F 70 TtTtr go ) 5 F 7 7777 P 7 7iR7?gft#77 77577 , 7 7«R3,t; ?R77.g, gw^TTt
757Tf7STCR?7rg I
F 7777 37 T 5 T 7 IR 7R7T TTFfit, oft 3T7 — 77F*77 | * TT^FtTTI FtttR |, 7gt 77 F77T7T Tit 7ft5TT 7R7t
7 rFf^ r fFxT % 7 FR 7 7 T 7 TR % 3tF 7?T7T7 fT^77 3T5TT 77 7 77T77T 7>t % 7 T F7777 7F T 7t
=7rF^ I F 7777 ft 7 ft, ff 7 t 7 ft ftTT =7tFffr I 7?7FT7 TFT ft STRFwTT 3TT77 7ft 7tT7t 7 lFf^f, 77 if 77
f% 7 t 7 F 77 T 77 T ftTt I” 7TT77 % F 77 S 77 ^® P7777 % 7777? 7ft |, ^Frg 777TT 7tr77 77 77 77T7
T’TTTT 7ftSTT TiT^T tf f f | i P7T 3f>T 7?7TrT 5Ft 77T77 7R% 7T 77 TFT ft 7777 7T77TT T^tSTT 7F77t
7rFf^,‘ TTfPp 77 7?t 77T77T ftTt | I ‘5157’ 777tt ST^STT Tt°T fiTT | I ?7 Ft^ 5157 7T7TR % 77-
7 i 7 TR ft 777 rg ftrr 1 1 57 tttr tit 7 gft 7 tt 7 % fg gr 5 gr 7 FrT 7 'f tit 777 7 R 7 T 7 rFf ir i ttrt 77
7f? Tgftsj ft Tt 7^71 77 FT< Tit sgcTF^^f 7 t gF3 Tit f75I7TT 7^7177 % 7FTT7 717T7f 7ft fTTF t I
777t f5©rg7R W, 7 ? 7 IR, 777 sftR <J77 77 57TTT7 7T7?T7T Tt 5T57F7777I RT7 7 7TT77lTr ft
<S7 7T77t I 7T: ?77 sfk 7?7R TIT 77T77 7 ft 77 Tft ftTT |, 7fT77 % TTTT7 TIT 3Tgft7 7ft 77^ I
fTTft %77T57gF77lT 7 f 7 F777t 7T F75t7 F77TT ft 777 | I 77 ^ft 77T7TT % 7ITT7 TTg 7 77 7F>
717^ % FtiT F7777 % F75F7T Tit 7T7% ^ Tltf ftF7 7ft | I
F777) 7T 7f 7F77 | F^ “77 % 5157, 77T7 5 iFT) ^ 777, Ft^TT 7 gTI f I g77t Tit 77T %
7g7T^ 77f % 7F77T7T if F77pT;77 ftT fq 77T>f 77T7 ^ 7771 77~f Tit TIfT |” I ?if TTTT7 % 7gfl7
it ft 7777T 7tFf^ I 5777 7p77T7 77^^ 77 7^7 if 777F7 7ft |, 77tF7 J77 Tit ?5^T77 7% ®T?it
TT Tt 7777 TIftTT 77777 ft 7ft ftTt I
[ w 1
s " V3^— [ qq sgqTfaqqnqqqrqqq^nqTqq sgprfefHonr ^qqfaqrsrq:, ?Fq %?r. w^r qrqrqqq
( i qFq^qqg— ‘qqqqtqqfrqrq'rqrqtsjqqr qq^ i arqqrqtq'rqft q Fq^' qrqrqFqq^ n’ ffa
'" q%qqrqrqqTf qFqrff qqfq 1 qRqq q qt% qqqqrqT^^qt^qFqqcq^ ^ 3 ?rFqqqsrqtft'®s> A i
^qTj; I rT qtqsfrqifqqTr&Gqfq' s^qFqFqq^r^qitqTqqTq^, FqqrqqvT?qq sgqrFqFqqqT^TTqr HcUmfq
srefq fqsrfd m ^•ArgT'fr%?rr?tqn^ i srf% 3 qTrrqrqfqirq f?qqq fqqfrrr 1 q q ‘q^r qt ( q>t® ^
^to ^iq ) ?fq qqqqrqrqqrFq- Fqsrrqft ?qqsqr$Fq qT^, q^^^q^in^n^t q^^Rt: qtqtqqq-
rqf§q^aqreqrqq?qrqtfq?qii s i qpjqm^qqtqraqtsq qTarq%Fq#q qreqFqfqtqRir-
zrr^fq- qwr trq rrrfR^ 1 fq^irtcifFq a^raWV ^ 5JTreift
qrfTfa 1 qtqfqFqqj *qFqfq F^qtqRqqqRwqqqqq sqm^f qqtFq ?f?r sqqqqq 3^1, qqr q q q*-
m' snOT«rraw*r : 1 arq qq vg ^srqn*’ ^ffrtof^rJp-gpf sqrqqfss^r q*r 1 5*®raT
qrqqFqq^q qrqqtqqqTf'T'rq: 1
<$■$—[ qg- ‘qqqT*q: ^qqqrqFqcqT^ qjq^q ^qfaFq^q^q: gqfsfq qqTqq^ftsq qft 3
*rqq%, jqqfq q^m: qsrrqcqrq; qrcqqq qrsqRqqqcq^ qqirsqq <tq qqr^qq, srFrre'TqTqFsfRqrqr ?tFq
u^_ 5*1 q-T qfq qg ?rfT qqt fq sgqrFq fftqq arqqrq ftqr affc awsnq ^ 5 3 ?T ^
qq fqafq ftqr, qq 3Rq>qrqqqtq ar^qr 1 Fq?g qf sr^r qFqq qft frqt, qftFq qfr ‘arq’ qq ?t ‘qr?qq’ a
Fqqsrr qt arrqt 1 1 aft?: ‘q^qq’ qr Wu 'qqqq, *w*, anBmr, «s*rT. ^ *&** ^ ^
qffT’— ?q wff srqR % qrqrqrrrfq Fqfjt q Fqrqr arrqr 1 1 qi?qq qr arq, qtqrsqq^ Jr 'qcsrqtqt^qr
^qFTq?q’ amf^ qqqt qqrq qt s^-qr q q^qrcq q^qr’ |, F^?3 qq q ‘q Fqq Tqqrqt^sqrs^qFTrkq
srqfq ’qqq ^qq ( fqq ) qrl - qqtfq qrr q q^qrqq q qrqqr’ ^iqr | 1 aftq qf ^ t ^
qrqrqq^qT, fcqrfq qiqqf Jr ¥ft 'qqqrq’, 53fqFrlFq'qq % ft ansfa ft I fqqfqqfTT % CT 5 ff t ^^Fq ?T * °
fqtjfq ^r qqair grqqq qi qqr ?qqf qt fqqfqqfq qrr qiqT qqq qff 1 1 qq: ^qF?qq qff
frqr 1 1 q?rq ir qt qrroqqFq % zm $ ‘w’ ^ ^ anf ‘ife* Mftr Fqrqr qqr | I W--‘**’ I, W
«rFq % grq ‘^q’ sraq qrr q«f ‘qq’ qt qr^r qqT 1 1 fJqr qrfr qffqq qsr% qqq q|t t, qqfFqr qq qq^q-
«rFq qrr sqnsqrq qrqqT | qq qnaqqFq ‘^FtqrqqFr^q^qr q ; qq^ 1 1 arq; ^q^ - Fqq qr qF§T^ 1 1
qqqq qqw qrqqr qqr qFqq q|t | i%rnnr’ aft^ ‘qrsqF^qf arramf qrarqqqt qft 1 1 m: »n«W- ■* %
5imr Jf qft qqt qrr qfq qrqqr qFqq qrqr 1 qrroqqFq “%$ rqr” q?q qt aftq; qq% ar^qq^T “w^’ ^
q3«rf fqqq?q ; q qq qrt ft sqr^qr qq qft f 1 aftq q'rqrqqrt qt “5^3” ?q a^q q ; q % q*qqq Fqdtqr-
fqqsfcqrq 1 qq qrt aqrsqr qq qft f 1 3RT: aqqqqr ft qqf qqgqr f 1 ^ ^ 5 ^ r ^ R
?q qtqt if ‘qqqqq qrsq-qrqqqrq ' qft ftqr 1 arq: ‘53 fq^rqr^’ % argqrq’ qqrq ^ ^
arq qqqr qt qqr*ft qqrqrqafr qr qq^q ft f 1 qqtfq ‘^sr’ qt qq^qfrqq % ?rrq q qqr?r f , qf ^Tq-
qtq qft ft qqqt 1
\si— q?r aft qft qqT f Fq ‘qqqrq qi®q, jqttrr arq qft ft srqs qqqr f’-fqFq^ % srt 3 ^'
fqftas qqr qqrq ^ qr qqf ft qqqT f, Fqq qt 'q^r' % srerrq fft q ^qq qqT % arsqr-
? rr T qq frt % ‘qq^qqq’ qr ft q^r qgf Fqqr qqT f , arqqr Rqr’ qq % qFq^ arq % WV* ^ ‘W
qr ft Fqfq qrqr qqr f ’— ( 30 ^ ) \ Fq?3 qf qi^q qqq f^rqT^rrqqfqqqrq ft f 1
qnFq qqqrq gqqqrqgfq ftqr I, qt qt jq if qFq qqtq qtq qqqrq ft qt qqqrq ?r®q
qqif q qqtq qr ft qqqr f, aft qFqq qt f 1 qq: q?q % «rawT qT qqrqq ‘qqqTq’ w*q ?r
[ *0 ]
q^?r qfroft fa?9T:’ ( go *\% ) ffq, qq fq § qqrsrrqq^qqrag, qqqnqf gqqqrqFqctsfq qfqffqTqfq-
ffqqt: ^f^pqTTi#?i?^^r^T?;?r : «ri^rftJTW?g , TTnT5r??F«T^ i ^.’ttq gqfqfqs: *Rfefq qqrqqgf^g
ftfrcr qftg qqqt, Hiqtsqcqfqfq?%qq?qq gsqqqqqTS^qqqqrqqf^q ctfqqts qftgqsrqqRrg i
qfr^sqfqsrqr srraT^sfq q ‘qfrfqqRrtfq qqq’ ( qo so qn ) fqrq sreqFqqqT Rettr ‘faf’
X. fqjjtqw^qrqrsrriqTg i srFssqrTqfqrcqqfq qfqffqTqfqffqqt: qf?rffq?qq 5^ 1 srf^ 5 qT*qr&qq
fqfqgq>?q q«rcq stmt rrfq gq?qTg siT»tq qarqgqr 1 snqqr qq qqTfq ‘gqrq ?qr SRTqff ^qTfqfqqt-
srg’ ( qro so mi ) f?qr5Tqfq ?%% qfs^qrg qTqqqq ^ gat q gfr?t ? ?qqr 3 qq 1^5®^ ®rf <qt
Hqqf gqrqf 5^r?RTir gf« r=qt qSTqTStcqq RTT^T Sg^q (iq qftq: I ^ 5 T ?3 qqqrSctsfq gwr-o^sq^q
s qfiqqqrqfsRq q qr qgrqqTrqfsTcq, fqsg qiqteqcqfqfaifcd^ qqqtqq?q%q 1 r ¥T wr^TS%crsft sf*r cqfqfcr
•ju giqtsrfqg - srqqq ffq s£q ?qfqfq srqtqqiqtq sqqTScqtfq;: qq^qr i
i^y — [ qq gqqsq^qqfljrqqrq ‘oqqrqt qfqg’ ( TTo go 3 ,! 1 IcR ) fRTfq ^
fqqfqqFq: 1 qqq oqcqqistfsrqt q qr fqfq 5 fqtqqtqg 1 sqcqqqRrfq qrfrq-gq-qRiqqrqtqq^ff
SRf ^qrT^Fg-qrqqrqqrq Fq^qqq'pqsqfqq: qqqrsrr^q qq 1 qqqq qqrsrqrqfgqqfTt sRi^q =q?qqF
sqfq 1 ‘sftft qqq:’ ( qo irui^ ) ‘qqrqqqq:’ ( qro ‘Knits ) fqtqrfq qqqTfq q gfq^qf
^qqrqrfq 1 qfrq#T fqfqrq'?qqq?qTTqTqtqT qqqrfq Rrqsrqtqqrq qq qqtffsrq't qf fqqrqrR qFsq^
tTq r gqtqq i g qfqrqfeq?g qrf^^q^Riqqqqgqq^qrq qqwt 1 q?qrqgqqqr%q qqqTfqsqqrqq^t-
f qfqr »
TTrqqr arqiqq | | qjr%q % fTTT gqfqfqGH: qqpq qqjq qgf qrT q^SS? qi qqqFq qff ft qqRT I “rt’
srsq 5 rsq I, sqqrr sqqfR sqt % fqt ft qqrqr t, qt qrqtfqqft q% aftq '%qq’ $ ^ ‘3i%qq
qqTq’ qgf ^r qqqsf ‘cqr’ qq % ftqr qqq qft 1 1 qqqFss ?r 'qqr’ % qsrrq qr wt ‘qfrFqqrcqrfq
qrg’' qff 5 i®q qqfqr ^r ‘qfr’, Fqf q?r Fq?tqq ft% % qqsrrq 1 1 sqqrq % qFqsqTTqfeq qr
Fqqq st qFq qqtq?q aftr |qqq qtqf ft qt q*ftq q ft q^q ftqr 1 1 qf q if qt qr^r ^qq % Fq^
FqFq^q; fq q?q qt ‘jrrai’ % qFq qtqqr | aft? qT^r qt ft qsrrqqr 1 1 ar^qr ‘rt’ qsq ‘gqrq
rt’ anF? q?qf ^ qff qqtq Fqqqr | qff 'rt’ % qFss qm^fq ft^ % ‘q?ir?qq' ^t ft qfq ^qff
ftqr ? wnft ?qrq?qqt % qt “| ! f gvf qqfq gqf qt gw q|qi^ % Fqir gfqqt qq swqT f ”—
?q qqTT qff "rfr” qr qq ‘qgcq’ Fqqr 1 1 qqrqqr qt qf I Fq ‘g^q?’ qsq % qq'qrq ft% rc qt q
qt qf qqq qr qTiqsfq | sffr q srsrrq qr q^nra q^qr |, qFqg qf ss %qq qr qtqq itqr !»
qrqtFsrq ft% qt q>qqr ft 1 wwwr % irt q%qq qt ‘cqg’ qsq % qtqtFsrq ff qqqr 1 1 qq: W
qr qqtq ftqT qqq qqq ftqT |, ?qfqft ^ ‘qqqrq’ qfr qqr 1 1
^x— srqq, iwr, sqq pqf Jf 3q?qq qr q"tqq q^r % fq^ qt ‘sqmt qfqg’ gq
Fqqr |. sq^f arrqFfr qff 1 1 qfqqr qt qf | fq qqq ?qq 'aq^qq' sr^firrq | qr qff 1 fqqT si^qq %
qt irrfrq-gq qTR^rafr ?r arf qt gFqjq^qqr qr<<r ft sr% q^ qt qq^ qF^qq wtf qt fqf^q Fs 5 r fqq,
qqq, gqq qr sqqrq qqqr qq^q ft 1 1 sqqrq qt qqf ftqT |, qq qqrwq qq stq qff ssst i ‘qtff
qqq:’, ‘qqT q qqq:’— srqfg 'sft* qg |, ‘qqr’ qg t — ?q qqqf qt =qr^qT qt q^-Trcq^^-TT q qqqt
qf 1 1 qrqfifqft ^ ‘fqfarq, ?qR?qrqt’ qrfq qr«Tqiff % qqqf qr qqg ?qqf q^ q^r % q>q-
qrq Sffq q^% st qqqr frnsrqr qq% Fqqftq ft ^qrfqq Fqqr I— fq qqrr gFqq^f q qq% ^ ^
qr qfqqrqq sfisfr^qt ^ Fqqr 1 1 fqfqrq-*q^qTqt qrfq qrsqqrq qt qifrq, gq qqr q^iqqr %
[ *1 ]
vs*— r 7g7)^—‘‘7773T%g 77 7t3r7t7T: f7: ‘arsf 7r7: 'mTwrmf’ ( F 70 11^0 ) 77r-
<ft7f 537 ^^ srfcTsrrm^ i 7777 %^ 77 7?7r 7t77f7r f?7%7 %7?7 77 * 77*7137 7737f7 q$f %
3fiszrrFw^#^rB 7rF777F77*r sr«rf 77 F 7 F7rg77*7rs7TirF7 7377*7 g;*fi*7 7 F 7 7771 Ft*73j” Ft*7tF 7,
7?777F77rF*7*73T)77, ‘m 7r7: 5 ^^^’ ( Fro 1130 ) fF7 F777>7T77*7T7t777t7Tg[ 1 7fT7 777 T
iT^mt F^srr sr«rT 77 ?ttF 7 sr^rrfer^, Ff 7 g’T l r : 7r7*tc7r77F7srr7: 77 Y 7 rrfw^r^®r^iF?i^^ F7 tt- *.
F777i: 1 77 p*g77*r3T3ft sr«ffsF*r^q% 77r qrw '737757 777 ^ 1 37 Ff 537 77 F 7 75717 7rsr7F7 7?7%
%77T*f %?% 7 * 7 r^ 7r7T?7r^ 757 737 777 757 77 F 7 1 77r 7 F7: j 7777$T3ft emlsFsmft 7177777 %:
7G7*7it7 77 % t^r«fc^ 7rY*7 77%sf77f7i^ 1 7&7T?7T7>fr7FEr777*7re7T7r 3 ^ 717*7 Ffrsmif 77
tjC7tpan?7 7J5 tF7?%7 §75^ I
v^— [ 7%%7f 7*7737 Pr^frt^i^TffiT^^TTrTFsrcir ^7rP7fnF77577RrF7c7 %^iF s ^ s ?rF5r-
frF7757ST7rFsrc7 3713717' frfr^ 1 77r— ‘?7t %7 fRr #^r:, *7r37t5»|T ?*7F7frf*T77:. ??f*7 7 TrlsFr
9if:, 7^77 WTfrfa %7 qcnffF*<7F7sft7%’ ?F7 =7 ( F70 ) i 37f : 7*7T7i*fT?32'7r 7 sr77fm <3[7
%7r«ff ps: i 77 fj7ts*g77r7f Ft 375TT*7 TfsgFasrcr 7frr?77rsn*75T* 77 777 * 7 % 1
7577 3i«f 77 5V 7777 ^*7 1 1 7r^r®r, g7, ttF^tt 7?pttt % F 775 anf 77 7777 % 777F7 7ff
75f% t I
, VSK— 7f 7T 75ft 777 | Ff “77t 777% 7 77t 7*ff 7?T 7777T 7tFf%. 77 %Ff “3T*f 717: J37-
7)77Tf’’ — 77' 7ft '7T®ff’ 75T 737 757 7?|T | — I ‘77’ 3TrFf 3^7-7)7 % ¥7 if 7F71T7 | I 77 73171 if
77f 7fsff 7ft 77T7r 7rFfif — *7773f%f 777?7r 7t77t7T:— 1*71 75fr ft% % 77 % 77*7 7?7f % 77t
7«Tt‘ if 3Trs7rF?77>, 7Ftf>, 7 TFw 7> 3rrF7 7Fa)7T7T^ 77' ft 77)% f , 77 FfTT 3TS7T7, 7®77 777T $75 #
7T7 ft 77r | ? 7f 777T F7*73J ft 7r7r | l” FpTT 7f 77 3rF77TF*7*73ft7 ft | I 77 %Ff F7775 %
7T77 — '7T37 77 3ft spf f, 7f 7T®ft 7?T 737-7)7 f’ — 77 WT7 st^F 5t7? 7 ft 7T% % ?7t7t 77T7 f 77t 77T
7)f 7% f I f777)77T % 7f 7ft 7fT f Ff 77t 7?7f % 7f7 77)TT % 3T7* ft% | fif)f7 |7?7f7 7t ftFf
It 7777 3TF73T7 7f f FT) 77F7 7f7-7TfT77TF3I % 7t7 F77T7 f I 77 3r^77¥7 77 7F7%7 ft 77
‘77’ 737 3ftT <77 ‘%77T’ F77FST7 | I 77fFF 7Ff% ‘737 f17f |, 77 7t 757 % F77 aftr^ %77T % Fjpt
7Ff% f7:7r 3TT7T | I ?7t 7Tf?7 7% %7f7)T '77' 737 777 Twf 77F7' 7)ff 77T t I 77 F7:^77 ¥7 77
3TF7%7 ft, 77 77 F7777T TtT %77T F7777T 77r7' 737?7T7t7 ft 773T% 7lFf % I 771F7T 7lft7 77T7'
%77T % F7F7 tT ft% % %77T 7*7?7 if ft 7777 3RT7t7 ft7T f I 3TF7777 77F7", 3TS7R7 % FtiT ft% %
3fE7Tc7 % ft 577T7' 7% 3TFsrST77r ft7l f I 3T7: ‘777’ 7% 3Tl^ ‘3t«7rc7’ 7% 757?7r7l7
7Tf7T ft 7F77 | I
V95— f77' FTFFFTTrT % ft 3T%7? 7^1 7>I E7T?7r7 7TS7rFc7^77T 77 3TT«T7 %7IT, fl 7-7T 77
57I57T7 %F77rF77:75T 7T 3Tr ! 77 %7?T FtfTT 1 1 7% — ‘f^t %7:’— ?7 %7 I, 7f fifFT) % 3t^7T7f 7f%
f, aft-?: 'cTTe^tS^T:’— ?7T35 ( f7 ) |, ff7r FF7frF77r 7Jf% f I ‘?f7’ 7?r 5Ff 7)11 7ft I I 7?7f if
7Tfr®ff if ‘iff’ 7% srFf 7:fr 77T I ( F770 ) I 57 sftl 3TK7t7raT ¥t zftz % 7t ‘77’ 7?r 3T7', tJ7-
7T7) 3^7: 7fTT77) ft 7)T7r ft 77f75 1 I fftTf? 3ppj?7 7T7%7I7T ST7, Ff3777 7% 7F5 7%
77t7t f 7f sTfnmTTc777; if ft fFTyif ftfr | I
I V* J
m _[ *q f ^rrr q qtspq q f to? fpfes q?qr^ i q mg*ff^Tq-f?:^rjft ^ar^rarf stwt
fqqt'faqrfqfq h' ( q° ) i «ra qpn?rr: *fsr qfaqrarfrr: i qqqqfa qw:'
( fro 3m ) f% f^Tfi i arft^ qi^qr qfasr: ggsftqwrorwnit «qrq<reqr3 %-^'
i gr qr q?q f^Rfar: qqrcqnjfq ffra'fq qs^ftaqit 'rfaqrappr: i q ®q srq^qit q: qftfq qq
^ ets^q- qq?q cRf %5 %qq ?qqt iFTRf: qqTqf stR>fq q*f q f SSW T 9 q% qq fpq qqrffqifq-
^ qfrt qr sr?5' q?qM*qq qq qqf qrqTRqq; srtqafr qqcqsqrcqqriqssaqT fqTRT qqq? -
gq^r »nff qrqqfqt qqfercqfa gsqfq 1 q qrgtfqq'rtcnqteqfsrifq qgfqqqTfr^r <Rn
qftqtqt qTrgqr 'rfa^feft qqT qrrq arrqf 1
^|5f : srptith- q qq^qf ntffpp^niTH't fqqi'fq f:^qrfq%q arrf^r% 1 qq qtf-
qTqnrrqiq eft qq qrftfq q g.rqqiq?rfr 1 q'Fcq^qnqfGsqr qqq^q %q q T rsf^ T f' c| ft fqqqf q fqqj Hr
qrqgit fcfq qfaqrarsprq': l
^—ap^crt fftqT 3 it: ^TtfeT qq H qqf rft apqRq^q qgq qarrqqrqt ^KHTTor^THT^T
fqqj'fqqrrqsifq ft ^r: fire fa q^ f qtf ft apqr^w qgq: srarrqqrqt arnrq*qqqrrqTgq3t qqfa 1
uo—^^r^rt ?EEtrr qq^ffapqf 1 fqqi'fa?qrq qfqqaqft 1 q: aRtfa qq ¥ ^q: qqarqf
Href car qr 1 q qts?q qqeq q?q %q fqtscSrqgq^ ^m^Hr q?qqT fqrpfa f% qtq^sq qrf ^qaf
av9— ' “q f ’ q-^R” fq q?q ^t qr?qq', qfk^rT^rwrf % qqrgqR qg t far qp et^tt qiarr qft
sTT'fr qRqr 1 1 ‘qq ^qfaqqqrr:’— qq, |— qg fqqqsrgqrfqqff qq *w qrqqr 1 1 afaqr qqnqf qRrr ‘
<f 7 tf qqq, qf sp<SJ ?r ^cTM q>r fwir % qrreoT ^?T arq^fT % f%qp?cT gt% qT |:»q cr*TT w
q:r 3 T 3 «rq qj^ar 1 1 ?q qqiTT q^q % sttt arf^qqrq sft tfftqr |, qqt ?q qjqr q fqqj'fq’
5r«q f qqrqr qqr |— qqT qfTqrsrqff qq qq 1 1 qq; q^r ar«r', qfTqr^qtq fq qqrn; qreq f— ‘aft
qqfqH qn=rr |, qf ?q qq % qtq qft qft qiqqr I, «r§ ft %qq qqqrq qr ftqr fan ny
qq anqrq qm q>q; tqr 1 1 fq^g stst H qfprer qq qft aft afk snqqT I, ^qt q?r qnf % qqTq'-
?q^q qrr sRq^qsTRq q?r ?fe f qw^T frqr 1 1 qT^T % 3?*Tfq% qqf?iq q qq ^ ?tqr 1 1 qrerr
% srcr fq;f qrfqr% qtqq, %p, qrq, q^q qrf? qgfqq amprr q qqr qqt qqfqq if qgqrq
% qr^Tfqq ffqr |qr qjrqqq ir qqrqqq q?qq frqr 1 1
vsj;— qqrR qfq: ( qfq qrT ) q?qq ^Kfqrqr p qqqq? ‘qq’ % r=q^q q?t q qqfFTFr it
sftqr |:g ( fqqj'fq ) qt qrqr Tfqr 1 1 qfqqrq: qf | far ‘qqqrq’ % qqrq it aft ‘qq qrq’ if q?q §tqr
|, qf giqqpft qqqr t, qq;?3 aft qsq^qffe it ‘qqpq’ ^ anq |, qfqqqrq’ ir fafq ft^
^-q-qfqrrfa-fqqiTq qrt qr'q q|f q'^T |— qf qq', qfawrarqff % qq % fen arrerr 1 1
V9^— q?q sqRqrqrR qrB qrq qrr 3T'f ?q qqjR qr^f | — “aft qq qq qrnrq qr T %qrqr |, p
?qq ft qq^r ftqR q?qr?q q?qf if qrqr-faqrqf % q?rq ffqr fqr aqq-q^q % srqrf if q? 8 ^
qq% q^srs qfqr ( fq^fq ) if qfaaj ftqr I I art qrT itqq 3 R?TT |, qf qq^ ?q qq ^ ?q ; qq ;
qfq apqf qft qp^T q^T f qr— q?q-q^q % ^rq it fru qrqr 1 1
so— qqrjff ^t ffe it rjfR q?q ‘ qq ^qq| : sqf'’ % q^qrT ‘qqf qq' qn ftqq | I fq qq' if
fq^eTq’ qT qq'— 1 '^fq’ 1 1 qqf *pf qcqq fr^fqrqr '^q’ qqq ^r qqf qr fq^r 1 1 qf % q qqq %
[ *3 ]
?aat fa^gg Qg'gaa I IT f ' ggST tTfTS'T Fggfqaj gtaig f afl>aaarFtST5fT% ataa SRITST ^atta ^gta
aEq?*TTa?a TT (raTta aa?a aga at ggST 79aFa 3nFacat?Tam 7 taa=aTf;’ aa atsat g ; g: SJTII^f'T
rTEqa:, rTcT gafTfjig a *fTS r a I - ? TTSETTf: ( ifa: ) TT rrgrta lg asaa: ( g?g: ) H t^g agTgaa TTtcara:
gigsrcasft ar^t ? aft§T aratataarFa'saftRtaT^ aPtata: aFt%Pga: ataa tFsaarreta arijar a %atatr?a-
*Ta: STgaar^ aaa^arFasatrlT agaar: agsit araara: Fa^Ta *[famfa^sT i aita a^ STtaaPaPa^- %
?ai^ PaaE Fasr^ fr^raftr:, ^fir?^t¥RT»T c 5 c r'T?Tct i
i;1 — g?PTi ?%3TT5<jft STfnfT'T^’ ( ajo tfo ) gc^T a^Sa^a?ar?tSpragT# aaraat-
afgaraTig ( 'l I y.l ^ ) 5?qa, 3Ta^a ^Tfl^TCJTTr 'af?T5>r3a^SaTTFtafa?aatrg a8<iaf ? a’ ( 3TT?aaTo sfto ^o-
1^11^ ) ?fiT3r?nT^ra' | it, rTirr ^TT^a 1 ?ftrarr3 , jf)sTTTrT:^r*TfiTfr s T?n'iTt a a .T aaFtr gcasaaFsrsrrla a< r aT
aaFa aPgGarjjPcaarara; i aaa aFa afaFaFaa'taata aEataTatariitaraa aFaasaa; i
tj^ — 5 f era qa^gF^araaaTaafraaTcaafa aaat a?ar: i agfftsaaij gatriaartaaFta, agrat
gfeT lEafafnaTsa i aaTTarttgastsara; 3t?a: aig m^ert^ agPa — trait^T aa^^ 5 ** 1 ^ ar^ arg^tr-
aaraf^ ?rafm i aaa afa asTatg aaraftacrfta^ suta Faaaartararta Fsf>a?t i aafa-”aTEqi?aTfa^arfa-
aataasrararg i atar^ii araartsat ^aasft^ srfk^r^RarfaagrraaT: aa ga a aWaT: i aTaTatrarPta i
ara *> agt araar Fa Faa aaarif aaa at tgr f , a? ^ atat agf ?r arar | ? aaar W aT i %
?a^q- qm I ? sit 'ita’ agt araar, ag at %aa aa at aaf ataT araar 1 1 at g?a ga aaa ar acaw-
• aa? ( tait arar ) I, ag ga? gt ^ aiaar 1 1 *t ^aFtsr % gt Faara a&r Pastas atFa 3 asatB-
a-r ?r Ftaa |, agt ga ata a> aiaar 1 1 aa% aFaFtar asa?ara a Ftaa tg^ara aa arFa ga a?a
agl ara^ . agt ga aaT % ata at araaT I, Faa% aa *w | fa ga at tF?aaf a FaFga asg^a a
F*aa 'aat* 1 1 ag araa arar & ata I ? aat Faar Fa ‘aarafa asaa:’ ag at a«aa |, aatg agt So
asaa g^g gaat aataaT at aiaar 1 1 gatFa?f ag agr aar | Fa ‘ ats ?a a«aa:, a aaTta a?
qsqq-’ srqfg qg a^qa aiat ata-taiata ‘^a’ ga aaa % a?a at agt aiaai Fa ?5 aga asaa ‘g^
gq% qrar^a a> aiaai I aa % aat agrg aiFa atg^a ton 1 1 agt aa, ^aFt^r ata % afasaFj
tara if aaa gtat ^a at tF?aaf aai arg % gitr ‘Jra’ % agt *t aFa^ ftat aatara ir aaf a ^a a
arf^oiTTB ^ar fsrr ar^^r st^tt % stt^t | i fsr ^ $
aita Ta^Fa’ a®g % ‘a^’ ( ata ) at aiaFa att ‘^Fa’ gtaf aa aaaa gt^ r i
^rraat aaiFtaa” g?aiFg a?a ai Fafaata aaraataFgai a aftagta a aFia % aa-
gqiq % Fa& agr aar t'i aftt aFra^w ^ gat a?a ar FaFaata aFaa^a % Faa aarar aar 1 1 aar
src^sr vm ^ % ^th> sp 2 ! c rf% ; T 2 ff ^rf ^flr suffer §tcft 1 1 %$ st^tt ^ ^
FaFaata if ?a aa gt a?a.ar Faa-Faa g't aa gtaT i
am: agar gtar Fa aarr % aFaarar^art gt araria aaf ar aaraa at ‘a?a’ Faar a=a
1 1 ga aaf al atar ar Faafta aglr Faar ar aaar i ga agra a?at % arapa aa at gt^r 1 1 gaar
aFtaTa at afea 1 1 a^r 'a?aTttgt’ at faltaar % a 9 ? aa®t atg ^ aga ataT a at aart ^ a«-a at
a^Ht a't FaFwar a ataa-ataaat aaf at aaz atft f i ^at FtaFa^f astar ar rgf na gaar gt i Fa
qrg ^ qa-^a aT Faaaa Faar ar tgr 1 1 agt ga Faaaa ar ag ?a, sr^arca, aFaaa, arFaafr ar
Faaa atar 1 1 aa: gaif Faa^ aaf ar aaTsrra srrsarftaa srrEarFcaa arFaaFaa sftt srFaaw aFaar aT
[ ** ]
tr%rf fgr|qr qjqrsraq qqts?qqrFqqTqsqrqEqFqq: sq^re ?Far qtqrpjrqqqtqt w^stanst arqrsqi q> TFq
sqreqrqifq f^rrfa i
c;^ — ij?r FsqFar^arrfSTt qteqjti qrqtf arqr qTJr?qftqFqcqfqwrqqqTFq qFqqFq^qqrgrq-
qiqqrFq qigqfFq qtgFraqq rfrfer qqrqfq FqsrFqqFrr: i qqrFq rrTqrPnqrrFq auFq sqreqTqTFq anaqqff-
X jqrFq rrqqFTTqfRT qt^rrrqq qrfjrfq qRqqr i arqrqFqFqqtqqqTqqJtqt ^qr: 1 FqFqqtqqqri^qrqrFq-
fq^qsrRq qq gqq arraqq Fqsqtqat arqFqqtsrqtaRrFq oqi^qTqrFq qnirrfq i ?arcqr qft qrr'Rfq^r-
qqrFqctqrsnqriqirq rrqTfqrqrq; i
t;y_^q- R ?^ir5JTreq-Ffnf?r 3qqqqqFq^aqaqqqgqrFq qq ftaqr qqqqqqqrFq i
trqJrq ^F^ffogc^'T ?qqFqfeqfq qqrqqTqtjqqTrrtqT^tqqqf i
1 0 =:*(. — arer qq ‘q3?qr’ fFar Frqrq ( qq^qrar ) *qq; qiqtsrJr qrqpqaraq q’ ( tto go sir ns. )
sfFcr gqqq FararqFar i gq qqrqarrqtqqrTt qaqt FfartqTqgqqqTqrq^gqqTq ‘aqaqq't qgq< ( qro go 31-
lls*. ) gaqrFqFq: qqfgqTqeqtqqTqqqqaEirq i
c;^_JTW— “FfTo VCR^ ??qq ^ST’T^TtTSrfFFcT HT’T ?qrg I fRsqRrq* 5 qqFq SW^q ?Fq
Fqqqcqfqrqqqqrg qqqq?q qrqaqq^ttraqq Fq^gqqrRtsFq tqqaqqqFqtrqg^qjfq’ ( Fqrs go «=; )
qrqq JtjfR grqr |, Jr qqt qqgq; qtq rnfr 1 1 qqgafi qqqqR qfq qRqr qtf qqrra qgt 1 1 qqr
Fqgng tVtq^rqqq % “q;qr?req qq:” ?q qqq rrntqr % qqr qt ans aqisqrq Fqrt 1 1
sa — qq qtqqq qrqqt q?t qg FpqFq I, qq qqJRqT % Fq?q Fffrrqqq qFqqr q?q-qrgj'>ff %
qrqq artqr arqqr^ gt, ?q Fqqq Jr qrtq-qt FqqFqqFtr | ? qqrFq t ft sqni^mf qrgr gtaft f , qt qqrq-
fqa qqT qr?qq % qg^q qtq qq> Jt gs£ Tgqr f 1 sjrqqr qrgr qgt gtqf 1 qqJf arrqfqfqqtq % qrr^r
qq Jf Jtq Tgqr qFqq 1 1 FqFqqtq % qrRq qqr qqqrqrFq Fq^f % qrRq qgr q==q % gqq anaro' qrr
Fqqqq Fqrqr qrqr 1 1 grqJr Fq^ta - q gtT sqreqn ft qtfr ftcT | FqFqqtq qqr qqqrqrF? qffqfrfq
Jr Fqqfq Fq>^ q^ pq arr^qq % Fqqq sqr^qrqf qrr qf 01 qrq^qq ar?qt?q Fqqq arqf qit qq;e %
qrrcq %qf Jr srsrrqpiq ft qqr ft srrqqr 1
sv— qqnft qqiqfqqft % srt qtt qf q^qr^qr Jf jqq, qqq, Far^t q?r q?qFaq? qfrqqq Fqiqr
qqr 1 1 fqFar^ qr?qrq qrqrF«qq> ftFq % arjqrq qqqrt sqreqr q^t qrqqr qr srqqq qqqq q;qqr q?qt qt
qqq qft 1 1
?qt srq?R siTfqqsqaqq Jr Fqaqq qt qqrqq qq' ^t arjqqFar Jf ft qfTqqr ftqr 1 1
=;ir— qq qq ‘si^qr” qq ^ “qrqFrqq^q q” ^r Jr ft qfqtqq Jr qqtgqiar xzx ( FqqrqfqT )
ftqr 1 1 fq ftFq Jr qqr«rq arq qft qqqFrr Tf^, qafi qq *p> Fqqtqr FqqftH % qgqqq if qrqqr^ “sqcqqt
qgqq;” gq Jr qqqft qq^qrar qarrqr qqqr q^Fqq 1 1
— qg qt qrfqr | Fq "qTq qsq qqra q^Fq qrJt #Jr ft qq^ | ? sq^qq qt qft ftqr ft |
‘qq?q’ qt ‘qqFaq^’ q:T qq' |qi ft 1 1 qq% ?q Fqqq?q-cRq % ?q^q ^ ‘qq’ qq qt ‘qtq’ ^q Jr *qt-
qrrc ft Fqre $qqn: t qt ‘?qq aq qqFqJraqf^qrFq’ ?q g;q Jr qq% qqqiqaq^ qr Fqarq Fqrqr
[ ** ]
gf 575515?# fqFfqqr^ |” ( $o ^ ) ?fcT, 55 c 7fq>f%cq;5^; 5?755rqr# ?75]f557?7757 fqgtfts-
rar^rcr^ 1 q?77r qfq qrgqqq^f^qTrfffqgt 55?W5Tf5p7siT7q7?(;qprf 77«#fq ?7r^ i
sa — 75 “q?q:” (^Eo^fo'm^Ks) 5c77 qq^ 5Pq tI fqqrq 57 5> fqqrf, 5 q qqmFqq?7^,
^ qrqfoq?7Tqr7r53T^qirg5i5?7fqff 5|7T5q^#tq;’’ (j«i^ ) fqfq, qqf7 5 fff%^ cnr q*#t-
afsqfq^rr qqqrqgqqqr^T^qqf 37?7#qi^5r5?#t77r55;cj^#7 i 7ff 5 sr^r 5?q*7 qiftqqr- ^
*3777 5r5c#5 ^faSf'T'Tf'TT: 1
qtj—C qqvgqq^ — < '77R#t-qqqt7r-q7$qr 5 % 755s?7T 5^757 qrqrqiffqr^ftssq 131577 %:,
ffsqcqfqg^^ef q 57 rf, q 7 rqrq#tqrqrqF?qqc 7 ^ qqf 35 ra 5 # q qqr=7^ 1 7f5 qf qrqrq%rq?77[ 5 tt-
f% qs?7r 5?7fq qrqiTqrqrqqqT ? *57*5 qTqT5rf7q;5i7^ ? 5?g775: 7rq753q’f5fq, ®r?5q37?7775rn^t-
qn% f q qqrfq qtq” ( jo qv ) 5 ftr i * 1 °
q£— qTtq^Tqfq^IrqqT;, ^qq^T-jqi^q 3T’E?qr 5?7?7 qi#tsr5c#sF7 7qT7#t55#t7T 3W*TT
5c7T5tqf f3#t7rqr?7r7|77it 71977771 ^, qriqqrfqq;537Tg77f55?7q527qqT^7 75Tg7T 1 ft g^qi^ %qt
I ” — 73 q?qq ft 3Tfqtf%?q>5 ft 1 1 77 fif qfq ft q ft 77 ?75 arrfq % °7?77 ft fq^iqr 75 # ft
?#tqrr5 %qr ft 7757 t 1 3^777 qrjpR? fq7q % sr^ft^s 575 77fq qft fqfe ftf75 ft fffq 75t % fq?tq-
575*7 qq fqsnq 75577 % q7 gq ft 577 * ft 777 # 1 ^
ms — zfg ft Ep^f ifqq | fip ,f q57:” 55 q?7 if ‘55^’ 75 f ff^T^T 575 f, ff ? § ffqrq 575 ^
ffgqq q qrqpR* '^rq^qq^q’ qf 7 |f qft f 1 q7q%rq?7 % 75T7 7 7g775q;q f q|f s^r^qq 7f5r-
t 7?7 ft 5757 1 1 ”— f ^ 0^)1
fqqg qq; 57777 if ft 5TT5 qft f I 7#fff 7f 7 775771775 ^ qft qiftqq if q# qft q^Fq
5 ft qqrf % 577507 37577 75 % 735757 575 qq qlrqq ft qfqq ft f 1 f^ ? 5 qfrqqqif ^ ft J 0
‘sr^qr:’ qq qft qiftqq qrqf if qftf ft f%ft q^rq 7?t qgqqFtr qff f 1
qq-qf ftftqTfTf Fqr qfqf qfsq ‘SRTqftt’ qqqtqrr’ .qq^qr:’ ?q iff % qrq ‘q^qT:’
75 qq qrqTqrff qrqf 7T qsqr^R tt^ht 7lqT, ftq ftft f qFqsi ?qq ft qrqqr ffrr i fqff^r
55 ftft Jf ft qrqF^qqfq aftr qqrq5iTTc5 ft ift^Tq qrqqT qrfff 1 qf5 55f qrrqfiqqcq qff rnff ft
‘qs?qr:’ 75 % qyq 55 ft trqjqrqqqr ftr qrqr5rffq>T’J5 ft 5%5T ? ( 50 iv ), fq q^T5 qqqq:
qrsrrq^: qrt fqqfq qqq.ft Tft f 1 fqqg; ®r-5q sq?57 7 %t qft qrqf 7t qft ft 517 ft arrF'q qft
ftft f 1 ”
si* — iqrqt qqrq^ft qq 575 * 5 ; q?75 ft 55% qqrq qq ft Fqqrqqrq f 1 qftFq; ?5T % q^-
qrq ‘q^f 75 qft qiqtqq qrqf 7 T ft ‘qqrqft:’, qqftqrr.qq^qr:’ 55 7ff ft fkftqrffqq^q^q *Fft-
q7TT qrqf if ftf qiqq; ft 5 ft f l qrqiqrFqqTTiq if ft qg77f5 75f%5 ft ft, 5f ft fw 5ff f , qfrfq;
5?f qTqrqrFqqrTiq ftq qrq f ? ‘ft q^qrg ?fft qrfqg' qr fqq’ — <j r t ^ rsrr ^ ^
5 ft — 1 ‘ft?ft: q^qr^’ - gq fqt ft ? — '5| fqirrqr ftf 75, q;fr qrqr f fq; 'qqtqfr:’ gq qqft
sqqff ( qqrrff ) lr 75 ; ft — 57 qqrr5 f qiqq 75f qn 75575 q ? 77 fftaT 1 1 ‘®f^7qf ftff %
5T5T fqjf 5rfqrf 7ff5 % 57 f %5’ 555F 5|5T f’— 7f 5 FtR ft ‘amf qqifqff 75 ft 7f55 ft 5ft
[ ^ ]
g-Tfsrg' qr fsiq i 5qrFq?q^Trqr qqrq^FT^f qrqRqrpqqqqrg; i ‘fq$Rq?q s qqTiqF qrqq q?-
FTsqqFfq qqq 5 qrqrPq%G%q qst i qqqFqf ' ^FqgmjTmrFqqTqToqrq^qqqqT^ i ?q qqqqFq qm-
fqqrirq i qrqrfq#: Tqq^q'tqcrrq qWqqrqqqFqprrqqqFq far s% Tprqrqgifq i
So— £ qq WT^TrTSrffcr qT*T S^qsqqfq;’ f qrrFqqP 5 ^fqqqqT^q sqr^TTcf i
q^— qqqflsR:, qqq, ?qr sr: sqrqr qr^rr err ^qsqTsqrriqr^ qfqrjzgRqqtq^ “qpfrg'F qf^qr
3#qq^’ ( qV f ) irfttrfts^q-fcrrqTrT^q ^qqqq^Fqfq^; qsqKiTTRqq^” qPq, qvqFqqTpTqTq-
n fFq*fq, ?qq qrgqqqg 3|cqrqqqr Rqr qqgqsrqqRTg qsqiFqrPq qrgqqq s qq'q?q qrwg; i
?q— qqFq q ‘mfe ( tto g;» 3 ) m qcin^’ qFT f?rq qqqffqpq qgsqqtifi TPr^T-
FTqTqqFq?qgq;‘ q?rs©^, ^r;q*rsircq^ ^T^fT^fF fsiq ?cfcfi qfsrrqrqr^ I q|rE^— qreff
3ST?qq fFqqpqqsqFqpq, qq, qr?qt»F qrcqpqqqfmqfqrg i
4 ^— ' l q;^gr?jT 3 tt^ — ' arw' qqpq q= 3 ®Pq ( st% ^©rqrq ) srq ‘q?g;qq g?qm’ ( qr© v^-
H ) cqrFqqr 'jqqq qfrPq?qTcq’ FqFq, qqgq;q, fq: qq' sfqqFfq s^cqvq'Fqqqqqm’F Fqfqqrq: i crq *q%-
qrrcqfFqqqTg ( qto ^o ^1135 ) gtqFqqrqqqr qTcq>Fq 1 q q qqjqq gqqrq ^FqrqcqrqqqTqr-
1 1 qqffqr qqffq pfr %q % qqf'g^ ( ggg qq^qR ) sPqfrq-jTTorrFq trtF qfF qqT”r qff qiqT 1 1
'pq^cqrq’qqrg’ qg qqq «fr qTTq qrr gr | i jTrqf qrF qrqrF'qqrqr qrF q qm^qr% srrq qqrqf Fqgr^
qqq q$r % qqqq if q;.fr q-'tTrFqq- qqqf qrr qq I, FqrqqF prstt qrf qTq | ?
iio— ‘3rq qrqqqqrTf qqdq qrq ?3j5qcqq?3’ ?cqrfq q??q qrr q> ^FqqjT if iff qpqqqn: ,
squsqR fqqr qr gqq | I ‘qqqij;, 3R:’, qqq, sqr ^Fqqf, 3R: qqrqf qrqf qr :’ — W % sqRqR if
qtq Fqg-qi% qr qq?q |tr qr fqt-qtq-srqf?Rr Fqrqr I, qq qt srFqqTFqqqq'jffq gF 1 1 qqfFqr qrq
?qq qifqq? ?r gt ?qqFqF^ qr qq qqr q| |, qq qqf qrt fq^: ^F sqiqqr t qiq % qq q qqr qg q| f ?
qsqzrqtf qt qrgqq qq qrqq qrq qqq | l
<?i — 3 tFt qr 'qrfe q^’, qr gEqrqr' qtq |qq qqqfg— ?q qsqjtfq; qrq% qFqqrF^q qq-
°fFq qg Fqqr |, qg qrgqr qF 5 ^© |, Fq:qrq 1 1 qqfFq? ^qqq sq?qq q ‘Fsq’ qq ' 3 T^’ srr^qr q^qr
‘f^rq’ qq % g>% t qfFq-qF qrqr | ?
qg sfF qgr qr ‘gfe srn% q^r?qq:’— ^ qq qrfq gt^qq ‘q^’ qqR ©qqq gFqr, qg qF
sFqi qgF 1 1 qqrFq? ‘qr^J qrr qtq qg^qq; ©ft Fqfq snqj |, ^qqrr qrq qgF gFqT 1 1
-?qrqF qqrqRqF % q©qqrn qgFq^: qq; qT§fq Fq?qr | fqr ‘qgFq^: 3 qF q;gr |— qq
qqFq ^©=r>qqqq: ‘qFq g^srqr^’ qq 1 ‘q^pq ^qrq’, wwrFq fq q gqqq qfrRr ^qq gFqr |’ 1 ?q
qgfq^t % qrqq qq ?qrqr qqrqR qqr q| f 1 q^q; qqr% if qqqq qg |q | Fqr ‘qqsrq' if ^qqq-
qfFq?qq qrqiFqriF 'q?q^q 5 ?qr«f’, g;q qrF qrFcq g) qqq qgF 1 1 qqr qrqF^g qrFcq gr qF qT qg qFq-
qT^cqtq qq’ $q qfF qrFcq qrsr ^ir qrt q%qr ? qqrPq: -qqqqFq’ gq sg^Fw ir qqqq qqrq qq qrf f -q
if qqf qrq g"r qgF |, qq ‘qFqqqqqrFqqqrg fg’ qfF qrFcq g^r srFqqrq 1 1 ”- sqrqF qq;q?g qr
qrcq^iT qgrsR qr fq qqrrT srr^q qrqqr srrw 3 R^q |, qq sn^q if qrT gF qgf 1 1
[ *9 ]
sqqFfqtqrffqr:’ ( 'TTo go ^rr ) gFq gqqq qqqFq^rFqrqFqq: qrqF'qesrtcqiqFg 'qFqqRqtqqq’ ( qro
g» srii?* ) % sitF'^t: qq' qrFsraq%” gFqqpfig’ qgRfsg, qqq dtqqtfq qaprrfqqr qqtqrqq gFq
sgcTtTr^q q<=qw g?qrq g?qrF?qr gqqqsrfFqFqicqtqT : 1 ar^r' srqqtFq § qqqqqsfqq^q, qqr ?qqrFq
‘3rq-fq 'TT'T^q Fqtqi’ gFq ( qr« tfo ) geqq ‘q?qqqq5rqqTFq?fq>g I STrqTFqq qq qr TTS:, gq~frfi-
sgcTfrrfqfrmg i ifrrf^r FgqV gFq srr^^Pr qtqsRqq 1 X
£ 3 — qtr— arq - qqqqFq s^qrft ‘qqrqFq’ ( qro go ^11 r^ ) 5?^^^ qr<% qgrqqq
'qFqqRqtqqqrg frg’ ( qro g 0 ^rh^ ) geqqqtTRqqqfFqFqFqif qr c qq, q?qrg ‘<p qf^qqFFqrgq-
gqqTcq?qtqf|^qrqqqqTqFqqq%q^qFq^TqtqRrqre’ ( tto go ^ri>r ) gq^q gqqqqfrfqFqT-
c%s ?qlqrTT?qfqF;f: 1 ‘qrqtqRrqtqTFqfq qq>aqg’ ggrFq q-qr Fqrg ^rjrFq:, qqqrfq:, sftqftr:, q;sqr: 1
?Trrf| q?B5qg q qq?5qg 3fr»r(%^rr»T: qF^qq ^ JJqqFqa^ gFq, qqt ?T^Rmm Fq I qq Jo
ffqqqFqqqrg qmtqRrqrqTFqfq FqqiFqq' gFq ■ qro go ^Rixg ) gFq qfrqreqqqqrFqFq cTvr, arqsiq-
5Ts^q ^rjftqrrrFqg qr% qrqrqrgrg 1 q qrqqqqqraFq^Fq 3ftqFqqq?q Fqqsrr^q qqsfq qqrFqqr: qsqr
fretqRrFqg qqrsqr §Fq q^qg, qq qtqrqiqrg 1
£*— -"qqqqqrFqcqrqqFg” q?q q^gqqFq gqqqsrfrFqFqRqFqcq^ q q FqFfqg, q qq'fsFq qrqt-
qRrFqc^qqfqqfasrqfFq 1 srf*t g qqq wft gFq sg^qr 'qegqq g?qrq' ( qr» go ^rr ) rqrfeqr gq- 1%
qqqfrfq?qT?|q apqtqRTcq Fq^rqfq 1 arqqq q^qrFq^rrFq arq qrq ww^ qqr 3 rPfrqTqT q^Fq
ftfa arqqq: qrqqpR: gcqq qgsrtft gqqqqffa?q?fqgTfig 1 qqq qtqqito qsrqrfqqr qqt qrgqt
^TmFqTFq ffqqt qrgFqFq qqnqqr^ qTqotqrfq qqqrFq^qg 1
qrsqqrR qftar % q"r ‘arqq qtqqftq qsrqrFqqr qqt qrqq:’— r^qt ageqfq q;F% ft ‘qrgw
g?qrq’, gq % ‘gqqqqgrFqFqT’ qq ftqr qqrqr 1 1 ‘qq' sfqFq’ qf qt sqqq qqqqqqqrq 1 1 qq qiq^
qt 'qq?q qrq?q Fqtqr’— ( qro q<- ) qft ‘qg g qqqqqqf^g’— qqqqqqq^ ft qt qqrqr | \
qqqr gqfqr sgeqFq % Fqftq q qq 'qrqrFqqrqrs’ qqr qrg Fqqr 1 1 q>T 'Fq'rqr' qq qr^q % fqq ?g?qqqr
‘qrFq’ m-g qt qrff qqf 1 1 Fqr^ qt ‘Fqrqr’ qq qr?: Ff |, ^qr qr?qq | !
qfrqjcqqrR % qqq ^t q?gq qr^% qt 3rqfft qrq qqrf | Fqr ‘qq qqFq’ w sqcTFq' q
'qqrqpq' ?q gq q 'q;q'iqTq?q’ qr^r ftqqF, qqqrr qrq q;T% qFq«FR^tqqqrgtrg g^r q ‘q^^qq- ^ X
q^Fq^qr’ ^q grFq qtqV 1 1 gqFqq ‘f ^qrfqqFqqqgqgq’, gq q gqq?qfFq?qT % ft% 7F ‘qfqtqrq’
ft qrqr 1 1 amt qrq % qqqqrq 'qrqtqTTrg’, gcqrFq qfrqicq % qqq qrr qt 1 1 qqrFqr
‘qrqtqrTrFq’ % a^qqq ‘qqqq 1 q®q, qFsq qft 1 1 qqqqqqrq % ^T^q ‘anqfir’ qq % Fqqq q ft qq
q^rr % qqt qaff tj 'qrqtqrcrFq’ q qrq %qr qrffq’— fqr?g qf srrfqr qt stqr qft |, qqfF^ ?q qqrr^:
frg ^qr Fqg> ?qq q qqqrq 1 1’- 1*
£.*— ^qq, qqrFq?q % qgqrT q> Fqq qcgqq qrr gqqqqfrfqfqr grqr |, qq qq qft
qqrqr |, qqr qqg qq qqt qqf qr> qrqtqrTTFqqq q Fqf^TT q.F Fqqr qrqr 1 1 qft swRrqR q gq
qqqfrFq?q^ qt qqqFq qft ftqt |, qqt qr qrqt qr^rFqqq q aqqqtq qiqr qrqr |— qf qqrFqeq
qr arfqsrrq 1 1 srfrq q q> ‘qqq qq;’ gq sg^fq q ‘q?gqq g?qiq’ gq q gqqqqffqFqT % ftq q
‘qjfftqiTRq’ qt Fq^r ft I 1 gqtFqq q^qrFqq q qt ‘qq qqr q?q’ gq agqrFqr q qqqq:’ qq, qrq- 1 !<
qfqq Fqqr |, afh: gq qprFf q gqqqq^Fq^q^ q> qrqr | \ qrqq q qt qinqqicq q ‘qq’ qqfg qar-
wtF? qrqqrq q ‘qq’ qqfg qrqq °mvi arrFq qt Ffqq q ft— qfr qf] I 1
[ w ]
t**— ; qr§ti>g— ' YraaTaraf#f^tatffamr 6 t vg g<& g?aa®a farfaraTf ( ar© go 11^03 )
g?atangaraar§: 1 a | tat saaatfaTtsr ga 1 aat ff & *att a£atffamT<st aaaaaat fgataga? a*%
a?# gr5asg?a sjrTfe'T# xg 5T5aaT?ta fsacaifaFacag' ( 'TFo go gim^ ) f^I^mc^STf^TI^r-
Fafa, aafa g^gsg, aaaarFa - f^rafl' arena FaarFa^tsrrg i sr®garvrsrTfagFaa grgasa fFaasf tarFa^ta
aFafegYfa i a a ‘araratare’ (Fag go ^ ) gfa gatsaFrat farFaat ararstsaaa gFa ar^ag.
tarfacartt^Fa^t ararFacai^a^aaaattFa Faafraraa gaacarg i ara^a agfanaaicta g;5Si®a?a
aar^martsrcr farFa^ta aarrsfa ga>?aTg i
<*g— a^aig— ' 'a*a srreaarn^aTFagra: ararPaa? gaararmrat sJTT^ingr^or 'gf^gat araa-
fFaat’ ( #o go\mi ) gFa arreaaaaTgga ga araara: amrPjTaFmfagaffa area’ fftr, aaFa a
FarF^g, aa: srTaiargtat atarararafat arreaTagarFsaresaraFaFa a frga: ataaaFa aaT aiaatfa i Fa^
gFggaf crraatrfaaa g?a?a ^?Ts«f; ? f% aar at% g FggafFa araarfa aaa ttsFa arFa araarfa aF?a arFa
gFsgaaa’ittFa a;=at gsaifa: ? aFa are aff oftFararrFa araarerta areaFa fat arFararfa ? 'a °a at^t
ararFa^aarat Facaaar^gaaaTg i a %?aa gfegaarcarg tat Fa^YaFaFa ar®ag aarea gFasaifarrerea-
sarFa fsaTaf^gaareaa Fa?acara#: i
<;k— af aft a>fT | Far ‘maarara t aFgrcta tFfar % m t ‘gre’ area at ‘faTFacarg’ ga %
snaraRT warT^rr 1 1 Fareg af at ^a% srat aaa t ft Faa«? aata ft afT |, aatFar sgfrt ft srat aif -
aFfararea t aaa wa % Fgata ga> % as *reaaa ‘sre’ ar®a, sgarFtr a$r t ‘ag’ sreaarea ftt a
fs^arFaFacag’ ga Jr aat srranjRTca aa srFaaraa.FaraT 1 1 ’
Flag af araa at g^sar t ga 1 1 aatFa? atat ft aarrc % srea at FaFs ftt a Fartt araa? %
a af% *t a>"tf Faftsr ft aft 1 1 %^.' a®a ^t asg^aa aTFaarFaa? aia^ % a«r a ar aa% larFaaw aFea
Tf% % aaaF FaFg ^aar afaa ft 1 1 faaa aFa srra af a^f Fa? ‘aiarataT^’ ga Faaga a ft P^Fafe
ft *t farFaaa Jf aaa?r ars a>a:ar saa |, at af a?far at aFaa aft |, aaYa? farfaaa ^ afea
ft^ ?r afa ^sFafe ftaF | at ‘aiaratar^’ ga a?r ar^a araar saa I— gar Faafta ft aat a afT arra?
af Faafta araa ft gaa ftat i aafFar ‘ara’ m®a, agf aa araar ftai 1 1 aat ‘%^’ arsa aa ararafa
arat at atsar garFaaa t ft aaat ais aa:ar aFaa gfa; ga; ftar i
t»^— af aft aft | Fa ‘Faa araaat^: at arFasrra ararFaa I ?’ Fgt snatarr fttaa: 3araT<a
snFa ar srrsra aa:t §g ‘gFsgat araafFaat’ ga a^tFaaai^r aaa ar sTgaa;^ aat amt araata ft
araiFaa afart a>a flat |, sna aff’ i
Fa?g af at sta aft |, aafFa atf at saFas, at ga aft | af aat aft af aaar | Fa ‘ata-
arFa aa?a araial aa sareara, areargarFi aft 1 1 gafr ara af | Fa ‘aFsgaf aiaafFaaa’ ga aiaa
ar aat aa | ? aar ata saafn t at aF^gaa araa Taat ftat I, at ft ta t at at aiaa t at
gF^gaa ft ftt f, af ara aia | ? aFa aft arat I at a^Faa aiaaf at a^f aa a Faa araa'f at
at afaea aaf aft aft | ? Fa?g a Fa a araar at aarat Fagrg aFara at af aft aat, aafFa aa at
t Fa?a aft 1 1 aFa af aft ara fa tsar: at gFs aga^uj a arca t ( ta ) Fa?a |, at af
at aft af aat, aatfa gFaat, aa, ta atFa arga aa=a ft at af^ at aga^.a a^ar |, aa at
at Fara afar ftar i
[ V4 ]
As — [ 737 f7$t!75fT t cr% Ttiftini 7 f7^i7*7777T*77Tisii7i7*7T777 sirtri 7177 7t% 5 !R
c^T*TT«rErr*T: . i 77F77nftcrft %7: 77773171771 : HTiftsRTif = 77 ^ 97 ?: sn%F*77i*7:7R-
TtF*! ST87717 9lft% I #95RT37ftl 777T 3*7977*7 ffe *7lF7177 7l77g I | 777117*? 7T797771 C 1I%
7*T7t7i 77371 71773 i 3r*7T*fi‘ 7ft fts^rsftr: 7ift *ftc*5rerarn i *T=rt 7Firf%F*77i9it 7Fu*7*7-
snf 77 i 7 fS 7*7 77 %% ^F*s 7 tFw 5TffV: sr7i: * 3 : I 7: 7T%9tt‘ TftlT 7*7 F 7 |ft ft 7*7 733 Tiff J Ft;^
717T7— %%7 ftFwi ^gr 7 FtT 71 7*7 7?77T71 7R7T: I t*7 f>77% 777: 7T7371^ft977: *7fl777 77i
T3lF7G77%F7 7*7=73’ f*qTS7lfl7ftS7 sd'-oift 7T7TF7ft77*l^7%7 I 7lrf7 77%9I71771 7*TT7J«rf^r7
37?7 771C7?7 7*7?q- 77777: 7*77F7 7*777177371713 fft?71*7 7*7*7 77%97Tf 77il 7 9*7 %7T
7T%?7*71?T717’ W% 7%? I
£=: — '3T77r7:’ 7 F 7 777fT *J% 71*?%7 I *%=3S7lSS7r7Rl%ST71 s 7173*lR' 7 T '?7 fe777tfa
7%7177 tTTTfTTSTT: f7% 7177^7: I ‘ITT* fF7 7777 17Tf71%717: F77T7*7777r7*3**T77f717lf77'3
7*7 7T7T?777f^ f%F97% <T7%93TF79t7911%7 77777 I 3T1C717*>7F717*7 T*7 5 7177T f7^ ^ 77 I ^7 7
%79F«ftsf7 7 f 7 ^ f 7 g| 7 U |^7 jp^; I *lF 77 T 7 777T7 *?7 77, 7771*7 91®7*7 7f%5: °77fR*3 ^FlRTTf-
%*J 77*7: I ^79f57f7Tft 77%97T7T17f*T97% 71%7 7*lft97*17lF7 F7?t77Tf7 77 fl'ff’Sft I
As — ?7T7V 77T7?73fr % 3PJ7T7V 7r777r7r f73T3 7fl7 ^ ft 3riS7lfl79> 77 7R% t
F7?F75TT7^5rrftr%F5ft, 7TT3>7lrF7?r,F77r7f7?:7, 77?7 7T1317, 717*77777, 717% % 7T77, |
7*%?7T ! f JT fTf RT 37*77 777 5R% f , 77% 7% fftlft | I 77*7 F77I7f % efftTT 77, 77*7
777 % 7c7r77T, 777 %977 % 7*77, 777^577 ! *71577 77 77% % F*l% 717, 5^77, 3^7:777 7
77gT7 % 71%7 77T % 31 %T #977 7 3*377 % 77t % 3*1, %977 9% ffe C T ’ ?^^7% ft 7T7 3Tift 7
STTfCrT JJT77 % I % 777T?77 ! T^JTffT'zf ft 7Tf%T % Ft% 777T7T 3^7 3T75r7r 77^ 77f 77T7 TV °7T H7
% 7%7 sfHpff 7% 7 % % I 77T% 7%7 % 7%# 7% 7%7 777T 7R% 7c77 7 5% I 777% ?F?57% 77 ft7?77
7*?%3T% arf%7 777 TV fFfSTT 777T 7T7 ST7 7f I 7T%977 7T 777 77%7T% ftlT^ % 7^77 75ETT
577% 1 fc* rn7T7 77T% ^7 7^r | F^ F^7% ? 7 f%%g 7% 777T 7% I, 7% ?R77F7 %% 7fft% I %7T
77% 77 97 7T7 77r7 #977 3T77% 77T % gt 777T 7T77V 75TT 7%7T l» - W 7717 7% 3TT«TTTc77 77,
7713% 71 ^ % 77T7T I, 77 9% 77^7 fr I I 77ft 77%977 5% 71771, f77t 77T7 3 ^ 7fF 7 ^ 717,
77Tft g-rr prfjrT 7^7 7r 3T7 7ff 7gl 71 7771, ^%ff7 7*777 9I®7% % 7^ ?§F7 717717=7 77 7|
F75T77T t I 7*771 77 7*7 77 777 7% 7T%97*C |, 7ft *77 ‘^ST 7*%97* 7=T f 7 7177 I ^
^|71 ?
— 73fff7> ' 377717:’ 7f 757 7f 777*7 % 7ft | I 77*% *%5®T % 7S7TfR *P7% 7% 7%?T1
sff% % 7f7TT '57r7T Fc57%’ f7 «rf77^77 3R717R 77 ft 7T77 77f 7ft 5iT% ? 777*7 % 7T% ?7
'?7l’ 77 77 317 '*713* ft | 1 'f7W17*7^7 717177777 f ?7lF7 ft ft 77% 7T7!c77T7> f%% % f%977 7=
TtfFRT *F7% 7% f79t77 % 77 % 7717T %77 7^771717 f% | I “TTTTtW’ 77 % ‘5^757c77’ V77T
ft F777 ft | 1 fft SRTR ‘%7’ 9157 ft 7% ‘7F771’ % F79t77¥7 % Ft:71 | I ‘ 7 Ft 7T_ 777Tf J7
ft | I ‘7f771* 9157 ’ % 77 % ft 7f75 | 1 9lF*K7Tfft % 7SJT77! ft *377fl7 ft ft ftft f I 77
9137 77 7t 77, 77 ‘77%97*l’ 7771 f7F?77 ft 717,7ft 777%977?7lf7 F79t77 77% 7*f7 ft
7fttl
[ ]
- q^qsg^q cTc'T^sP'T qqiqrrgqicqTfqfqstq’JT qq q^sq i qfrqgqqqrfqfq 5
sqij^ftjq^q 1 qr'JtfHrqrqr: q^qrfq sfrsqqrq srrqqrtqfq qr: srrqqd' ? qr?q arrwrr^% sf'^qqrq q;q<Jt qr:
qrqqfhrfq q *qssq[ 1 1 qqqrcq^ q: srrqrgtfq qwqrq q^ qgT^ qTqqfaqFer 3 qqjsqqrqtq 1 qssqq-
^fc% ; r q?qr g q?r qq>: 1 q qtql q 2ft q: 1 s^qg^qgqqqrqq^ qsqqfq 1 qqqfrq?qqqg?qq*qrsrTqT-
frgqqqrfcqrg qrqf*qg?rsq*qT*f ?fer fqsrqt fqqrqqqj i
<Joo— ' 'ansHTT’ ?fq q*qtsrqqgqqqrqrqgq; qqTJgTqfgTljmTf I ftq ^qqrcqiqsqfiffq fSfrqiq^T
5 TW q*q?q: fqrqrfqqr:, q qf??qqq cr^r ?^sjTqrc: 5nsg?qiqTfqqrq qq ‘q^qT’ ffq qg ftftgqq^, ?fqr-
qrorrqqtf;gqc%q fq?qcqr3 gqqrqqqcqr sMtfq qq srqtqrqtqrf i
loi— 3TFsrc^rrf%^T?3 qtqqrfga rqrggtqqsrq i *3R;qr ^fq qgf qrq qr qqr f^qfqt’ (qovrTosrro-
T° ) fqq trfPTrcff ^qTJrqRfqTcIqrgfqsqrgW: I ?%q' q qtq qiq;’ ( 5To KlVI^no ) ?fq
qlqg?q qrqf^Fgffgqq^scgsr-qrqq*!! qqrsrfq qgrfrgqrf'JT qaTf^q^fftfr ^ gr ^3' 5rqqqf fq?grqTrtg 1
'^r qg-rorf fffqr q^qr’ fqfqqrgj ftftgqqT: fqr?3 qfqT qq 1 ‘qs;qr' ?% qtqTqq qfsqq 1 fq^s?
( qm ) ??qqrfq q^fggtq^qq q~tqrirfq fqgfaqq; %ffgqqrq sr?rqq; 1
■?£— ‘^53’ 515^ «pr srq fqrqt srjr ir q^gTqTqr ftftqT gt qqir qqq % qqrrgqr srrfsr fqqt-
qq rr^q ft qspit 1 'qqrq ftgqqqr^’ qf qq gRqr qt %gq srqjft qrqtq qrgq q iqrq ft 1 1 q^qq qrq
% qror, ff?gq, 3 r?q:qR<q qft STf'^r qft srrgqT qftq qrq qgr | ? '^sqq qrq % fqrq% srrq snfg 1
q?t qftq qfqq qrV qg qq<sq ggf fqrqr qqr 1 1 aqrqqft ?q qqrn: qrgqr qrfg^ «tt fqr ‘f qqqrcqf ! gqtf:
sn®r qrfq qft aqEsqq qrq % %fr qrq qfqq gr* 1’ srfq q qt qq’ qft ft ^sqq qq' qjfr 1 1 fq;?3 ^q
^?qq q?t qt sm% fqt5>rT qft %qr 1 1 '???’ qq qr q«f -^555513 qt qfr qr q^qr |, qq qrqr-
fqq? sr«f qrt cqrq^T: qqqrr ‘$555’ qq qqrqr qt qqwrfqq ft 1 1 ?qrqt qqrqrqqt ?t “???’ 5155 q«f
'$?qq qt qrfcq’ qt qqrqr |, q?r fqgrf qtq ^ q 1
loo-'arwqr’ q?, qqf^rq m % qq^q q^qtqq % qfqqq Jr 1 1 qq: ^qqrcqTqsq^’^q 3 ^r ft
srrsft — ?q 5 r?t^ farqiqq % qrq qqqq qr^q ftqr rqrqrfq^ 1 1 fqrqj qrqq qq fqrqifqqr q*q;q qft
fqTqq??: f%=ssr 3 qrT qqqq q^?q sftfqr 'qisq^mq’ qq q^q^qq q>Tqi ft 1 1 ‘q^qr’ qg qq q*f
‘^feq’ qft 1 1 qqffr 'wfeqf’ ^ qqtf^gq ft% % smw fq?q f, qqqq ‘fqq’ qiqt qqq qft 1 1 srq:
tfeq’ % fq^ 'q^qr' qsq qft qqrqr qrqpqgPr q^q qft ft qqrqr 1
<j 0 <i— ‘qfqcq’ aqfq q> ‘qtqqj’ %fqsnq ^ ft qqqq ftqr 1 1 qf rorTqqrn: q> qqr^ | fqr
‘qcrarr’ qf iftqf qft qqr 1 1 qq qWf qrr fqq qftq qqrqr | ? qfTqr?q ( qto qo ) Jr qtqt
qft ft ‘qs;qr’ qrf^ |tT q;| q qR% ift^T q?fr qqr | I ‘gfeq q qtq qrq:’— ( 5iq qo KlVi^lto ) gq
qqqq qqqq Jf q^q; fq ‘qV qq q>r qqr qrqpqf tfeq’ srq, mq qt % q> qt ‘ar^qr’ qq qrr qq'rq
‘ffeq’ % fq^ qqrqr qt ^qqfq qfqq qft f 1 qqtfe ‘?r?gqT % fq?q ft ?t q q q"t % f fsrffq qft qr
qqrq't I ark q qqqq fqq ft qqq ft qq:qT 1 1 ‘qrqr qjrqr^’ qrfq q?q % f?sq’ q^qr q^t |, qfq 3 %'
qqqr ft 1 1 ‘sr^qr’ qq 'qV % qrqf if qfsq 1 1 fqqq;’ ir ‘qgfqstq’ ft ‘qt’ % qrq % fqqfeq 1 1 qf fqq
‘5foq’ qq srq, qq^ % qt qreq qft 1 1
[ M ]
lo^— arqswT amqtqr 5% festal tffqtg q^3j?r: 1 qsqmtqf tfxtq mq qfq£: 1 q
frqtfetg ffetg amrett qqqT qaqqfq 1 qffqq'rsq srqrqqtftfq fqstqqqfq: q q^psft, qqq'Tiontq
qqf crgqq#: 1 famr 5rnfzrfc^% fspqrqT: spsqqm cpqt srmrfq^qfq: qwwq siTqrrqlaTrqr qqqtqr
awsw gfeqrfq smfqfmfcr gq: q q«mfq qtarmTqrg 1 araqrg atqt qtr'Tqqrrqcqf'T q arfqq
qrs^ qtt aftst sqrg'mTg 1 aramfaqrqqtqq'rqrqTqmq 1
103— ‘fsrq’ ff?T?JTl?q%Tfq qm:, fq<ssrqnjrcqrg 1 qt'rFq'rqfq srrfqqmgsqatfq qm:, facsreTur-
?qrg 1 qm qqtt qffqqrfq «rf^s^>T: agfraqf'r q q^rg, arqrt wmaq faxq^qrg 1 g^tftcqfq fqq-
qqjfqfeqmf qFTqFqqmrg 1 sr^r^r qrqqqmag qtq>: 1 amqraRq wqqiqr amaq qrwr: qmq qm-
qqaq qrm qqmm ?fq g qtasg 1 qqrq?tq g wq' qqqm mrqrqqrq ?cgtfig <
loY — qq qfqqqmqftsmg— qf^Hg— 'amm sriwt qqqTqqnfrrq arqg?nqqi qqqtqqfm-
qrqqrq: i qqqqqqrre^: q^qmqqig tq: qfqqi qtfqqnsftq:, ‘qfatq qfqqr’ ( qoq« vr^si'i ) ( tto
qro go wo 1133 ) t qqfspqrsrrfiqlqq: qfqr qrg qasqqrq q>q«t qqrq srf'rqfq 1 f^srq qmmqsrrqTt
qqr«? srqrqqtTqqtqT qqmr qwqj qrq: ag: 1 gq ftqraqt fqw: qfr: qiqt aqqt fT’qsrtaft fg" anmf
<»o^— 'arq^-qT’ qft: ‘qqqtqr’ t fq?tqq «ft 'sfeqY % am if arfq qff ft q| f 1 qqffa ‘qsqr’
qrfq qfk’ % ftq % qq if srfq;? f 1 aft gf?qqf aqq' qqffeq |, ^qq ‘aw’ qrqqr ‘q?qr’ #ir qwr ft
qq?qt 1 1 ‘qfqqY % qq if ‘srqrqqf:’ qf fqstqq qt ar^q qff ft Tfr 1 1 qqqrt gfq>gqiqr qt ‘qgqq
, wq’ % am if ft ftqt 1 1 snqqg’ sar foqr qft qrspfqr qt q^sqq ^qf qqfg srmrfq qrqf at arms fteR
sqm ft qf 1 1 qq: qarw ‘qqqtqT’ ‘qqa?qT’ gfcqt ^t qfqq fq arq % qrq gq: q^q q^qr
qtqq qff 1 1 qqt% gq: qr^ET qrr^ g qftf qff 1 1 ‘fqit q«q qtf qti ^?q?r q ft’— qf arq
qrrqT qt q^q qff ft Tfr 1 1 qqf% ‘qr^’ % qtq if ‘qtq’ ^TW’.' qqtq ^^qr qgs 1 1 'areqrg’ ?q
am qft qqrtqr^ qq qq qf qm q qqrq 1 1
I03 — ‘fqq’ gq qq w q«f qt ‘q?q%’ qff 1 1 qqfpp ^qr am if qftf qqTq qff 1 1 ‘qt-
qfq’ qq spt q«f 'qrfq^ qgaq’ qqrt if qt qqrq qff 1 1 ‘qq% q*ftq ffeqf qfq-qt a a q ff— qf
am qt q^q qff ft Tfr 1 1 qqtfe ‘qqfq’ qq q>rqT fq?q^ ft 1 1 'q^t'-qgq-qjfqT qt fq^qq? |»
qqfFq? ‘qfeqf qt q^qf^q ft ftdt 1 1 ?q am if ‘qrq’ qq % am qff ^tf ft fqqT 1 1 qqqtsq^ qff
qmqrq qf amsq tqr qTffir, fe?g qf qf qt qqrqr ftqT qm if stjtR f q fqrq qaq qq am famr w
TfT |, qf qqrqr qt ft qt 1 mrqt qqrqmaft t ‘qrq qqqfq cqTqTqqrq:’ — qrq amfg qq*r
qtm grfTTT arrqq f q % q| |— qft am f^raT 1 1
am arfiminq qftarqg
lov — qq ‘arfsrqf arq q>r qt qft^rq qrrt 1 1 qfqqqTq ^t qqrt fg aft qf q>fr qqr |
’‘am ^t srrfiq, q^q^q % anq % fart qqg % q?rrq^ ftt t %qr qr^t qtm ‘qfm’ qrr fq arrqq %t
1 1 wraq amg q?qrqqr q^q t p; tq ‘qfqqf qtfqq? qfm 1 1 "qftq^q qfqqr’’— ( q° qo-
vRaii ) qqT ( qfo qro 50 qro 11^ )— arfm ft qfqqT |— qqaq fspqT^t ^t srrfar % t qt |g
qa| qasqq ^q amfg ‘qq’ % fart qfqq ^Tcrr 1 1 “gfqrq” — q^qyqq qt rntw % fqt, qq % fqfqq
‘srarrqqf ‘arqqtqr’, ‘arqsmr’, ‘q^qr’ qtg" ft \ gq q^R ^tqqrqqr fqaq, qt qtr, qiqt, ^q. ajqf^q
aqqrq qrarr |, qf f^q qrt if qqq q ft, qt^ ?nft srqr.^ff ^t snw q>t 1 rmr ?q srm^t qtaff %
[ « ]
q srqr?q qqffe ggrfa sn'fg: ar arfta^ atqeft saqiq aat mtfqfa fasqqrj^laa: ff : i qqfaqrrc
qqfq amrq fa^t qamra?q st^tt: fern: qr qferqrffer: qrfa ( R°i«? ) n' 5fa, aqfa a
arq^T: i
loK — afg qtfqqrmiife qqVr§?qTqq>cq qiqqfa, qgqTfqqTaqmraf aqqrRqcqr^ i qqrasqq-
qvqqfq qq a qrqqfq, am q^JtqqTqqmT^, %qqmr%aa?q qiqYqmTqiqqiqq i a ^ aafa^raT
ferFqgfersfeiqq qm'tsq:, aqrqfq;qpqrqTqra; i to: ^sfa jqqaqmqtsfq ffesrarq:, qqjqqtq’Fjqqar-
fer qrgqqrm aqmqm qpqqqtqcqr^ i aafeqsqreqrg rcYfq fa^'q ^ i qrgqq^q qqfeqrsaferlaq
^qfq am:, qrgqqm aqrqarora; i
l o^ — arfq qqwqr argsftsqf qgX to:, aTmf^rqrFqqsmTqfeTqiqqTa; « fe=q qfsmrfq
‘atfq: sfafta amT’ ( qjo qo 4 i^k ) fqfqqa; qTfq^a qT^fe^TTmt amrar qgqqiqtsrq a ^< r_
^fcsaif^TOT^flt qgq qiqqfa, rTqt cT?^raTO^ I q?qT&r7jrq TT^SqqSTTfcaTfcT amt, faf ^ C ^ T? T. *
Spgr ??qm ffT5^^TO^T«f: a faTOag^tf cqq;, CTq9I®qFq ^TO , ^|rTT^5TfKrq'Tq; I qYaqrpfe S^Tr c l^‘
feat qraqrmqfq a qiqqfa qtfaqrmrfer i arfsrqqrqsfq qrgmgqqfq^rt qqtqqtat qqrqf ai^fr, ^ ^
atfaqisrfiPTOTT 3rqraqq,l%fa i
samf % vttot if famq q»q q>r qnra a# i ar qq% qqqar 5 r qa*a I, frir fqgra qaara q?r q^a
srsrr arqqT qqqf qrt qtfeiq arfer tstt qrcaT 1 1" ?q srqnr at sqraqra mart qqramqt % s*ttt f^ar
qqT |. qg fassrataa afar arqaa at 1 1
qoK— qqfff? qffaqr arfer qqm qqq q?r arqrqq: agf i, ark a qt qqrar 1 1 'qgTg’ ^ stkwt
to% 'wig;’ aq> grr qrrTO qg agf 1 1 qqif qqVqa^arar q?F qf qqTqaT agf qft stt qqrat t, qaife af
qrJrsRR qq srq 1 1 %q?r ar%qq qrqtfgrq qt q^f %qr air qqqr i ^t 3 rr^^ 6 iqi^%qfq?iq
'arfrq’ qt qgfqT qrrrfsrq fq:qr srrqr qr qgf q^g qq^r. qqffqr qqr ?qt^TT qrrqr anq% fq^pq %
fqq^ gtqT i “qrqq: qq” qgf *5^q’ qq sq?qq qrT^f qt qrf qqnq qgf 1 1 'qTfq^' qr 'sqqrq q?r
aqsPT qqt fqqT qrqr |, qq qmarq anq q^q q ^qT |t i “qrfq” qg qsqrgTT qt fq^q fV 1 1 “^5
qq qq ‘qqrq fqrqraff q?V safer % I5” — q| anr qt q^f 1 1 qqffe ^q am qfr qq:? Jr ‘qr^’ qq
qraq^fl 1
<)o i 5 — qTOrTffrT rr qf ‘qrg’ qq qq qg qq, qgf q>T qqY, qqffe qsrqrf% ^r qrsm qq fern
qrraT |, qq 'qiqm' argqqfe M3q% q rr 'qarqr' ^ ^ qq^ t ? fe=q — qgrqT ^r qr 'qffe:
«F^oftq*, % qqrq ‘qr^’ qq 3r qr^fqqqT^q qrqf q?r qgq qr^qr qqq gt%qi qf 'qg^rfq ffeq aqq>
qrTqrfq qq qgq q>^qr qrqqfq qqq qgf |, qq'Tqr %, qq% qaq qgf 1 1 ^srq” qq qrr am' ‘q^qqqq’ —
apf safer’ qrgqr qf Tqf'q 1 1 "srqr” q?r am Tq?qq?q’ 1 1 qqqa qq'— fqqqqqri qa q^fqr 3tqr
qff |, qqffqr ‘ar^q’ qq 'srqq’q ^t q>rc«r’ qq arq' qqfe Jf qqaq % 1 qffe^ arfm qrr ‘qaa, qg,
Mt qrr qrqqr frqr’ qr qqq qff |, qqffqr qg qffeqr gfe ?r qqqq' 1 1 qfaqqqfe am' 5 f qt qrgra,
qrfq ®f qfeqrfqq qaftqqtqt qqTqf q?f qgf qrgr 1 a qrg^r qrr q?Rq qff safer gt Tgr | fq> qiqqa:
qrflrqr sfeqr % qfefea a gfaT gV gtar \
[ w ]
lovs— qrfqqfqqmftern^ i ''T^TqqnfmqTqqTqTq qqqqrafqr qiqqttq pqrq-
fq^t 1 qrq‘ ^rirmf srqmt qrqqq; q qfqqrcqpsrqrq: i ‘qfqqr q q^?q qqfqqr’ ( fqo ioi^ ) q^m^-
qrqft qq5nr§qrrqq: qqqsqqqTf sr?qrqt qq: qfqqr i ($q: qqVqfy q q qi ?qTqt qrfeqrqq: ) ^ qqfqqr-
jrrfcqlqq: qrsrgqT qtfqqr qrqq: qf% qcscrqrq qq’t srT'fqfq i qT4*?qsrr c ^ q* f qr: ^fqsqTqqtsq-
qtqn ar^in: sr q rqqt: qrqq§ i qfqqfc qfq *fcrt fqsqt qT qqqf q qqfq » qtqqt ^q^rfqrqqfq^g-
q?q err: sqqr: ?g: qfqqr q#rqrc' qqfq q?q?q qqqrqsq ’srV: Tsrfq’ ( £o ^oie. ) ?fq i
Tod— qqfq- q 5 ^, $qfq;qtqfgeqT^ i fqqtcqr qfqqr ^rfsfq qq q%fq q q?qrsrq«T grB^ i
arrqqqgqrqqirq i qf^qimscqqr srpn-qotq fqfa 5 ?qrq i frrfq qqfs^sr^q: 55 q?eqqr qq^rffaqr^ i
q qr qfqcjwnrqt qqrqr qr msrqcq qrqqfq, q?qTf*q^qqr?qTfq 9 tqT^ i q^qq^qnqsRqqfq q*q q
qqqqfq, q^rrfq qqqqr: qrfqeqraf i qrfq qqqsqqqfq qrq qT^qqqeqT^ qrfq qfqg: qn^t
qrrofqqqqqqq q*qqfq qqrqr^q i qrfq - qfqqr qqqtqr spreqr: qsrrqqt: ^fqsqrqt: qqqfqg' qqqfs-
%qq?qrq i %qq qq qqtT^R qerrfqq' q qrf ' qqqtfq i q qq faqt qfsrg;' 5 Rqtfq i qsqiq^tq^sq:
qqrqqt qq:, q?qiqqft qqqrqT??q i
lo4— q^qq ‘|qqrr!fqq qqr^ fqqr 3r*qrq?fq?qTq qqq?qqq|Ccr& sqcsqqrq qq^t %qr:
snfsrqfqqrrq qd^mq
* io>3— arrfqqrqqrsrq'q-^qqq^qrqf qqrq??3ft%5ft^r|fq ‘ qqra>qrq’=qqq qq-qm
% fqt qqt qqrqf % qpqq qqrq ?r ^qqrq qt fqfe % fqt qrqq’=qq 3T«ifc( qqf % qrqq qq qfqqr
qr arr«rq %cT 1 1 ” ‘qfqqr’ qq qr qqfqqr |”— ?q srqrt <jf'q qr apjqq q^cr 1 1 qq*q qqq; qr qqrr-
qq, qqq ffsqq qrqq, qjqrqqrqr qq qfqqr $q, qq*q aftqfq, qqqrfqqt qr qqnqq 1 1 qq*q
fqqrqf qV mfq % |g, prqgqqr^ qt qtfqqr qrg f , qqf ^qqq qq % fq*f qf srfq^r qqqr 1 1 qq
♦ar^rr’, ‘srqjftqr’, 'qqTqqf, '^fqq't’ sqfq qr qqq q^ i qfqqr % TqqqT qtq qr fq^q qqq' q|V qt
qrqT 1 1 jfqqt qrfq qt tstt % ^ssq ( ntqfq ) % fq?r ^ uj* qt i qqf % qqqTT % fqq q^rq
qr% qqqrq qf >sft qt qsfn, qfqqr qqqr 1 1 ”
fq ?5 fq qqrq sqreqr q^qr qt stq q|f 1 1 qqrfq jqtrB qtq q|r qV fqqqrq 1 1 qfifq
qrq% fq^r^r^qrq ‘qfqqr’ qr ‘^q’ qr qf qt 1 1 qqqr qrqq qqqT qfqq q|f ffqr i qqffq anqq-
qqq qq^ qT qT?qq ‘qqrqqr’ fV 1 1 anq-% q> ‘qq’ qt jqr qr qrqqq % fqqq fqqr 1 1 ^q' qt arfq-
csrqT tqqT ^qqfq I’— q| qt qrq qff qf qq^, qqlfq $qt qqqr qrqq qq Jr qr?q qgf 1 1 ‘qqf
qr qqfq; qqif qr qrqq qt qff qqqr, qqffq qf qfiqqtqq % fqqr 3pq qtf ?qq. qqrq' qff | I
q| qq?q qr qfqiqq qT q|f ft qqqr, qqf fq qf ?qq‘ qt ‘qqq;’ % ft qqr»fq | i qf qqq ^qqq-
qtqq qt q|f ft qqqr, qqffq qq qt %qq qT%?qT qr qt snf 1 1 qfqqT qr q^qjr qq % fqir qTgqrfq
qrr qqqq qtqT qt qq% qq ft?t % qRq qt qq^qq 1 1 q? qr% qr qq ‘qqqfqr’, 'qqsfqr', ‘qsrrqqt’,
‘^fqqt’ qrfq qt qqfqq q^t Jf qt qqqq' 1 1 qq %qq qt qtqr |, qt qq% qqqR qtt to qt qrq
qqqT |, qqt «ft qt RSfrr q^ qqqr 1 1 qqfqt qqt qqiqqf qt fqfe % fq%, qmqqqq qf? qq% zru
qfqqrfqq ^qqr qrq qt qt qrqqt q^q ^ft qtqt i
W— ?qrqt qqrq?35ft qr qqqr sqreqrq qt— ‘‘| qt^tjqT ! qrq fTT qq% qqTft qqq?qq-
L ** J
sraraakaatar aprmr: ar: aar srrq^rg | aTarmg aacfraarsaTf ’ ast fFtraamtrcr. mat *ta-
taa farFamtmaarg i aar masa aaaram aram a^g arFf HcrcT 'aat ar ar m farg aa'aar-
?m: mat tsra f aj aaat a atg aatsFsag q-eft gFamrFaTsa’ksfm aatt a^taf at
? irr^ «i%gFtfa aaramta mrearaaFa srcareaiata, aaratarg i ataFaaam gFa^afaF^maafairsFa
aFa^sf?tFa a a faa'aa: a*aaFa i
-O
^ 0 __q-^ araia^ataat— ‘agm: aaa am gamaarFacamaTmata gagFaat armr aaaar-
atat a*sratna gaaraFast ^sermf^r: FfarFa: agafafcag aa fsaTTgafa aaat grtmara ffe
?arg i aar amfFfaar sraTar ^sraFa^rt aaa f rf^t aat aa ffaastareat FamFatma aaa: aaT-
Fa^ag i aarsa g^nfa srpgg: i tta FaFaaggt ^Faar am aaatsaTra Epaarer aimT: i
era graat aaa: amaaiaftiram ?raar at? mafamatFa’ ( g° ^ ) ?Fa, aa aaarsa^ag, fn^’-
a*a«»?arf a^tarsaata gagFRaTa aaarFa a gFaf rarta aF^aag i
<m_qrtsq‘ art: gaamf aRrFsrcamaTsaaa frag ? atm f : ? aFaf ?a ataaraaatsaf
Erats^gtat i atatfa FaFErFaaEraraarFa aaFm i aTFa a arftaaarfa i a a tar mar aramamtat i
aiaTFaamFa gagFirart aarafar amatammt i Era: fa fa araarg ? gwraFasrat asaaraf am-
arfrarmf la Faar ataafaamrg i
arFm % Fat ak a^saa fa % Fat ?a aaraat, aaatar, aasar, aemr ,— atafr art aar afaa art’ i
| amtmg ! snaft far t gait asa a ftf aaaa mat ak amw a ft i aa ?a aaaia % a^sff ft
aar T§rr f ft fa atm sjk fgafr ft ftf aaaa ma a arc af i fa gFaar anfa ft far % f^f
ataFa % ara aga-at am atg ft i”— saa aFa^ ft aar |, aatFf aar fta aft at FaaraTa 1 1 ‘at-
aFa’ ft aa "jFaataFa' ftar at aaa |, af?g '^Faat— ft fm fr fs®f ’ af m at faaFa aaa aft
ft afar i
iio— arara % f a a ai ffr aar | Ff— “ai^at ft aar ft aaaiaa ^ara fr araa %f a
qjita mFa % asaaa t $a atf jwtftaraff aat aarat f t ai=af aatafft fa awra ft FaFs
% Fat asaaa Ffaraf t a^ar ftar arfft Faat f?at % agaf % mm aa % pr afhc t?aa' ft ?Fs
ft i araf^ Ffar t aar f r tstr zftx Fasrra aar ft ffar arFft i Faat ft| ttaf a Fam a ft, atf
atf fat aaa a ft af , aar aar aa?a a»at ft atm ft i Faat af FaFaa yfcz fat |, aa aaat?a^
f> a?aata tt arFft i tar f^tara aa ataf ft artaaara fsaT far f^% aar ft a^rr ftar i”— af
araTa afaaraar?af saraara at aaar aa^a |, aalFf am % a^rtf a aaf t ftf aaar ft aft ft
Tfr 1 1 fat a at fa am art ^Faft ara t ?arat aaramft ft aa; sataar ‘aj’tai^aaa a a 1 ?- 3^ ^
ma ftar |’— fr aaa fa FaaT 1 1
a 1 1 — aagar af aaaTa ft far |, Faraf t aT«ra tf t apta aTFa f t srmaa faaT arFfa i
aa fta | ? aFaft % grar at ‘alam’ ?af a aa ft aatfra Ff ar arm 1 1 FaFaaraa ak faaaataa ft
‘ataaT’ 5 t®a a f | mt 1 1 1 araa arfraa^at a |, 3tk aa mat ft sna aara arat aft | ij^a’,
arFa % am at ‘ga-gat % ara’ a aaraf f t a^af^ aata aaart 1 1 sra ft fta ft aair ? a^saa
gaara' ft FaF^at ft am arfraTcaf aa f Faar araar aaa aft 1 1
[ M ]
srpt Km qr f|??t qrcm
[ ‘sqct’fq f^qftT, qqf^ qqrsrerrnr qr 3 t«t^t sn?qqt qrar qr flqq qr;qr 1 1 qqqT
‘^qcqtqcqr' qr EriftTT qqt |[t Efr^rr 1 1 arqqr qtqt % grw ftt t ‘^rar’ qt ?pnqr f— qf
q^rc 1 1 qqnii qt sirar qqqr 5i*fY qr qrer if fqq?q qrqr qqT 1 1 qq% &qq if ‘fqqfisfcqr’ ^q qt
qrqt qr fqq?q fqqr *t*tt 1 1 qqqr qtf fg qqtqq qff 1 1 qft feqfq ‘qqrqT’ qt qt | i qqq qrq«q
t srfGj srqtsrq qrqt tt qt ttqt % s:rt trq ft srfsj qq'rqq qt qqrqr qw rqrq q'fqr ftqr 1 ?q
qqrq 3 tft arfqrq qr;qr ftqr— ?q ^qqsr q"i qqfiqq qr% qqrsrrq fqqr qqT | % qt ‘qq ftqr |,
qff qrqqtq ftqr 1 1 ‘qq’ qr qq | % fqqif qqm qtf srrqrf^rr q ft qff qmtq f ^t q?qT 1 1
‘ ?qqrr” t q?r qq foqr qrqr 1 1 “q^qr” t fqTi arq fqqr qrqr 1 1 qqfq qrqsTrfq qqrq t qtf
qq qr<q qff ft TfT |, qqrfq srfq t qt qq snqr ft Tf r | fq— ''sqcqr’’ t tqq qrqr qfc 'qqcqr”
t q^qrqq qr;qr i fq<sqq qf | fq qrqrqrGq % gm qqg rfi qriqqffqr % qtqf qrqq qft % q
qqrfq qrq% ‘gffcqr’ qtq ‘qqrqT’ ?q qt qrqqt qt ?=ftqrc qq% qt qrq qrq qt 1 1 ?q rtfq t $q-
qtqfqr gq qtq qq% qi^q % gm qq qfa^qr if qtq qrq fq^ ftf 1 1 qrqqrqrq qt qftrq^q ; qrq-
qrqr Jf qt "fqcqtqcqr’ Jr fqqr qq % qqrq % qT^q "qq qqqq” q ? q % qqrq ?qrqq?q % qqrq ?r
iTq? qgtsj qt qrqqqr qqq Jf qiqq fjq % qnq qf qq ft q?q |— qf jq t^t qqf?qq fqqr qqr 1 1
fq^Fqq^r q qfr qqr | fq qrnq qrfjq if *f«iqftT , ) ‘qgqTfe’ ?q qqTT q fqfqqtq % qq ft^q^ qq%
arf ffq % fqq-fqq qt q^q 1 1 qff q^ ‘f^qffq’ 'qgqrftq' ^q fqqr qqt qr qsqTfr^ qw ftqr
1 1 qffq qr?qrqq t qt qq qt qrrqr qr ! *qq qqrqT 1 1 fq?f qq qrar isqq qr ‘?q?qT' qtqqt
qffqr qr qrfq q?q qff 1 1 qfq^ fq^qqrq qffqr qr qf qqq q ; q 1 1 fq f 3 srrq^ q qt qf ‘qffqr
qq qt qff 1 1 qqrqrcq qfr qtfq q qqq qq srrqq qrq' qt 5itqqt qffqr fq t qff f q ft qrqqt qqr
fqcqqrqqffqr’ qt qq qft qft qrqqt 1
jq?q qqnq % sT^qrq ‘itcqr’’ srTfq % iqqrq q?q ftt qr fqqq fqqr qqT 1 1 fgqtq arsqTq %
qqq qrq if "qqqgqrf” gq qq 5TTqqqrsq if fqqTq farr | fq srfaqsq qq t qfsq q^sff if qf qt
qqsrr qrq fq qf qq q^q?q I— qq arrsrfj qq qqrqr qqr | fq fqqt qqt if qq ‘qqq’ wt qq qfq-
qrfqq ft qqqr qqqi[f rrq q^ 1 1 fqqt qqqff t qq qqqqq qq ftqr | ? qqt q^r qqfrqq qq
q^rq fqqr | fq fqqt t fqqr qr qqqrc qqTfqq ft, qqqr qqqtq ftt % qnq qt qq qrqq qqqr
qrqr 1 1 qqqq qf qfq^ | fq 'qq qq qr qfqqrqq qq qrqq ftqr 1 1 ’ qfttT “qt'f qrqqtq: ?qrq”—
qq q?qf if qrqqtq ftqr — ?q gq t “?qrqr”, — ''qqfqr” t qt qm fit 1 qqr “qrgqq q” qrfq fqq-
fqq qrqq | qr qq qrqq | ? “?q?qr” ?qt qTq t ft qqqr fqqq ft qrqr 1 1 ‘qr ff?qrq qqfqqrfq'
t ffqr qrq qr fqqq fqqr qrqr 1 1 “qiqtqtqtq qgqrqtq” srrqtqtqtqqrq q^ qrqiqq ( ffqT )
qt— qf qqq qt srqqTqqq 1 1 qqqq ffqr % qfqfrqr ‘ffqr* — fqfqs 1 1 tq t qfqqTfqq ffqrfqqq
qr qft qreqq 1 1 qqqr q^qq qrfq qqt tqt if qiq t fqqq t qqqfqq fttqrt qrqq qr qfqsrrq 1 1
fqqq qtr fqfsr qtqt t qqqfqq fitqrt qmt % fqt ‘q^q’ qq qr qqtq ftqr |, qt- ‘‘t q?qr qt^t
qqr^” srrfq iqqt 1 1 1 ?qt “?q?qtqrqr” qff qtqqqrr qt qrq qft qrqt, fqrg "q^qqrq qqt”
qff t srrrqq qr;q 1 q^qqqqrqt” qq qiyqqrs qt qq ft qrq % qq t ifrfqq qqt 1 1 ” ?qrqt qqT-
qf?qt qr qf qqq qt qtf qf?q qff qrqqr qqffq qff qT 'aTTfq’ qq, qrq % qrfe qT qtqq 1 1 qrq%
qqqr^qrq “qrff” qq qt qrqqT ?qt qft fq? ftqf 1 1 qff qfnqqr % qqtq qT qfq ft 1 1
[ ]
qfeqqraff if afeq q;q gtt f 1 arq qq qq?qR qrfeqrqr qq qaj | afR qqwRW qq q^; |-t qrcqrfe
qgfaqf qt qfqrqf q^q gtqt 1 1
qg gft qgr *r*rr | fer “ft^t^r" qt arrfe qgq^: q^qq qr arsqqq fqqr ^rrerr |— qg qtqq-
^R qr qqq |, qgf fraqqrjqq feqferq qgf |”— qg q«rq *ft fqqp=q qtsrqtq 1 1 qqtfq qgm ‘qrjq?’
sirs?, aTrzr qrpfe rrfef qr qq-qarq 1 1 ar?q srrrqraff qt qfgqraft if feq?q', <R*qrr sri^ |— qg aqq
«rfq, rgfe, j^rt arrfe q qt fw 1 1 gfq;qt<Tfeq^, g^nq sftT qgmr*q if artq sirarart t gq> qRt
t?t qr qqq 1 1 qgrqraq Jr aft— wfe, q^, qrq t?t % srqtq % qqt if “3rfeqqt% gftfgqg”, “sqeqt-
^Nt”, “3T?fr arrqrfg qtqt’’— -w^r qgq fqqr |, qt gt 3rqqt? qr srqtq ‘ qqfeqt” q*q *ft qgf qqrqT
1 1 arq: r%wr % tqqr arrfe qt qarqT qqqr q?qrq % few qqqT gt 1 1 arrfe qgfaqt %
fefenft»f¥ % 3rrsrrT qq gt Nqr arrfe qr srrq srrcq qqqr gtqr 1 1 qrqq % irt q^pr qr&q qrgrq %
srt «ft ‘fq^qr’ ?q q;q qt tqqr, qrarrqq % f rt qtfsrq ‘srrar’ ft 1 1
qg qr feqRqtq | fer “?q?qr’ t ‘<^3 qrfg’ ar^r ijq ft q?q qrqiqqr 1 1” qgrR 'qfef
515? % % anTRTcf: qgr qqr | fer f q q?q qt tqqr ‘?rfearr 1 1 fergRr’, '$q’ arrfe % argqR eft
?q qfeqqr Jf ‘fqw’, ‘q#eqr’ ?eqrfe afeq q?q 1 1 qfeqq qgjqersft % ''qsrqqrfe q?q t qarfgqT qr
?rw |3rr I”— f?r qfrfTRer % q?r qft ‘q^f qrff ’ erqr gryif ^fo^qrr ^ gt ^ |, ?f fw
spirt feqr |, fer?g ^fe fe-dsr qft h ?rq?rqr% % qrraq inrrq sqq ft ft q?r | 1 qgq?
^t qqq jfrfeqrr t feer^ q^r | ‘qcerFqrf^feer’ qft qqffeqr arref q qft gt qrqrft 1 srqqr 'q?q’ q?
q>r q^qq^f^q qifb^fn Jf qH sfetq «ft ft q^?T 1 1 fe^ ?f f q^ff qr qq qrc<q |, arfeg 'q^rqfqq'
qft srrqqr 1 1 'qr^nr’ *Pt ft ffqr qrr qr^q qff qrf q^ 1 qrgfe^ qrq^ft % sttt qqqrqq % srqrq ftef
Tf% qT «ft 'ffqr’ qt fqr^R q?t ft arr Tft 1 1 ?f qt qft | % ‘q^q?’ sw ^ txqr qt qffqr qfq qt
arrq 1 ‘qaqqqqq’ qt q^qq q®q ^ |t srfq^r 1 1 3 r|f ‘q^q^rfe q?q q' qgT qqr |, qgf qqqqrfe q?qf
^’—qf qq' ftqr 1 1 qft *q?q’ qsq ‘qrfrq’ qrr qtVqq^rw 1 1 -qr ff^qr^ qqt fqrfq’ ?q qrfrq
qrqq ^ ffqr qq feqq ftqr |, fefg ‘snqtqtqtq qfqrq^rq’ ?q qqqrqqr qqq qft q^q qq srrq ffqr |
fer qqtq f|qr % qfeferB ?qq Jf ffqr qq feqqqr qf qqq qfeqrq ftqr 1 1
qt qf qf r qqr | fer “pfqrq q % T ?qr?q?qrqt qft qt 'sror’ qrfe qt tqqr % qq RrtqrR
q^qr qfeqq qft |, qr?q t «ft 'qqr arqrfea? tqqr’ arrfe ^ qqqq q?% ‘q^qq: q qaft ’ w?qrfe
qf r I’— qf qq' q^qr qfqq qft |, qf qq" q TfqT fqq° qrqr ft qg qrqqr 1 qqtfq ‘qr^r’ arrfe qt
fqqqj *f qqr^f qqqfe qT wt rarqqr tqqr ftqT ^fqr fqs 1 1 srarTq f fe, ferq tqqr qt gtqt |, qq%
q?qTTqrq q?q fiq 1 1 qq qfrq if feqrqrvrriq’ qr ‘qi|??’ qqrq gfe 1 1 qq: ‘qq^qr’ anfe qqt %
q?qrTqw 1 1 ferq qrfef t tqqr qtqq fq^ q ft, % qr 'qr|fq’ qtq f 1 qf |qfqTq qr qqq qt
f fe % qsrrq ftt ^ ‘fq^qr’ anfe q?q qr 'qr|?r |— qf ?ftfqq q^qr 1 1
ferq q?qf q tqqrqtsrq fer^ qq qqrqq qft |, qq% t?qr feqqqqrrf Jf ‘fqqiT’ qrfe qq?q
qrqt % 'qr|r?’ arrfe ft tqqr |, ferq% qat?q q f fe: srqrq fan | - ^qr qqTqr qqr 1 1 ‘ffe?^'’ arrfe
qrq qr fefeqtq qrqrqeqqfq if iqfqrq' t qqrqr |, arq: qgf qqrqfq qqqr 1 1 ‘qrqrqrfqr if qq
qr qr|?q |’ s arq; ffq^q q?q 5 irqR^qq arrfe if qtqRqqrqrTW ir fefe^q; 1 1 '?qfqr' arrfe qq tqqr
% I’— qf sqrqqqq «ft qft arfqsrrq q^qr 1 1 jq?q qrqr^q % q?qRW % qqq ar^^q ‘?qeqr’ qrfe
[ ]
qft q?qr % qrf?? anfq ^qqr fret f 1 ?q q^^ff qft arq-qt-apTfr ^qerraff qT 3i'T^TT c r qft ften i
3 t?ip£it ‘3tFt?t qq^qqjq- I’ i 3Rr: aft q?q qr qnf FqF5tG^qqrq-Tq> qft |, sqft ^rerr ‘arftq’ |— i$r qqqf
qq sttsjr ftft<R ft q ; ft if ftqqTafr qq ap%qq qqf ffqr qqr f ?
it? ft- q*q ^ qt gqq ft ^T |— “ 5 Eft-, ^TT ark qq Fqq^q aq^q q*% I qarqfoq fft
% arerff ft Fqqq TroffTT q fft P qj§5 q?qt f ®f? qft I I 3 <T% ft W% | I qqf PRqqeiT
qRirst arrFq fqqraft if apq^'q f 1 arftq arrFq t[fqqV IT qq^qRt qqT ^ferTrgq qRfqTir f 1” — ttqr ^f-
q?- 3 R?r qnqr qsrr qqt qq%sr qqrq ?«t qqigq arrFq srFqqTfq | qip f 1 arq: ‘srrar’ arrfq qft
fqqr q*r?r if ftf qiqr qft 1 1 q^T qiq-ft arrft ®?<ff % Fqqq *t q>|r qqr f Fq> fq qq qft FqqT qft 1 ft
sqfq; arsqqq, qre apr, §qq, qq, qrarq, qRqr |, qqqq ?rrq Fqqfq ( qrft ) ft srrerr 1 1 qqq^eR
nef if ftrc arrqr 1 1 sqpq ( §*s ) qq arrqr f i q^ geg ft strct qR qprqtFqft if arrqr 1 1 afto aft
arq srrcq qRf areqqq ^>tcTt |, qqqq arq, qtqqrg q*rr arffar qq arq qtqq^R ftqr f 1 3 rc.
qa qrr q>a qir srr^r ftqr 1 1 ?q sr^rrT % qf?q f qffyf qjFq, fqqr, anfq f ^th ft q^srr qft ft qr
qqreft atr q ft qqqq arrft ^ 5 ®t ir Fqqfaa Fqrqr an tt^r f i .
‘ 3 T 5 rr<q:' srrff ^f?rff if qft trt aftT stpjt it Rf^ct q?|T q-qr f 1 qqqRci^T ^ qfsq ‘qr^q:’
qq qjfqq ‘?q’ ^q fqrqrq? ir qcqqj % fq^m^r ft qqr f 1 ‘srpfq^' fq qqqfq> farqtqq % qrq %
qq if 'q:’ q^ qq 1 1 if ‘q^ ‘q^’ % apfnq if ft ‘q:’ ( f^fP^ ) ^ ^ 3T??r: ^ 7 '' ir
qfqqr, sq^sqq qqf % ftft- srfFsrsq f srftg- q^’ — ^ft q??qqT qR-n ft ?q^qqT ft ^qn^qt 1 ‘ancqr-
qgq^’ % ?qrqqT ‘an'qrqrqf’ sqrsqr qRqr ft fqqV ft 1 1 fsftq sqreqtq if qq arq^fq I fq^q^irqqr
ft q^ir^qT qft ff qrqtfg-q qrrqT | ? '???’ 9 i®q qn- qq qq ft?qqqrg jqq t, qq^qf ‘^qq’ qft qrfqr
fft qj^qT ? qar if ‘qsrqrq’ qr®q, q?f+qf qq qtq^ 1 1 qq: qqqrr ‘ftqqrqRq’ qf q>q?TT ft fq^i^R ft
1 1 afhr vrrqrq qt fr it ft q?q % argrff qq ?qf ft qft qR r f 1 ‘fq?qrfq ffq’ ??qrfq q«-q f «qreqrq
if ‘f?q^ f gTRT ftqf % fqir q«q gtq-jff fq?riq % qq^r % fq^f ^^q qft qqtft qft °qT^qt q^^f
‘q^isqf ft gqir q«n qqr qfq qrT^ % fqit fir ffqrp" ^Tft q-tF^ir’— q§ q|T q^ qqfq^ f, q^
ft qrf r |, qq ft fqqV ft f 1 qqfFqr qp%q qqtq qfq q^ qft 1 1 fqrq-qfftq> wfqf f qqTq ^?%q
ftf qqrfqnf q qR%qT5rr q?q qft f 1 qfq qq qqrqqfq qR^qrRt tpq ftqT qt ?qtft qqrq*-qft % sitt
ft 3 n c q^ q ^ ?qtfrq fqj^- ift- qtqq arrfq qffq qft qq aqreqrq qRct 1 3^^ snffq^ q?nFqf f f 3TTt
ft qqrq aftr ^q-gFqqrq fq%Fqq fq f, qqT ?qrft qqrq^qft f «ti«T if qq qqftq if 3 tt% ft^r fq%qq
qqq«ar I ? arqft qfqt qft qqrfqq qR% % fir ft qq if ‘q^Fqqqftq’ fqq^q if ^q* ^ qRft f ,
q^ ^ qarq qR?t |, rtr ^Fq q>Trf f— ?cqrFq srFqqtqq q^fq Fqq f, q^ qqf ^ ^ 1 1 ^
sR^q if ^ qtsrq^ qft ft qf f 1
qqtqr ‘qajF^marFrq’ ? q q?q q>r ‘qqf?ff it qqr qRit f — qft arf f 1 ?qrft qqrq^qaft eft
farcrit q^aq, f?q^ qqr qrfqqr Fqqrqf qft yqt qR^r f, qq?q fqqrtaff ft q^Fq, Fqr?q Fqqrraft q?r q^Fq
qRq, 3qfq?TT3ff qq yqqiq, qqrqPq qq% qqqq^ if, gqaqq|R if, qqr fqjtqf if s°qrfq qq sqq q;^
I, qf ‘qar’ |’ — ^qr qr^ qf f 1 Fqqg qq ft arFq^rrFTq^qftq 1 1 qqfff ‘q^’ ^<3 % arf % ar^qr^
fq^rff ft jarr q^fqq>Tqr, aftR qrq 3qFq f qqf?q arFqrF^e^T f 1 Fqqr q^qfNt % ft qfaqf ft qqf
qfFq- ftqi fqs 1 1 ‘^sqtaff qq fqq qRrt f’ leqrFq % §rt ft qqrqf qt ^q-gffqfq qft |3TT q^qr 1
[ W ]
arfaf ^ferret "FT qqq Riqq arifsT fiqr ft qqfr frq f i ‘f feqtqqqgTFq’— fFq. qtq fr arqg^T
EfTTcft f— ?q RR ft qpRnfqer q?T ff ft q^THRf fT Sfqtq fteTT f I ‘fH’ fT Rff fTeqRq ^
tort f— “*nr ft sqreqrq f q?r f”, 'hW aftr m ft qq f i” *t fqft aqrsqr ft f—
'erfeeReqq arqqr q^sqm qq fr sr % aFer ^cttr srf £ fteTT f » qq 5 °q ft ^qm % sfa ft mqjf-
fipn fteft f , qfr ‘qrq’ qqnf f i ‘qq’ qsq qt mrt ar*r ^ srffre f i vs mi *f srFrrs RR’ fr ft qar-
% jjnr q^srq fterr f 1 qq-yqmqRqr q%<T ?eqrfq FqFqqTqqt % 5RT FqFqqR q Fare f qt fT
fqmfr f q?ft *r ‘qq’ anfq fr qqqtq fterr f 1 qFqFqqgfmrqtq grefrEqret qtqfqr $ qt mrt ‘qw* fT
Fqqre garr 1 1 qffqT qqTRrre jtq^acT, q^Frf rt anfq f t qt «m%q f 1
q^fcr q?TRrir?r ?t qt ‘Fassstm’ i<qrFq fr qre afR ftq fT *r Rcfi^rr f 1 ft^R Fmtfr ftq
fterr f , % ‘frr^q-’ ^qrft f 1 qqg-f r % srt Fare** sngfa qt arret ft mf RmrfR srr’ f gft 1 1
fsRif RT^qr’ sftT 'jFtfqreqr’ fT qqtq ftm f , % ‘qre’ fgmer f 1 qrqrre $an, qre mFq f qt ff at
‘qqqfre’ $qf ftq fterr qft 1 1 qqff ‘qiaqr, jTtjqreqr’ fr qqtq qt qff fterr 1 ‘ftq arqf ^
qt 'qre’ % qq ?eTRT *m f t argf ferf % mi ft ‘RrgRR’ angfer ft sneft f , *rgi Rtrt
arrfe qrr spft*r =rft fteTT f afk RftFer’ <r ^ Rf|ct fterr |, srT *ft*r ^ ! 1 ‘f^’ ™ ^ w ‘ x * *
f^ 5ft Rffer v*t' I, ^ Rtrt’ ^ f i ^err ^r arg^^ ^ % ftrit ‘arpTWi’ ftat f 1
‘grtf^rwr’ arrR ^fer rr ^rqrr ®f«r ftrqr arrar f 1 *R3^ : ^ ^ ‘^Fq’ fRr f 1 % 5Ri aft
qjfr arreTT f, qg ‘^qerr’ fteft f I ^ R " 5 ^RT” 5 Rrfq qR q^t l^eTT Rr^r’ ?eTTf f I
^rrqrr vhvzx qrqqr eft srr ft qrgT armqr 1
f^ffRtn % ^TeTT qrr Rwq qRR w fiFr % srFsr ^x ft f 1
*rg aft fq> Rqfqarq'qtqn'^’ % SRT q^fsier '^reTRR’ eft ^r^nrqr f 1 R ; g *rg
3trr 5=3® f 1 arrgFjRJ 3 Tt^r q®f?r % eft srrqqft ‘^rrqreft ^rfferr’ sn^Rf; ft^ & ^rft ^ \ft f 1
eft 3 rpR qrgT f “5^ ?T, eT^' %, WTerq«T «J% % ’RTt % WS, ^ ^ ^rsff ^ 3 R
^7:err |”-W srqrR qrg^ gq Rsqer^rq % *RfaraR"ft qfr ^mi €r f’— qg rrq«rr ft
f ' jRtqr q srfeB R’ 5IR ^r ?RRsF*r<»ft qrr *ft ^tsr ft ?gr f 1 *g aft mtfi qrgT f Ff “?«rr^ gt^ %
qrm gjwt ‘^err’ ^ sPw *ftf f”-^ ****** wrytf ft |, wt% W ftarfrorft §*n
sfReft I I ms&Hrt % *ft Rrm' qft ft ^eTT fRT WeTRT % I Rl^T 3 Tlf? eft ^TT^t SRt^ f I Rim ?m-
TTRaft^efr F^tB, frrf^nf 3 ttF? % gr^r ar?Fw ftFer ?r gF^Rerr % «gfw R m ?^rt’ mfe m W
^eTT VT wm m 3 PRt spRm % RF^eH’ ft ^RT f g FRT f I ff*f 'WW* ^F^ HR ?T ‘flffeTT’
fT ftf mmar ft f ft f i
aft ?ig f gr mn f Ff ‘Rft mrt wfFer” §rr f r nqRfmrtfR ft 'msrqr’ ^mrr fgr f 1
affsc jhrt % “3rrF<TR” HeiRrm %xixi tr sir 1 1 erm ‘sRtr^’ ^ 'mgm’ ^mrr fgr f 1’— Ff f|
?R arret t S|R gfffmmf f i Jigtq^ mf f ^ f m ^ f^RmF^ ‘^qf: ^eft’ Rr Fseftn qR fi gr
‘arrFqcq’ ft Rerr qqrqi f, f ff myf % Fqqq Jf qg qm f ft f 1 qqt'TsFqmfTq eft ?rqm q*-^ %
arFmrrq % ‘m?’ ft ^qqr f g qf f 1 ftrrt F?qfw q Ffdq fgf f ?
arrcqmqq qrFq «ftqgqt % qqrgqqf ft sqF 5 R v x ft ^f qm % mtf fqFqqtq farerf t Fqrtq
fr q^qrqq Ffqr f, qg q^qtq f 1 fqfqqtq f r ?w ft qrgr mm am rr mm ftm f i qq
[ « ]
f?qrpr if qtf qrar qqf?qq qft ftqr 1 1 arqqq arrwqTqq sftq^q cr«rr qfrrftqqrgp>r if qf q?q ‘qra-
*iV ‘qq’ if fqfq^q; garr 1 1 q%ftq qtsrrqqrfq $qt if arrfqcq %qcrrqrif qq if ‘q: <TT«TJTafir^>cr:* ?rr
ir?5r spt fgrf5T«ftJT qqrqT 1 1 qqrqqt #%crr if qf qiq, q?q%q qq if fqfq^q> 1 1 ^ fqfqqtq srnnfqq
1 1 5*r swrc % ar%q smrrfiJTqp f^f^Tjftir gtt ir tiq ft qfq % fqvr-fmr qqqrafT % ftt if qtf fqftq
1 1 arWNur % qq ir ?q qw % %^arr 3rf?qqt f 1 rrw % qq ft %qqr f, qq% arq, ^qqr qft f i
??iTTf%r qqq if qt qtf fqftsr qft |, qqtfq qjFqqf % qqifq q ‘fqfqqtq, £qqr arrfq if iff if? ft arrqr
1 1 'Iff qqr, qqtfqqoft arrff ir qqqr qq?qq qqq ft arrqr 1 1 qqtfq ‘qqtfqqqY ark ‘ffg' qqr’ qrr
^qqrqr? qrqTfqq 1 1 qq^q arrar qq qtf qrsrq qft garr 1 1 arrqqwt if qq?qq ft qqte gtqr 1 1 sftq-
fqfqqtq q qq ir ‘•fcjqr’ §q ^ aeqr % ‘qqrqq’ is q?q qr 'mg^?’ % qtFqrq if fqfqqtq gtqT
1 1 srqrqqq it fr^Tfr^r aw qt fqqr arr% qtiq 1 1 i[?qq' % qtq % qrg' Trqrfiq iff ‘ 5 ??' qq % qiqtfsrq
i I IRIcf fqfqqtq % qR<q '5Tvft%qt” ?q q?q qT ‘qfq’ ^arr if iff fqfqqtq gtqT I I fqfqq snqTf'Jiqr
q^^ft 3rtr qjPqqf % qrm qqir? ft% qT apqqr qq ft srnrrfoTq qw if fjfqqt % qqq? Tgt q* qqt qt
ariqmffqqr gtqt 1 1 gqtfair ‘snjssfq” gq ?rqr if 'snq'jFq’ t ‘f^qfq’ qt ^qqT qgr, ‘qrarq qifq’ ^
‘qafwrPiq’ qt, qrwrqgfq’ if ‘<jqr’ qt afk ‘srtqqssfq’ % qt qqr ‘qrgfT’ if ‘#pnqY Yt ??qr
^qrqr 1 1 ^ 5r«rq iff fq^5 ?ft I, qqtP^ qqrqqq ft^qT fqq??q qqq ft srmr 1 1 ?f
qreqq qqt | % sfftf sqwrRrr, aft qf% qff | qf qt Iqqr qr fqfqqtq qft q^qqr q:^ qq qiq i
^qr*? ? fe % qq ir WT»ft qqrqiqtTii Iqqraff % qqqq if ‘^qrqq:’ anf? aft qqjq % ¥q if fqqr arrqr
I, ?f aqsf |, qiff% q r q gcgr ^fqqf qft ‘^qTqq#S’ qft qf | I ?qnft qqrqfqafr qflf q^^qr
1 ^f*r qft 1 1
fqqrfi % qnqr qrqiaff if arfsrqr fqqjrqiq qqw ffqr |’— ?q qqq % fqiqt ?qiq;?aft % qrr-
qrsr ff^ % qrq qqq?t ‘^qqrqrwqr’ qrr qqqq, aft qqraft qtq f , qf qt ^?r-q:mTqqiqq %
srfqfVTfi q>T qqt t I qq'ffqr qrqq ?rt fqqr qqgf qt qf q>fr qqT I I qrB qqq % gTTT qjfq % arfq-
ftfB qr qq^cff % qfqffTfi %qt <^w qr %qqr arrfq % fqsrfTq if iqrq^q qft 1 1 qPq^ q^q> qrfrqq'-
^rrqf if ^ ar%^ fqgrq sift qqw qqr qqr 1 1 % qqt f qfqnf qf sqrqqT |— qft qff % qf qf t qqr |
fq qrqrq % fq?qq if srqfqqr JTFq ftifq? qFq ir qt %qq qq" % qi^FT y?q^ q^% q?qf qt
sqjqqr qrqf qrTq^ i ^-ftr qT qqiqf % arfqfrrB Fqqt gqq qt qwt qr sRqaT qft 1 1 fq qiq if ‘qfqqr
^qqr qT Fqufq qit 3 srFq qqrqq qft |, qfffc qqr qft qft 1 1 fq^ qiq qr aqjwr, srq^r
% 3f3?tq % ft ftqr qrfqir i qf f qft qq" qr qfqqqr % qraTT <R qq^ % fqqr ft q;qf qr aqreqrq
qft Fqqr arrm i qwt qt aqrqqr qqqq % arqqrT ft ftqf qrFf% i it qqqq— q?r, tqqr, arv-qrw, ?Fq-
f rqTqq^q I I
qFq q f qfT arrq fq tqrwrrqt Fqqrg srqrq qt arrq qqqr |, qt qqqt qfqr qf | fq fq qq-
Tqt qT qqraT qjFq if Fqvr qr qq*qt if Fw Fqqt apq ^qq qt qft faq qqqr i aft qqt?r qi'q qqtqrir
f qq% qfq qf qqq | Fq qq qiTqrsr arqff q?qrqt % qR— arqrqrq qt arrqtqrqf if arfqq
fqsrr^qrqt qqT qgsrq jqq qww % ?rrq if qsrcq qrqr qqT | i angfqq fqrqt qqrqw arrfq
qjfq qft | i qf qrq qt qft % qqMtqq ir wrq ftqt | i qjfqqt % ^qqq qqq ^qqi3ft it
5 ®r Fq ‘firm qjfq qtq ftqr ? qq ^qqrarf ^ qfr fq ‘§ifm qjfq qq' ftqr i q?qrq qt fqqrr
if qrfrqtf ft ‘qq'* | i ftqr | fq qqt ‘sefq’ qft ftit | i «fqqt ^ fq?r qqt ^qqf
[ \* ]
^ arrfe arrq % arrerr^ q* fr q?qf % arsff qrr sir xvm im 1 1 fqfarq it q^r | fq>
f^?B qr?q if qftsrq fq^ fq art f, % q?wf % frqq if aft f ® fa^rc vdt f, srnf q^ 1 1
^ qqqf ^©r % qgqrc ir q^q qcnqr q>T*t 1 1 ?qqr fr qff, q^fa qr?q> ?t ffrerB fqqrr
^t qf 'qq % sttt ‘q^’ q>t 3rf*r^rr«5T q>T«ft ^rf's^t* — q?fr 1 1 ‘arqqt srig qff f^sjr T«qifqr% qfr qqqrqr
fqqqq qff q^qr ^rf^'— qf qt q?|f?t q>f r | n in
SI
I « ]
q*ft: 'rftWq smfa irraft^fr qjffsfa
srfir i mfit rt swf ^ wtfogf'ffa. irii’
— ( mo tfo 11^ )
q— “qqt: qpqqpqpq qpqqqsqf qsqrFq q»qt’ ( qqo qto go vi^iu ) fqffr' ( q>Tc qto go-
vriis ) q*qf Ararat jsrr%q qpqq q«ftqrg i ?Fq qqqgqrq: i st g*rt gqqq' qr qpqqg*q% i qqqr
r^=fftfor qqgqpSrq qfqq qTqrqr qsqtqrg i ?% Fatftq gq.q: i ^q^qpqqqfsrq' qntqtqgfqrg gq-
irq qrrqg i qreajqrqrqqjqt qqtqrpqftr -qrqrq i
qq>: qmqfar I'srqrPqsRr rqrqqPq Fqqqpqpq qgqq:i ‘qqt q qg:’ ( sto nvsiiit! ) wFq
sr^: i q?q i qqqs^q qqtqf Fqq 5^ qrqrzq' qeq% 1 | qqqq qpqq qqr: i^qqrqr Fqqrq|qt:
qqq: srtqq? qfqq' <qqpq 1 q?tq q?qq qFqq Pqqrq qqqrqrqr qsqtqrg i
3— sffe£ ‘qkqtFq ?qr?qrqiqg’ ( qrro qto g. vrii<? ) q<q qgsq ‘qqgsjT’ ?pq qtaqr
sfifB qsqg*: sfaqifq qfq«r sqteqrqrq gqfg ?fq gqpf: 1 q?qf *qr?qt qtT Jref'qsq-' qgqfqT-
qfsq' q?q: |
qfcpq i | ?qrfq gqqqnpqr fq«qwr ?q qfcpq qq|gfF^qq^qta»^ c n'fq 1 qqtqrqrg qs^-
q?qq?qrgqqq?f 1
qqr gfqsqfq gFqsqr: qqrrenggfqqT gqr fq^q^qrg <q gPqqtqqrFq 1
‘qrqfaqq ffqrPqqqpq' ( qrro qto go yi^o ) qiqft^qq ?fq q?qq qrfRqrfqtqts^RTpq-
q^r ^q^Tqftrqzrfqfq gqrq: 1
| ?q qrqf^qq: qrqfq sRrfqsf gqqfq q^Fq qqer qpq qraPrrrqr qrg:, qqq 1 qqqr
qrqp?: qqrfiwf qqpqpq ?fq mqp^qr qig : 1 q?q 1 ^r?qqt q *pr: i qq: PqqqfPq qq* 1 qtqq>: 1
fSRqqteqt: ) q^Rrpqrqqqftq qrq'tq'fqqr: qpqsqsiq>: qqrPwfrqtqrqqrFq 1 qq> Pf qqtq^spq srtPc-
q^rcq qq^Tq?q qgqnr: i
q^rqr: q>frqqq;q?qTg ?q Pq?qqrPq Fqqq' qsnqtPq Pq?qqr: fqqqqRqqqqfPq 1
<\ — qtqgq % qgqrq qi^r ^ qpqq qft qfqqr qrP|?r 1 q> qr qtq f qf qft 'qpqq’ ^ f 1 qf
qfqq q?T q?qq qr^qg^r % gq qrqqr qrP^T 1 qqfpqr qrs srq q^r srrq^q qqqTg qrqr qqr 1 1
‘qqt q qg:’ qpq % argqR ‘qg' q«q q?T *qq’ qq |, aftq q^qrq ‘qiqr^q fFq?W 1 1 qq qqqq qpqq
% Fq%qq Pqrqr qT t^i | Pqr f^q^qqr % pqqrq|ggq qqq ( gsr ) % qtqqj gq ft 1 ?q sran: ‘qqt: qpqq-
qpq’ q;q qrf qPqq q?r Pqqfq q^ q*t^ qwqr Jf qiq ^ 1
V- qqqfq^: q>gr % qr^q^ 'qt^Pq' q?q ?t ‘?qrqt’ q:T qfq ^ \ aftx: qqfr q^ P^ | ?qrPq !
L V* J
STcT: gqqqT qq: ?q 7TH1T 3qJfq SJT*qT qfSTkqRqqiqsqk^'q ctqqr ?‘f*q ?qmq I ?q-
fq«s?q $fR?q qqq qRfqgfqrq ?tq: i q?qqr q^qrqreqq feqq sfk q%g i qqfq arrgqr% ?^t-
qfsq' ?qqk q«nfq qrq^f qfq q^wrqq fqTqq?qrqTg qrqq qTq ftqqt qraffstq i
| q%?q qr igr: ffcqr qr qq i qfRqr ffeqr fqT?qtqr *qrg qqTfq q’tqr: qqtsrrg
sftt q?tg i qq: sfRsrRqrq qTqq'qqtfeeqqsq^t i
fkq ^ qqqfq: eqcqsqrsrt qqqrq: qr ^rqfg i cqfq8«ftq?q?qitq qgs5Tqfq*T gq qqqrq?q
q*tfe?qq; i cT’e^r ?qqr^q qra^f q qrfkqrqrqq =q q qfqsqqtfq i
‘^rifr qq? qf*qqTggq^q?qr: i ‘qra% ?%fq i qq q qrgqfsq qq^t’ ( ?io ) ?fq q%:
3t 4 qsqqt qq: q <qqfq i qq?q ?q qrgRr: fq?qsn qfq qq*q tmfqqr qqfq i fw qkrw sn^rr
?’l?q i arrqrfq qtfq 'qqfyq^qrqrfq qrqrfq q?qrfq q i qq: q?f <&q qr*qTfqffqT qqt qqfqtqrrfq-
j??qq: i qr?qrq sqtf^fq qsqerqra: i
[ qq qifrqg— ‘q*qr nM *?Rtfq i qqr: qfqqqqifq qqt q qgsq?qrqrf qqt: qfqqqqrfq’
( 5Io Halil* ) i
^hT qtfqrq qnirqt qq;qq? fqsnq— qqcri qfqqfqfq i qtfqrq q?qr qrarqt
qfqq ^ 5 igqT 5 qqi fqgq qRtfq qfatqrg i qqr q gqg- qqt: qfqqfqfq qfqq q?qt qsqrfq g#’ ( q>To
sfto go yriu ) ‘fqffr’ ( qro «fto go vigils ) ?fq i
'qqrarqrq# i sr'Rfq gfqsqqtcgqfqtcqqqmq^qf^qq qqrf srkfq gfqsnstfa- qraftwr
q^s^fcr qi%q?r'?qrttfcr q«Ti qf^r^q qfqra fqw qfq q^q sri^r pq qrfrfqfq
fV^fcHqritqqfqfqqt qjfr% qr ^ q?rqfqf fqffqfq qqqiq> q qqqfq?qqqq]qfqtqq?pTqTqkT i’
( sro Halim ) i
qqqrqar.— qsqqf: qqrq^ ?qr?qrqrq fqsra qqkqrfqfq i qwrqr: frgfqsqrrqq^q qrqr-
fqq'qqrqqrg qq?gfqqrqfqqfq<qrf — qq?q?ct%fr i qrfq fqrqq^qq qrf — qfqqtqfq i ^gwT gqq qt%
srfq^ i srfqsrq^ *rqmf ■ — qraft^qq ^fq i mqft aifqfT^ ?qqqtfq mqrqsqr i qTfcrfqqft qr ( fq<>
* 9 i^ ) \ q?q qq^qqfq i rfq q>qqrqcqr^ qq^qr^q qqqq fqqr^ qqfq i q|qqrqqfq— q^fq i qq'
jjrq^r afk qq ?r fq^qq |f ^q ‘qqr^q^q’ gt i srqfq; qqlg^q fferqTqu q^qt^q |> i qk ysqt
q fqqqqt qf ^%qr ^ fq^qq fk % qr^q gq gsqr?q¥q §t i ‘qrqft?qi’ qsq ^t qq qrg 1 1 ‘qq’
qsq qr qq, qrqq 1 1 qq; | q^ ! gq qrg k q^rt qk % fqq ?qrq qqrq qk % qrcw qq% qtqq
ft qqfg q?qftq qrq:?q^T §>, qqffqr gr|r^ qq?: ^ qfqftqqq qq^rq qr qgqrq 1 1 gq q>qqq ft%
% qrc<q qrgq fq?q qr str^ q^ q qqq ft i frm gq, fqgq afrr qnrqqrq^q" qq qq% rtq q g??
ft qrqt i fqq^ grf^ wqT ffqq qt^ qt% rrq q qrq i
| q% ! gq fqr^t ^fr qq fTqr, q?qqr ?ft^ qt% fqT qrqqr i qq qqqrq %'qqrgcsrq
^ fq^q ( qtfeq ) ftqr i fq?g qq gq s? ( stq-stq ) ^ft’ft qt fsr % q fq^qr^t £r qq% qg^srq ?r
[ *3 ]
irqr aa aa*a qfaarg ga sareafsTaa^tq q?afa> qa*a aaarg aafq i far am:, qaaTaaraT^t *tt
f Taffe cata I $a ?Tgq I
y_<^ ( ?aaa |t ?a aat: aaaa Faaaq: aaffa*5Tq?a aafcaa: Tf%^r' fqGagaarfaafa-
*aaafa i ?a*ra gw gfaqiaqr aifa i fTafaret aaaarfaatarg i «rrqifaqT qqa qrazafa^arcma i
5 ^t=r a aratWat aatsfa i’ snaa?8a' ff at*a aa:’ ( ®ro ao ) sfa wmtmsRt: i <a q7 ^ qT
snrqT aaar aaifq ?a aqfafa sna i q^aTcasa^qTfaaf^a ?'f?a ftamaa i ar f r: jfeaT ar aa ^t’t-
sstaataaif aaarcaafctqr W aaa^ ar ?t: i aarfaar <at aaqfa: qra^t fasgaffraTg ^ 5r ^ feer ’
sa^qatq ar qrrqfg i aaar sr?q;tg i aaar aqqfqaaarq: sarar ata: ?afa q^?q aaa??a^q?a sqrqr-
xmata -mqqfr argg i
^—^fqqqTqpareg — ‘| fa^rag^a ift aat: aa^a aa: aq aafg faaaffaqfwa:. sfa sqqT-
faaFajFaqftamaa i qfaqg garfa Jta araar ag i afa aafa i at: faqraqanatg: i afa aafa i gfaat
fqfgq: i afa aafa i araftaaa: araft a?afW aafafa arsafafa ar a*a arat: i aa: afmaiqga;:
mtaq?: i aa ?Fa aaarag qfeag ( faq° ) afa aafa i fa?a ar afa i fa?a aaratfa aamaaa-
y T r^ T i a^a afgaagaia i ai*ar g*arfa qq aafa qq i arfawgwnsr^ armafaas?aa: i
?'??q aaa i qq gaamcaat aaa qft<r q i qr faaara i fr: fqg i qq ataa aa\ 1 qT ^ qsri2r 1 " a5f
aaqfa: aa?a ?arar aqqraf qaara: i frafg fqg f^tfa, aa ? ®g ^qfqgqfqTtarg i faqftaraarg-
?qrg, sqqfqgiqqre i q^Wa qa?a atregagafitfa qra^maa: ? aaa gara aq<tfa>aa aff anafa-
> qt qjqrfq qq aaatfa sarnart gnratfa qq ^aaita i qft: qsq^q* f^qrqqwq|g: ^qqq: ? 3 3 q ‘
Tfyq^q 5 ?qq: *a: i aiatqrg ? qq: q^q ar^qr qa^ i a-, qq:
^px EfTsqq q%qT: q sp; ' snj: ?qTg ? ?fq ar c^Rj^aftsarn^ ^q > ^ Jrafa.aqsiraaiaaaq1«q-
^ f^^rar af fm i %4\ qfqqrq aft ?rqqq ar^ra % at aNt qT? a ?aa %qT |, fa& araaiaiq
^ sfh: at afa^P srcaqT a qqrqr 1 1
v—^gqtfqqsi Jr q?gq a?q ^t qq ?a q^r^: gjai— | ft ! 3a ft aqsqrqq: qqffqissrq^q
qqt?ar % qifqafq qf«pr-pna ?> 1 pawm % aaaTg qrr areata it^r a ga fr a^q jfaat-
^cr gt 1 q-^q-^q- *=r^q % arPaaTarq ga f?q^ i qrra, sPta, ata, atf,. aa qt^ a^aTifa atai % taa
aq ^ar 1 qq a*rfa aaarg fa«g ga ^ qaar srejfer ftq a^t i aaar qqqfq qaaia »fta «naT
gfta ga a q%-a |q aqq^a^a q^r fq?at q?q aqrqrq ^ atq a qrq a^ 1
K _^^t aqra^a at qfgq a?q q:i aa ?a qqaT qrr^r |— “| fa^ag^q ! aatg a?q a ap>
‘aat:’ ?a a^sa^q aa aa % a^aiaa q?T ^q aasr q| 1 1 fq ? g a ? q ^ ‘aat:’ aa a^aar a|t 1 1 ‘aat:
aa^t asst aa ‘ag:’ q| aaar fqafq) *f faaFqaTa a>q Faqr 1 1 ‘? o?a’ aa, a?q |, at aX a^rr,
a?qa pa, q* aaa arr |, fi^g aft a^ at gaas^aa 'aaa aa ^ X 1 1 ?^garT aa
aiq faqr 1 1 feg af aa, afq afk gq % faas 5 ^ & aaraifaq? 1 1 5* sma % aa ir faqFqara qar
sqa FaqtaaiFa am ft a^ |°i ‘at:’ m«a ar aa, ‘faaiqqqqatg’ aqr 1 1 ft?g ama aaaa a ‘ga-
qF?a?a:’ aa ^ t| 1 1 art; at a«ff Jf ?r atq-aT aa, stqr | ? ?aiat aaramat ft araa fW, aa%
mm at qaa % arfa at arq 1 1 i ar caa’ af aq%a aaaT at-aa 1 1 ata ^ar fa^at ftar at aa
aa at cara atar i aa ar aaat fFq aqsqqr ar qFqqraa ??arfa at atfaa |, aaat qt ?amt
[ V ]
qiqtg i qq qraqFqFqqqsqqT q qqqtqrqtg q§fc?q qrqqrtqqr qfcqF^q wnwntel - sraiqqt
|qqqrq tqrg 1 1 Fqg?qg<$fq q^pT : q f q srmm^w i ( qTo qo ii^- ) i
I „ I I I _ I _ I „ “
RT: qfowfa JtPTR Rt: WWlfa ^‘TIR I
I I I I 1
•tfrat fng r>. tWw gtr ?mgq: 11 ? 11
> -' '-' ■— ' — — ' (qro qo 113)
1 — 1 'qqt: qFqqfqFq Tf^ir^f qtfcggrqr’ ( qr* «rto go ) q«pjf: ?qr?qr qqFt: qrarr-
qFqqgqw' srrw' qr *qrq^g ?% gqrq: i arcqrgqrqr ?qrqqtq?q qFqq?q srrqq?q qrqi?qq: srT'^rfirfer
| qrarqfqq c# qq>: ??s%qmFqqTqiq>: qqq: qfqq qtqqg arfq 1 STt^r q? *qi 5 qf TcTfff gq-
qqfqtqf qfqqq ^srr% qFq qfqqvrqrqeqTg qFqq?q qhqtsrqrp i qqgq qFqqg ? qqqrcg qq ejttt
qf?q*qg qqtqjg i qqr qprarcg qpr eirt qforcqg dq)r»>g i qFqqF^gq : ssneqt qqqftqiq; qtt-
qrcrqrg qqqprqqqrqTqrg qgqrqrg aftsr^cqm^g'^ qqt: qFqqFqfq fg^ftB: i ‘snRrct gqfqq*? q?q^’
( Fqo 1o|*^ ) ?% fq^rBqqqT^ I qsqr*qr?t qqr?qFqstqt qrfiRT qqq FqstqqiqrqT JRqTqqqfqFqqt
q^ q^rq^q^fqfq qqqrg fq: i arqqr arqgqe?qrg qqqrsrRqq: i
‘*«n?q?qRsir ^?%cqrfq^qqr% qqfq’ ( qTo sfto go vi^i^? ) tqTqtqjqrtsir qq*n% glw
qt |reqr ?qr?qTqTfq^qqr% qqFq gqqrqnqFqqtsfcqg : ^q*e%Fq q?q q£g ?Fq gqTq: i
^q??%Fq qqtfNqr \ qtf qigeq ^qrRnqrfq^qqrq | sfn: ! qFqqr ^qt |q: qq qrr gqig qfrer-
qf fqqfq qttg 1 %q qFqqq 1 qqgfa qqsn^q 1 gq: q*ig?tq qFqqq gcqr g*s gqjqtFq ' gg %q g^rr i
'?qtsFqFqqq;Y ( <tto g« vsiiiis^ ) ffq f qrqqrqrq snq: 1 qigqq^rq qFqqq 1
'qrqpr’ ?fq sreq:’ ( qr© «rt© go vi^v ) qrqgsr ?Fq qtarR srfq arsqqf: sr«: 1
qqqqt qfq |»mqf #srreg qsqgt g^g 1 1 qtrsr: Fqqqrqrqt q^qf qqfq«r ??f ^f qrq^r:
3»srqrqfqi
qq qr^rq^— ‘qqt: qfqqqqtfq 1 qqt q qf ?q?qr?r| qqt: qfqqqqtfa qqqr is\ q^qqrT-
Fqcfr^^qqlqjqfqc^q qqr^ ?iqqR is\ q^qrtFqFq 1’ ( 3 To <ji\si<mv ) 1
*<rer«f qi^rq^ 1
qqrqaqqt ^ qR?t | afh: ^^Tfqrai qqrq?qq> qFc^Fq^ sqjqqr q% q ^ 5 q> fqqr^Jiftq
qqtqt ^ ^ |qqrtfe ^ ^ qqift gri^jf)- 1
l— ar^ % £TTr ?qrqt qt! t?qqq qqqr qrqq ^qrFqq |^ qnqr qfqq q snqqr «Ft qr
Tft |— | qrwrfqq ! gq % Fqqrq |g^q qq^ ( f q ) % qtqq> |t 1 qqfFqr fq % qrq it
?qi5ft »f Fqq^ qi% gq-qq qrfq qr q| ‘qFqq’, qFqq?qq it^ ^ erftt qr qtqq q|r qqr 1 1 qFqq-
[ V ]
‘aSTat aWaraaFwaaft I ftaFeWT aFaai 3?TT5 aaft: 'Tfat'JT Waakw g'ftFa l’ (9To <JI\smH) I
aaa wrftwaFraft wsaafwa faaw— aarat aaraFaFa 1 wFaa*w>ng wrFagafta wa: i ft a
Fagrag i
^ — wsarcaaw — | |<f ?a aFrt: aaw Faaaa: a^aicaa: aFaa’ ararswFaraafa aa:, wa: wa-
snrg FaftaTat 9tawRTat gat FrgwaRrat ar gat aaaa aTaTearaarFaataFag' aa i «rf%grr aa sRar:
fta: wftaareaar: aTararr car art wamfta ^Tcrsrr 3RFa a^Fa sag ftaatFa wasmg ( wrasraraft Faaftr: )
agsraTFaafaarRft-a aFaaar a c ar a^aarafta aTa9ftwfta a FaFa^fta garg i afraararg 1 w : aafg
gFag qrragw: art Fat at gf% aaaaTFawfftw sgFFaacaFa 1
3— FarFaaaraf*Fg— ‘aftt:, aaaw: 1 aFaw gfwarRar ara 1 wFa wFFa t ww aaa g^acaa: i
9rawRg ara affasraFtaara fa?a WFatfa erg 1 9iaFaFa agarag aFsag 1 ( Faa<> 311 ) aFaag gfe-
FaFawg 1 wFa wFFa 1 agararag agsr' agFast agrr^ ar^eftfer 1 a aag 1 agprfaFa agaTag aFsag 1
{ Faa° 311 ) fta: saftaarrwFa^a: aqftaaF:: i car a awg 1 aFaar aaat a garafragfasarataig aafFW-
9ifft ftararg aaFaar 1 'aFaaT a ftarat aaPaar ( ar° inRU'a ) garg aFaat aRftg 1 aFrt: gafaft aw: 1
afaaa aFaaarFaFawa ftafftwraarawr 1 wasrka ag FasrraRftra aaftaa^r ftfta ar 1 a c ar a^saar gaTFa
aFaaarfga? aa 1 ang art art aiag 1 wgw: at^f Pa^satFa aw: 1 aaa afafta, aafa afearp'ag, wear-
gTFrg. wara^rFarg 1 ’af'agafafraRa 1 awaRvargR garararg 1 agaw: ?aa aaaT gFwarRar: i aaFa
aFaai fta: garg fcaaa^rag 1 w^aara g f aaataaa: aarg fta wFarFsRgFBsfta aw a WFaig garg ?fa,
aa F^st ft ft ftaR Farwt ft FaFftarat aarff-a|?ff sfr^ar^rm % ^ anaara aa ‘a^rat ( m )
aft a?? aa sftT^ftaa arr aaa araar 1 1 aaf ‘ara’ ‘a|pr’ arr sra srftar ar ara^a 1 1
ataa % aia ^arat ft T^ftarft | ^fta: ! fta:ar aFaar ^a g^| aia^a ar^ 1 gar at % g^ftaai
srfcag’, %rgrr ft ‘arragsr:’ ag aa ariar |, aafFar a'tarraT ft atg arftar |, ^raft ft Fara at aft gaft at^T | ?
v— 3RaRaasT ft— | ! ga aa^araar a^arear % srara gtft % Faft afaa ^ara 5ft 1 ara:
araat a a at, sraar ^ariTt gF^raft ft arafg aaa ft aft saFag'a ar^ft arr aa?a arfr 1 aaft^ar a^aieaT
9iaaT agprar aarrT ft aara ftftarft sraft ataaraa afVac aia a ; aT ?a^a ft g^f aFaa a:^ 1 aataara
ftftarat aaat aa?a gF^Taft ft ft Fara gFar aft aaaarfaata ft gaft gfta Farar f 1
3— ?arftt aam?g^ ft wa a?a aa 3T«f arrft fg aaa aaa sa?aa Farar f, 3ft area^s'ar ag-
Faa f 1 'aat:’ ?a aes^a aa arr aa, aaaRa aa % ^a ft ‘aFaa gfearRar ara’ ar^ft f 1 aa, aaaaia
Faaa aft ar^a ara:ar f, ag 9r% art FaFaa f i ag?r aarg agFaa agrr^a aft srR<a araiftaift ^a aa aft
aa, aFia, gRaat srrf? aftfta ftaarsff arr aaFaar fta, afaa a^ 1 ‘aaft: aatg gatar aw, afaaar %
Fafaarga ftaFawra^a ara ft aaar aTftaaa: ft aT fta ft Fara Fara ar<at aft atgar wrgft ft ? ag aw Farar
aar 1 1’ Far?g aaarr ag aa at wfarF^aR 1 1 aaftFar fa aarR arr aa ar«argR wrFa % srt aft #a-
ara ft a?gfft faraT f 1 ?a sra ft aftf aTa^Fa aft f , ata: wFa % ara aar ga % ara Faata at f 1
ag-ag aa w'sargra: at Fag> ft f 1 at aw, wasrr fFwar^ar |, aft at aFaaT fta aFaf ga st^tt
wa artft ft aftf ara^Fa ft aft f 1 aaaara ar^a aaa aft ag aar f F^ ‘f waftaaa: ! ara, gar^
ST^r wgF^sa Farft aft aw ft gft aFaw ar^‘ 1 ark araia ar^ft aaa arg Tf f Far ‘aft ag^a gatar aw aft
[ « ]
qrqrq g ^ qgcqn pfq>' qqqgGsrq qfaqr qqf?q qcT*qt qgfqsr g<q qqrfq Jr foqrqqr: qfrqqqfT>q:
qfar: ^ gqrqrcgqfycr %qt ffq 1 1 fqp fqqrqt scqrqmrqqfqr q^q arwr^r^ i gfqgqfqfm?q. *q«r
P II ( ^To'?fo <Ji5 ) i
„ ^ 1 . ^ I I
‘ m J^S m 5^3 ^ J5^i^ : ' i V3& <st m
| ! |
^WtrrN’ fWi V ^ || II’
"" '-' ^ ( qro qo <u * )
1— 'stttr qr fqsqTgfTqn^’ ( qqo sfto go ) qnsrr qgg q^rfqfq qr qtqrfiq sfig?
3n*rg\- ‘qr fq?qrf Ptfq q?q' q^gig i ffq gqrq: i
‘qqfqq^: qqrcrsqT qfqq^qq’ ( vr» sr% go vi^i^ ) waaw qq^q nt p^qrfqqr fq^ s
iTRfr wtww: qrRnpqf qr fqjq^qf, qr fq?qsrrqr: wfq q?qr*qr srfqq^qq^T qTqfqqqg qt^g ?fq
gqT*r: i
qr qteqqr prr qqr a gssr qr fq?qrg:9Ts?rfqqqr i fqsqrg: fq?qqTgq?qT: qr i qqqrq?q
gqqrgqqTg: qq^qTeqq: i
qqr srar*rr qr: gqfqq^ fqqtqgqft qrqt qgTf qrpf ^mpr ffq sr<^ i qjqqr ^tT-
Isgfqfq sftqT qr fq^qqrq? sarT fqqqsrrqT: ffq q?qr*qr frirur qqlTrfqq qinqs^g: \ m fgqrqr qteqqT
prr qqr a gsjr qr fq?qipqf, qr ptqr qff?qqr gqir qqr qr gcjr qr fqsqsrrqr: i fq?q?q srqq: ^*rf
^ff, fq?qqrqr: fe?qrg qqfg %qrg arqqfq sflrqKqrfqffqqT^q gcqrqtfq qrqqqrfq qr fq?qqTqr: i
qq^fqqrq^q qqfq q?qJr qqg i qqrlq qqf: sr^rr: qqrq?er i q?q qtqq’qrc i
‘qfrcqrqqfq; sn^q^q^STq <lfq’ ( qqo «fro go vi^i^ ) i
^_3fKrg': q^r; qq-fqcqr qgr^q sriqr gq qgq?qr am p^qq qFqqr^qTqrfqcrq snqqfqi qrfe-
qfqqqrqg 1 3r«rfg ^fljcq^qrqsf |rsrq^ ?rsrq%Tcftfq«f: i gqr»r: i
srr^f^q i qqfsrrf aw srm&ifo^tmwfw&a ?wt aw wf&fawfft
w^ara q:T% qfq^r ^ f , qf srffqsr gsr I ^n feqrqr^ |, qftq^TfT |, q g»q qr?f |, ^ ar^sr
?frq tq aff f, % am aif qr^ 1 1 qrsq> ?ftq ?qq‘ ^ at fq> w*w q ‘fq^’, ‘ftr^reV ar«ff %
fqiqr 5T®q % q Tf% qr vft ‘arsqfg’ qr®? ^ ft sr«f feqr |, q^ ? g qf wf, fos ^r®? ^r qJT q|
t ,— %a qrq q?t a^ia qfarr qff i ^fer, gq ^ wt fqfTsr ft awj % qf qt ^q^ ft 1 1
s - fisw qt qfr gq^ pr |, fqq% q^ Jf f ^ g^T qr qg ‘fq^qrg’ qrq qt 1 1 q? qqrmq qft
gqq qrf g<q srrq srqrq qr^qt 1 1 ^ft ^qft qt gq% qfr |, q?r ‘fq?qq;qf 1 1 qt qtqft q"t gq^ |ft |,
qf ‘fqqqsrrqr | i
3f^q' ^q fsr qft qqr^ % arqr qqiTqjq; gqfqq =qgq# % qiq, srq: |qq ?tq
|g pr t qrq^q q?^qr |, qrqt q§t qqrq % fq^ p ir qfr qrqqr 1 1 1 ! qq ^ ^qqr % ‘qrq’
[ V ]
f7%^ 1 1 sflr wr*r‘ ?ti t%%7 317353%t77 3377^7 3^77 39g-i7% 3>Tff7 i 3*3%:
3 ^ 7717 : i 7 *f% 7 i% 7 ? 7 *^r 5=7 3j3f7 i 37 : 73 T 31371717 3>f57%3>T%7%?77: i
^—qgcjT^r 3i7=37tg3f3%7?77iF7 717771 7?73 3%7r7 3*7137 ??77: i 331 3*^
«r?gc %3 7 if 37 % 3*f77f7 ?if7f?%7 7if37?7 sif : i 771 7%3)7i^ 3%g: —
'3*g?% 7if33% 3*3: 7?5% 7if77: 7*;: I
f77ni7?3%? f?7f77f3f73*37i n' i
*1173 71 faGRiPT 7lf77^ 7lf*7 3R%f7 I 3HJ7<%7 7 3lf773; afrtf *R[33$§»f7f3 I 731 7 *fa-
9%3S7 717771 3%7?7^ I
'3t3%7lf7 3Sric3>| ,I 3%7 fT^ft ^SJTfirf? ( ^To 37 o VRI ) 3t?%7 31*J73%7 3rT(%7 7177
3%??713% f7®7t 557 T$ff7 7*77 3%??713% f73S31^ I
| f3®7% ST%T' T5T 71717 I
777 "FRcTf 717% 3?1% 7 3?rf3G77f>93TT 3lf73Tf3*ll %31: ?f% f357 3*3%S7 ?%33T T5TT
71«7% I 731? ^7571737^— %t 3 W^7 ?f3 7f?%3'71^f 33 7T: $37 1*3? f?l?7 97 I f?3P73%
flFtf^fTf^?^ 331:’ ( 7%o 71 o 7 o 70 1RR3 ) I
31371 35ip7 1*3 SH«3% 1 '77% 7 f397:’ ( 91 o <1111=11? ) ^77%: 1
y — 3Tfc7T?775T — 33 7>T7^7: 7>t £713% ffw jfT33173%F3 377T 333 I 37% fe 7Fl77^f7:
713 TR 77 77 ff 7 7tf FtT^F 7 I 77?7T7F7 ftf%7T 7T7rc771%7 7*7 F371753f7f7 771?- 71 f39313:
?f7 I 7T 3v?7Ft717133*71 f%: f393*7isf7 TTf: 77^f7 I 7T 77: 7R71717P7T f%: F797771
?> I 77f7% 3%7??3% % T3 % 7*?R1 3H77T7 7^71 g I 77?^ 3f% % f%% 3*?1T1 7^177 71171 g I
77%7f7 ?)% % ?1 7T7 557 7f f%7 ?171 | I 77: g*t 77%713 7% 7P7 .T^TTIT 7131 ( 3371 ) 3R T?1
?— 77F7 7?T7T 717^7 % |7. 3fsj%7 I, 73lf7 33% % ‘717’ 7% 71771 7% 71 ??% | I 77
%7% 777 % 3*§c7 7% 71771 3>T% % 7% '3*g’ 717 f771 7171 |, 77% 7f7fl771 7% 71771 717!% % ‘7f ’
717 f77! 7171 1 I ? 7 77HT 7% ?F® ‘717f77?77’ ?% |71 7?T7% | I F7171 7197 7717 7 f77 ^1 71771
?t 71% 7* '7lF?7 ’ t 717% |, 7%T 77% % 7^7 7% 71771 T?% 7T, 7?% 71^7 7317, 717 ?%7T 7337-
?17H ?%7! | I 77% 7T? 7?1 7% ?ftl9%3 % 7%7 3% 7T77T 3% 7f | I 7%?f317% IX 7f77 7717 717 377
%71 1 Fp | f7 | S7% ! f7 3T%T ^7 ?«7 71 T5T1 7fl I 777 Ijfe, 77% 7177. 7%^ 77% 7?1T 7>T%715%
7^1, f3G% 7|97^ 7771 %771 fl% f I 7%7371737 % 7% 37% 317 %1 37171 771 | I 7771 7? 71 *g
77:% I f% <73737’ %% ?1 71771 %% 7f |, 77fF71 7?1 7% F397 | — ‘731 3 F 3 ECJ:’ 37 3773 3I?17 371
7?1 1 I
v— ‘3e71?7 7$T % 73i 3?7 73 317* ?7 77TK ?%71—
3^1— ‘737|^T:’ 37%^ 3 F 3 % 377% f^7 ff3 %t <J7 7:7 F37T | ?— 7? 397 7>771 7% 577 f%
| I 77%f% 7fT77 ?%%3T% 3v773f77%57f % 5171 3133*7 |%71T ?% 77?7 7F5?%71 7f77 |3T 7T77%
| I 3T71 77% f%7f 37 ^17 777R77T3 % 3R31 7lF?% I
3710—77 7T f%71 1 ft? ‘7? F79315’ | I 33 7?3 7PC713 % 7137*7 |f 7? f%
[ ]
qq q*q 7 q 7 , qajqfqsqfqqfqtfq qrqf i m qq: afaqrqTqraqr ? %: fqsqq7q7: fq?qrf qq^rfft
srrf^rfi: 9772?% qqfa^ra' fttq 7 f qq^qqFq fttaqfqfq fq?qqmT: 1
X— 1 15 fajeq qaq?qqqrfqqft qqqq: srrqeqfqqcar^ ?q q^qraq-aifq 1 qrsafr cqt qftftq
sqqr qffq: qftq: q7*qqq7fsrq: ftq i qf Eqrqppq 7 %ftfq i qiqqfqq qqaqif qaftfqsqrqTq qgfart-
ssrcq sqearq: qeqr qqtqft *pt% ^qqrqqf fqf a>aftfq 1 1 f^wft ftftfe fqaaaq^pqsft
qqifq3q7aqstftq aaqr^qf far fqaft sftaqaft ^rr ftq qq ftqsftfqaR', wnq7fqar aq i ‘f?qa7q qrq-
fqqjsqq qftqfqq&?qa77qq7q’ ( qo qo ^sivi ) qfq qc?qa;a7qqqqrq 1
%— ^fft^qaqsq — 1 '?tt qra; 1 ‘q 7 *q qq:’ ( 5 io in Mil ) fq?qrg: <Tqqifq?qt q 7 qftqsqr 1
?rr fq^qfqsrrqaqrfqaq 1 fqsqanrf fqaq- qaqtif fipqraqoq fqsqfq qqr q 7 i *tt qaqof fqansraitfqaq 1
faRSTwr: ?rr fq?q qqq fq^gw: qf qmfq q 7 1 qaj^q aaft?qa*q qq?q qT i ?q7 qg 1 jqqsqcaq: i
» n>f qqqftq gqgqqrqaf qqg 1 qftftq qaqTfftqq aftqrqaftq qr 1 377 qqaqjg qqfeq qq^tq-
*nfft fqta>aftfq 1 1 ftwft ftftfc sJTTRifa qarqa* Prwfirftr f% G w: t qcqaq^ft aaftaqa i fsq gqfaqq-
<?r‘ qftg q'W qsq - fqqrq' q 7 1 a$T qrqft’fq 1
\a— qqfft fq;qrag 1 qq*q?q?q sTqieqfqqffaqq^g 1 qftqsisaaq fa?qfq?rqr qaqrfeqft aq:
sFqW: ? 37 aqft q ‘| faGuft sgR%?q^ qqq 7 qr qra^ arqft’ qqqtq fqfreg, qq fqqTaft
f?q^?q fqaTaqacqig 1 qff qrfqfeq' fqq 7 qnmafag’ qaqft 1 q 7 a;ra?ft qT fqsraqq^qq^: 1
4 fq?qrg’ I I qf qPTq fq?q aft 3773 qqrq a?aqt | I qq7 aq: qfaqTq ft qraqaq fftftqa qf ?% ‘fq?q-
qqf' qft?qrqft |, 37«rfg q*fqfq?q an- fqqfq qaftqrqt fftqft 1 1 sffc qq; qf^q ft qr^r?q ^tftqa: q^
1% ‘fqaqqrq7’ q?j?qTrft 1 1 qrftt qftt qrfqqf % a?qf3q7T qq% qtftt aft qqfftqq ara; qqr 1 1
%— | q? ! q^qaqqarmft qqqr^ ???^qqr % qqrs ^ftft aft qq fqaft §ft. ?qfqft qq qqaft qrq-
^rqqt ft i qq: f qrf77T qr^q qqrfmq % sqiq qrr qqqrq ar^ft fq qrq=qa a?^q7 1 1 qf qftq, sqrsq
qirq-qqrfqq |, aaftfar ‘qqqr qff q: qftq:’— qf ‘qtq’ q®q aft fqqftfi 1 1 qrq^q arf 1 ft art qi?qq qf |
f% qqt*fq&qiqr'q?qT 57T c q a?7ft % fqft qrqrfqq ffqqft aft fa- art qq aft qq qai^q aTT fqqr q7qqr qq
«qrqqrqq7 gq fftift 1 1 fqsaft ! qq qq fFqsqiqqaftq qaqreqr ft, qq: qq ftqq7qft % fqft sftfq qrai
fqft sqrq-maTqrf? aft ^stt arft 1 ja:mf % qt qaq a?qq qrr qq«fq fa:qr 1 1
?q7ftt qqrqfqsft ^ qq; q?q arr qq f q q^ac farqr |— 'qf ‘qia?’ fqaqig 1 1 qf fqaafqqr-
qa=qifqa;7 1 1 qf ‘fqaqarqf |, qqf^ qifw fqgrsff aft q^iftiair 1 1 qf ‘fqaqmqr’ |, qrftt qtjq fq?q
aft fqan^qr % qff q maq qaqt 1 1 qaftaqa qqqr qq % ^qgq qrqq ! ft qq qq aft faiaqfqaq ft
q^arfqq aq ft qqqr qrq?q ft qq qfta ft fq araqr 1 1 qarqa qqf aft sqiR a^aftqrft | fqwfr ! ftft
qqqr ftft % q>q qq qaqrqt qsq 37^7 fqq7q ^t a^7 a?aft f
\s— fa >?3 qf sqreqr qt qragftq 1 1 qqftfa? srarrfq qq a;r fq^q aq fqsrfaq qft ft qrqi 1 1
faqq ‘qftq’ qaq a?7 qq— ‘fq^rfqqr % sra7 qaqrfqq aq’ #ft fqr ? qaqq araft qqq qft ‘| fq^ft !
arqff sq7aar faqa 3rra% srar qft qra? qiaq ^t aqqft |” a;fr |, qf qq qt q?qaq fqf ki 1 1 aaftfe
qrq qqrfqqft % fq^raq ft qft f?qa qft fqar^ra q7q7 qiq7 1, qq qrfftfeq % fqq7 qr^ qiaq a;aqi
qft ?Fqq ft qa>q7 1 ? qfq f?qa aft qra qra;ra a>fft | qft qra% ft fq^aq a^T q^ fftqr 1 1 qTqm’
[ V* ]
qrqr«r q qrq?qFqsq Fqqrcqqr qfrqqfsnt *tt qprqrqft m 3<qff: jrqrftFq qFqq^ i qqfa qqrfqs&q,
qqrafq Fqqrfaq: qsqrflr qqqrqiqqr^ i qfrqift F§ Fqqmtffr i qq fqqrrqqrjt q^s^?q q^imqtsq:
*qqftaq#rq qqtqct i erem^ q^Rrqqqrarq^qqqitqRq Fq^rR^cr: SRqqRqrq: Twr^qr
srrRt qqqtqtsqfsgq^q: gftFqFqFq i ( qro fo w ) n
sjqra gR&f qaratq i f^rer-
rrfrit?w n i. ii
C w ^ — ( qTo fo W )
1 — • ‘aRT^oimpjft 'rtqr^qqtq sri^ F^swF^ift^JTmm ^ c r?^ 9 *T qqqq ?qgfqfq qi*
( wo ^o ^iim ) qqqrft qrfqRqFsrqnRt^RRetq qqn arr^qqtq^q q^T^ snqqqrfRB^ srf^T
79^ 3?* sysgqr qRqqqrF5¥q SR ‘31# SR#’ #T qR W ‘|qq|f’ f FqqR »T qr T^oftqrq; ?%
$qm': i
| sr# qq*q argc^zr qqw: qFq: q-roT^F:, SRqFq: i sirr# i f 3RM sqqpqT # qR
'qF^sqjFq qjsrfqrFq i srq 9R ^sig' sr%^ i ?q?srqrqrq qq3RR' sreft^qran i q^ *r qtf qqtq
cr^JT R«RT 3 Fqfq# 'tRTqR' Fq^Rf I 9 T%: qRfrfqfe '^R^qqqT* ( 'Ho ) ffif
Fq^: qrqqrfqroqrgqftqqq sn#q 9TTtsrqrq% fq^qrFqcq^'’ (qro $o 3111^ ) s?qfe, ‘qqt #:’
( qfo^o isl^lqo ) ?Ff qr ?R?q fqr^it 3^ RwqFqqf qfSRTq:’ ( TFo 30 3 UI<lo<i ) fFST Fqq: 3 RT-
^¥73 I
3 Tf JT 3 TJTR: STfqrqfqrR^qqRq: ^ITR %i qR #Rqft ^3 qqFq ETTR^FfT I
qRfrq#q rrcqsrFqFq qRR: wqFqftr FqF^rqFg 1 q# qqRqR mtErFqqrFqRT^ i qqr sqcqqqrqqt
q’tqqiqq sftsr’ Fqqtrqrqr ar^cTT qRft i q?q‘ itqsrc'tT' qpqqqqrFqsqr^ i qqr srrqTqqqrqq: i q^rj-
<$«rt # 7 frrqqf wftr 1
qqrf qqq arr# qrtft # FqFqqqr qr# 13 srfrqqfsrq if Fqq qrqr % qrt srRq Fqrqr srrqr |, q? 3^3
qrr srr qrrqt f— qr^r 1 1 ?T| qrqq w tsjr ^ -Htsttc 1 1 srrT% ^stft3rt ^fr f%?ft F^rraff
ft *r**R Fft ft 1 ?r§rwrTt F^?rr arsirq^ *frerr f 1 w Fqqrc 3 rr«r% zxxx Fw »rqT
q? qwt 3 T«f, ?qfjqt?r «pF?rcr ( qqqjq ) ft srerta ft x%x f 1 sr: ?qrft qqmrftrH arqarfq^ snr ?t g^Ti
srrqtq srrqrqf % gxxx F^qr qqr 'TT^'T^qr qrR Fq^rR^q sraf ft T»r>ftq stk 9T3 f 1 Fqfr^ qFs-
qnff qft uqr F^sfr^ sptf qn 3 rrqa: =qrff ^ 1
1— 3 T|^q f ar^r ! grfrft anjwr Hj w ?i arjcsiq qr^qr 1 qsjjr^
q ^qqrr arqcstF qrR Jf f qq«f ft qnfqT 1 ^ srxr F?% arr^t qm w q>*r ^t q> 5 r stFr
F rfq^q^q ix fag vx f i
Sf qsRR ar^q ( Fqaqr ) qjcqqR ^ Fq^ffT q?q ^qqr ^rfta: qfr srrR ^ qra 1
Bf^Kjtqqrq q?jf % qsT Jf q| ffR STRST f I qf^q q;q ft ft 5 T Fqmft ftf f 3 KRq ( Sf^q ) f I
Riq % qq arrFq qqtsj ft^ ft frsr FqfrT ft qrf f , srar: q?f arjq ^r qrar f 1 Fq^^r **rrqt
ft^ ^ ^q 9 rftT W f 1 qf qrqqq^qr % qq qrFq qqrq q?q qr% qt^ f 1
[ »•; ]
q— wp-aftosrfai qw sawrgat rrrgf i '315# w wig' ( |6 arro qifif ) ‘qrgg (^ 0 qiqi-
^R° ) 5 % ^ffw argarwffrFfrwaTg 1 arar fl arawwwff ^wf^wag spafor^ qTarfftwq 1
** wr^'Ji^-'^sN^i^^wrnft srarg-rfar 1 apst garwat wl wfwf*r arrit arswanfar-
lwr?rr warefaraaram qwarg wrg war wfaswrfir ars®%w ar?ir arsiranfarfar ?nw faratfgaTffTWTfaar 1’
( ?io ‘imiR ) 1
3^ ^rr^iT: fWRtwffwwJiTwaTfMfrTfara^fr arfgarq ararfWfj* Wcnqiqfr fagra 1 — artsftfrfarfar 1
?r w^ptr:, srfffrq arrgwfTtwq 1 warwfg , Tl «wrf>atfar — srfffrw ^wr^Trfirf^r 1 ?r%zr arKTarrfiTagapiwrwwaw
ararnstwaw safar: aww^wrg 1 arw gg:— frrw Far 1 faratFgarg arfcraqrejpl q^g |
‘ST^T art? Jaw I Fwg^ct sr^ wap# wawwrfawfarwsraifarfir aratawar^gslarfft wwaw ar 'is' 1 awr-
JmSRTfa ITW It 2T5T^*T *Tt? v awraPT#atfT alw gfWBSp fW WaTgaWfaq# alwtlwrg l’( STo ) 1
waraw JrrjRTirif^rararrirrf— 3T%fcr 1 arfawar w# wwwFard- 1 warrwarsprwfwg— ai#
w<h?* waprwrfawfwfar 1 saw arsing, Brarsftfar gwwfwrg fcramg 1 arw |gwrg' - sunt^ftr 1 it mm
'nfsrarjf srparwrg, qarg wrf *g*»rcreg sirffogg 1 araw Iw wfuir araiFw ft rag, ara* arFaresrfwaww: 1
3r*rf%rftr *\Wfe #wwar ’ ( wr© go qiviqo ) ffar ^ ^’ftr ggrorfiraft 'm fit men:’ ( <rro go-
*1 W ) ffar amaaw frewa: 1
sn' waftT!# w^fara fwsng gwapwraraw fwstwwrg q#Far 1 war: qatw wswwrftfr fswgfwawr-
fcrrafart wargTwffar 315ft |aft: a#wwt<twig 1 qw^rl^w w^w: srsra#, ww gw: \ gjgt sniwig*
fpr^TRiT: arfwwww'wrg— ar# war#, fwwgfafar wr ffan
5 — arswrawTST — ft sr# srftfrw^arFawg ■srtarfrwfw 'gwawTfw «r%agiff gr#aftfr: jnft: war: 1’
( «fto wro aro qiwin ) 5% anrmwwfrrg 1 1 warwFaar Iwr at warn 1 'arif arrfw^ftsw’ ( qr»go
v.iqi‘t ^'3 ) fawwvar: 1 warw>ifa°Talwf wfar: Tra^n, w^ttRt: i ‘araft arrfwFsr ?it=f ?jt ^^cfozffq Tftrcrr 1
^af^rfrr ^ sft^q ^arT ^ttHtctt ^ a: 11’ ( «fto qro tto hiwh ) 5% TmTfT®r^qfrrg 1 ar^gst 1
5 ^ 5 sraT?rg ^af ctt: ( Mto *iro jto g© am 1^ ) f% ‘a^jncfTaa'f'Jig 11 1 1 11
l^ffnr 'rftER: ag^rfar: ^aqfaf ^foiar: f 5 rfiaar§T''i^tg snf: am ^arTTiftra a: 1 arg gar ’frfx^nr
q— anrgr aft^r sggfrc if srfe® ^ft aag afta srgar |, «ft arr ar^arr 1 1 qjfifqr
‘argar ff wig’, 'wigaf wig’ far ^jf if argaranw®r grr Prww ftrwr arrarr 1 1 arar: wg araw*rrw°T, w* h
ar^ gt% & w ^rar if ^ar^r wrarfr qrawr =wrfgl i faft srRrqig ^t arfwswrari wrw trgrw if sft ^t
wf |. fwar^t aqrcwr arrworrwrw I wgar gfwa ^ # 1 1
«TfRrg gsrawTWfT I wartwrwfr % ftrl fgqraw % 'arilgar tI’ arwwr ‘fwwg ftrfar’ I It wfw warrl
| \ ^arw?r arwlw wrcrqr«r grgnq I aft f%wr 1 1
3— sreqraim w arl far sr^ra gtarr— arftw % anrrw larrlt | sftanrwf? ! arrr war qialwraff
^ 5 1 ^ ^rgwig % qm^> 1 1 aftwr wwfwr w;r arrq awl qrarw ^ral | afta aftwf ^ qrarw
graw^ aft 1 1 wg wrar argfw wramfwr I aww‘ grgt 1 1 eftargarifTwar^Ta I war % aw^f fit wariwr 1 1
arwgarra wgfaa 'war’ fi«w ^r fw^iaarfriTwig snf if arraww 1 1 war ^r wrarfr if g^grl argrrg ar gt ^a
[ w ]
fwfsrqrwrsw cT?,Wcf srwqq; i *t qq 3?; war qq>' q^ Trsqarr^ fq^qarrq; qjqqqqqifq aqTf i wf
5?^ qfqq^frTIfqrq qqfq I 'qqr Wfeqarr WfsqqtWT W qqtfaqRf I qaqaqq^f qaqqTRTfar
qpjarq; ii’ ( sfto qro qo 30 <ni^.»i^ ) ^far sftq^qrqwarqfTSTTqqwqra]; 1 qqwswwRW 1
v— fwrfqwqrqRaf— '3 t*% | qfqtq^9r%?WT 1 warqft wanwr qaqqrqqrwtqt qfar: qrq^aaraqqwti
war qaqqTwq qaq^q ^qqrw w 1 qfoqTfq qjsrfqTfq 1 araj warq; q^srgq; .1 q%wq; qqr qqqf q^-
w^ 1 frw araqr^sR g;f%!R 1 ir qq 1 Trsqarrq; qqsqwrq; 1 %i sraqqqrwf^' qaw' warq; 1 qfq aqffw-
'RTqw^gq fwqtti'qjGq: 1 qqwrq h fwsrft qjq qqrqqpRq qfaqq araqrq fqsqrqrwqrq fqsqr^wq 1
fqsqrqRrq jqrqawr 1 qaq qs wfwqqr sraqsrrfwfq: snriw: $fcqspirq fqgwr w gfqwftq qraq^wr
qr fwsrq qqffar ar^fra qaqqq q<tsq fqwwtqat arq 1 saw Tiaqrq qa^arn^ qasrqw qqartfar
wr ( fro 3113 ) qqfspqrq 1 qfq wrq' qT'ajqgcsrq' srrRTfq’ qfar, arwfq qn^qq, qrqqrqqTwaqTq 1
qwiff q^wsr qftsq fwafrot qrqqrfq (1 ) %<?fqsrr (^) sraqerrqtfq srqrqTfa (3) ^fospq: (v) fwgwr q^f:
( «. ) qfwwR: ( \ ) qraqgfesw ^fqarrfw 1 ariRarrfq q*qq wr qrsrwrfq ^w^wt ? ffI?r: > ^g^q-
qrqt warwr wwfwsnfefwaqrqrqfq qaqfqsrkqqfaf : qrsrcrawrq 1 qr^aq:, ^wfqsnqr qfq qqrwTR: ufar-
<wrq arawr: jq^ qrsrqarrqr |fqqfqara%q gfqqra^rq %$fqqrq?qa%q q^qfaqqqaq ^fa^Tq 1
qfq^qfqftaTq q^qcjcqi^q 1 qqsqwTfqfar qqqfq q srfqqTfq q??q arafrftfar 1 qqrfcq^q spqJrarasw-
%fe: \ qq>qqrqrqiqiq?qfq qr ? fwwRqtqfqwq 1 ( qio q<> n* ) 11
. q^qr 1 1 qq sr^R qrr war, wt Ift wrir frwr wr Tfr |, Wf qiarwrfar qq? qqq ft q%, $qt ?qr qrat i t
qqqqqq; 1 1 star: sflq^qrqqqjiTq arwr qqq^qqq % qqqrT'q^q q fqqrq ^ qq q?q qfr qi«q ^
^1
v— ^qrqt qqrqRsfr ^ fq q?q qq <q> qq %qr |, q| ?q q^R |— q?q qqlq % fs«R I 3TT% !
qiq q?q qrqqrfq qqf % qrq^r 1 1 f q?qqrqq, q?q^q, qk qfqqqiq ^r q^siq 1 qq%
^srq Jf t qqq jft qf* 1 ^ srt %qr qr^qrqr qq^T sr^siq sfft qq# jfq qni ^r q 1 q^f
‘TrsqqT^’ ^r srq ‘q^t-qq^’ feqr 1 1
q?q«T arT^q % q>q qf q?q war 1 1 1 qq?fw wrc wwrqf % qfssrq ^r ^q,
fq^qT qrqq ?T Tf wfq^rrfw qqrqf ^ fwjrwT^i' q^far %, q^fwwR ^ arqwr qTaqgfs ar srsst
wt? ff q^Vaarr qr qq fwvr'q q?q ^t fw?wq wrarr 1 1’ f^f§ Wf ^^wr qt qr^iffw 1 1 %war wiRiq-
qrw 1 1 qqf% qtq^ qft^rr fqqf^q qrsrw wwrir q^ |— ( ? ) ^wfwsrr, ( ^ ) sraq^rrfw
srqT<>T, ( ? ) ffeww, ( v) fwsaq^fq, ( «, ) gfwwn, ( ^ ) qraqqfe 1 q>wwr qf | fp qq;
qrww ‘^<nT^fqqfq’ ?qrq ^ fqq^T qrww ^'tw | srqwr snftqr qrww | ? qqq q^r aft f qfq^r
q$f I f^ 3TTgfq^ qtq qt %qfwwr % WR % ^q |, % qt qfq fwaf^q ftft 1 1 fgfftq TStT qV
5t‘f> Wff |, qqfftr %wfw?rr qt qqrqr?q:qrfft |, fqfq^ qq^t ^q^ qrqqqr qrr fw^qq ^^wr w?t ^fsw
1 1 qtT gfwwTT qt %wfwqr ^ ft qfqq ft% % ^rw qq^r ^qwr^ qfwqq q^fww 1 1 qqr qfw,
% qffi^qq ^rr fwfrw qt 1 1 fr^sqqr^’ qf tw qf f^q 973 ^ fq^qq fspqp |, q^ qf arqusq
1 1 qf fqqqr qr spiq?fr |, qf qt fwWRWtq ft | I
I * ]
I I „ J - J
***r g*m g ?rt wr w aw 31
g*%r 1 <0% *i 3* 11 \ 11
'“' — ( 31* 3« H5 )
1—53 335%*3 3|1% ?*313* 3333 f3fg I 331§ 333rg *F1*3133: ‘3^r?r3: 3%531% 33313
313 3^*31?, 3J3F3 3*%31?f 3*3 V \ 3*3% f3331% 3?*%%’ ( 171 o sf‘o go ) 33 3%
33Sr3>SS3g’3*rrci33tf<J3r?33: 37g>3333*3 33r3%33^^c3 33ra*3'TT*3t 3*331331*3* Sf%-
3133% I
3 V 35 ': 3^1% 3* 3 33Tf3 3fT33: S%S313t% I 3fPT 3 3g3131% 33%% 1 3331313 3 3*3
33lf3-333r3 3T3 3 ^&% I 3 ^ 313313 : 3 K 3 f': 33t3T313 31 ^ 3 * 3131113 * 333*3 g%* 31*31 31^3-
*3%*3: 3*3% 3T3f3T% 33 % 5 % 3 3%3f3 3 ** 3 % 3*3 3 %3E3lf3% g31*f: I
33**113133* 31*37 | 313 *31 *3* 3: J33: 53 %) 3Tf3*3*3 3*1*31% *31333*% 33: I 3«ap3i
3%5T33T3* I 333 %%5 33%3?|97*%3 3%3% 3: 3313%*%! 3 3*%*3*: 33T3%%3 | 313 *31 *3T
3335%pl3H I 37*3 33*3313 *31 *3* 53 %), ?% 53**3 33: I 3rS3g'7T33p* *33%3%*3% 3 — 3*3
c3r 53*fiV% I 3*3 33*3313 53 % — 3531*3%: f*3%?3 333: I 3%*S%3 3331*31 3%3 f%*393% 5%
333d Ml 4: I 3331333*3**3 — 3*3 33133% 3f3*c33 *3T 93* 53rB**5rT*^ I 3333?% 3*%93*ST**33-
3g»S%3T3*% 333^3*31*33%' 3% 3333*3)', '33373%lf3 331 ( «T*o 3o 3To 3*o )
‘3P33 3fT f%:’ ( 3*o 3o 3*o VI^V ) f % I
'53**3% 3%*3*3 5**31*333 fell: 3131% 3V\ 3133%’, ( 3To sf*o go 31515 ) '^3?f*3-
|*3f3%, *3337313 U * Sl*31f531%3g3®3533 33533333^3’ ( 31° 3 *o go ^\* ) ‘333*3
3?3r5*T**ft 3l' ( 371o «T*o go ) 373% 3lf3% g3?f*35*3?3*»31313 31=3 3=S@!%’ ( 33o «f*o go-
) 3553f *lf33*3-3lf3*3-3%3F3*g f C 3133*: 3333*93 313% 53*3* fcfll 33: 313-
%o%3 3f***f**3 S i 31% g%3 3*3*%3 3^3 %331% I 3lf% *5lf% ![%%%**% 3131% I %3 ^3?3*3T-
3% 3133T I ^313*% 3913131% 33*3%51 313f3?31 3*3 3*3 313*3 33*33 3*333'31313%g I 31^3*3*3
31^33*3*3 31 39313 31373*3 3131313131333 I 3331 3*1*3: 3533*3 313131335 I 3535*: 3*1%
31%% 3*3 3 ^35 3Tf*3f*3f33* 3 3|3 31313 31*333 f3?g % % g313!33: I
1—33*31 % 33 3* 31*3 3r*%31% | 313 ! f*| *373 5 W % 3133313 % 33*313 % *3lf33
*3731 1 ? 3f 393 37*%3* 33* % *1 1 *37 33*3 %3* % 33%3?f3? % 33 % 3f35 3* 3313% 3?
3*%93* 3333% f* 3*| *3lf33 3* *?1 1 I %3 33*33 lr f3% 33% 3*f *3lf33 %31 | ? %31 33
3535* 3* * 51 1 31** 3f* *33 33* % *fl | % 33 33*33 % %% §*| *3lf33 %3T | I 3*ig 37* 3*3%
3** f*3% 33 % 5*3* | I 33: ?3 %g’ 33313 % 3*1* 33 f333 %3! 331 1— %31 35351=313 33 3^31
| I 313% 3f*3* % 3*B 33 33 33* 3f f331 | % 33 3313% % sf**33 3*|lf* *31331 3* 3| | I 33*
173 3*%93* 5% 3*% % %% 37*31 3lf|%,— %31 3*353335*1*31 % 33*3 *1 333ig % 37|1 1 I
[ »* ]
1 3rf«T|t3r^srfoT | ^3 17373313 it 537*3; 373% ffrr $)3: 1 %373 3 ^37 “riP^r: 1
( F3*3 a 3373ft ) 37% 3F3 F3533: 1 5^3*71735 537333 3 37 53731313% 1
57i>£s3F*3*7T3r 37?f73t iF3*3 53117*3 sft5T3T«ft3i;37*3F3*3733%sF«7i73i33'7s3T37*T: 1 33-
37FlF38&3: 53*3*3 %*3T33: ^353737*7: l
373 371135— ‘*7 3 57T*7*3 53 I 573*73 1733TF3333S3: 5733F*7 35ft 37 3773% 33*7335 573^7
i733rF33?r% 3 t: 5733F3 3?t* 733F§:33Y3’ ( sr® lining ) «
373 sr3r*7 stsrcf: i73?f— *7 37 ?f?r 1 *7 57F357SS35 : 33*73 17*7373 1 f%
53m 3^fer, 33T1— 373: 573337F3 1 3*77’ 333*f 3irf7f*r— 3?ft 3T 5% 1 3737 357373333T 357*3*315
3Fl*37*T?*T17*3 3333*3 3^3**77**3*375 3717**35 I
'3 333F*7 I 17**3T 3*F*7i *7 *37 53 ^ 3*3 *3T J^FtH 3*3 *3T 53TK7*%37F3*F3**B7F353ff F3-
F3*F3*tb7 3 snrr^Rr: sr3r3F33?7**r*57 ! 3ri3F3*r3*P5; 33T' 53FTB’ ( 3o 1111111? ) 1
3rH - 57333333 17**%F*T 53Tf F*735g3T*317 3*3 F33#— 3 5T33*ftF*T I | 573^317 17> 373 *37
3573 |3F*f> 3>35' 333: ? 3: 33*f: 3 53F3; I U*3 3313373 *3r 53F31 ? 3*3 53f*E 3*3 53F35 1 3f37*f
17*7? 3^33^ |3?3F*7?33: I 33lfjf3% ?F3 537^33% 3*3T: I §?7?3?3TF3aT3T5 3F3F?3c3333I : 53 *? 3rf3-
33>r: I 83fff3F33f33*3 «7f3*Tfi*3*3 3^33311—^33*^ 3r ?F*7 I 37F357?*ft % 3373: 3? ff*T 335f53^,
37*ftg3I3F3**fi: I 33TTF3?3 37: f*5«T?7 I ‘17% 1 3 373 57373F*r:’ ( 3o 3ro ^HoR ) ffa 3%: I 33:
*jF*73T*375 3373%*F33*K*35 I
3337 3T3173*3te3r*33**7%3 3333 5737q%lf3T5 Yl S73773F*r*F3**f>: I ‘3^7 *r*57T373*3 3
51TF3 33 53 Ff 33I7F3:’ ( 3o 3o ^1 II 013 ) Y*T 33: I
37?*3F3*t75: 3373F3:, STf73 Fl73T3I*rF3*3*r 3771 - S73NF3357 fF?T I 'S^3^73F*735^35 ; 57*^ , ( 3o *fo-
VIRII^ ) ?F*T 3573^*33^:, 3T3*3 37*373^375 1 3 *7^333: 33T7F33573?373t7: - ( 3o 3o-
11^11111 j ?F*T 3C3333g3737c33:*3 33133: *717*T3?77533 ! 3??: I 3733^*313 *7T37*37%3f% 3 £317,
37537333:, 333573F3373397375 I 3*375 3373F333:, 373Tsf3*Tfi7F353?fF*7f3: 5733373F3335: 3373*37-
*337337 F3335' 357^3 53F3) 37*33 ?*3«f: I
‘31373: 5733F3 I 3F^; 3? f3U\ 3337^373*33*7333*3337 333I'37F3 I* ( 3o 11111 1 IV ) I
3353737 * 73335 ^ 3373 * 317*7 33377 373*37375 ‘3577 3T 3n3:’ ( 57o 1111111** ) fF3 I *7=53
33F33373733733T*3^F3*37*17*3:, ?F3, ‘3373:’ 5*3*3 3T3337333f373337F3 Fl37 *3^3—35 IF3 I
3F337373V 5313*: I 3 F33I777F- 375*77*7*31 *5F3:, F377| 533 c 3*3'7*33:, F^g | 377*^73 33*7 33-
F<*373: I 3713731337 333375 33333 3337 l: *f *375 ?^F3 357*3 3*3333F3*33: I
**— | 3FT3173 f3p3 ! 1 553 ! 53 3737 13 3f3 33 % F^^ 17* *fT | 7 F3Flg 173? *7 5*17%
537«*33 53 3737 177 313 17* | I 317* 3* F*33 3fFl3T 1?r lF3 % F3% ^317 U*3 577OT73 3317
37*3 5?37Fl 53737* 3ffT3l)31337 % | 37* 3333 % 37Fl 17T F333, J3: 3317T 35*3 3TF3 ^3 %
53737* I I
[ «• ]
‘sr«r gq: i g^qrrftqftqiqqf q rqqqr qrcrqrfq q qiqre f^q*
fqqqft qqqgqst ?qgq?r q^r qqrsnr q fsraqfqrciqt qq?qfg*rqHq^qqf*rqi'TTqq?qq qg p£ Pi
q qtq qqr q ft qu^^t w qfttf qqfq §?g t fqgqiqqqqfiqgqirq qfsraqq f3pq% i’ (smihii^)
qqtqTspjTqqTqicrt qfacreq qrqTqrqq^— arq gqfTrqrfqqT i gfg 1 1 1 'Pi T^qqqfaT-
qqq5|qFqqqfrqiqqq¥rfqsqf¥g’ ( qr® go min* ) ?% fqqifqqg i qrqqq *rafqqqqqqt wnqtqm-
c gqqsrq>g i qqq: ari<<rt q^qqTqqq srsrqfq-q^tfq i qftqg aqtq gq qftnqft $5t qsi qiqqr^ i ftrrr-
sresFqtss^g qqRqqfter i qqqyq qsfr sqtfqgtq: i ‘qq qfq srqqt q#rt qqrqf qqqtfqsztq:' ( q° #®~
«iviioin ) ?f?r «j?t: i qq t qqcgvrcqqqqqrqq: ?q>fqqr: \ qr^qftqFqqfqqqqqT fqq^qqTqrg qst-
qferftcqfeq qqrfq qqqqm i qqt qqqqqrq'tqrg fqTreqqqr^qqqrg ^ qqqqqrqiqrqr fq'uqrqrqft
qq qq qrq>?irq qiqrfqqt qqfq i *rc 5 tet ( ^ro? 3 r ) ?Rr snqt: ^qg i Tm?q qqqfqqrq: fqqrfq qrnf
qrg'gqqrqft i
‘qq ^^ifaqiJqiqurt^iq^ i q;qn qf %qrq qrfqfq nift q.qqf qirrq ff q?qtqi? *q°t ^rfafa
^«ftq ff qqg i’ ( g-o iiip*ii ) i
qiqmrqqrqqrt ^tfsqqif— srq Jjpfqfq i qq^qigiq §fqfqqfqi*rg i qrfqfq q«rqqf 3 q^q-
fq^rg q*r qfrqft^ i qqqq gq— ‘gqTfiqftqiq’jqrqrq’ ( qrro sft® go ^3110 ) i qq^reqtq*
ps: i qqt qr ??qrfq— q?rrq f| qqrqrqg, qq: qrqqsq; qqqrqqfrsfq qfgstq qw*tq qjt i
qw:, ffq:, qfqf fqqfqqn% qtft^qg < qqfiqftqrgqnqr ^ fqqqg ^stq qft^stq qft^qw qtftqt®r ,
qqiw' qsqf sftqqqiq » 3rq> ^qiq qrfqqpg ^starq qfrqqtqqtf: qcqt fqfqe; i
3rsqr?qq^— ^q qq gftq qrgq f qqr ! <*t qqf qr: gqfqr ?fq ^q q«: i q: qfqs: q^f*
qq ?qt ^qftfi srqqqfq qqq^qi^fq i jq: ^fq^q ^5$fq q^q qqtqqiq cqr gq% ^fe^q qlmqfq-
q?q srfqsrq qqtqqrq qqq?sncq?f ?qt fq% \ ‘qqr i^qqt i^qfftqr q qqtfqqrq; i q?q?qq^?
q5qqi<qtfq qr^q^ n’ ( sfi® qr® qo jo <ni^c!i^^ ) ffq qqqgqqT^ i ifeqqf fq^feqf qt=
qqtfqqf qgqrqt qqtqrqr^qrgq^q q qq^q qi^qq qq q^q fq«qi^%q q?qq qrqs^qq^qqt^q
^qqg^olfq qrq^ q^qq qqqrq^q^ q^q^ q^r qi c |qTfCq i qq^t qqqq fq^i% *q?ft q qq s ( ?r® , m-
) ?fq qq: i ^qrq ^fq>5^: qftqqqrq q qr fqq>: q^qsiit^^q q^?q qqrq qqqqr ^qfqfq i
q§ qsq^' qqq q:q % srqr qqqq: qq% qrq^ qq qrt qrqr 1 1 q? qqq qq qqr I ? ^
q|r qqr | fqr qq: qqqq ^ qqq ^q 1 1 qq qq: qqqq qqqr ‘q^ft qr' q ^ qf 1 1 q| qq» *rar
q?r qraq ^ qq^qqq i qf fq*qrcr?q^ qqqq, qqfq^rr^^q ?r qq*q 1 1
qeqi?qq«r *f— qqq§q sp^qT^ | qq; ! g*| fqrq^ fqqq; fqqr | ? qf q?q, »¥q ^
1 1 qf qfqs ft qqq^q ^ gif q?q t§t f i gq; ^fq q« qr^qt f fqr fqq qqtqq %
fq^ gif q| qfq qr^ t^t f ? qqqq qqq sqfq ft ^ qft f— qq qqqqrrfarFq qfqs qqtqq % fq^ q?
gif q?q qr^ i i fq^qrqtq qgr qgcqt % fq^qr 3r¥ qrgq qft qqrqqT ?qt ^ f fqr q^qqtq fq^qr-
fq ^qqgT ?q qg^r jfifr^ % gr^r q^qrq^q qgq q?q q^r qit q| sn^ q;x q% i qfrR affc gf^P qtqt
qq qqrq q^?t % fq^ ft ?q qgisq qfig qft qqqrg ^ gif fqqr f i
[ w 1
■*— *qrfqqqrq?q? 3 — *f q^ ! ep: ept ff i ?qr farqTgGsrqR' qj^q jwq 1 5 ^%
fqq^fi' ^pfrfq 1 q: q^iRqT: i ?qr fq'qTfqjjqsqTqf qf ^t fqqrfqq fasrq qr 1 3qfq> qtqqfq 1 qq qq-
qTqpfcft iqq: 1 qrqq srift 3 r»TrJT i ?qr cqf 1 3 qfq; qrqqfq 1 q?q q<qqqiqTqrq ^t^tt^t i ^qr
qq JrqRfqqfsftfqqq; 1 3^^ qtqqfq 1 qnf’Jr jq'faqq i qrq qjf'qjRfqqRt 1 Iqrq q^qfqsrr-
sin^ 1 qr^ ars^reirtr^T ffq, qqfa qf?qrf%3 1 srfq^qfWtjn^ 1 qrifeqqrsqTfRsq aTsnqTfqspfqT^ 1
X — qqqr qrf^qqr arrmfiT^T: ^feqriqr: q^rqgqfqsrvrq' qfr?qT> arcq qqqq: fqqTqqrRtqr
ffyqtqTqiqr^— ‘sqgqq ^qf qr hr ft qq f i qqq qt q?q ft qq % f^q f 1 qft qtqq q?r q?q f’
qrfq qqrcr: qqqsspq q^qqiqqqq ?qNq>R 1 qqrsref qqr?s" qqrg^q' qr qrreqqfR: gcqfqfq 1 qsf q
qq q?r:, f?q qq’srqrirFqqr ?qrq;irqf spftqr^qrqT^ qqfqqqrqtqifqFq 1 q qr qcqqmT^FfqqTfq-
qrqr^^ftrqi 1 qqqr^ Trqq^ srmqW q?qq^t??q qfqcRT'nrjfTfq qpr qqRtfq qqqqqrq
srrf Tiqiq%—
'qw ?qsiq q <RT§Fq' q ^qrqqncqr fsrqqrfqqr q 1
• fgqrFq^qrfqfq^qq 5 ? q?qrqqTffiqfqq*q q?q: n’
f?qrf? ?qtf q'3 1 qfqgqqRqrfq q q^ fqqqfe arq q|Rqr fqg ?r aqrqsnq: 1 ( qr° q»
v\ )\\
v— sqrqt qqrq^qt ft qq> qrq qq qq ?q sre?R f%qr f — ‘f q^q ! gq^q^q q?tq | ? faq^t
fqrqr qrr q^rq qR^qr^r grf jqqrq qR?t Jr f^q; faqr f ? qf «RipraR ft fqsrrfq igqgqt % q?q
Jr 3q q?r fqqrqf qqqi fqsrg qft fq3q> qRqr 1 1 3 <q % gq ^sq? ft ?qfq^ qf g*! fqq^ qRqr
f 1 qcqqqmqqq qq % fait qq'srqR qrr q?ftq qr^qr% gqqft q? fq3q> qrqqr f i qql% ^q qq
q>^fqT% sftq q>Ti^qr% ft 1 qqr qq3q fqqr % qqmq q«rqq qt^ qsqrqq q>^ ft i’
f^?3 qf q«f qr^qr qt fq:qr^ f 1 qqtfqr qfq qk ^q % qgfq q| qq qft f 1 q^qfeqq ®PT
qsqrf q?^ Jr »ft «Ptf srqrw qft f 1
X — ?q qrfeqjr % qrq qrqiqt qrpiqqq ^t qqi^qr% ^ q^r?qr arqqr ?q% qqqqr fqq^q-
qrR ^ fffqtqTqr Jf fq«qT f 'sq^qq qrqf q?r qnr ft qq 1 1 qqJf qt ‘q?q' ft qq Jr 3 ®t f, qft
gftqq spT qa?q f 1' ?q q^TT qf^qT% ^ ‘qq’ qsq qqr arf ‘q?qqrqq’ qqrqi f 1 qqraq, qqT?^, qqig-
^q qr^qqf r qft ‘qfq’ q?f ^ f 1 qfq ?qt ^t ‘qq’ q?f rqrq qt qq* % qqfqqqrfq vt
qqrafq ft ^qt ftqt 1 %qq q?qqiqq % fJr% ft ^fcqqf qq qrqrqq qff fq>qr qrqT 1
qqqi^ trqqq ^ qt srurq qq" q?q qft ar^tqri?: qR% qq% q?qr?q q^f q| qqRt§ %
q?q qq«fq qrqrqq if fqrqr f 1 $q qqq^ qq-qq q^ ^fq-^q % qiq fqqtq ft% % q>Rq ?qrqt qqrq^qtq;
sqreqtq fq^'q ft f 1
[ ]
1 - 1 I , „ I « - I I
^ S *5 « _ rqt ft^t
*kW | JP^ariRfir II » II
^ — ( qTo q ® < U»s )
1— ‘qqqq qfg^Tqs^fqfq qr’ ( *pt® eft® $® 313111 ) qifq&srqt q^sfqfq q?qq qr
3 £Trfiqftqfqoqt: srcrq-^f ^rqfqsqg : ffq g;qrq: I
tt^itRt: i stc^j' q^qr' qiq^ i sprq qFiq^qfq^q'fqt: qq<p?rq anr ftqqr ttstst
^ 5 ^: i qqr aRiqq:, Trfq: qpra; (xt 5T?t ) i ?r^: ffqqt qfsrqrqr qr qrq?q qFqq?qqr: amqqpt-
sPr srcfsjT: spfo,' i apqqr q qqqTsrcfqirqq: i qqfst fq^q ^rt fqcqcq' fq:?tqq qcqq; q?qqra[ t
fqcqcqr: 1 qqqtqiqq'tfqq^q: gqqtqr: i
‘q^cgqqrferfqfq’ ( ^r® ssfto 313113 ) srqq?q qTf<pq*q qfqqq^rt gq-qtqq-qTqrfefai
^?r wqpn ?r?qRr ar^ifs^ ^?crr^fiT% ^ot% ^qpf: i ipqgsxR^ *res-
fefq *rrc^ i
^ fqpffqq; apqft^ qqqqq^ ap^fir argqrq q^Tfa i q^q: jwq qi?qqRqf?qq
^^■fT ipqq pTTTfeqq f?qq: I mfa wfrRTjqqiqfTST' qq,'q?tq q^qr qq fq?qiq £?qT ap^fa
qFqq^rFq i
atq qrfm^— 'arq qrq q^fq i qp# qqtsFqgsqt q?r qqqr ??qq qqqfq qrgcq u\ xw. q^r
arTraqt Pr^c^r srqrqq sfa qr i’ ( qr® W1313 ) i
q^®% qqqFqsTTqrffrqiqqrqq qrfqf fqqfeqr, qqqpq qqqraqcqTg; q^qrsrqqrgTTrqqfq—
arfqgsq ?Fq i qre.fqq^ ff fqTrfqsftq|q> qfwqqfRPirqrqrq qqf>p;% qfq arfqsiqt qqt qq: qiqspt i
anr qqqqtfq— wqqfiqf^qfqqf %?qf q^tTT|qqfq qrq: i fqaqcqr arcrqq ffqlfq- fqq;?^ apjt
qtqr: qqsarPq t qqr % 'qtffFqqSrq qqqf' ( ) ?fq qrqir qtf^srqqsf qqqreq?q qpq-
qrqi'iq^qrq:, afqpqrqrqi’iqfqt^R:, jqqqrgEsf^, qqtfqrqrqrnpq eqrq: cq^rm^qtqrrcs^fq q^qr-
qtqtqr: i ^q qrffqrq^sfqr q?qR s^pqt qtqr: qqrqrffq qqpqq qcqqTqr^ fq^?q: *qtqqq %r^'
q^rqiq: I
<1— srsqg sr<f ark qpq§tq|qqt ^r qqqq 'q^s’ qqqr ‘fq^q’ q?q q qr^qr 1 1 qq
qfiqilq^qqt % qqqq q Trsqq qrfq qr sr^ qr^rq qnr ft i^r qqr ffq qtq qfeqr % qrq ^ if
srfqqiET ( arqftq ) qq^rqi^ m^aff ^ q sr^qr 915 qt qiq ft q^ 1 q?qqr q qtqt qq qrqq qft qqqr^ 1
qq aqfq if f^qqrq q% ^raq q= 5 # qqf qrqcq ft q^ qtq snf qq qt qqt qqf qrqcq ft q% 1 qqqqrT
qifqqr % q^qql^r if gq-qtqq-q^qrfq qqf^t % 3^ arqftqq mz % qfq qeqg' 'qq-qf?^’ q?q qjt
qfq f'T arrqr 1 1 fqpfiq ariq^^r ( ajqqq^r ) qft aftT qf q-q qtqcr fq qrq? |, fqq^ 3 it^ qqq qq
srsqg' % qt?ff gftq f?qq qf it qT^ TT^qf qr fqqrqRq ft qiqT | I qgfq qrqfq^T q^q qi^Tqt ?t *RT
qfqr |, qqrfq ?q qqq?q ?r qq q^q qt fqpftq q^qr fqr qf qiqr 1 1 ?q qq^ ^ qqqq qifrw
[ Wl ]
‘qgfrftsissgtgtsFg g^ftF|gggTgggt: i
fggreg arrFsrgsgg gFg^^gr g .Fggt n’ ( go go go ^ gro 3 )
^ gggfsis^g gargreiggi^g g’jgsggrfggregFg ggrgTFgsrrgT^ ggitsFg itg: i qggg^fg ^
‘qgggfgj Fggrefa^ gg;sg?r frgrfFg: ?gr?gsrrg?g’ ( go $o go ^ gro 3 g;o ?» ) ffer
rgrgsrT'gFgrFg FggiFq^g %Fg ?gst5^gtgT?g^ i gg^gs^ ‘g*grgr gfggTFgg?grrtgrrgfgi Fgg^g: ?gr^'
( go ^o 3fo <TTo 3 $o ) ?Rr $g*grg fggg: I
‘^T f g gg g?grgr: l
( 5To 1111^ ) I
C2T TSTT W \*ggtsg?;F?g l’
g?ggRggrgTg gnarcg fgrrasgtggtgfg^Jt Fg^ggigigr ggfagrg— tgr 5 gr ?Fg 1 gg^sr-
fRg 5% gssgg g^gf I gtgr:, FggrFrgggr: g^ g^ g?*Trq; g5T<J*5r^ gggR^gr^
gggR^gr^ qg r?g<?( ^grFg g^srtfg grs£r: grgFg^' gggrfftFg 1 gg: aregT^ ggggi^ gr®?r: grgg:
srgr:. gr: TsrtFg g gg§far 1
‘gg sf fg 1 gg^F*gg^gt?g?gFTg' gr gsTgag^ggggg: gfd^g' ggrsg' ysgts^g
gggg: gFTF^^sgrFTsrgfgTfg g^ g^rgggggrFTggggggre;' fgit 1’ ( go liiRr* ) 1
gg sf gtfg — srgtfcritgirggt srgggrggR - gggrFrgFwFg rpqir i|FgFggfgrg ggjgrftg sf %
gga^ 1 gfgspftggm?— argrftsg' ^fg 1 ggr fgt $g: sFggtgsgFggrF^gissgrg g g^Fg, ggr agrsnfg-
^fgg ; grgRgr g^egi Fsrggiir:, gg jggr ijggrq gi'gggg: %gFg?ggFgitT srFggs: Tfcfeg: srfg*
ggj^rg^g: gq ggrPrsf fggrggTFg ggg fgg^ggrgffgTTgrgrg TgrsPr gg>Fgftgir FgFsra g^ g
fggcFggf ^ggg^gsS^ ggsg^rc^ggir g*ggrgggrf?:gsrl?t ‘g^rgr’ gfg?g?tgg g ? gg ‘ggr^q’ Ffgr-
g?RTF§gq gg qg ggg' gqit 1 gg Fg?gtg srFggygg^ggg^rfaagFgT^rFgFg g?grg: 1
gsgTcgg^f — | arrgtggRgggg: g^Pt gtjifggR'RTgit gr g<f gggr ggggrfggg: gggi-
grpr |— 'gg grg g^Fg’ ^grFg FggFgg 1 1 ggfFg g? FggFgg grift gt gggrgg 1 1 gnft FggFgg
gR ^ Fgg Fgaftgg* gnagg^r^ g^t it grgr 1 gg Fgg gft ijggggr ftdt | Fggg gFggrg gg g^Tg
it <TTgr 1 1 wg afhc arFTgitgfift % srggg *t g^F^gi gt g?g ggr^ 1 1 F^| Fg^r 'NtTiT v^rc
arts gtgf ^t ggFfK itgt 1 ‘gtFfFgg%g gggf’ fg gr^r g *gtF§’ gt sgfarR 'gggm’ g gi e g
gtptgrat grggig gg ?gTg, ggr arsnig grgrig gg ?gt^R grggr frgr 1 gtg ‘gg’ grt ?gtggT g^x^gg: gg
gigg Jf ?gt$g anrrgrig gng, ggr gF^ggr grgng gg ggtgg^— ^ gR gtg it^ 1 1 ggt g^5 gtFf-
^rgg Jf gt gR gtg grig it% 1 1 ^gt ggf gftl g?g gFg ( ggrg ) g it% g ggFg^gFg itg>T ‘fg^?g’
gft gig% gft ?gt?fg sftf grF^ggfgrg % gt 1 1 g|t gt ‘gr’ g®g % g^g g^T% g gg^r ^5^g itgr |,
Fgg% g^T g?g FgF?g git «rFg it ggr ^it 1 1 gg: gitf gtgrg? git 1 1 ggr grg gt ggT% % Fg^ it
‘crgrig??! fgg:^^’, ( g° ) ?g p ^ gtF^ — gg % ggrg ft «gigsn c g fgg>?g git gt ‘gr
gsg wj ggrgrg gr^:% ggr Fggr 1 1 g?gg: ‘g?gmt gfggFgg^r^’ ( go ^o 1^13* ^ ^ ^
Fggg 1 1
Tj_ 3 r 6 gr?gw ff-grgrgg^gg; gg: g^Tgg gggT g^rFggR ggm | gt ! gggr ggggrfggg:
I J
^ ^ 7 * T - ^ Jfirerar I 3RT77: 7F7f7WT7>R77 yft ^ ?J5jr . ^
5TCT <nm IT t to 77: 777^7 5 % 77: 7F7srrF?77r7R?7rF7F7%7rF77%7777i*7- F7:%7% ™
W r ^ ' T m « ** f ’*w «R arafta^ ®*rataW
oh # ^ ^ ^ 3 * va ^^ i ®r<-77 ) "r?=T-' i 5777^5757 f^rfcr: i ^Rffor 77 | 31737 ttt: fref-
^775 *fr artfc 7377TF7 , 'r «n#iM irararctor »n#
jcT7^tjT5 jrr j 5 11’ ( «fo> srro 70 3° 3"Sm ) ?% «%7f 717777^37^7777^ i ‘f*77: 77-
^ rfTT ^ ^sf?r i* ( sfto s?o ifto iqi« i ) ffef 777^7771^7 t
3— ^ 777175775 — ‘sregssq 7R7 tF 7 j 7 7 |gj' ^ 3 ^ t ?IS2 > ,
cfEjj-. str^itt seji 7*£r°7rt% i 77177: 7F7?i7r7i Trf3??7' iR % 5177 : i F7E2<7T ft^f gc^‘ 3?3>
2^5 7 1 T5T: 1 3^3 i 3R177: 77^:7 f7?ii7i77f77Ff7i: i 37 3f Fqst
5 ST'f 717 75 71 I 3f%f7 7f7F77 7Fs7q I ( fffo 311 ) 77lF75Tq g^RTSTRT«f^ 7777515 \ 75%fir
ar’TT? JTT'ff *n fa, 77f<t 7 F77177I7, 7 f 757 F 77 "t 5 iif 1 *-^737777171 ar«f: ^qFqssif crfii 7 : |
*. 5 T feqrqqg 1 7*7 7 : 7 ? 331 773757 57 1 317 ' ^ jrfrcqr '577t577 snwrqqFq 337 -
3 7. ir 5 G ''^^rrq ?7ffi7i*-it7r7F7 F3?if9iiT7^?t3 ?7r3if7c7i ^E3?73T7if 37cirfg : 7 ffj^rq 33 F3£i-
^ pr 7 niqRT ftwiwfswmfNisrr g%7: 373 FF 73 : 3 * 7137171 :' 5 F 3 373 f/ 7 ^ 7 % 1 3 F 3 ?3T7i-
^ S 7 317* ?77T77 37 ?33?3r3T3f3 31 737: ?77F7: 7>R: fFfe^ft^H: £777rF73it jft T7f 3%fe-
^7^ 3R|rqr wTsft7rg 7*7?f 7 f7 crff 3 a 3F3srT%7 1 ar^rel H^sFq tt 7: f77i9if7 7 %
3TTO IRT f77%| 7r5ft77& I 7fRl?7init fefasjRimfa^RR; fl ^sf7 f^^frT I aig^t 7f7f?7ffr7t?7ft 1
^ 5fr?Tf HTTTqRgqFq 7 51777 1 77t % 777: I 77?7 75T?7 77?7 7T7f7 77?7T: 7fTf?7777
TT^n 77 T 77 7r7r7bf7 7 l?7T: 77^7 |EJf77I7c7I7' 777 ff7 7fef777 q7 7777 Sf7t7T7 1
7r?7T^7 Tr*rrzr>ft — ■ " " '
777i 5T^T ! 77Rf 7 77 7F 7f75Tr ft 7c77T XTm 7^7 |t 71?r | I 77T 7^7*777X7? 5Tf »ft
^frfT 77f7F 3P77T 7F77T ^ 7T7 ?> 7^ I 777r ^FqgT 7Ff77F 7PT 7 7 7F7F7^5TrF7 7%5I77 71=57
^ ^ ft 7% sflr 777-7)>7rF7 sif 57771 7 c 7 ft =7% 1 ^7% 717 # ?iT7r- 3F77I % 757
7 t?77 F7?rr7 3RTFT5T 5I**r rf 7r 7f r I I 777r 7?7: Ff77 |77r7?r5r ^ 357737 fT^7T% 7RFT5777
^ * T 7TT Tfr f I Sft7^7r777 sffx 777^71 % 777 *ft 57T 7T7 75> 771 ?| | I
^ 77f7?77t ^ 3tR 7>=7 7>T 77 7f 77T7T | F^> 7r?T7 ?77r7 71% |EI 77 G 7
77T %7T 7rFf% | 7T7 7 ^%7I% 5Tf7f 7> 7t 757^7 7T ?7r 7fFf ^ I 77 lF 7 71577 77^7 77 T«Tf f> 7 T | |
^ ^ ^7r 7rff it I 7f «ft 7577 % JTi f 1% % 77T7 F73T % 7 % 3 TTT 7f 7 7 T 7 7t 7F77T %
7ff7 ft% f I 77 % pr 7rF'7 % f%% 777TF7 STW 77 7f r | l’ 7f 77r7?7t7> 77, 7 F 7 3{\x ^7 %
^ ^ ^ I 1 ^ r lT ^ ^t7r |, 3ft = 7 % 3%7 57 7F 7|777 777T ft I 57 757 if
7>%F7 7f F7:7r77 |, 7777 7T7f 777r 7F777 ft ft7r I fTTf^ % 7fr?7r ? 7 nfr 7717575% 77T 7 ^ | Ft?
f?77 7f 7r7T ^7r | % 77t 77^7 3TT% |GS ?77F7 7t ?7F7 7R 3%7 | 6 J f 77 J 77 r% 7gGiff 7% %X X:X
3%7 7f f7ET 7r7 77F ^ST TFf 7RT77 7>T F77r-77 ^7717 % §75 f q 77f7 §%t 7rf77f 7?r 7^7177 7 R |
7f TTTTsf 75ff % 77T7T | I 7f7 ?7r7Tf77) 7t7 7t ?77I7 % ft ®7% 7 FR ft 5TR 7 q 7 T 77^7 % 7177-
[ ]
^T'cft H HT Heft HT HT-pTefft I
hsjt ff fHqrctHT it Hf^TTHRHfHHT »’
f% HHHeHT: HteTTHF sftfi: HH^HfHf%eHHTH H.ft I feHH q?HfHftH I ( HTo Ho ^ |^ ) ||
‘ffa V F fN *F t ttrtTH ^ft 3 t H flfa: I
HFrafa qfsHf ^ qftqHi qfaW ^i?nf iidmn 11=11’
""" '“" w ^ ^ ^ — ( HT» Ho lie; )
1 — ‘STHHSH q , yHTHHffeT' : 5eHHf^’, ‘^THIFh 'fftsFHHHqH, ‘^HTHTfHef'TCelfHHSH' H9HT?tHHt
( ht® site ^o ^i 13 - 1 3-1* ) m*m HTfHeHHT qrfirHH^t fei^HHpff fencer Fh^ththiFh hhhttTh
HH tHtHifH ht st^tFh FercseHH^fiFH, hiFh hFht h?h h^ FnGSeHHPf HHtHtHHHfH^t q HHHrrfqFHH^ -
3 th: sthh stFh arsHf^fs^ i gTHtFHH?HqT gn hFstht gTHfir^n Her HeHt gTHFH^#^ i ^htht-
qHHi^nt fnf i ?Fh $hth: i sqTH*HHqHrH?H— srit sm^THm ntn:
HT<S5Fh? 1H: fqi | HHTRH ^FHHTHf HI *[FhFh HHIHRe^H ?HiFhH: ^rcsfqsiH: I
— Htff HHf fHHfTH^H2H*HfiHHt gH*H nmnnH^qt^ Hfqq^ ffHHtsfqH: 9Ti?H?gtsF?H, h
■ hthhh, ‘HfqHHf cth ^HSeriTHHe^H^ hhFh’ ( sto < mi^i^o ) ?Fh *rft: i
3 — i | Hff eH ^tFh F|hhtsFh i ‘cjnf nnf |nf pt’ F|htht: i nnt ijtFh hh: ^hht htchih
shhth htht ht f Fsh h^h htHF THrnrfHH sfiTHr nFsHerr hi eHTHHT ars^t hth: hi h^h ht^ h*T
eft H’nrfHHTH qft ariH’THHHr ft hht ?|nt ? stth % $n ^ hht ntn farnrH t p t hit H<J£HTHtH-
SfHHfH % HH ^ HHH % ?^®H F^HHlf Hf ?| f I HfTT HPCH FhFhH HTH! % anfHGHTT HT H<HHT HHt
HtH HHHtH ft T| f I 31131 Ht hFtF?hFh Ht f?HT it Hft HTHT ft HT- Hf eft HHH Hft | I Hf eft
HH?1 1 1 HH?H HH, q>I5T, HrjH qF^fniFcr H| WIHT | I Hf Hq SUHeH |HI Ht i^X OTt?IHIH
?I gejf % |G3 :htH fJI eHIH |t HTHHI— Hf HHHeH |, Hf eft qftf |F55TH ft ^eHHT qi^HT I HIHMH
■stlHIHiT Jf HnHefr HleTr ^ X$ | fk H| 3THFHH HIH | I ^?T HtHT % Fh^ ‘3q%5r’
t— HefT | fqr HH?H HH-HtqH, H^HlFq 5IHS % Slfel 3IEHH' 3HH | ‘S^fa’
W H'H ^ SIHHeT: qFHH §TT HIT ?W ^k, erHH?eIT HfTT g?I HI fq5T I ?H H?H % HHferiHH
% H?HT^ HTH Jf ftHel ‘ITT’ HI ?H?T q>t I ViqiS H STTHqilHH H*HT HHT |3II HIEsfq^H ‘HqHITHH' Hf-
HleTT | I HH% 3JHHTH ^T ^fH?q?T H |t H% HH% SflHTX % fHH ?«nfHeI HI ‘ChF
| I
WtFf HH ^FqsjfTH SIHJ ?T Hf^FfETeT |H % HeftH^H 5^51 if Htf f|HH 3 TFtH oft 4HRHH-
HWT |, HHHt 5TIHHT Ht HI T|t | I
3}i?r ! gH ffHH ft ?HFH^r ffHr HTifHI% HICHI HT HT5T HU qt I sfk oft HTH if fa^T HeH?T
[ «• ]
n Fsanna < f% a at Twwrfir: sntfWa srcarg gaFa fffaga^fi: aaFa ga faaraa • a * J*r
usaaPr ga i aarswtfaaa a fa<a aaag*sTarTt gafat ftfagasrarcaafa ga f%r?nmir i anraforaro-
faara^fafawaaTraaa^ga^aTOTqgaT srawa g: sr^ra awa i aasa*aa?a gaargant sarara-
atfaaW°T fat *y*tg I
I 5 h;j ti %«rr5Tf awfar aFa i fangag afgraag i asfs srrcnifrT ga gsa^w ^
^f^j - 1 ^rgFa^gajargrwf^iftfag' (sovi^) ffa Wafa: i afasiPta af^g ai^aag i aa ^ Cf: 3f ^"
5 rzrr«rf: i aisaag i atfg^aaa gfaatsfaaita srraa>g i afwaag *arfa asa:, a?aiga»Rt Ifa
aft* i afaWr afw i afaaSta gag i ‘ariaaga’ ( aro go ;igi<i»t ) fcarfaar fe: i
vzj ( ctt ^rare fa saTWiaa: ) wrafa a^asargaa: arargaaft ar afw i srfci^^
af?a i gigafa ‘aaffafaafaaprs tF'jag i
afsraag arfagaafa a-?$tarfaaf ffa qfsr i srfenn^ qfsr qfsraag i aW^ 5 ^ 1
ar^jrg ww?i ^fcr gsig i afajpra g^g ^ararafasTa fsrag, Mrfasia ?rfaa ar i (gat srtfa-
rtasat: ) i
^agaag ^arg ^gaatFa lag afasils laglagaag srfrisla lararaT^'ig i ( gf wafar
5i«^ a’ ) garea a^qg i atfgga ?<gar lar argar ga ^sgara-!$wt?aa: »
srq 5 rrgr<gg-‘a gwFagafa i grfa ga gaar ga a ats?arg gaFa a ga a aa gafa fsafwaf
gq ggarWa^ag aafa gfaa gtareawT gaarfgiggl aat |alat srfaaarafarg af a fgafw i ( sr°-
WiRilo ) i
aawgsfaaaa farm— a gqfafa i arcarfirow sratsaaig arffcraT gFs i ga ot aatsfw-
gj : , '^sgp^ftr* ( qro go viviiio ) gFa ag i gfaa'gaTa siaswa qfqfsrasrla q?arg ara’ arcag a
mf a>«wafTaafa§pfa<sag aafa i asfasFit a a sgwrg i aw sraTaara g^g gr^tfir ^I^k-
®ta aw gana* fa?g^ srqaafa i arRnprafaar wmw qaraafa i fa^ ^ 1
•mniBFnnnt sftwma:’ ( qr« go nvi^v) ?ra i atwrwia. fgroi, tfswwrfaffiw:
a fjfasr^a ?rfg ga ffwr: i atsfarfafa awra: i a*n a?^a 5rTf«rats^*aqfaaJIa^T' : asag' , a aiaa
5?a*f: i
‘as waaref"iqr§— sraaTa^ft ar 3T| aaang gafat^as w a aawi? i ( ao <mi-
\m ) i
awwtaaR^a agffaag affasaa^r^’a aaraaFa — as Fa i ag aa aFaaaafaa^ 1 gaaiafa-
m ™ i qssssa'RTgsa aaaFa aSaraa wfa i aia?a aaaaara: i 'm agaag’ ( <n° g» *m )
gfa aara: i aaam asara <Ma*at aa a i aaaaaaaRa alwiaig’ ( aro go hiyiv? ) sFa
^ ^ f|ar m afa^c T^ar% arsra arFa | aaa?r at Faaw ** at i aaT faa arawrFa
aaaf % fa*r i ?a ag^srar ata asra |, aa mgat w at arer va at i ?a JR>ia araaT
ara^ fg a#r Fwa afw % afa^aaaFaa aaaia %,aFaaraaia afar qft aimqga aqnr ^t f^r ?aa
?a aw % farar aar 1 1 aa% aawa aaaa^aa % aaaigara *r Fwa ‘far' aa m ^aiaiafa fa aa
[ ]
siqqmqs i qeresr ?Fr qjqtfwqqEsmg i gcrFqFr ^TrfaqFqqsrErFqcqq: i
‘sr«r arqftq ajqFr i ^?mfe ^F^rnr f’ qF?;mq ggqq |q|mg i sr^jsr-
*r% fforfq su^fsar *rr^Tf^ 5 *T 5 T g#qiq?qFgq*gcn?mqEr*rt fFrgfJiTEftfcr m ct iraqFqf tqffcFr
q 5RTTftr?cr?r3rJTrfrR#cr?f^fr»Ti?ii^ r ( sro 111^1^ ) 1
aw tfir^jfWifairsR Fart*#— am are^Fr 1 STER?q arH:qqEf qRFqgqtqm'» 3 sftTi**rEnq?
*r«ft qpRmft 1 3 pr q%F?r— qsrcqq f<TrfVr*nf^ arm:, qmFq ar^Erf%?g?zrT amqqtsfq sgqtqaratcqFsr-
^ qtgqqmrFrgqqrq^ET stft gq EjqmtFr 1 arfiriTGsa^qiqFqcqTEtET qamqFqsrqcE sgqqt-
sRrsrnrfrrf — ^Tfgmfewrf^r 1 trm gm gF'cramjt qqfmFq^m: i ( sr gcgrt ) 5% ^fr^rfe^t
1 ^f^nrrsTrfvT % Fr— qqqFrqf f rqfg fFjqqFcrjrf smFmFr qaamr# srFrqmETTg f T'JrFmr
aif arrosqm: 1
v— 3 parr?qq£-| g^f'TPftfi?<Tr^Er?r?:qF^^T 5 iT?^?^rT?i?^cr?Tr 3 r?fr?^F^F^^rT: 1 m
^WT^rF^a?^q-#?rrT?rr»TT3Ti?rTJTFr stq: 1 ^mt grFq am: gqm ffrmr ffrrr qg° gwnrT-
cEmqrqFrg' srftT sptraprfq Fpmqof furrow 1 qt TTstrarFr: 3 T?*tt^ msreErg gqFr f^FqgqftrRqqFq
F^rtspt 1 qqrarcinfqqsf #F*<q aw f|fqglsrtfir?q*rFq Fmrsrq i qEfqqgqfrg marc rwiwFgsrrasqFqFr-
ler^q sqssqFr m IqmrFirFEgqpjng fqiqmFr 1 ®rcr: sfeqrfq qsitfqrFr srcr: ?q fFaqrorr Fqqq-
qqqqqqT qFfpur qt|?rqg qFRmqg qFnmqg i qFsmqg wrgwTamzrT qftgafg g^qg qqqqtsFrsrq
Fsra^j ^rfmqg arFr^q to: qqrfrqqERar wrFq am: sfrTqaEtsnfqq'q pit fcPTte Fq:mq qqq?rcT-
qqt q%?q*f: 1
sc— sqrFqqqrqw?g— ‘g : qqdqqTJ^sqrqRqisiqt anr i arFq arfim qr 1 am qafq qtFrqqeq
8q ^ !T qqqgqqt gfrft i g# Ffqq, gq'Fr FfqF?q 37 1 gqm Ffqisfrar sriFn^ 1 gq ffqq FfqF^q qr i
% qqrqr 5 Tjtt 1 1 1 5H?j ! gq tqqrqf % q^qt ft i ^=rff% gq aftFf q;q f Fq qt tarmaft qq am# qqf
Tf^r ^t ft \ qmgq ammr gs qFqq ft 1 smn amt ?qqr % Fq& qq arrFq ir srsgit qsER g^ect
ft 1 sfk F^ wtff % g*r guf ft 1 gw ^ansff % g* arFr^ir Fet^t ft, amr grtTT g^r g^F^cr ft 1
cr«rr g»r ^errarf ^t 3?=5©r crrf FT*TF?rrT te# ft 1 sf^tFff #tFf % fg 5i^? 7ft Fwfera ^t rtTf
^r ?ft>r aftsr an^r 1 1 set 3rF*TEmi ^t srfpji ^ *rt sjttb f%qr 1 1
v— 3Ts*rr?jm Jf— | g^r^T 'ftg^TWEr^qFc^cr 5ir??fg?^R?t?f?r w^ffls ^ F^iF^fr | *r !
g*r % ir^ arr^rr ^Tft ft t arcr: g^^rsf ^ ERznFrer % F?r^ srfrr
fq ^rgnf F^^gff spt sr ?r i sft^ aft ws arrF?, fir ?rra^f ^t ff¥tr if ^r?t f g |, ^r^t
»ft fT^ ^ <ft 1 3fti F^?t srr^rf? smart ^t fiss SJ^r =^Tf% t, ^ft gir fr^ *r art 1 arqtg «rJi^rg
% argrrf aft snm *rf tt?fr g»r ^t tetett 1 1 wtF^r- g*r ?Fs?ft % fE'Ti'rm ft, ?F^et grftT ^srt-
gcr 1 1 am: gq- % F?etK % F^sff set arq^ % qEnm qifqr ft 1 gq arFr qFq^r ft, «m-
qf^mETi rr qF^gq ^ «r»rqrg % arFrsrq Frq ft, ^rqqrg qft gsrr^qr^ ft 1 am: pij if qq; arqrsET: Tf?r-
qr% qEm, SFtErrFrqEt qft Ft^eiet tet TrqqpTTiq'ir stet arrsft 1
sc— ?qi*ft ?qiEiE?aft % airmqr qft |— “grqqtqfnsrqE arqqi arrErsErqfrrst^ gq ft gr qf 1 1 qff
srqsr sftFrq> q«r if sqmq ?qtfEr7 qssprq^q Fte^t qm 1 1 ffqrsftsr qrqt qF %qr ^ ?t qr Ffqr
[ ]
?rg ssgsrfs?tnrn:g i 3: sresf^r 1 3T?srg srrfssTg sm: gstssg/g i f^rfa ffsfar i cf %*z ?sg‘
sr sr i gs fg ss fgsfm st i s' 'TTfssg i ss fssTs: ssTssn i gsfs: ffSTs: i tsrst fs|st gfassr-
stsr st i srfs s?qrsst s^rt srsnrrst sst sr i sfgfssg sffs srrq-^f^r ssrsW g^Tfs ¥ s%:, stsfs-
5Tr^cT^ I sf?33Sg sfSGTtS gg HjfeSRS' S, SSI gf^lg’ ST stfas' ST I SSST GS5STG?ST SSSS-
isjfssRg i^x fsuFTfseritg' ssTSSsTtR stfss* sr i wit Grt% sssr gs t!Rt w<s?s » sfsrssg
srrftr srg^sfs sstfsFsgTfssrs^s ssrg ^sssresT ssfr gs s?g fssrfssrrsTssi^sfs s s:, ?ftsf%^rf*r-
s?sg 1 geerirg srrFsssTfiss: fGrfrsfssrs st g«st s sgj: i sfsGits gGjrag 1 tsgssg tsFssf:^:
*gst Grssst stsfsGTfssGsg 1 gf ^ mfst Gist %?s?s ^q’T^rfcr, str^s; 1 TRssrsTfrcs ssssTSSsts-
tsrs tssrsms sgsstfscsrg 1 scssssmforr^sss sstsFs sts: srrtfs 1 sss ts?s stsgssst 1
fs5F% g aTfTs^ss^ofsrasrgsfesstsTGrsg straits s?fs*s srftsfsstSGS ts sf ssfssrfss:
%ss?s ts?s 3 ?g%: 1 337 STg sssrg stsstss: — ‘ sTfssrfsoSstGTFg fstsrgsfsGsrg’ ( So go-
3111* ) ?% 1 sts gssres sgT?ss: sfsfs'dEf af%: sssstsfasrastfs 1 ( sr© #0 11=; )
v\ W *n imf k )
rv 1 I II . 1
TOi w^m m\m *f 8 rt ^iiaii’
3 _ — - —> — — ( cTTo So il* J
1—1 GTS£ <Sg STgSSg srfs 1 'gf 3?tfe?t ) SSt fSGSTSifg^tSSFSfs’ ( STo go URI31 )
grst 1 1 sssr Jrrfsst t stg s^tsit ssr ss g^tssrcs fs mFsst % oft £s 713-37 |, st sgj st
st ssst sgj srar |, ss %*z Sr stT srT sf sr STTsr 1 1 gs Iserrsff fs?rsf % stsst gf^st srfi?
% srsrss sssr sgssg? eft, sstfas g^f s^t rrrnr ^sr% ft, gs arfs qfss sr qfss^r^ ft,
ssr sfgr % |ggs stfsir ?s^q % ft, ssst ssst 531% & srgs ssg qft tfces qr^sr^r f ?s^
ft, 3T33r fGreqfsGTT % |ggs ssrqqj qfrf stfa^srs ft 1 ss?s fssTsft % afk srs^st & stst sit ss
srssT aTTst ssrfar S sgjgt sng st gs s?g fGi?s|s?rr si^t srff st gofsT ^si% ft 1 snfssf
% sttt Graff sst fsrf^qst % jr^r fotsst %sr st sneft |, gs ft 1 ?ssT3ft fsirst % stgt g*f txt
?gfs sit srst 1 1 fX ^^fst gis! s’ ^ ‘fssg’ ss st ^53% ssr s|| 1 ’
fs^g sf ssissr st fa:src 1 1 qsffs s?SGTSTfr ssssrs % ssIgtts Isssts sr stf sssts
sft 1 1 srcssr srsrs ?r srs gq 3sr*f st st sst sts 3r*®t s^f srss 1 1 ssst srs% % fs?t %s st
arrsGSssr sst ftst ?
fs?g %5rsr 35T tf— sftsfts, s?fgwsra, srgsfts, sts sgfs srst % fs^ sims % s?frs
gg srfarfsGlGr % srs ss% sfssrst %ss $ssr st ?gfs % fs?r Isssra sr sssts ftsr 1 1 sssrg
ststtss % st 'arfssrfs'— ( ^mx. ) gs ft sfrtrs st ssss fssr 1 1 fs srs-gsfss fsGjqsGqGTg-
stfser ttssts" st wtsst: gss ft sfs fssf srs' Jr 3 pt% st srfs fssr |, fsssr ss, sssstsfssTS
ft|t
1— | sse ! gs ssfes ft, arsfg gssT SRtfs st^st st sf fit sr ss nft 1 1 gs
[ ^ ]
ffer gg aiRsf tomtit# ^ 1 aTgfcsrfaR 1 3 rrfi|^ r q- ^stlR^fmtR m?Rg i gRsjRg
|R<fr srtfgFTR «rR f>rsrr?f srRar' aRa?’ wr *mftr 1 3f?r: ?'gm zi ^ i *rfr«TR*s#safgcf ¥ra i jtt
^:, »TT ^ JTWTfcr^TEffq i ffcsr ar w i mRRRt aramRtsfa jfem m gg i
‘RagsRcaRtfag’ ( ano sft® ^o ^i?iu ) srsag : Rngsmr tJirmfirfcPT^ir sffiZRT sf$RT
^arRtlRR gaa«f: i Rsm ^arcrRR gREzng’ ( ano ’srto go ^131^ ) ar«rg*: araiwarg aarg
#|tg ^r gR**rfg ^arerRR qmir arRtg’arfRR' a#RR g*rr*f: i
saamraskg— ?? ^of gRRsatRRg i arat gfaa: srrsrmg i anRft g'JRfg I ?ror ^ a^r arrFg-
*pnatR fwrR s'sqrfa srfcr am sRanrnf'ar j&tmi srgcarg srRsrsrR goiT^f^rlxf^r rRjt #ea'-
mararRasag i aaif mma amsaTRigRr: 1
‘aragarftrR RRaRRg’, arRarmatsfagaR’ ( arro «rto go ^ilvs-ls )
gaisrtgrRa.' srR Rig crff <rg arrjaaafR 3 ragcrfaR armor RR#s«rg : 11V91 iff? ar aRsasrair ?rfg
#gR amR ajr 3 T%ST aramm arftrgatRR gmr«r: 1
| araie Rcgsirfaaft mr ?arf sframig aRarrsrRR'tgg 1 anganatgot ?r*r«f sR *tr: i |
mm? angamRia i ^ RrerRf m%R sR: 1 araeRrftgtorTg gorrerRssrRsRaTg *ngjt%
arrgsRamrTang ans^RappRR amr arrg: srRarR crar rrf-R aR?a 3 Rr*r: 1 ^Tg^asrmsRsrrg rttw gR:
fan# ara^ur 1 Ram arrgsRsRfgcr’ ara «f^ «re®RaR ^r^fer 1 areoram ^■^aTfferssrcnr $a: 1 aasRifcaraa ?r
am T?a 5 #mafaRtsra>: 1 mftrfcaajR apm: 1 ‘as Far a arat anfaaarR 1 ?raR a^afRmg 1 ^asTaR-
earg 1 ararsaarsaiaRYa’ ( #0 srro 3131*1* ) ¥a RfRRaaaTg 1
tst: amRarafR 1 aagag g^tfiag 1 arcarg gRa 5% sR: 1 FamfR garR^a ?&
s?g«# 1
‘assaarFacarai#’ ( aao sfU 30 31311a ) a^SRrrg amR srs^g': ff^r^ ?fa
^rr«f: i
ar^gsre: r ??f fasrs^g 1 sr^?f q=tr^g^rg#ff gfe^n
^JTrfeJTST ^rfit ?r¥?r 1
am 3 #?irf ^r^nrrg^g ( ?to ^sqreqq^rg-
snmg i er^cr^^' wi^rw^r^sni^—
' 3 T 8 rrsF*r^ 1 fasg^f 5 P*Terrfirf?T jrsft 4 ^ ?«rf f 3 fsPrf% fa^ra^r ^«rrM f^rf^r-
Pc?% 3 r tR q-?qTTRcfjR?rf^' RwgTT^rRf 1 ? q?r ?4 R^?ft Rf>rPcr Ran# 1'
( sio 1111^113 ) i
f R % arr^a? arowr qRar §T 1 ar?: ? ? Tft 1 g»T 7 ^ arR^ iranTR % srR HRam i
g*r ( 2 £-%t ) ir^r ^Yrt i f^RT JR*rR # fR?r a ft i arw^g 'Rsg^e^r anmig’ >rm ^f?t |3
arspe % ?r^ir ^ip'tt arR>f q- ^ i ?r?^?TT Rrqrj Jf t% g<? ?Rf aft anrarT #ff aft f R % Rf^ sierra'
jtr a?r ^^r<»t a^# gq ^?r# 1 *rw mwr #fg# a>r arfirt^r f R % 1 1 ??rRr?r f R #
[ ** ]
sRReqR'rgq fqsrw— mmfRqq ?% 1 1 mrR ?qf fq^qraiqmg, qrgfqfq q;qrq: i fqsqftqT-
qrqq fqrfqfq m«qet ? ffq %g qmg— 3 T#fr qr g<qrfq i fqmrqmq ^ sqrqqqTq^qrg qrmmqaqq^q: i
qqf %^TTTr*TST qr ?q tmqt fqgrrfm:, gqrfqfq gqqmqq: i m gqftqfqfq ? at 59N%— I
qfqaiqqq^ gmtq qfrmrqqTq gfqsqjqq' q^q qqifq qrqfqmitq msFqqim q*qR qraqmTq i (?g
sftfq qrqqqt: ) ?fq mg: i sqgq^qg i
‘m ^cf 1 ms qrmqfq mm f qTq?qg qgrqqmmmq qrmqtqqtq' gqst i’ (m> iiiriiv) i
gxfqrqfqrqf qtgtm qq?mpq%«Rf fwsr# — ar«r ^srq gfq i mm qr gfq i ‘qrg: mqtg^qT
qrrq% mfqqg’ ( $o mo ^ivr ) ?fqq&: mqqrqqt^Rqg i qg qqr qfq qgrm m#mr mmrqqqq
qrmq qarg qqqrqg qqqqq mtrfR pq g?q*r: i
‘msnqrpqfq i mrgq g gfqqsrq PpNrmqm qqfq qsrqR^q gffqm'm qta^fr u\
?qqt Sqgfcf i' ( 9To iiiriu ) 1
qsrqfq— qq gmmsfftg sftfgg qfe farfeg gmfqqig mqq' fern q%g qg qqgqfqfqq^qq
fqm^fmqq: 1 qfe g qq gmfifR q q%g qm gxtereftq' mfgqggirq mtq q^qq qfqg^fecqq: i
'qqrfqqmt i q^a^qf mqfq q*f qr gqr ar^gsrq: qr^qst q qqmRrqqqqqq qmfq i’ (m—
iiiriH ) <
gWgqrq qq?qq prsiq fqsm— mqrfqqqq gfq i qfqqqg mqqq ?gqqt?qq: » gfqq'gtg’
q E q ? g m?Rgmr ??q«f: i q^qqqq^qs^qrqqTg-qr^jfi't m gfq i ‘q^qrqf^qi:' (^omoiRis) q?rr-
sfa ErrqrqRsqifqmqgfqtqr gfq T^msmmqqrmig tt^tb: i qqr q qfTR'rqqg— ‘mqr: qmq: qfmm:
mrrqqr | sftx *pq qt iflum 1 1 qqr q qgf qrfg- qq mfq qir^ ssq ^ qg? q?mq qsqf m fqqqr %
q>R°T ‘srfamjR gm?%:’ ?q?qrq % faqft qsq |f qqqrr gqq^-gq^ qtarq sp* i qq mam mf gft ir
q*q qt str-str qt% i smi Jf ?r f^ g^-^fts mfe qf? ^ m 3?^m m ‘srqpg’
f?r m qmg gg qqm q fqm^r ^ i qf? mrq srqssq q |t qr mf| srqqr qqi ztk mq %
?75fqiq 1
1 5 i^s ! qg q?r smqq? ftq q 1 1 mr: qft g*m arq^ x^x mxtg'Jr i
srqfg t gqq^ mfrg>q jf qqq qff | \ % ! gq q gg qtfgqf Jf qrg m q=WR gt qrq %
r^t f%?qW anafr i qqifc Jr fpqq mrgqr % gqRsrfqq % qq qjfmr q??r if qrg q?r sr^sr
q^f qrqr |, mr: srRsrrfqq m gqr^ fqq qqriT qrg q^?r qiq qq tot % qmq qit fx qrd i
qrg^q qrw % qqq % q?q % mm gfq m qmq fq?m aqqr 1 1 qrg % sm ^ Tfgq qqt q?g,
qqqlqqr ft qiqt 1 1 qqir, qm q?t srftrsTm ^qqr 1 1 q?qq;rft ?r qg q?r qtx qq% <qq qtqf
qT fq^tq^ gtqr 1 1 qqqft fqffm % fqir qg q?q 1 1
qqqR qmgfqgfR qftq % qtfg qn qgq ^ i q^B qfqqiq qft gt qqqq mgrq % qt qqrqr 1 1
q^qqq ‘q^’ q$q qq qq, mqqq % 'qr^TB 1 qqrqr 1 1 ^m^q qp.mq? % qt 'q^qqqr qfe tb:’ q>gr 1 1
qir qt qrqT-^iq qrfq q*f gfq qq? |, qq: q^qqsqr % qjrq ^ qg qt ‘qi^fB’ 1 1 qfmftq qfgqr q
[ ^ ]
jftwia: <tw?w, aF^asTT'fwft, aasrcw (a° a<> VW*0 i a^ awr qa<j q?ta w-
aswtfaa«fNwT^a aw aF?ag aate ti^tb wa*rw atewaftww: i
^ a«TTcaaa — | ga?aiRa?^a aawgarwaraTFwaaa: rag ajgaaFa aarFaaaFa aaiFwa-
aalarw: i
‘aa^waFaw alw an;g ra FaaraW i
aawtw WaWtef a«rg<Waat WWT ll’ ( «fr» Wr» TTo IRIS. )
fFa TTaTWW aaTgTWrg I
gfwata swFsag anwraFasria g g?w swTaRwiftw ggtfw i ar ^r: aaarFwwawFacWTg aFeaawT
aawfg-ga ar g: i ar tt wawFafitwTg- wa: Fw«g: a <?w aFa: araar: ag ^ aw aFafa 'aFw *3?w wFaar-
aFa^WW: I WT fTWfg I <WT WT WaFa^WW: I ag^arWT a>rafF>Watga"twaWar?aW?Wtwr WTg^a <wFw ^’ r ‘
^arg aw wteaTwaasra^rg i aa?5wra«j'teww Fw®g: awwrg ateraw^s: ?wr wraarg wfaFatea; i wtwtw
awwr srrwrar arwgarw aww?t Traw?37w i agarnwrwFaFa wrwg i rw a^s ?wF?ag awwar aFwwsw wwr-
^©rwaf aw i aafitwwaswFa<aw: i awT aFa qaasftarFwwa Tsftswgag grTfcrg Rag i 'tea aFtF;wwrFa
asgfTarfwfwwa'j ?waate w^arg i Fww^sw aawarfwarw: i
3— *wrFawwrarw*a- 'agj^ag f Faaanfgag i aFa afca i aw swrww: i gFwsrta gFwwt ara
F?W?wFa 7 teWg I g'g?W WWW?W WSJWFa WT I WW WST °W 5 WW: I Wr fT: ar 5 W%: I aW FaSW W^l WT
Farwrw Fawawrwr i ^t aw i wawFa: gwfa^w w?w wFa: araq;: i igrwfg ?wwg i aw atww ag^ i Fw^r:
swrawata: gw*: i ?wr a^ftasw' wswa; i graarg wrawFa 1 aw aa w ate i awwg i wraiw wtwt: wsw
wrgr wwr |— 'arrw: tr^w: wFrwrw: gftwrar: wwfwr, !tw W3\fwpn c wct, a? aa*w ai^ s aKwg’ i aa: w aw-
aswfta a?w % w^wrw ?r fa aqra a wr^a; wa qfr fr ?wtFww w^twt 1 1
aswimsT Jr— | gaf^r^ a?fa awwfwrwwr aiFwa aw ! 5a aarFwa ( wmFga ) gt 1
aw % fa|'g gt^ qrr aaww Traiwa ^ ar Fqrwr 1 1 *r swrwrawra % sttt aaw?aFaarw q;i g? w>ft 1
wrTarFwwaf % war^a f Faaar a aawrg a Fwa^w aa grar 1
wa^wV Fwctt wra^ | aa: wg 3^gr^ awwr aa'Fw rf , a^grft a^ar wg a>at a w$ i wFw wg
grgrfr a^aT ^ar at aaa-aj)a-atg-ata-aw-ar?aw aiFw a?wFa^ wa a §aa afw^a ft aiw^t, aw
grgTTT wtq; waa gt arwar 1 aa: g*grfr a^ar Fwar Fa:^ gt aawig at^rawte ga^t afafea gt afw 1
araf % ar srra^a aawrg Traw?? qft ar^a % Fa^ §a aa^ a aawTg aft afaw® aa% ar^T-
wa: gt arat 1 war qaa-wftarFw ¥w ^craa ara arw^t 1 qfwf ar^Fteaf a«w arafFw Fwwwt %
aw^ aarT aft ft a: w aafg % Fwww'f ^ Fw^a ^g 1
3 — ?wrat wwia f wat aa> a f w aft swrewr 5a aaaa: a^a | — ‘a^ s aaFa arr aw, ‘^FaaaT a
wg a:Fga I’ — FarwT 1 1 wgt 'jwwswarw Farwr 1 1 gFwwf aft ffwfa % aFaatea aft wgraft wr wgraT 1 1 wgf
77 WTFaar swcww Farwr 1 1 'ar rgr:’ a?r aw 'ar ar%:' aa ?wiat Farwr 1 1 wgt Fa^% aw Jf aa
awta 1 1 ‘ar’, Farwr % aw ^ Fawawrwar 1 1 % a^gter 1 ‘wawfa:’ jwfa; wa arr wraar 1 ‘^rwfg’ cwra 1 1
wgt ats % aw if a^ 1 1 ‘Fw^r:’ «araaara gw 1 '?wr’ wg gta?w war \ 'araarg’ warar 1 1 wgt aa %
[ ■* ]
qr 1 qiifqq FqqrFqqg i tst: fqqnFqqfqqrqg i q^sqrrg i FqrrfoT?g i qra cpqfq; qcsf qqr-
Fqfq: qqfq:’ fFq, aqqqiq q f <q qqf*rqr s'F§q fFqqfqqTftq qg ?'§?q Fq?g q?qqrFqg qr
UT: qr eqq:, ?q rT qq qqqFq^f err qr ^rqfrqTcqqg i qq qqqr: qq qgsqr: q*q q^Fq: ^§f qirrf?^r:
qqFq: qqrqf f^Rf qfcqq^qrTg Fq^q^q I qg S'sq' fqCTTcJrfqqsft^r: gq': qq^q’ t^TT qqr ?qirfqr qq
qrqrq arqqrg qrqqFq qrqqfq ?qr qqrq qg^rr 3 r*qf ffq?Rr q^qrrfqFq, qrqrq q — ‘q?T qgsqr: m fe-
qqf fq^rq fqqfrFspqr g^qrqfiqFqsrf fqqrqfarqrvqr qreqrgFqssFfq q?r q^qf %?qfqgrf qrqrsr qg-
qrfTsqFqqrKq^TtqT qqfPn giqrFq srrcgqqrf'Fq qqfq qFrtrf^qg' srfqgqFqTtmg, sqrqqqipqr^,
3 rsqr§Rqrg?qrg qfqqr-^jcqRq 1 qjFrqFqFq qrq'mqfq q;# qqrqrg 1 qq?qrfq qTqr«f?q q?qiq?qr?q-
Fsicq^q 1 ( qro qo <na ) 11
v— qqq qq fcqqRqrf— q?rf qr ?Fq 1 qqqrqqfqFq qrqqrqeqqqqFq q?r?qf <rqR: 1
ssqqs^qfq qRq gq q^ q?qq: i q 5rs?fq?q FqfqqfqFq^ qqqrsrqeq ?q>q’ ?qRqFq 1 q %qq srFq-
Fq^’qfq qgqrsrqeqqFq q qeq^rrFqqqrw^Fq q^q qraqrq Fq^g f qrr?- q?fi ffFq i q?qiqqq" qq
qfq' q?qrg qgqq?qr ‘f*qfFq’ ( qro q 0 115 ) ‘qfgqqFq iFqsrfqg’ ( qr° q° 114 ) feqrqqfsqfsqqq-
Fq^r ??q!% I q jq: q>5qqqqfrqtqq?q qmr?q?q Fq^’ qqr ff^5T5q?qFqE5 qr?q qsrqfq q^qr:
arfqqffFqqg i qqrFqfqcqr qsst i qiFqqqqr^ q?qrqr ?Fq qssqq qqqf 1 qftqg qsf q?qrqr: % q?qr
qq *f qte f 1 ‘qq* qgq 1 ‘qrqrq’ qrg qr gf^ qqqr g^fP^ % fq^ 1 ‘arqgqg’ Fqqrq qR Fqqr 1 Rer:’
§qqjTFq qlqqgg q> I'q^rqrrg’ Fqgffq q^ i ‘q^q 1 qqrFq qfq qqf % srt’ fFq i ,
3 pqqr«f q^ |q q^ |— | qcFcqq ! gq Fqq arfiR ?r gqr qfqqiq |, qq qft, qq qqt qt
qq cqrqt i g^Rr qqqfq q eqrrr i fq rrqR qrqr qq qg^q qe%F qqrFq qfq qqf % ^r^r arftq Jf qt
?qq q^ |, qq FqqFqq qft 1 sqrqqgq Fq-q qsq q> wq Fqq q^ qc? qfq qq qf srrg q> qfq
^ =qqrqr 1 1 qq qqqf qgsq ?ftq arF^q Sf f'rq % grir qq t| i
qrqrq Jf qfr | Fq ‘qq qqcq ffqqqr qT ?qrq qr Fq^rqf % Fqcq ^q srfiqFq?rr q>
Fqsrrq aff?: Fqqr % jrt qrqq^ qqqT qq^Tq q^q f, qq q|rg %?q Fq?rr qr qrqrqq q^ qg qrFr?q
arrFq qr FqqTTW q^ |tT qq?q g^f q> m'q q^ | I
Fqr=g qf qqf aqqqTq aff^ qrqrq, qFq qqr gq q Fq ?5 fr^- q aft* sq?qq qf qfqqr ff% rf
gq q^qr^rT qf srq^qr ?r qqr q^qr^TTf ^ qff qrq?sr q Tf % ^ Fqqrqr qr^^fq 1 1 q?q Jf qjF?qq
^rsq qr qiqfqq ir srqfq qff | ? qq: ?qrqf qqrq^qf qr q?q sqreqrq q^sroffq f i ( <ria ) i
v— arqq ( qq? ) % ff q^q qq^ if ffqqr^ qqr f — ‘qwf qr sFq’ 1 qq qq qrsjq qr^qq
qqqf rqfq % Fq?f qqq q qsreq qr qqqR Fqqr qqr f i ar%q’ ?q sgrqFtr q ‘q^q’ ar«f Jf ff
'q^’ qeqq Fqqr qqr f 1 '#’ iiraq ^qqf FqFspsrFqFq^ qqqrqqqr qf q?fqr q'f qr? Fqqqf % Fq^ qgq;
Fqqr qqr f i qqqf qqqrqqqr %qq «jFq q ff Fqs qff f , qfq g sr?qsrrfq qqrqf ^ qf Fqs f i fqq
qrtq ^ arqg qr ff qfir Fqqr qrqr f, arqgq q^q qr qf q?q '^Fq’, ‘ar^gqqFq’ f, qq?r arqq % qq-
qq Fq^ ( Fq^q ) qf fqqrf ^ f 1 q>gqq arqqr f'qfqq qr?q % Fq^ qq?f qff Fqrqrf 1 % 1 ‘f'qf’
qsq q^rsq qT?q qf qfeq q^qr f , ‘qs^qr: qfqF^q % qqrq i qq Fqfq^r q&st f i ^Fq qq qqiq f Fq-
[ *s« ]
^ T J^fTW<r i a arif i q?r g qr^r qgfq asarar: rrfqqr^rfq ? 3 : q I? qqq: i oarff qqr arc:
* ^ 1 *J ^ ^5^*3^ f Pqsrfqqrq qqq asam sfr i qa g | q*a" ^ fq?tq: (
q;a5rfrqq ?q ? a^arf* ^ % q^ar s?aq arf qr?!fqFf qfa qqfqqf*
*T* *** *&n*™*H ***** afir ftfrft asararqfq *g: i aar?a*nft f% qrqFqfq %trarf-‘qar-
totophr arrfaw aiwroa qq ia?Raa to a?arfq* 'M#' aqfoqrfq, ^qqgssrqqm
. „ q$n>q* a?ar qqr to:, qfc^g^q* srrfrcrrrfrf^r, q^q i srrfqqqf%?qqrq aaT
T™ ^ qq ^TO^nfTORrg S^jrfa^a sifro^ q^qraa qraa-
^rg g 'rcaresraraasar froftiafsfffir: i arm «reronwFr qqqqq*$ii*q wWfsrt qrfq^rg i qtftqq-
^ ^L. ^ atrfqjjaqqqffsq aar qqT*qTrq q*q a?aiqfqqf : i ‘qqt tir gfqfrq i arqfq^Tq.
gcry agTa artg i mqqffqqrriqtfr 35”ftroRfkTOw qat fqqqrrrtfq i atft w> asfjq erst fqq-
saRr’ ( 5 To quisle; ) I . ' 0 3
'qqV aft g qfq ar*ar atarg qqT fftararaifcr qf q*qrqfqqf rg aqg asrqfrq sqasTq*Rr-
Tmqrta TOWNR. q^'fa ftfq ^TRW% TOnatfa atfg I qqq tfqfareaTf'— 'mq qgffq qftqg
qr^rq^r cr^r aq^qrg prqqqfqsrrq gfararg i qq*qqq.- qsrsrsrqiqqqqrq gq qff fq^Tfafsrfqfq fror-
fqrg 1 aq ga qrRaraa:-'<Tnsar qT mtqf^crmr, Kflaretfarfa auftfafr srqfq’ (^o «fto g 0 ^larcs-w)
aTqmq^s)- m>qffqqr^q>qf*sFqafqq qiftarqqrf — qq> aqarrirfq i
^-q>Sq Rqqrf«T<q fqqrq q^q ata JTTRqrq TOfcTfor^q ?# fqq-qrq fqatqqfq *<qiq
'qfqrq:’ qg q*st % arf if 'qqqf I I qq qsq Jf ‘q?ar' % qR 'qffqfg’ ??qrfq | I ‘q' qf ‘g’ % 3T«f ^
1 1 qq q> aft q^q?q 'iqqq’ % f , ^ ^ q^qq^T, q?qr % qfqqrq^ |fq I 3Tqq % qsff t— | 3R: | ‘^q
f Trq— qq q^q qgq ifqqfq it I qqq qfqr % q«T q qt | qq qqq <| ! ? qqr A fq^q- ,
q^qqrfTSq % qqrq q?qr % % ft 'qg' qqf ffq ? qfq qq% ( q*qr % ) q?q qg I q"T % qftq ?r qrq | ?
qq% q^TT *f ^ |_qt qqq>q STffq if qqq % % ft <TO fq^q q q^f % ffq I frqr ^ q qt
qjq ftqr |, q?r ‘qqrg’ % qqrqr 1 1 qqqrqqgq ssrqq qq qr«rq qrq% iqqt q^qiq snftq qq^ ft
q?qrfq qq q?t qgfeq %qr sqqr 1 1 qf qg^srqr qrr arrsrq | i
K-q^T-srffq Jf ft q^q^ ‘uror’ |, <t?t *to’ i qq 'qr^qrfq’ wf ^ qr ^fr | ? qq*—
gq stqr ^f ft, qqfq?qqrq qrirq q^q qrqr qrqr | aft^ qfq^q ?r qr^q ft^qrqr 'q^q’ qffqq
qqtq ftqr qqt qTf ?q$i«q ^ aifvrafq ft% % ^rirq gq^ qfqqq ^t ft ‘qrf>q’ ^fr qrqr ^ i srfa
qq% qferq qr qjq |, qq^T to f)% % q?qrg qqtqqrq ntwr, fq^fq % qqrq ft* * fqffq 1 1 m:
q?qr *f at qq % qqrq qq*q * ft qq qrq^q ftqr |, qfqlq * qff i «qtftf qqffqr’ qf qrqq qq
affta aj^airot^ ^ w BRfro TOTqi |, t* ^ to to & at qrear m qf^qf qqiqr qqr|i
qqqq % sr^r aft qqrqr arr Tfr |, qf qq ‘SR:’ q5T % qqqrq arqqjqqq | I q]fFr v ‘qff fq?qrfq^’
qf fqjrrq 1 1 qqqq ^Trfqrqq * qt ^FfT 1 1 qqq * qfq <pt q*asrr ?qq * qqffq qrqt * qgq
^q q qrqfq^ qiftarq qqrqr qqr I —
?qq ^r qr«rq qq % qrq gft qf qfq ( q*q?g ) fq qjcq er* | ( ^ jx^ ^ fqqR
[ ]
5 % i 7 t 7 F 77 't 77 ( 7 ( 7 (F 77 ( 7 i 7 F 7 f 3 : i ?77t7Ff77(7t7"t 7fi(7$f 3(7:7 stt 7F75I7: i 3 T 77 F 77 T 7 : 3(77%-
F77f77sf Ff 5(7(777 §7t F 7767 T 3 i 7T7t7: ;j7f77f% 77T7(7*[& *7% 77% PraT’t F 77 I 7 C i 737 ;
7 (R 7 ( 7 % 7 ‘f 7 ( 7 % 5 F 7 gFs F 777 R 77 F 7 % 77 fipj ? 7 % 7(37(3%3 ( 770 sfto go 311^-137 ) 77ttt
7777^7 *7%7 7|?g7(7(7?7*77— ‘*7%7^77^»r^f7F7^7g f?F7’ ( 377*70 «fto ^
*7%7 7t7: 777^7 F77t7(?77% F77t%ts7(F7 7(7t7% 7f% sftnf^^ftTnft:- 7(7(7(F77(7i77(7tsF75i7: 1 777
7>T*777 F77%7% grR: I 7Ff 7(7 37 c 7(27( F7757% S?7*f: I
«ct*7 € 37*7(77: 1 srffcft* jpfaFf #f T7 7 t^^r*renjfimT 7f 77*77 7^7777
7;*7*7t 777 %F7*7(?7 7(7t7 37 fF7srf73’ ( 5(o iiiri<? ) 1
a— * t7?7t; 7F775(7 F7sn*7g 7|7%5r7^7 7*7( 777i777(7(f 7F*7^7 gF**7(F77T 1 77
37 7*rt7^f 7*777*7(77^77^77 ?577 1 san^xf^r^fTW 7(5i*?7(F75i7 77^ 7F*7g %F5ff77 ! r77*:
^T%rri§— ‘3r«r 7*3(7%%’F7 1 5ftt7*7(7: 777 7T*F737t7(7i77tT(*77(7T iNt 7(*7*7t 1 |7(s»7 77
73<7( 77: 7?7*7(7:, 77K%77%7S7^7: 7 773 1 7=37 757(Fg:*373 3^ T ^ |f7i7: i %F7*f7 77(F7 sft 1
‘f75T?T7rF7 7?7(%*57t 77F7 TsfsreRSFrTt, 37*717; f779 : 7% ( #0 7° ^R'*i=( ) 5F7«j*t: i
3 ( 7 * 7 * 7 ( 717(3 tf7*737 c ?^5(: 1 7t7 3%F7 1 aR7F7sr(7(7 7F*F77sre5(t Tts: i fF77f77fa 'tFt-
F 773 1 7 % 7*7 fF 77 f 7 ? 77 ; 1 ‘*r §77f^5ifer— «f*F*r f7 f77( 37 7 7%s*7(g f^Fcr *r
7 77 g7?7 i % ?7F*77f trq- gif*7ir 77*^73 77F7 f F77' fti7 *7*7( 377lFv[f37 77% t_777% 3fF?T-
7f?r7ft7tj7f 7 Ff7F**r 1 ’ ( tto iiirho ) 37F77T * 7*5' g*tsF775T%s*7 7f7*7 fwF^^n^r: 1 7?7i77%sF7
§■ f 77 l 7 %t 7t f7 sn c 7 7(# 1 1 i*t ft F 7 7 7t7-F77f7 % *n7(7(ftrf>^i7 %t F«F? f(*ft 1 1 *77 7 37-
Ff7 7(7t ir 7f3 vis % 7$r if sr^r:'T^r %t 3r%$rr stFct^t^t ^ictt 1 1 srf^rsrr^r |— siH?r ?r F^Ft'tst ?f
^ 5T^3 ^TT'TT I I 3ffa TI^fT fT Fr=f?7 7^77 % 7S.T 7 ^7% anSTR^T ?77 77 ^7
TtTf 7 TT 7^7 7 I 7777177 % «ft T^t 77r7T | I 77T 3fr7?7f7 ^ 7F 777 % 7T7 3771^71177 71 77T7T | I
77 7 *77 % *TT7 7t7 sftr 7*ft % 7T7 f77t7R77r FT7T7F 7F ^tcTT | I ^7 7 7T7I % 7^7 7F7^ Jf 7"l7-
F 77 t 7 % 7r7T7rF77>7i75TTWr 3TF75T7 ff7T | I 717 ft 7 f | 7|T 77 F77I7 77 ft7I 7p77 | I ‘7;if7’
7*777 pTT 3ft7 ^77 *f F777i |3TT’— ^7F 7?*ft 7|f 7t7f I
^ — g*r % *751 7TT 77?7^ F77f7 7F7^ |3 77% 77t^7r7 % ^ 7 77%t ^77r577>clT %t ‘3 tFt 7-
%7 ^:’ ^ 77F7f 77r | 1 57tfcpt 77t77 77 7f7 *7?7 ?7T7, 3 tFt7?I7 |3TT 7T ^TT | I 5I7F? ^
f%^ Trr^TT^ F 77 F 7 7>f 79T*?7rf75I7 77T% % F 77 77 W 3^7 ^F77?7 TtTT %t 7*7 FtT %T ‘3T7 773f
^7’ % 77T7F 77r 1 1 ??F7777 % ^7T7 5T7S % 77:777 ^T F77T77 7F7% % F^^ I7T717 % sfttT*7-
717 Jf7l'^7*7t ^t7T |, |7TS7 TffTT ^ |3 | 7|f 7 7t 7f7*7I7 |, 7|V %7t7T?a*7r | I 7t7f fwisff
7;r 7t 7S7 7^5T I, 7*t '777’ ^7 | I 7^ 7?7r^7r7 7 F7?^7 afa 3T7% 7(7 if 77 ftTT | 1 %7t 7t
#7t ft ftcft | I fTt 77r77T % 717(7 77 ‘777’ 7 %F? 5(57 ^r 377fT7 FC7( 7r7r | I 777 7^ % F^
7F7F«T7 7^7 %t '7t7' Tffct | I fF77I7 7t 7 F 7 FSI 7 | I fTt 7f*777 7If?7 %t ^^7^7(7’ %t fF77?7
«Pf( 77T | I fTt 3TP7STT7 %t 77T?t7r% 5(777 7(fI7 7 77U fT7( | ^7( % 7F775(7 if ?7 7?7 75T
F 7 f 77 t 7 ft 7 T | I ? 7 F 7 ^ 7?7 7(( 3T7 7t 7737(7% ft F^7( 7(7( 1 1 ‘3(FT77f’ % 3*F775?7 77 77t77
77I& | — 77 %t 7(7( if f(%7(% 3(F*7 %t ‘ 37 ’ 7Ff% | I fF77fi( 7>7% % f%^ 517(7 % 757(^7(7 ^7
[ ** ]
qqgqrqq 1 arFqq?r?q qqtqaqrf atftqq? 5% 1 gq?q gFc qqtsfrrg'q; 1 fFqq'fqTq wpsct qFtfqqsrtsr
qwnsjvm* qrcqg q gq qt*Rqqfqarfq«ig qqFq i qqFqarJr ^ q arrgq g q?q srqrqaTq gq^qtFq
qrqtqarrotq q?q gq^at Faf gt arqaqFq srRfaptr^rf^^f ?qmrsr qqqiq qqrqqFq 1 arqaqJf q?qr-
?qrar’ ffFqqr qtssarar' ff?q: q Fgfqq arg ' Jr gq Fror ?Fa qts*arfaFq n^T«f: 1 aar q<tq snfqqt
sftaaFqarrqrqqcq'rqg'’ ^ ^tstcT 5?q«f: 1
‘q^qqqrqFqTrf-srEfqrqait ar ariX^Tcmg gqfqt?tq«r ?q qq*qrf r ( sr° hiriii )
qffaaqqf rt«i qf^qt^arcta qgFfqa qqrqqFq— gq’sssqq^rgvq qqqFq— qrq?qraqqqTq: 1 arqqrct
arqqrJr aWaror qa a qqearg f afqt?qq: 1 ‘ara sraaa ar?q*qtqtarqFqg?q sraFq 1 tararqFq
qaqTat t qqqFq^qgqarqrarq fqqfqr qr arret 1’ ( sio niRiig ) 1 sqqFa aifrqqg' q?q' ar?q*qt-
qFf JrqrFqqqJr FaFags^fi? 1 aacaa qqrarqtqsqraqrt q^#r 1 arq: qFagarFqqrqq: qrqqtqltsa ga
qrqrFqar: 1
<5— gqqFaqsreqrttrsaf: qsqaFar 1 'qqqqr qarqqrqaFra’ ?Fq srrqgtfta | ^?t?r ?q taraf
qsff gaFq qaaaiRatsFq qafaaoqt arFq 1 qarsrfqf aaqrsragqEnTaaarg qqqcaRa gftcg’aqt 1
q^gqaTat^asTqqr a q^JRjtt ga=sqq i ?a gq?a saaqgarqrFajpr qaaq^qTFa^iqarerqTqr qg^ft arq-
qar qtf aFatar' ga sasaaqaarrarta arqq 1 ar^zfrsfq- arTqartsrrfqararc: ?if q^?q at aa aataarsasa
arsaarrtt ats?arg ar are’ a gaFq arqJr gaarqf ^araaFq q ga arqa 1 a=q qi^rqrqrT' qr araar’
fgra - qq gafa: FgGaaa q ga agaargaa 1 ra tarar tat gsatsFq 1 cat aqqrqqra: 1 atgq ?at tar-
arfqarrqtat astsFqsrta gfarFqsrrqarq 1 tar arFq graaraarraca g aFgfqa: 1 tar arFq gare<a 5 gqqa: 1
qFcFsrq atq at afR sntarJr aft qq qtrsea ga arfta arr arFqarqq aRaT ftar, qq arRq af gq' qta
wjs ftar 1 qJr qqq q:^ % Fq^r trqgqfq’ ?q q^rq q?qt^qr^q qr^ fq qqV qF»q ?r srfq srqqFqq
?qr q^rq qt «rqr % Fqq q^r qqq ^Tqr 1 1 ?q jtt>tx: ^ qrqqr % qr^r qqq q^ qq qPq, qq
srsqg' qq qq% qFqq^qq qr^q q?: qr qtqr qft q|qrqr 1 srqqq % sr^cr qffqsqqfrT aftt q?q qrr qqiq
qqfqq 1 qq-qq qrq qi qqr^ qWqrqt qtT qq qi Fq^q^T^ mf aft arr S qrq a??:qT 1 1
‘qq qq^q qrfqj=qr 4 tqrqFqg?q’— qf qrfrq qt qr^qt qFfq fqrFqqqfq ^ ?q q?q aq FqFqqtq qqr
TfT 1 1 Fqrrg qqrq??tq sqreqrq q qf qq q^q qft ftqt 1 1 arq: «|Fq— ^qrFq q^qq qrqqttfi arq qit
ft qrqrFqqr qqqqT qrFf^ 1
t;-!qFq-g;q % qFqq? qq, q^rqr ft qqr^ 1 1 ‘qq Iqr q?qqqiqFfq’ ?q sjFq % q^ftq Jr f
%q^?r ! gq Iqqrqf % qsq qrjq qqg % q^Kqr f> qqqr qqfaq«q ft 1 q^srFq fqqqrqqgq % Error
ft^ Jt qtr arqq fi% ^ qt ‘^x’ qr| qr^ ft 1 qq gqf % arr^q qaqqr % gr^r q^Jr^T qft ‘^’ 5 rsq Jr
^fr qqr 1 1 ^r| q^JrsjT ! gq arq% ?qqq g?t % fjrq^ qqq-q^q % qFq^^q q«rq q : qr^ Jr Fq^r%-
qT% qtf^q qFq^qr art ?q-?q^r % qarrqq % gRr q^j mx qt 1 arrq-artqrFq an^qrq^: aif qq qr^r 5 if
3ft qJ: qqqr qt xr^q % qqarrtt q-q qf ff, qt qt qr Jrt xt*z aft atqr Tfqrrt |, f Jr qqqrq Jr Fq^rJr
I, qf| qse arr qt 1 qtqr q|qrJrqrt qrftt, qqr tftqtt 3ft arf |, qt fqJr fq | qqarr qf q qrfqq
ar^ qt 1 gq fqqrtt Jr gqq ft 1 f q g*fRr 3 rr«rq ar^q 1 1 f?qrFq tqqrqf at artqrr gq qfqFsr^ gq
ttart ft 1 q?qqq fqqr qt gg a|qrt |, Far?g gq qqJt qt qFqar grq aft qrFqr ara:^ ft 1 aqq fqqr
qt qFqq |, Far?g gq qat qt qfirar qFqqqq ft 1 qrq fqqr tt qqt^q g^ar |, Faag gq qqr arrqarqf
[ «• ]
|qr arPr ^qqfcq qfqqq: qqqqq^qrqq: i ^qr qfa qq? : ^sq^f ^q 3 g^qq: 1 qfTrfqfqTqrrqqqsftqiT
^ 3 qqrq?qTg 1 ^ T ^Pr *rw pqf iq ^ q^qqf 1 qr 3 #rPr p% ?tq ^qfqq'tsfq 1 qjr ^qrqrqrfT-
cTi^t qfo$qTfqrqjTqr?q*5q 5tGqcqfaqfqqt Trqq^q Nfqq: 1 q qr?w ?qi qqqrqqrq: 1
4 —qsr 5ft? trq sir?qrfsrq;Rtfq |qt: q qq qTqtsq: i 1 qrqrg ?q ^cfq %qqr%qqr?q% qqfq
gtfq 3Tfr*rnfrsfflr 1 ‘qgrgqrqt fft; qrtqqtqr’ ( ^qqq qo qrr° ^ ) ffa qfrqrfqgqtqrg 1 qrq~fqrgqrfq-
^qfgsrr?r srar?itqTfEr?qtsfq 1 eq spqf ffqqf ^q ffgq 1 ‘qqfqr & gqrqq: q^rqq qqfqr qrqTfqg *tq
qrfqq: i’ ( f%o qo qTTo 11^0 ) ‘qftqg qqr qgit jft qgGqfqftq^qqr qfqqsq' qsrq: i qTqTqret qTqqr
qfqqsq: qrsqrqn:: qrigqr sr?gfcr: 11’ ( qo qTo qo go ns) fcqrfqqtfqgq^q: 1 q?qr?qrg %qrq %qr-
gqrfqgygrferiprg tgrg qr gqfq q gq i prqqfqgrqTfqqfqsqrsqirqq^q fqqjqq i qq %?r snftqqq
^qr qr qrg qrfer^rrg qqqrfepprg qrqf^srrqrq qr gqfq: qTqfqgftrqsTq: q=q gq 1 %q%qrerqqqfa8rq
qqRrfqfq^fqrqj^rqcqr 5%q q ^q qr?iq 1 fwqT qr— ?q q qcq^qqjqrfqq' qff qTfq 1 'tftsq
p ^qiqrfqfeqrqrftpqrqtqi^ qf^qqg snrafqqg ffqTrfqgrg^qqq 1 qftqqqq gfqqqqq;, ‘qfqqmt
qfqq' qr q^qrqr'q q^qq;’ ( qo qro qgo qo 1v5.no ) ‘grqqrqr 5 *? grqqg’ f?qrfq?g<t: 1 gfsrqq qq-
g^q^qaimr qqqf qqr^fqgq^q 1 ggqqg qq^sqq; qrftqqqqrqfq srm?q. srnJTcqrq 1 g^*q g^qTg 1
sTRqqrqcqcqcqrg g^sq^q gsjqqg 1 ^qgqqg qqgTf'>rq^qr?qq?qrq qqr qfq 3rrfqr qq <fqrqTsr-
qqt ffq ?q Ppq ( qj'q^-qq'tq: ) ‘srrqfq srrqg’ ( %qrqfqqq v^) gq^qifq q%fgqf fr^ftq:
qqt: qq: 1 fsrq: ^?qq%qqqr qrtq: qtfq: srqrsrqr 11’ ( qro tfo ^iv^m ) ??qrfqqq^^q: 1
% grg; ft 1 qq; q>q ^qqrsrt' qft qqr qR?r 1 1 qqf q Pqrqf qrt qqrqr qrqr |, qq qrr<q q?f ‘?q^q
qqr qqr |, fqrfq gi| qr % ^qqr qr qqra f, ?qfq^ qq ‘^qpq’ ^i^rff gr 1 qqqr Iqqrqf qr qqT^
qr% qg, f^qrf , qrqjrqr arrfq ftrq% ^r q|-q| qrq f , %fg qq qqq q'T q?qfy^ ft, Trq % ^q Jf
‘%qpq’ ft l gi^TTT fq qrqq qRct | I
arqqr qr?q qq qfqqqft ‘aftq’ ft |, ?q qrrrq qf ft q^qt^q 1 1 1 sncqg ! gq qrrq^i
qqg ^ qqqoq ft i qfrqrfq qrrfsrqrq % qt -qqfqqrqt f ^ ^tqqtqr’— qf qqtq fqrqr 1 1 qrqfqrqqrfq
qfqqr fqgqq # qqrqqqr g^fr^r qfqqrR 1 1 gq ffqq; qq fqqm qnrt 1 qtfqqrfq % qitqr qqq qt fqt
qrq qqr Tf 1 1 qt ‘%qf qr qtq qqigqifqqr ^r qqr f q qrf?qqft ^r qrq qrqqr qrfqT |^r gq
q^e qn q> 1 qqfg *qqqff srq q atfqq f?sq qsqr?qqq % qq ffqw ^r qrq qrqqt 1 f q, qq, qrfrqqr
qtq qqqr ^qqq, fqq qrffqqq’ qqqrffqqt 3 fqqT qiqfq qrq qtqtqt q^ ^^qy qTfq f, q?| gq qcj
qr^qt 1 %q-qqr?q, qqq %■ qgsrqqqrTrf? % aftr qqqqt?q^ qqtf^q? qfq; q qqqt fqq^ 1 gq
qt sr?qq>^ qq?q ^ qfqq qfr ft ft i qqqq, f£qq qrfq % sr^rq fcqq f fq^crfq % ft ! sr^qqr
qfqq ft 1 «rfq-sgrqqr qr gffrn qfqqqr qqqq qr^qt f 1 afte qqj^qr ^q-sqrfcq q qqt
% q^rr?'jfq = % srqrqq; ft 1 gq qrftqqrf % qrqf % qr qrq ft, ?q q^rqq qqt % qrxr qsq ft 1 gq g»ar
% qt qqr ft, arr^qrsff % sft qr?qr ft, ?q qrr^q q^q ^sq ft 1 qq?q snfaqf % qqr?qq ft, ?■ q"t qrqq
^qqq ^ft qrfq ftT q gifrir ft qrqq qr^q f % qfqJf gq '^qpqg’ qrf qr^ ft 1 qf r ' 3 Tq?q qrqg’ %
qqTq qg'qfqq Jr qq'rq fqrqr qqr 1 1 qq; qfqqrq qq qqqq qi?qtPq srqrqq % qqq % qt f^qr qqr
I -SI ]
lo— ar^gqqqteqqTfq *qrFqqqrq?qt ^qqrOTTirq ^rwqqTg i q^?qT qqraTqr^sqrqr-
q^wg m qrqT fcq*q qrqt: spft f %fq qqqq: ? tst gqtreq |q;qrfqqtqqrqFqqrrFqqqqTg
^sp^rqr qg^gsr^qg i t^' ? q?q q?#rqrFq < T 5 q s FqTFor i rmrqf -ra Fq qq gqtqT?%q Tf^^t ?
qq qrqg ? g?q?q qtqirqmTq; i
?T|^— ‘| qjftqq^ ^qqT ?Tfqq^gq ?Fqsrfqq?qrF?q qg qeqqrFq?qr ^r: *rr qj%:,
?ef ft cT? q^Fq^qr qr ]fiqfg ITT eqqg I qq qqqr: q# qgsqr: -T^fsT: q*3f^#TOTfefifT: qq Fqq?rqt
gq?f qFqqa^pqrq; Fqgfqgi qg sazf FqOTrsqmqtq: gqf arq^q Tsft qqreqraqt^qrqTq spqqf a^nrf^r
qrqqFq i cqr q^rq qgsqr apqt ^tqsrcT q^qrrg Fqg^qqj’ ( go *<? ) ?Fq, qqFq q fqFqg | seFcqq N
?Fq q*qttrq?qq Fqq'qqrrg gqqq^qrqtqraq i qt?q fFqsrfqg srFrqqr qq s'FiqFqcqFq arqrgeqrg
srqrqrFqsqisqrqg i qr ?q%FTfq F% ^Fqsrfqsq cqrqf Fqfasqft ? ?'pirfq FqqTqr?cqFqc^r q*qnrt qt*q: i
qsrqfir^mFqFcT Fqqq sq?qq: ? q fq q fqqg ? -raFsr: qqFq?ffq?q qq Fqqqqg ? tcq^q q^qq^tq-
5TTT qq fsTTT^: ? qqqTsFq gqfqtsqqq: I q?r *Tf«rr: -RFR sftr^TT f Fsqqf fq^Tq FsiSFPF9I<STT fe%qr-
qF*qfqsrr Fqqfqqr'rqf sneqrgfqGsftq qqr qfqf fqqrFqqrf qfqrir sif-qrF?sq-FqqreqgT:qT qqfFq
q*qrfq srrcggFTFq qrqTqqj qqtsFq Fqqsrq: i
lo— 1 'q^gqqFq’ q^ qr sqr^rq ?qrqt qqrqaq if sq^qq :pr q^rcr %qT $ Fqqr 1 1 qqqt
, ftfq % qgqrc qqrarq arq qrqT qqq fr qff 1 1 ‘qqqrqTq’ qr qrg qt gFs % fqq qqqT g-q ffe %
Fqt— q^ sraf qir |3 tt ? ‘tst’ qr g*f?mFq ?tq ?cmF? arsf q^qr eft qqqf *q^qqT srqqq q^t qr
srgq sqrgrq 1 1 q-q’ qr qcsmTF? qfq qq i qqqrqr ‘q^’ q? q?T ^cft^Tfcr % ^q q qftqm #q
F^qr qqr ? qqr qr^ if qqr qnf qqror | ? fcqiF? qair % ^fTT if qqrqrqrfqrFqqt qft qtq |t qgqr
qf err 1 1
qqrq^aft ^ q| aff qr|T | Fqr ‘| ^Feqqr^ ! ^q gft 3 tF*T it ?'F§cT F^TH^T fFqqfq |, ^TT gq ?f-
q?T <ft, ^qspr ?qrq q?qt q?r qrft i qqqfq % ?T|q ^qq;T ?qrq q ^ i ?qf qqqq; srrq qqt qg^q
qf^qqrFq qfq qrqf ir qF»q if qt ^qq f qqqrr Fqq§ i aqrqqqfq g;q ( fq^r ) Fqq qsq
qjcq qrt q%, Tf«rq qtq qq^r qq^^q q q>T qrq qqr ^Tt | qg^qf arFiq if ^tq % sttt qq qq w
Fqq^ qrfr i
qq qqg'qj qqrq?qtq aqreqrq, Fq:qrT 1 1 1 asF?q^ ! ?q q^qfqq % qqtq q?T^ if ^ftf qq
qgt |, qqfg q| qqtq fqg q 1 1 . $q apqq % qrq qtf qq^t q^Fq qf qft 1 1 qf ^Fqsrfq #qr | ?
qFrq % sttt q| spq ?'Ffq | ? ?qqfr qftf ^q^qr qft ^ft 1 1 %qq srqrqiqt sqiqqrq feqT 1 1 ‘qr ?q%’
qqr fFqqfq % ?qrq ^r Fqqq Fqrqr qr T|r I ? ‘?'pq’ ?q Farqr qrr '?q^’ % qrq q*q?q ^qr
qFqq 1 1 ‘qjrqFq^fqnj’ gqr sq?qq qqt fqrqT qqT | ? qf qqr q cqrt ? qrq qrqf ^ frq q:r #q Fqq-
qq ?tqr ? ‘qr’ qr q?qq ftq % sttt fqq^ qir ^tqr | ? qqqrFq q^ gqfsr qq I qq qg^q qc?qT qq
q?T qtT ffeqqr qrr eqrq fqqqf % fqsq qq^< ?q q^qFq^r qn Fqq Fsrqrqt % sttt qrq^T srg^srq
^t’q qq q^rg Fq?q fq?rr qr qrqrqq q^ qg qf qT ^Ft^t qT Fqqr^qgqq qq?q q^f qt sn-<r qT
qqt’— qf qrqrq qr gqtq> sqrqqrq % qt Fqq^rq 1 1
[ * ]
*
<n— 7 = 7 — 31571577 ^ 775 ^ fFgarfa %?F 7 wr*i 7 ^ 77 7757 ( *%<> 4i? )
fis^fTO, 71 jgr: 355713’ ( 50 <^13 ) ? 57 iFTO?g 5 H 3 , cr^fq- 3=303, 77 TftFarorafT^ arf g 757 t 5 fi 57%
7If I Tft%7T?t73%7 3 713^7777 't: TOt^ fF7Erf57|35%T fF77f757f 5B7; I Fpf t7F771*T f5f%lF57
77 riv j 5 ^F 7 F 77 t 7 > 377 37 5713 1
77i7*%7 Ff*%7iE77F7 1 77iFf 77 3 | seFero^ 73*7 57 % 3iF*7 51 751 gsri
( 3^77 ) jFTO7RFf7 ( fF77f7 ) f>7% aft^q- 77:7f 7?1 7157 qrRqr | TO% ( f';=£.f57 ) 7?l7t Fp*7
FtoV 5177 if ( 71 gjr: ) tot?i 5717 to tr'i 1 771 7f 35fRi totRt 77717 »ft to 77 T?t 7 ?% srt5
to% 3T355R *% 7 stI 1 ' 717 t?%7i*i 7*ft7;g i 7w%5l7rF7 7 7 * 7 %: 5$**% 1 77 717 77 ? 7t TO5 7 ft
%^r 71571 f75i 7~r% 7?t 7^5151 %<?7i 3 ar^i 7 ft sr^troi qt«rr 7777 <£7171 Tf77i =75i7i-f7>57i 1 to
7?7 7775 % 7171 % f77 % 7>7 3 ft 531 f ft TO7?t 3rfT7 if F777 51 S115<7 7>5t TOff f 77 TRt 571 7f 3ft
f77 Ft?71 J3t( | TO7?> 371777r7 3T> f7 I 7f aT7f 51 5ST: |7*tTlF7 TtTT 7ft f 57?5 TO 71717 3RqTO 71f
*% ife 71 3^ 7?t ffe % %% TO5 7?t 7177r |— 771 ^71 I 571 TO 77 7ft f77 £151 F777 7 7R7
7% I ?Rr £7771 7717*7% 775f?F777‘ F7717g7 F77r7g I ft? ft7 TOR'TlTf 1775f7R'7T7T7r-
377t7t 77% ? £'f7f3T7TOl f 5^557171771 5%5757 77771 7 ST 5?7?7 f 7**771771— 15737^7: I
717%5757 7173^77571%^' 3 37%|7 ^77171*7 f7557*17 I f775’7ff71S717?77? 7|TOTOlf7 7ITO-
f7Jri777*t 7t7^717%773 I
317* 7*71 ( 517° ) ?57 c 37i' 7717%7 75*3 9T777777lf7 7771 77371^717f7-
731%7J 77lff — '317 5T7^7 7>?7J ; 7tjft717f73?7 3T7f7 ^71717% 7% I7f77^ I
31^777% ff77% ?j=:p7 71^1%577 TO7|7?7%537?371Sn77TOt ff7^ ^r7tf7 71 77-
7r7^T7f%f7 77717t 7 777F7TO?T77171777^117191R7 l’ ( 5To ^ITRIT^ ) 77175717:777 7Rf77 - -
7t7r7 a 7Slt 5177717 f77t 7^7^7t I 7157^^7171 535 TF 7 I 751=77’ 7-7 |7lF77^ F7f735B577I' : 777f75f-
5713777: 53=ft 775ft 57f7^577-7 f 7 7177* 7TTO7571%377777T7 q7tq55fl%— 7f7 , 51^S^7I7f557T77
<t<t — 7S7lf577T 7ST % F7757 7 77 Tlfr |, 7f 7t 3=335 |, 77“lF^ TO 7 #Fj?7 77 5177 7 ft%
% 7^7757tf5B 7^7 7ft ft 5fl | I 7^71771 777 5t 71 7W 7% 77 TtTt ^ 7 757'H 7 fF77fl7 7?t
|371 5t TtTf 7ft ff77f7 73? % TTfl 771 | 1 %T«3>7 71lF7?fr7 7> ff ft ft7! |, 77^ ‘f’f57’
^71 F7717 71571 577 ft ft71 I
77r7 f 7t7 Ff?7t 7R7 7t ft | I 77lff — 77^ 7 t Tffl |, 7f 7> 7717*717 775 T 7 T 77
f7?117 77 77'f7 771511 ft | I 771 ft7 t -75ST 77 7TST 77, 7^177, 77157 71% 711 777>7 f!71 | ?
‘f’f’ Tfl 77 f F®, 'ff' 711 3t«f 5717, ‘57l’ 77 77 777, ‘5Sl’ 77 317 <jr*??ST, 7f 7^7 ft 77 77%
7% | I ‘71717’ 77 717 3 F 5 77' 71 77171 1, 77 Til 7*77 f77 ^F77l 7 7T5 %71 1 I 7717*71 71^7 %
F7757775 ^ 7717777? 7f 7-71 7717 ^57 f 3 7 t 7r=7 % 7f77r7 777 7 7 t 7 77 ft 777^7 Ft?71 | I
7777 % ( ) Tfl 7717*73ft ‘7*7’ 7>f f?71 |, 75*3 7777 % 7177 TO% 57ITO17 %
7777 F775 | I 7777 % 77715 73lF7 ?7 7*7 7?1 |7lF77?T7 7 F7F7717 77171 771 |, 77lF7 777%
7ft 53 F 7 75^ 7 7777 537 ft ft 7171 1— 7F77f7 7 7f 7*7 7177 7177757 7lF7 JTf % 7717?5
[ *1 ]
qqqqqTFqqqj' sgqgTsFqqrqqrf qqfgqrFqcqrFqqr i qq?ggrqqq: Errs’ qqrqr ^gqq^ qiqtqr ( et*
f c= rr) Fqfqsrrgt ^rq i fFqg'ifrqrFg i ?tq qqqFqq? ffrqrg i qqqrqt q qqqfg: q <rr ^rqf^ qqfq^q
fFsqqFgqff g i gqqqrqTqqgq|[qTqT5m% i ar^qr ?cqq rqfqra qqrcqqtq;, rqqtr^qrg i f ^>r-
fqqq qq crqq: i qqqwq jFsqqcqqrq^qrqret i
H— awnRt Fq<rg??qr qqgrFqFq 1 qqr q fam: q qq*q fqf Fqarrf% Fqqqit ^qrfqq Fqqr-
F?arFr:qitq qq^q qlq qFTrrr^qqrcrFrsT' fefl^q fqqgTrlqgFr%qq irg?q Fqsqqqr Fqqrrfar' fqqqg i
( 5To 1l?l^1? ) I
qqsrftfq fqsra— I qq? ?qf Fqcq^qrqqqrq, qrf^ | fqcqi^q qqq FqFqFq qpsqft ?FcT%^
qqrf qqt q fqcTjn, sqrqqqmrfqr^ qrqr?cqaqq^J!T: i qqt ^qrqrqq ?q qrrqqt Fqqrfor: i ?q qftfsfqqrq
^fqsqiqq ?qrq qqrfq qqr qrqfqqr^qiqrqqTq: qprrr: qrqqmrq ( r g qtfgqrqqqt:) fegfaqTfgFTST' fgfaq
qqr fqq' tftr qrwqrmq i qq fqfq: qfig;: qtoqFq ?qrqrFq ?qrqfft|rqqi^ Fq^rF^fq q^qf qifr°tf
3<T^t«T =q ?7gqq I
‘qq qsrJt i qq qrarr^fq qrqt # qrqqq^frqqqg qrqrq qrqrqtqqrq grqJt i ( qo <mi;ny) i
jfrqiiiftqMi qtftqf qqrqqqtsrq Fqqq-‘ qrg: qrq't^eqr HTfq% arfqq^’ (^o arro ^iv ^) ?Fg
srTqqTqqtT qqqfq it cq qrfrqr q*qqq qrqrcqqrq qrqiq qq^ qqqrqgqqqqq'tgq %qq ??qq: » qiqifqqr-
qrqq^mq | qqs qq FqrqW ?qf qftqtfir i ‘arqrrraqFq i qqfq^^ tst ?fq i qqq FqF^rqq' qqFq
qq > q^?ttrqTcqrqqqsw , is^fq5ftq|f?q f qo ) qqqtf^q qfq Fqf^qg ^qrFqqqrqq' fa'q'
q%3 qq qq^qrqfqq^-q fqr^ i qfq qq q^rqr gfTqrqtq qrFfggfitqr^q qpqqrfq^ i
‘arqrFqqqJt | qq^qf qs%% q3?q qr ?qr sr^qq: Treq5t q qq?qg?r^qqqq qqifq i’
(n«<iniqi^)i
ft ?gfq x:x qfr 1 1 arFqqresq fqr qr qFqcqrq qr% qq% qqqqifq 9iq?q ?gfq qfqsrrq ‘qq*g-
qi^' 3rrfq ^ qrfr qqr 1 1 fq q^rT qq?fq |tr ^ ^qqiaff ^q Jr snrfcq |Fq qr q^q qrqr
1 1 qq qq^q qqqrq^q qqqFq qq Jf qrqiFq^ qgqrq Fq^q % qrrrq f Fqq qFq q ft i qqqiq % Fqftrq
ft ?q anprr ( qrqtqfq ) qfr qfqqT 1 1 qqf^ qqqrq ^t f Fqq qFq % qqrq q?t qf qrrqqr qi^qr 1 1
^ -qqqq % qqqr^qr?: q pqrfrfq qqq qf ^fqr |F^ | q^q ! jq qr Fq^g ft qrar-
qq q^, f qft i Fqe^ % ft qiarqq qjt qf qqf qifqr | ? qt qrfr | Fqr ‘wt q Fq^g:’, sqrqq qrt qqr-
qqT qff qqq |q qtqf Jf qtqr^q oqqftT Fqrqr qqr | Fqr qq ft Fqisg 1 1 fq ^qqraff % Fq^ Fq^ qrr qf
qrqrqq 1 1 qFr??qqrq fq gFq^^qnr qr srqq qrqFqsnq % skt qrasqq w-t qq^r qqrt qiqq Fqrqr i
feftq qrqFqqrq % srrr qrarqq qrqFTfq qrr qrqq Fqrqr i qqqqrc gqtq qrq rr q^qtqr ( ?qq' ) qx
qrqrqqqr?: qq^T qrqq Fqrqr i ?q srqrrT qtq ft qqf ^ ( qrqfqqrq % srir ) qtqf ft ^qrrff qrt qq Fqcg
% qq% ?qrqrq qr: Fqqr i qf qqr q?q, qifrq qtr: grrq q?qf rr ft 1 1 qqqq qrfrqqqq % qg
qr? j^tqiqtq qtFfiff qT qq?qq fqq qrr Fqsrrq Fqrqr qqr 1 1 qrq qtr: qrq qrt qqqr % qFqqrq qq
% ft qqqq Fqr^q fjqr qqrqT 1 1 qqf^ qrqr?qq qrq %%qrrTiq | qqrs ! # q;r| Fq^qtq qrr ?fT 1 1
qqqqr< qqqq ^ qf r f Fq qq ?ftFfqf Jr qF? qtf g;qTFqiqTT ft qt q?r qqJf Jt Fqqrq ^ i qFq qtf gq-
L A J
fFaa'frara aaraa' ^asra Faa#— araTFafera ffa i arararanaFaasra araal ngsiFa ^faa'f-
aia afta a^ara q^atgaa icqsr': i araaaf^aasaraar^ arsait ar fFa i ‘avatar aFa^s:’ ( g<>
3 rr» \\\\^ ) asttsFa srraranqarFaq^a^Faca: a^aasaiataarTarg i ag^g mar: an*ar: afnara:
antarer: qr^r^qr la aFa^nrsql aarana araarcag i ( #o ^f» fini'nis ) aar a fa gla a^asi®?!-
laarakam'la aa aF?ag aal ara-af aaira mnaatfaa: i a?r a^arf Jaar gala afeaT srtirg
g^wtarFfcaa' aa;: i
13 — aa aarararanqra'na aaroFa ama^aa i gafaraarg; aararla aaaF^aana str^ra-
arasarateaaca laar araa^rr a^lsaataa af*a>ta?a: fra: i aa ga an at nt^rarFnaTaaawa
qFag aarcaan: i?a: t a?aang aanarata ar^rata aiFa aatFa FaarnFa aaa” taaTfsaasarm-
aFama aars«a rlsrarFaafann FaasrrFa aaa asataarFanaat a?a FaFaa^at i a^arnrata ara-
'O o ^
aarearaaFa antFa i araaaraFaar a^araaraira srr^ra araa aaaaaraFra ag a?at aar s^amt
srteraraararatg anamg FaaarFa aaa a^arafa Faraatargarn' eaiiara srr^na ararkamaFn Faa-
arFa \
■iv— sraTaal FaGan?aT3>aaTFaFa ( a<> iin^n^ ) aa sraCTntft Faca^ar^aaiFaFa arat
FaFaafB: i aa tsra aa arartFa srrat a aTanagsr^raaafarara araratnara ana’ ( sio inigir* )
araaraatnaaaFaifta a^rar araaa arariaara aTaia anara anaaaalaa gal i ‘aarareaFa i
ar^a arF? aaasa a Fanr |> at gniarata srtFf aa fa a?a % nasrara it an I, atn f Faa fa at i
fFaa^a arnt % Fat aaat atat sf gFaaf % gsst an % i a^aasa ar aa ‘ai^aitar % aarar naT 1 1
‘a^aar a^Fa;:’ fa srr^ra araa % agarn aa at srrar, an*a arFa ata aaraf a gas it! % anaa
‘a»a irFa^a’ sp§arar 1 1 a^r at | Far 'arar, a^a, aFnara. gntarsr atn aa?ar’— fa aaraf % a^Far
w,j naaa Fa^aa itar 1 1 afr aa ar ar^aaca 1 1 gat F?aFa a fa a^aasaita a?a % a^ar^a a fa
afre at ari^ja aa % w a it aaar arar 1 1 aaar ata a^raalr a ga; gsst % ?ra aif^ar aft aga
a>^— a| at aa aarar aaT 1 1
?v — a|f at aara^aia aa' grr a?a at aaassr aft 1 1 aara-a % ga^aaa aaaFiaa ar^ra
ara % aa^aaaca ak %a^a arr aaara agTg aaa' aar % faa aaf ata at f i aat aaa 1 a
aa-aa ai ^^rarft aaarT aaaat aFaarar a^ aarcarr^ FaiaT 1 1
a?ga: safarata aigra a it aa araf aT Faara Farar 1 1 aa aaf % Fart ^aar — fsa % aaa
art aar ar: aa s=a an sft^raTFa anaan ar Faaia Farar |, ta it ssa-^aar arfa aa raFa Jr a?a ar
FaFaata at aat^r Faar 1 1 afam % Faa it a^a ar saraara at Faar 1 1 ait ^qan la % rafra at a
^rralaret aaFaa ata arasaraara at it saiga aaal 1 1 aa area I faar it araa | Fa Faa aarn
a^a, ssat % sft^ra, aaararFa anam at aarar 1 1 aar aarn ar^ra, FaFaqrargam a^a'f a"r at saraar
an% a?a a^aant ar at Faara anar 1 1
<tv — aaa an srrntira anl I ‘FacgmaT aaarg’ a?a aT FaFaata aaraT aar 1 1 ‘an arara'
fa a?a Jr aaat sftn ?qar 1 1 ara sftn ara at gaar % aFaara I a?a % srnr arar?aa arg % a»ar-
nra aa Fanata' frl % Frrl afar I aa?an aa ffr%rff a Fal gg g<aiFa aaa 5 a ar Fanaa a ? a ataan
anar 1 1 afa aa arF^at if gaTFa atf sraasa a it at aa arF^rff ar ara atal |g naa anar 1 1
[ ]
Ti'^WffcT q?Tg FqF=gfrqg'qqFq qqfFrg |” ( q® )
gftgrqrtq qrFfq qFcqpqg ggTFqq' fec-r' qqFq qg ‘gqfqFq’Fq q^gq Fq^qqFq i gfq ft qg gqiFqq'
q qtg qsr qqg sftFf qffJrgFtq qFgqTFqgstg ??qq: i ‘ararFqqsiFt 1 q^crr q^qFg 1 tpw gr % gr g^ o -
5rq": qrgjq>t # i ggTq?rqMgqq ?grFq’ ( go 1111^1^ ) qgrqFqegcsf qqrcrFq qqfFr q*gq%q gfgg
sgT^psrirg qqqFq i qq gqqtqrfqtqr ‘^srgrq qsrtfe’Fq FqFgqqTqrqqTqt qgFq i
U— 3T«TTFqqaf— | ‘rjrif grqqqqf qfr’ ( g® g® 31 11? ) fFg ^FqqFqqrfer qrqfggqFq
3Tgr FggqFg gqjrrFggTtqrqTqcgrg qgg gqrTqjfggqrgTg 1 cg^g fFrafqqFq |qq?qqo^rcqqt^r?qrqF^.
qsnreq fFggt Fqgrqqfg 1 'qq^qqrqF^irRqiFq ^qrFr qigrggqtgfFg’ ( fo g® *131^ ) ‘qqv ,^fqnf
qsegTqqft qqfq’ ( #0 g<> ) | fFg qt: I
? u ' A f ?g qrqqqr qjgrf g gqffq q?gFq fstf* i ( qi f r: ) f gfrg qsrFq ?q 3#
ScqggrtqTqFgqiTgrFg g*nfg qrfqqf qqfggrtor qqqgqq?grg ggcqqtFqgq«gfq9Ttq ffegFgg qgFq
tm qr«ftr ?g qtFscg qr qq 1 3R7Rqq wgqq rgq?grg 1 aTqrFgFgcgRq 1 amrFEngtsgFg frqr%q fq 1
qqr qq^qq?qr grqgr g)q>q— ‘qrg qrqoqqrffq q qFffqqmTsgFg 11' (gr® xjo ggqrig i^iw) qq-
ggqqqnFggjg-Fg cqqqftfe^qqqqr^ i
fqq $qr qqqFq^sTqT q ?sgr rqztg tFg g^t qgqqtsFq- 1’ ( gcqqqt ) ?qrqrqrq:
qtqfqqqrqrq^Fq qqg srrfqq' FgrqjgqT^jgt — 'fctg qFqq'tFqqr'^rqqq^ViFqTT^'rfq^ tqr, qTqrgqig-
arfq fs& t qqqRmgr: 1 Fq?g gFggFggdtgFggqrcfg qgF^qFggT:, qr% giqFqq ?gqg qqgr q qrg-
qtqr q*r: u’ ( ^gr® fo ki?'? ) qrgq-Fqg'Trg q'qregt FgftFgqtsFg q^iTFqgsqrFg qqgqr FqFggrqf:
qgqfq %Fqt fFg qr^qq^ 1 qqqcqrqqcqq^^qfqreqra^qq^rqqT qrFsgqr qfq sr?gt 9 ggFqfesigtg-
ggr qfgrFgfgttq t q^qrqqqi^qqFq Fqggqt t sFq | qreFqq ggrqrg ?ggg gfgFsgqTqrFqpqgfg-
qrqr: i ?gqrgqgr gqqtgr ?Fg gr^qg 1 q qq qig^gt qqqFq: qgrFqqr qgq'qqg: q>sFq FqTqq^q qr
^rqfq f Fqq> qr^q 1 ?qrFqgqrqi^q frq%$ q^qr^rq; 1 q?%q qoqqqrqrqiq^^r q^qrF^qqrqt q?qq-
srrFq^-' qrF^qqftFq %qqrf— Fq«q?| Fqqtqt qqrqrqqffssr gq q|qr qra'.qqiq^TTqf qsjiq qogqiqrq
mqqq qr^m qiqq if qfrK 'qsq’ msq qrr qq, qqrq?q q g^' qqifqspq Fqqr |, qt gq^r fq^qqr qr
qqqq q^ x?j 1 1 gq qr^q snf qtfq qrFq q^f q qt ‘^qfq qq^’ ?g qqrg FqFq q^rqr qV |, g^
qt qqqrq Fqq qrqr 1 1
u— qsqTcqqq Jf— 'g?q' qrqqFq' q^r ?FqrFq qFqqFqqrFqq ?q^qqr^ | q^JSR ! qq?q
snFqqf % qrq^qr^qq fiq % qnq qqT qqq qqr ?qfq % q^Tqq f r^ q gq qqFsg §t 1 gqr srqrc
^qqrqf % joqrcqr giqf q q>q qrq?qqgq '^Fq' % Fqqrq ft 1 qqtg gq fFqsrfq ft 1 srqqt qgr artq
?qfq q q^q qfgqt qt ?s qfr 1 1 q^rg ! qgpr gq ^qqq qqqTqqT^: qqFsg ft ft, qqiFr srrFqqf %
gqq 3TT%-qq^ qqfgqrT g^f qqqqrq q^^ % qr^q, qqfg qFqq'fFqqqngFqgrq q^ % qn;q f Fsq ?t
ft grq ft, ?qFg% f gqq qrqqr qr Tf r | Fq gq f Fsq qq gqt 1 ^qfFq gq qt qqr^q w, qqqr
qqqrqq fT 1 qtT ?rqr % qt qrq* ft ft I qq^rqrqqf 7 T qt qqT ft qfr I q^qing Jf qq^gqqt-qiqr-
3ft % qt wr qrq qt qfr 1 1 f^qgq qqqr % qrq?q q gTfTft qf Fsqqr qt qqt q t^rr 1 1 q^qqqt %
q^q qsqrq *t qt qfr |— fqw fqr qq^Fq^s^qr q fgr c^tq qfq qqqqtsFq, ?qiqrqrq sftqg
qqqrqrrf % qt rqrqqqqr^Fq q gqt qgf rngt qt 1 1 qggFs q qqqf^qq q^%qr% Tiqq, Fsmrq,
[ ^ ]
qp^rrt'sgqfrq q ^Tranpf qRtg 1 qqqqf qrqrq qroRqqrq qq?q qtqqrq qqaqq qqq: qsrr-
^131 qrqq.aq fqisqtTiqnTqqgtq qq§ 1 qqq ^srtsqfq* qqqism TTsrqTg^rqqt qrfqqr qfqsqfrq 1
Wrur?^ aqqtqqrfqrqpTqfqqrftq q^q qr^feqrfq q^qrtq; fqqqq;g 1 q^qtqq^q' qg^r qRqrqr
cr«rr q qtqf fqqq^q qasra-cqf 5 rr c gq?g 1 "qqr qqrrqfqgqt ^tthtHt qqqr qf qfsqq q fq%i£q arrqrg :
q^*rr qfqq if ( qrstqo ^13110 ) qrfrqRqTqdsrq?qTr qrqrrqRqrqTTq^qqRre^fqfqqraqqtsrraqq;-
qftfafaqqrqtq q qiJTaqqrq: qtqqfq )
< \\— q?r | 3rraqqar?q aq qRqTFqqrfqqraq^tq q^rarqfq ffqsrfq ^fqsrrqqfq 1 f u' A f?q
qTWfTraqqqqr'qt qraqrq ?qtq>q 1 qr ^r: qqq^ef afar qrffe?q' qr qq 1 'fq^rsq qtTrasqqqfqattfqr
fqtqg^rifqq q^ q^ 1’ ( qro qro qo q 0 ) ?fer qtq^qrqqarqqqr^ 1 arwr qfar qqqfarqqqttET
qqqrqfq ‘qtafiR' qqarqqf qqfam|mq; r ( qto qo qto *134 ) qr aqf srfar jfsqt q^ 1
arcq qafirgqTfqaqraj ‘Sf qqr qr srq?r% arfterqq qqnqfq; i'(^o qoiftovm ) ffar qtartqT : 1 aqr aqr
fq*gfqg 5 qrqtqTfq?r: qrqqft qqqrg aqrqfqqsq aqferrq aqqtqqrsr%§ qnqsFtqrfq'qrfq^q qr^f q q
qq?%5 qrqrqqr^ 1 qgr aqf aqqrq fqqqranq farssar arqrfqqqfaqaqq: 1 fqnrqq; qq qrarra qfqrqrftarqqqt
qarqaqiq 1 arrqqqrqfq^sr: qrsrqf qqqqgq' qq<j i^qgf qrqqq: qs=q qT^foqrstfq qr*qrfq qs®-
fg rR fqqqq^q 1 q^ar^qq qqr gqfaqg qf# mz afqqTqqfqfq qtateq^qrcarqqrq ‘qrcqrqR: qtgqr
q> qrfq fqfrfqqt % qt q^qfar qrqr qrt— qf qftf qr?qq qft qrar qft 1 1 qqqr^ % arf?qaq qrt qf sqfarR
q qR%qr% ?qqr ft qft, qq% rqaqq qRt Jf afqsrq qaaa Tftqi% qrfaqqr qt aaarq fsRfqfs % afar-
|>q Tf% % q?Rq q| qfqfqtq % qrq% ^r»qq q qtq-q'R % qrqqrr fq?qq qrqat |, qq sr?qqR qtqf qrl
qt | qqqfqqr ! qqrqqq ^q fr q^ff% ^q>T qqqr qtT qrqfqq qR qq% qrq qq q^ft ^'t ^q' qr^ ^qr
qq q qrqfrsrq qi qqqfar qqfq qq % gRr qrqq^ qqrqqr q>T^qrqr qqqrq |, qf qt q^r^r apRRq
qr^, ffeq q q^ 1 qqrfqj ?qnft % gqf qq q^qr^ qr q?qrqf Jf frqr 1 1 ?q q^ qfq qrtf q;| fq; qiqqq
% q q qgraftq srqqV ^*i?r % qgqr^ qrftq*fr qrr q?q-qqrfq q>^"?r 1 qq qqq?: ^xtr fqqr | fqi
q^m qqaqrqqr fqsg qfUT arr^qq q>^qr% qgn qft qoq |q % fq^ 3 f>^ qqr if srgqf qrx:^ % fqir
^qtR qrqrqq qr^; 1 qqfq; qrfif spV qrq?^TT % fq^ qq % qfqq % fq^ qqr qq^ ^ qsrrq qr^:^ %
fq^ qgff q^ qrqq? fqeg qr arrarqq ft 1 qqt q?R«r qq q qrqr q|qi%qr% q$rq qqtrfqqr qrfqq ft
qrqit fq?fq qq; qtq qi=f r^ qr?q? N qPrq fqqrq q q®=q qr%f?sqf qR fqqrqq ^qf 1 q^q’ qs? qq^q.
q?rqf qq qqq?rq |, qqr q qqt % P^ft % pqqqq q qq; q>q gr| qrqr ft i qstqpqq^ q qfr qqr | Pq;
qTfffeqt qft pqqprqq Pq^ Pqqr q?q:qRq HX pqq«rq qft ft Trqr, qt^ qq% pqqr q*q^ pqtqqjq?
qtmaqq? qfr q?t qqfq qq ftqr qqq q q qs^qqr qq qqqpsar qq ftqr q>qt qqq qft 1 1
- qqqr | qraq qq?q ! qq qRqifqqr pqqraq^q ^ q^ % pqgrq (fpqqtq) ft 1 q^i^rraq-
qq qft qrP c q % Pq^ srqq qft f? q;ft r qqqrq % qfq qq qqt 1 «ftq^qiqqq ( ?i^iic; ) if ^qf
qqq^ q;fT qqr | fqqr qq% tt qqqtqq qqqrg qt g^fr^ qpq jfsq qft ftqr, qqlfPq; qqqTq aft qq;
q>r argq^q fq:qr qraat f 1 fqt qrq qq qfq^qqqqqtqr q q't qqrqr qqr 1 1 Pqgs q?qtqrPqq; qiqq;
fqcg qqqrg q^fRT ^a-qrq qrq^ % fq^ gifr^ qqq t qTqq qq% qrq qrrq-aftqrPq qr^qT qfq qrffr
qrqqf tt qrqrqq q;^' 1 qqqr q^fi^ fqq q^ qrqrqq w>x qqq Pqqrq qr^', qqf^ 5 ^ 1 ^ fqq q % qq-
qrg «rtffa qrfq^ q ft 1 qrfq^q fi^ % q^qr qrPaqqq if qrq qqr? ft q%qr 1 qqt % pqq^ qt qrqq;
qqt qas ft qr^'tr 1 ^qr ftitq* qqt qrqq; qtq qqt qq qrtPfqqrPqqrTqtqT Pqqaqq^q: q%‘t 1 ?qt
t ]
SR^JT:’ ( 7o WTO 7o I 7777TT raWW'gTTgss} q jn% q^ffa WesrrPcWWTSTWPWPw srwfgof-
WTwrjssRwfq- wiTTWwitw i
3 T flftp: srat^fr jfg«?T j^jfr Wfti^ i iwfr
i i i
wt wz n^nnfiriuoii
-( TTo Wo lllo )
1— %7?7 ?%fw 3f7ic7T*%7 wgft ggt%77J7t7t7f7 77i%7W7?7g’ ( 75ro sfto go ^j^o-^)
cfsr: 737f?% gtf Pwwrw w?7T<tP^ ^pTWftwfWTtgwrwr Pwwrw sn^rwtwt %7?7e%Pw 7577 33377 - stPst-
7% i 77777 gfG3g77%77 w?#w w§«f gfe gsjff srPsrwPw i weft gftw f Pw: gT 7 s% wPstwttsw stsft 7 -
°ft7 77T ffWTTT^W 77£%T 7 7%g “%7?7 cTT 3T Ti TI ^TT JTf 'Fq'f ^K5fq-”fw W^WW pW^fWTfw WWW gEofig’ I
^ — WfWT«f?W— Wpf^WWtW %T75?7 7T%57T?7 %*<% wPw %7 5tP*WISf7p*W%7WT7 wejPww TtPf-
^7 f Pw^ fwrPw i wf wwTsrwwt: ?775t77rffkP577rf7i77r 75T7f i f ewwtgj gwf^wwrwwr 777?7p7%57T-
P?7wtwf|Twf 5 <ajft§?WT*wf owrwwi^wi^wt spj fPw’ffWTTteww: i 75i«ng 3rp577%7fg¥7T gswt g?wT* 7 r
wfwwr %7T3f 7^% jtwPwwt teft It: i wgr ^wrwrT'afw %tt>: i “wPtwwt 7 % 7 T 3 ^ 767 g' ,, ffw i
"jwt # Iwtwt wrwfw f wwg 7 rPw? 7 rwPw 7 ErrPw w^wrwrf gs< 7 t f^wr^rifw’ Pw Tw^em wrPswTtwfgwrcw
gswtgswewew w Pw ; ww 3753 1 ar' wwfww^wTtwwwrTt Ttw^w^rct. 7 Tg: PrgwiTSTrwTT? g?w: i
fwrw 7 f77 775R $7 7?7 if ‘TTSfSffw TTSTg’ f7 wlfw 75T 37%5T P77T 77T WT, 77t 37>R 7ff 7t
‘wrswrwrc: wigwr 7 eg% 7 :’ wt wt% 5 t fwwr wr 1 1 7777 wisrw gPg % wgsstwwrw 717 wt wwwwrrPw
^ SIOT ftWT I I 3TW: 75TyT7T7 757 75T TgESR 7t 777|7T7WT ft | ||£ ||
7 — Twewrw sftw^r % 737 R 737 ( wr% ) f rw if g<f t* 7 tr 77 7 T srpTWftwf 7 wt 717 Tit
7WT7 TW75T 57p75TT 7 75T f 7T '%7?7 c7r' 7^7 % 777t 7fe % JsffTJ 717 if f Pw: — 7Sff 7 7>^ I 77t
775TT 7t ^feswt ?7t 7'7 7 WWW^WT W^W 7f%S ^ ^Kuff ( 7^7 ^Tf 7 >% ) ^jft 7T7 7 f P7: 7¥p 7
75^ I 77 JJftw f P7 Tit 77 % 7fer7 7T77 if TTT %, p77?t 7^7 f Pw % 7T7 7^T ( p77T7 ) 7 ft 7T% I
‘%7f7 cTT 7»7t7t7T«Tf ^ht;’, ?7 7?7 % WtW 7R 7f7 7TTWT | 3ft T Ttwt WTT ^7f ft 7f7
75TWT | I
?.—' 7 ? 7T7 ?7 7T5TT |— j^TT 7^777^ 7PWWT %7 % fKWT 7>T% 7T 37% %ftW |7T % 7P*7%7WT
% P7% P77 ?7 TtPf ¥7 fPw 77 7f7 75TWT | I 7f7 ^T!% if 7T77^W 77% Ttwf ?Tf7% if 7p57 %7WT %
WTfaff 7% 7T77T 75% I 77% fT«ff % ^7T %7WT % f r wf 7% 7T77T 75 7 ’ I fTt 7P77T7 % 37T7W5 %7WT7*f %
P7% PST7 fp7 75T 7f7 757WT | I 77 7^7 7fW7?7 % 7S77T7 7% WtW T’JWTT R |, 7% ‘WTf’ 75f% | I WWT
7^r^P77f % fT; 77717 75> 'f^ 75fW | I
wtwt 7p?7 %7WT %wf % 7373 ' | I sfk ^wrtwwr %7% % 717375 ^ I I 77?e775 7757757 7p3.T %
WT?7 TT^ttTT fP7 75T 7f7 75^7T 7337 % gTTT 777 7ft |, f7 ft- 1 % 777 7f7T 7T C W T5T% % 7P57 %7WT
[ ** ]
3 tF 9 ^ Fg tqrqrqsq$ ^qrqqqrFg Iqrqf qrqgq qqf?qq?q qqmqq?qi*)fqT?sr qt^mx' gFqq-
q-j^-uT qgt3 ?Fq qFqqTgqrq'r sgqF?qqrg*qr q®jftgsqjwrT FqsqRqr qWifnrwr srrg^Ert qrsqT-
^ 71 %^ gRrRqrqr^q ^Fqg'lpqTqtrqq: i '?Tccr' t tqr qgq' ( sio ‘tni^rm ) ^qrat qeqqqeqrg
cT?3f^%quf§Fqif5'ir qqqqqqrqtFq ^qqrqjcqqr^ q 35 qrqTqgq*qqiqcqrg qcfqqgcsiq Fq<-qq?qiqgq
*T 5 Rfti% ^rqRqxqg I gFqjfgqfqqEqi" ^qqr: *tqqt I qqrqqrg gFqFq ggtct qrqf Fqq: qqg: q^qisq^ I
?rfWf^ q*q 5 t ^sjqrqtqtqnFqr apqfqfq itqqrFqqqqqsF^q gFqq'g’n'' jjq;^ I a|^>' qquq^qT — ‘‘it qq
q^qqq ggqrFq ^qqTq qrFqqFq qqf q %^ar qsqg’ gFqg'gqfqqqfqGSfq qq qTq qgiGqq'ifq 1 qrxq
^^3 qffqql^T: qqq fRtqT’Fq qiqqiFqqiq: I qqFq q’qiq'tqq't oqiqaqffq^qqifq aqifq
qFiqfq qiq?q gq^ qs^qrfqqrg' qq^ I ‘ ^qr qF*q:’ (qro qo ^IRq) ‘^q: qtq:” (5(Eo qo Ol-
) ?Fq q?qr^qr^ i qsqjftcqr 3 tq?q qFqg: qq% qqqjqrqt qqqfq:, l%q qFqqr sr^q: qFsqqt-
qfpqr q *qr*qf q^r'i gqn¥qrq*q^ qse' ^Fqqqfq^q' gFqggqiFq 1 qisF«r: qq?qq: qqfcqr a?q qqr-
^qifqqq qFq3KgFq 1 q q qqr^jq’ qg^q qgtg’ qqqet 1 qqtsg qrFqq' qqqqrqrrqTFsqqtqfg^T
q^qt gqTTwrr <qf gFqGqqqit sFq^Fqq ggqrqtcqq: 1
qqrq?q?3~ ‘^q?q qqqqqRqq^qr qqgqqrgft?qx*q ?qr qg qFq3: ‘qFqqr q tqTqf srqFqqr’
( qo inRIIvs ) qqqq|cqTqqfq q?q?qqsrqrg: qq% qF=rg:rgqsfxqg qqFq qF?qqt: gqfq^qqqtqeqiqf-
qf qr|¥qf qqqtqf^qf qtq” qr trqST^qfq qg"Tg’ ( q 0 S^IVH I la ) qisq: gfe-qg”: qrq^q gqrRsrt qgq-
FqqqqTV-qrqTq^ qfiqfqqTq^qiqqiq qcs fqqf FqqtgTq: qfqq qq jj^qjfq | gfTqtqtqRqiqftqqq-
Fqqi^qf qsj Fqgf^;: qtq q^r ggqrFq 1 qqfcqrFq ( qo ?iq i^iqv3 ) q?qt =qr^qrq:”, ( 30 ) ?Fq,
% qrfsrf tt qqr qqr ^qqr % graf it qqfg q"tqtqx qrgqt it q>x qq gt grqf q qr^q gFq qq qgw qjT
W i I ‘«w # ^qr q^q qg^qr'— qqqq % ^ 3 qR Iqqrqf % qcq^q q qqqft ^Fqqqqr qT
fFqq^q f%qT qiqr |, q^ <qq qq'qqiqF jflqr I I ^qqr ?q^q % qqrq q q^q ?qqiqqi% qqsq'f %
5T^r F?qr qqr snjGjrq fqsqjq ^ q^q ^rqr |, ^qFq^ Iqqr ?q^q qr^qr qrqqqi? 1 1 |Fqq'|q q;q%
qr% arsqg'' qrf qqr |qqr qr^ 1 1 qqqr q?r qrq q^q fqr^ Fqqr f fq % qfq qr^^rq^ qqJf q?^q^
f qqrqqr x^qr |, qFqqrxqrq *q?q^ q^’, ‘q^qrqtqr^qf qq;R ^qqr fqqqjqq; |t |fq
^q qFqq 1 1 5qr qfqqrq qrt qrroq qfq q qr qr|r 1 1 qqFq q^qiqtq q oqrqqqfF^r qqqr^q
qqrfq ‘^qr qfiq:’, *^q: qtq:' q?qf % jrxr arF^q qtx qrq qq ^qqr^qqr^ qsqf q qFqsrrq Fq;qr qr
^qr 1 1
qsqjiqiq qft xtFq q ?q siqrrx qq Fqrqr qrqr |, Fq> qFqqr ^q q?V ^3qr if xf^qrqr f qF?q-
^qqr % qrgsrf ?r; arr^ qrgqf q qff, — qqr qqr qqqr % g,qf q; qq^ grqf % qgf qF^q % Fq^ Frnr
^fqq>x gFq qq argq qR xgr 1 1 qt qfrr qq?qx qqf?qr |, qqt qq qqT qg qq gt qqrqr 1 1 q?T qq
3 ?q qrt q^q qgf qgq qrx qqrqr 1 ?qFq% ^ qFqqr ^qqr qrV q^qr q qf?q qqr qqr qqqr % qrg aftx
gT*ff ^ ft 3^fl^ Fq^ #qqR qq)G? ^fq q>r q|q qRqr | I
qqrqrq ?qrqt q> qq; qfq q:r qq, qqqt ?^r % q3qrx qq-qrat qrx t| |— *‘qqqq?qqrrqq>
^ qFqqr % grxr q^q g^ ^q qq^ ^ ^q-q ? ?qr % qqqr qsqg* % qq-qtq' ^ qtx jfe-
sptx? srrq % qgq-fqqafq % sttrt qftqFq?rr % qrqrqqrq Fqtrrqrfcq % 5=5^! jrxT %Fqq qnf q?t ?qrqR
q;xqr 1 1 qF^q, ^q qt Fa sir % qrxr FqsrfRqq qq qr qgq qxqr | »”
[ «■ ]
qqfaq^,fqfq?5'qqtqqqtq ! hpqt srror^zi qfqFqqarqRqt ft?wr 3rF«rFqsnqr: FqgF^r: itFqq qt?sr
qqFq 5 qraiR i gqfa^qqt qqqiq qqq Fqcsq:, qq qq sqrq^qg ! srcqr 5 qfqq
qig- qq qqfqFq fqt gftqg ? qsrqrq^r qq-
qqFq 1 qsrqT qT?qqr;jqqf% qr?qqf3qqf% q Fqqr qqqqqqft ? apqit feqFRFqqr arrqtqtqnqrFqcqFiq-
qqFqqr«nFq?qTfqq' qqqFq aqisqrq' Fqf qirq i
3 — FqgF^qq^arfqscq^qr qRqjwqit^ftrqi Frr! fgt qqqFqgrftre^ fqq^qqrftqqqr-
qfqr qqrsiTf qqqf qqqWq^ qqt Fqsrr: qirsq qqRfqqsqT: i srr^oiw qiqrqf qgq q^l 1
fqFqqirq qqq q;qij FqqFsrqg ? Fq^f qqrq;?q qqtqqf qqr^qr Fqqr qrqR? q qr? q %F?Rqq: s*rrq:,
srrqit %f Fqqqf qiqqtqfFs: qtqrFqqr ? q?3<rfg qFq^qqrRqqcqrq^q^qqq 1 q^qq q^ ^qrqsqreq^r
qqrq: 1 arq qq 5rqq«rs?qjqfq qfsrtsFq qtqqsqq 1
x— qqrFf — ■ "am ggqrFq |q*q ?qr ^z' gfqrqtFq qFqqr q Iqiqt qqFqqr qRFqfqgq qfq?-
gf qrRfirqqlqfg^qrFqRF^jqrqsqg t yrcft g?qRqrFqFq qqr qrq^q'tsqq qrFqgqFqsrrqr qcq tqr argq'
qf^r^cq^qqqfgfqrFq (sro ihrito) arq ggqiqtFq— arq srrqqqt =srFq: qq?qqgFqqfq FqqmFq >
ar^qf Fqq' f qrf g<jq’ q?q?q qqqFq-qqrqf qFqqr ?qq srqFqqr ?q*q 5 qrqtf: qqfq «rtq?q q^Fqqr 1
iRqqfFq qfqqr 1 ( Fqqos *ivi^o ) ( Fq^f> «iui <5 ) jqr nsr %qq£*% qiirsF^rqsqg ar^qrg 1
arqrqqftq qi|?qi f Fqg f qnftfq q^qm! gqr: i qqr qrq§q: qiqgtnrfFq, qtqsiq s?qq: 1 qnq: qqr
sq qq qf arr qrrqr | Fq fq ark qfqqr % qq-qtq q qqr srrq % qgq-Fqqafq q qta-tft
arFRFqsrr qt q*qFw % Fqir, ark Fqgqqf % gRr irFqq qtq-rrr q*r | ? qf qt arrqif qqrqr ft q|f i g;q
affT =q??qr % qq qrq' q"t qq gq-^jqr if ft q|if, qqif qjR ^fy ?qq?qqr |t q%»ff ? «rFq % qt
( srFqq ) % qr|qf qfr ft ‘qtq'* qrfr 1 1 qff ‘qq’ qq q?ff ft g|tq fan ? qfq-Fqqqq % qrqq-
^q f?q ^ ‘qfq-Fqqafq' qq qqfq, q^nqr % Fqqr #?r fqr ? art?: qt qRqrjqqfq qqqr qicqqT-
jjqqFtr % Fqqr ^q qqq gf ? 'ariq^’ ir arfiqFq?rr, anqtqtqr^qi' it qfRqqfqqrr ?cqrF? qqt sqiqqi qt
qfr |, qf Fqgq ft 1 1
Fqftqf qt q^Fq qqr qrqq^ 3 ^qT«f ^ i*at % gr^r qqrrFqq ^Fg if qf^q Fqqrrqf qt fqFg
% fq^ fq', q?g, qq, arFR q?r«rf it qqf % qq-qfq' qt FqF? % Fqif Fqgrg qrq qq?q Fqqrrqf qT ^qq
qac qqqr qqrx q^' i qrq: qf qrqrq q%q qqf q?qf if fq^rf |qr 1 1 qqr qft qq q-qf if FqqFsrq | ?
Fq^ qqmt qqrq?q qqqr qq% q^qrqt qq Fqerrafr qt qTqq | ? qr qft ? qFq qft qrqft ft qt qqqr
qf qqrq Fq^qq ft 1 1 qFq qrqit | qf Fqq% qtqf % qq-qtq|Fs qr q^qrqq Fqqr ? q?§-q?q; aqFq-gq
qwa:r qr qf^qrq q^% qr qft qq | Fq qq-qqq?: %qrq sqr^qr q^if ^ qqrq ft Tf f 1 1 qft qRW |
fq snqq ^ ?q% Fqir fq arq qT q?sr qt S'rnssr qft 1 1
x— qqrFf — qrqqqt ^Fq % ar^qR qq?qq f Fqq' fq qr Fqsrrq qqqssr ftqr | aftr ar^q
f Fqq' fq % ar^f 5r q?q qr qt qqqq Fqqr 1 1 qff§r qqt ^qqf q qrq ^ arrftarq ^qqr arsqg' ftT ^ i
fqFq^- q?ft % qrfqf % t fFqq'fq q^ Tfr f— ^qr qrqrq q^qr qpqq ft 1 1 qqr qqqr qt qrq|q
arqff srrqsrq qqTqr qt qFqq ft 1 1 qf qqr ^qqr arq% qfqt frqf % qq?q qtqt % Fq^ q>q ar?r qt
qq^qrFqq q^qr ?fqT 1 1 qqr q qqr ^qqr % frqt ir f Fqq"fq qrqt ^Fqq ft 1 1 Iqqr qq^q qft^r ft^
[ ]
qrfaaaRar aaia aaia aaa wt TJ T*T?r3 c rfnsrrcTT aaFasrrqFap aqiqrqfaa;' ataaif i ai^faaiff i
^ a^arsaaFagr^aa^ar^’ ( qr<> g;<> 3131^ ) ffa aaFa agtsrFaaa: i aar a aataarar giaRaf fFa-
* ga gtfia?n i aea‘ ^ar a^a' a^ar:' ( ao ) aatsa^ac^a Faarararar^ i agsarif ataft-
?ara«jaaqr: i aimaF^atafgiarFaaqTragiat^aRarf laar^a s^aa a^Faa* ga fa aaFa f?aa: i
•w taarar arfaafa i aafg a ^aar asag 'r' gfaagtsiraTfqfaGsat i aa ara agtsafa aa
frnr agtaratfa ana qaa^ agara'tsatsaaa afrfa i' ( a<> ) apa^ spafafa laaraTafaaa-
?ara?aqr#saararf— aaf fkar ?asaara ag aaiaraaatqfiaarar ^ anaTfsaaTOnfataarar ar^i^t
hRt ag aca: agaaarar:, ar*a: a<s5aa agaf i arar ^aararaaaaaqrag qraRafaftsf qRifa i
_ ^ Rr ^rfeafa i araat*atg a ^aanat gatfa ggaa aiaata areta a?a?a aa?a a
— aaa^gacqrnar ggarfa aiari laaTar arfasic^raira aar^v '^g^v 'fa ggt?ar i’ ( w° miq-
U ) spfrrt^jt arafaasf aaaaet araaRaf laariat gaffa ggrat saiaaratf^a ggta' gfasHfaita
^rr ^aar h?zt% i qra wf% apaa— amiar aia qra^^ar gfag garfa a aaa ?tfWR qrafastaasa
aaarara ag aiarg aaa^g: aiarg f Rarg gfaa aEaaa ?aaaaia?t i a^sarfa^gTa anra^a’ ( qro-
%° 3 i'll* ) ?Fa fnaa i aaarrg 3 rsr?arg’ ( qr<> ^<> ?i?no^ ) feafRaca^ - gatarar i aiarg
^aarargafarfaararg qrasrar^ta acaeaqaia ^aararar^aaacamaaa; i trairl?aifaaT 3 n^«j%a
^i^znTT^jftziir^r^^^pfiiTr^ faafa i
K—' a?ga?g amafaaraasrarfaa eaTafrarfa ^aarfa ^sjtosi afwrta qfa aa f^nt-
«tctt agstrfafafgarar araar a aar argnaraTaqfaaar srta^arnr aagsrrfaaraf aitaritaifiaa srfa^iat
aiararaSTraRaaTErara f faga%a 5 tara' 5 TZTT 5 T: fa: I fa'ST^^^rfTSZTI^TIcTTSirff^'Srr^Wq'tqiH^r 3 RT-
arasar araarat q^aaRraatqatfa^gfaafnra aaat 1 arfaat^aaaa^^ag^ Rrfaf*Rsrrfa?aT-
*t ‘^r* argar ag«r a^aqftsr gt% ?T ^ af^ar^r qr^ar «fV ^f^ra ft 1 1 ‘arF^at 37f-
^zr^’ ^?qrF? spt% ^ ?r??r ^ ft zrwtzr f F^'fir Fqrqr fan srJTfrr ^rrar 1 1 ^rfrqq' %
3fj?tr '3T»a^ l^err arfr fa?5T qj^aT nf strewn 1 1 5rerq«r wt^tit % qq> sf^j % srt-
?tr 5 r^RRcTR ^ «ft JTT*rfa 3 for ^Tar ^arzTT qqr 1 1 fsra^ ^araff % Fa^ ffazFfor Fqrar srrar t,
^aar3ff % 3rq^-3rr?r araqaq> afa Fpjjt farr fFa, sna % Jr ft aa§rr arar 1 1 qa a aa fFaaf a
^a?a aaa% % wra ft q;a srara % gr^T qja % aeqaara ^aaraff q?r 3rr^aa a^aT arcara^aqr ftar
1 1 arr^a % aara ft aar^a ariatatatarfa a- _ a fFaaf Jf at aa^r aFala Farar arar 1 1
n— a?aa ?5 at^rafaar aa % aarFaa ft^ % q>Ra af^s arFa faar ara at ?ataR a a^%
a?ft arFfaat % araa^ ta aaar^ at afar Faar at^ aprrfaq> aFfarat aar a at arfiaf aaFaaaf,
sfta^af aar aagarFaa aat arF^aqr aFag a^af % aarar^a aiaa qrr aa?a f?ft^ fafraa^r Fqrar 1 1
FasiangarFc saraara aa % aFaara a?t sara ^ to^jr ft aaraqr ata a^aafat if araFaq? araar %
sttt, aR'rsraf % aag^a ^f Faaia Jf aacaara Tf^ 1 1 aat far arfratf. fF?a, aa, afe, af^R arFa
^ aarfra aFa??a aaar ara^aar^ aa?a a^arcar % ara aia?a ftar aiaa aft 1 1 aaifqr arfr-
arf^ ara ^araica at a^r ftat 1 1 far aR<a arFaa sna a ft arfaa a?a ar afa ftar 1 1 aaa
a«| % fr^r aaaaa ar af a ftar 1 1 fatFa^ arfaaf ^ a«arFf qfalr Faaat % agata a?a:axa at
[ 1 * }
fa?eqra?ara?aaaaraaa?aaq qaareaa: a^araraarq, qrfiirrfaqrl aTarearlsparq i aw qa qrfqla
srrlaa qrfqa?q qf:, aala asjqr aaaaa aq?a af: i aa qa $i®araraf q^ararafq qf<arqr?a:
aR°r?q q^fareqaeaqfalql afqa: i aaqrasiTaafasqqaqaraqf'aTq Ifrararq'rqsntaca a*qTaataq i
aa qa qa f^fe^prqrfafqTasqaTatql i arsrar faa ta q ga qreaarqT Paaeptfasarar: f <iafa«rr
afsafaalq asaaara a*earfq afsraq qrqaTaaraa qrqgaa 4 atagla qa%<a aat«T a atagla j*q-
%a qrsqr argataaaT la%°r cTg^q laqf?a i
%—' q?wrsw a a a a f ?fa q^fqaaTaaar srmTqrla qrfaa aaq qfqsqf ara^g arelafa a^a
arat wwrqrrt aaf fa a*affa afnaasaa? ?asrea?r afa srfaarqqfar i gasargarealra a at%a
srrararqrq fqsqrfa ^aTfa qfarfasFJrateqTa fasa If aarwr aa $®afaar saw a srfwsT'w qtasiarat’ear-
faaafra#q a*qrer aqTqfq^affqtqaqfqrtfarfa?qrqara: Ifratq lafafar i arqT?qrea-
FalaiwfqsaR'afa qraiarlsfRa<Rqeq qrla qaanaaea qrqaqRaffassqa Iraq^ael aMataaqr a
a*qrsr qasaataarfasrar a?qrar afrreaea faarsa aafaqpjaa: qrqr?qierfa9|qiiai fa^gfaar;aa ai^rar
qfafltEa lar gear larq aafcr i aarfq aarl f f qfaaTqasrrarafqwt: a?aaq>gaqqatq^aarfaaR i pqaTs
qtarfaasqraaajaaaaaf aafqfaaafaaTqaaaq^raT fasqT laar faarsa m: aar^a arfa: q^laarq
•O c\
aatqaRrq aa^a qalaarar araraf aajlaar ata gsqlaar arat qqlaar aal atqlaar fa^rar ala-
laWT faltai fqWTSq ar: a*q»q Sahara' qR^ql faata' fqqisqiq;qMqr^§!?f^r?qTq?qi5qqr ST?q^-
aararfaa' afngaafar i aa aar afraarsa arfrtaafaafa qqtqg*q;| i 'afiaaaa aa?a arffta faraa
!
q^fwrfqqr arar 1 1 aa: asrrfa fasq q^aa^a % afara Ifrfaaff art ar aarra aarar q?ar 1 1 ?at-
Fal aaaaa qgfa, qaafa arfl qR% fasaar qa aranRa qar farar arar |i arsrarata faaRqga
ar«R faaap fq^R foafaat at Tf?aat I q^aa aqf ait aar ar^% fRaf^qa qiqqiaaiaq qrq-pq
qft ‘q’ qtq % gw? % jitt q^ra?T aqr ‘x’ at a a gwi f aa % gr^r, aqr arg ata % gw5 ^aar %
arar qq% a?q aft #f ^ 1 1
aa-aa ‘a a a' a wa q^ ^a atat ?r ga> araiara a?a% qrfaa aaa; ar gfaat Jr, gPqat
a>r aa Jf, aa ar era Jr, aa aa arg Jr, arg ar arara Jr, arara at af q Jf, af q a> q^q Jf, a^q aft
asaai' Jf, asaa> at saaara aq t faata aRft 1 1 ga: aqareqar ‘a’ ata % arat ar fa^ta- aT fW-
qat at aaarfaaq ^ aeqa a?: at^ fasq ^ spr aamra aT% aaJr aaafaat ata ara at afa^sr a<
qtaaaR w^aTfaa af rq?a % ataa a?aRt at a^qa aa awrqtqaraff qtqarfa q^araarfa ?arat %
srar If ar aaara faar aal 1 1 arar^q a^a, fafta a^a ^ ara^at qra % arerra Jf aftaq^aea, qmt
Jf qaqiwaea, qrqr?a a^atfa saff Jf qtqqoaaea, ar qaqiaa q?at q qraaT % srar aa% qa«a ataarfa
% arar q^at if afrreqea at qraar aaa waJr afqqfJaw f q wrqT?q^a-faflqrEq % fqrgat Jr ar?wa
ata aifr ar atsaa aa% aaa’ laaraq ftaa laarat ar qaa aaa 1 1 qqif at af%?| Jr qfaw aga-
ararqrfqift, a?aa g^q^qltq ala snfaaa aqa, qta aFaa ^qrqaajaaaaq", aafa, araia, afaa,
aaa, aareqa P?sq laar ar sqra aa ata aaat qaraa aa% grrar qarlaar % Pal a^guf qqarat at
qqqaaa qalaar at aTpqaT Jf a?a laar, ata Jf gcqlaar, arPq I gqlaar, lat Jf atqlaar, Pa^r I <*
aaalaar, Paata ft qf |, |qr ataaa aaat gaT aa% aqa aft aa% aaaaqa Jf faata aal at araar ^
aa% aaar aaaf^qa aafara^a^q sreaa^ aa^arPaa afr aT agqa aal 1 1 aaaa qa srta qfrqat ar
arfft ag % Paata Jf ft aqqta ftar 1 1 qg I at qat ara at afT 1 1 aal at araTPaa aqt % srar
I J
cfj:’ ( qgo ) i qqtsFq qrqrfqsr^qq'rfiR^ qqqfim^qqiq^qqtfqrqqqqmqqirq'tqqFqqiqqqT-
qiqqqreqrg q*t#rrrg qrftqq^ qqqeqisiqtqnjqTftq Fqaqig ^|Fiqqqqt;pqfq£RT^ Fqqfa-
WRT' qqFqf i
^—sr^sPr feaSrsT *p#jt Fqaqqrqqqi q *qqr^n?qqig<q *qf sqqt: qqf *q<q Fqinaq *qr?qT-
q*i qFqgsrg;q qFqg^q q Fqqrsq q*q^ 'R^rqrqr: qiqsqqqrFqqsqiq ^qqrfspjtqrq q^RT q qqqq-
qtqsr q^qmq f Fq^'gqrqisqg : i qqirq gqqtsq'f i qwfoqTF'r qTqrqrqqqt qqqqrqTg i qqq-
qffqq^r q%eqq? qfqtqr: i
5— | q^qq ! s®T?qqr? , TqqtqT ?q 5 RTq?q qFqg: qq&qq?q qqfarrqFqg?qq Sqq SR^
qqrf 5?rt qtqfag' qrcg' 5 tt qFsqqt: qTqgiqTq>qqfq^qq>qq^f Trvqi FqFqmq^f rqrqq ^iqi qTgiqf
qqrFqqriqr^q cpqtsFqinsqTsq ^q?q qrcqTi^qf q?qrqq jrq w, f;qnf o qtqq;rfef fqqr ?qf f?qnpqmiqit
H^^fTT^Tq' qq& ^jqFqqFqq fqT^FqqrqqqtqTFqFqFqsrqlqr' qqqFqg’ qgqqRq qqtqeqsrqiFasp'
jjfqrFq i q^q qq^^q^qqT^rqqlqrqqqq^eqrqsTtqrcqiq^TOTtRrgqrFqqrqqTfqqqrqsrtcqiFrqqFq-
'qqq sfiq i qiqtqtqiiqr fqqtqitqriqfqFqqFqcf ^sFqsq ^qq qqq q ?qr srtqfqg' jjfonFq qqg^q:
sqmrFq ?q*rf g qT m^Fq 1
<S— qir | qqr qfqgfqiq qqiFqsreq q^qr^qq: qqq ?rqrFqq$q sngqfcriq ^t cqrq|qFqqt-
^fqrjFqsq^rsaRrrqtqqfq^-qiftq'fltFqf gsq: $q?q f^I^T tJg^rFq qrqqrFq qqqrFq q I qt?W ?qf
spq if qqq^Fqqzffq q?q qtq qrq q qqqq-5rrqqq-qq"tqq-Fqqrqqq-3rrqiqqq qq^ q^qriqff qj qk ’
, qtqf srqkf qrt qnraR qqqcqisrqrqrgqqq q Fqaq tg, ?F?qq, qq, qF^, arf^pq qrt Fqqfq ^x qqqrg
%T qqq qrqt §qq ^ | I
«— STpT Jf qt Fqsq q?q q”k Fqaq qiqqr q qq^ qrgqlf if qrFsaqrgcq qk qq% f rqf q 'jqg-
?q?q qiqqr qR% afk qq% qrt qFqg sfFcq ark srgq iqqqR q^%qqr % q^q^aqqrqf q q^q ^qqr
Fqatqqq qf*q % Fq^, afk qq% gnxr qqqq qmr q^lqqi % fq^r apqg' fFqq for qrqr 1 1 qft q?q
qq pq qq 1 1 ?q qq qrr qifqqrq qV qTqRqsnFcq q ft ftqr 1 1 ?q apsf % q?q ariqiiq qFqq^ qq
qt F^ qr qq>^ I I
c;_| q=s©r?q qrqrq' qtq^c lq ! ?qqqnq qq^q qqf?Trqqr qFqqi % sr^r £Fqq ftqqq
ft t gi| qigcj ^q % Fq^ qqqr sri*q % Fq^ q^qgiq^ ^qfqstq qF^qt f qr^t % qqifT FqFqar-
q^r^Tq^fq qif aft ^ q“k qqt q^f q?q?q qr?q^ $qr ^qqr % qr?q^ qt^: FqFq£rc?qiq^Rt q qqfq
q, ar^^qtqsp qrFq qr^qqf ^ Fqf Fqq fiqt ^ qq ?qqw^ qqqig qFiq % Fqq sftFq^t fqf
q^r Fqqi qqqtqiF? FqFqq qqq ^t qqq % fqfqq qq% qq^^qf q qqq 1 qFq, qrFq ?r f
qfq qqqr 1 1 qq | qqqrg ! qqqt uq % qqrq, ^qqr-qrqr-gqrqr % qrq % qqrq, qtq?qr-qqtqr
% ?q?q % qqrq, qmsrr % qq^rgqrFq ^t qrqqT q sfteqreqq qFq^Fqq qrq^T *qtqrc 1
gif rt ^qqq apqtqtq Iqqrqf ^'1 srrfq F?aq qT^qq. q?q qrFq qr gif srqq ^q % Fq^ qf °i
Tfr | q*tq gifrt qrq^ qq x® Tfr | gifT^ ar^f qx qsf ?qrFqq ^x ?fr 1 1
5— qq^r | q?B ! qTqTrqT qFqqrtq % ^rqrFq^q ir qrgqfq % fq^ gi| f qiqr-^Fqqt
qqqr qrFujqrq % ^qFq?tqlr % qriq - ! ?r qqr fq' % frqf % gif Rr qiqq, qiqq, qqq q^qr 1 1
‘t-#
t 1 ** ]
arm* TO*mp* to** ^toFto^to
’TOTOPpprit ^PTracrpraPimr^ i ‘tot RTOf rrot g^rrroTOTOPj; to - ■. tCT
fro: II’ ( «ft. > 11 . f 3 “ 1 I« 3 » ) ^*f S**™* • ^r sfj
inw Lmw TaWHiw to, Wi«S i *m * *» S, 5 S
mwt to, *m* fcroft wwrf, i Wlw. iftaiOTrar rat rtraw wft fa a-wftr
„„» m *Jf„ Ji„i M ,T,H.?m'» aA.Wmiparo'ir „ i TOftifasrawwft W’-
JmW „ sJwssreraif'rat *nn» i f<tsra»>* * «*»>*, Pra^w awn, • frm-
ssn ?t ,Tiptf»*r ftwMSwi, r ( •ftwngaifWt *, ) n ( w «• W I "
strcU ^ pf:
sfoamm W PTO'TfiU 5 ^
mm
— ( 3To 3o 1111 )
._«™ Afir amfrosN^ ( ^to *ft« $«> ^m) ^ ^ *** *►*?*
M*m*r i Tr^rr^-| TO*srfw?i»rff for ?*r mr sjtot muRRrot wrjr^^ *
to ^totF* I ‘afRT to ffrrfir ( *° W^ 0 ) *** *&'• 1 ^ ^ ^
^ q^r.7^ ffirrfir cr^ rnroraiRr** yRirorofir to*F?t W* **** cWTirf ^'
*rffecr -Tmmm *t aR**r* ft • §OT-Tra*Tfcw ^ ^ ^ f5T T T ’ T ’
sttost % fir* ft to to t, wff* ^ *TOTf ^ IJ f ? '
imms * f mt % * *rr $ vp 1 1 3* ^Mt* *""* % * «**
1 1 afa 3m cf^ toWR a* famfrr % f*r* TO^t iw arc* i, fc ? 3 to% fa'rcta ^ T ^
^ v* 1 1 *r tor to% sr^r ^tflRT pc ^ T « ^ ^ f ^ T t 1 r ^ m: r ^
%rft iraTO at ing * tot % ^ % *mm, ^5tnfMr%TOW,
1 9 Tr^nrcTT % tor ^ £n*«* if ** ^ «npf h.tto « V ^k-
31 ™ to* 1 1 to* *ffc ff ^ ^ ^ ^ I ■ ** ^L *
^ x ^ftJ if «fr Prsr^R *r ^ ft? rr 1 1 * ‘^fMt^’ * % sreff it TO^ fro-
t-jt ftin »rm | -•ariftuftsPr ^ftrcr fTOft tor ft *tf*f?r *%x f^src^m^ u
n ‘^Tmmr’ it sifrs Jf TPcfnis ^tff ^ sTfroiffi ( ?'T5T ) i
trant? 5 3 st^tt ^-roa * TOftro | fltrf^ ! toito toTt % fir* ark wr^r«r iftTO % fir*
[ J
*^ r 1 ^ ^ P«rar*f 3*rf§cPq ^ 5Tq^?qPPq jrcqfpqqTpq 3qqT«qrqqfP *rqPs-
^ 'fqfpfp srr^sTp’ ( q>To spo go 3rFirf^^^-iTfiTf?r j??#w q?rgfiT
^ ^r«f: 1 qsr-fpqir-pq-firf: sqrqFspffpjqrp, sqqlaRqrqfq' q?r: ^rerPreNr: 1 ajfapt rqpqw
sqrr^if tsP^PtM: 1 f% ^n-Torfirfa- ^fppqr^— ‘qfTfcrfPq- qr qqqqt qqfp qqeq q 1 ?^: qp*rs|pqfPq
Jf^r wr f *qTfqqr: gqpq^pqqqqpsfpqqqrfp 1 ( sro <u < mR < » ) qfWs^Pnr *isqPt qqfer vn^t-
frapirsp^ i q?q&Psqp?qq*JTpsqqf: qg: qqqqqq^TfqqyqifqRrPTq- 5^' *rq*f ?r nrqfp 1 qq qffqfPw
amrtq^qrqrg 1 qr*r crcq qsN *qTq ??£sqp 3r%^q;qqq?qfTfqqrspq sqq'qTfqqr q?qmqgqt zr^fr-
sfPsrtaP 1 s^tt^Pt q pq qrepjrqr srfqqrepp 1 3rq qq gqqm f q g ffiq qt#q— ' * q^ i fq t q P
’Rprj 5 3R<»r: 1 55^: 1’ ( Pro vu* ) qg qqr q?PcRr?qqr{OT%q PerPq ?qT?rs?srfqqTfqq?q irsr-f^rw-
Pq-gqfP qgcjqfqpqsrrqsq qpsqf fq% sprier qq5nFqqrq?Pfr 3r?m^3qis?qTqrq qgPqqfPipTTq qsr-
tffc qq? ffsssqr i qq-qq ?qTTfqfP: q^ffa: qrsq?qq qq fqqsqp 1 gr?Hi siqqqqfqqsTqrcqTfafqqPq-
fqfpq?q ^rr|c*r*f: 1 snrreqrqt fqrwfqqqqqT^ — ‘?q*fpfq5pqprfq snq^ PsrP i gTfqfq^PqPrfq fq^P-
qq fqfRqgqlsrP 1 'qqp)-q qr qqteFq?qTfq 1 q: qfW ff qqTfPfq^Pq qsqrq?’ ^Pfqfoqrtr’
( #0 qro ?i^ivi \3 ) fpr q%3-q«rpyq 1
?X fqrrPreqqrPffP ( q>To spo go ^ 131 ^ ) gfqsqj- qqqrqr Jr fqf |rp sriPt ar^Pi |q?
?fr?ef f is f^rt gqr qq?g 1 ^'^FcTrPrPr qr'P ?v'^rPrPr fq^Tiisqcqq: 1 arPq qjqq srasiqqTT-
I 01 ?Pr£'fP^qqTqtssqqfafp<rr gfpqrqqTqq'in^r q**rT 5 qp i arPq q?qq qrqqigrq foqq i
3 — «qq'rq ) qfqr:Pr qqqT§— ‘qqrq^fq 1 §?qt gqf: gfq^rfpfq gfr q |q?rP|q freft
Sfr qqqrqfq q>sfqqrssqgq#q q*fq a 1 qq?qq3SRqpqpq?P?q-?;: qpr fqsjrisal^qrPqqqsqt gFqsqt
?V’ f% qqr qnjsrsqq?p qqr q fqsPw;% q?qrqr? si? ' |?qr fqf: gfqsqrfqfq’ (?ro *i<n^)
fq-y# -3T?qr zrsrtrr^ w qqtssqj': w^t ^tPt ^fq^foufqq?' qar^raqq^ppssPr # ir^t
^r^PTrfTrcsr'i^^crJT^eq' q’^rirrqw P g^r f?P ^m^rfsrsqTpiTt^qTr: sr^gpr sn^f ‘ sn«if: 1 jR^tg^ucrr
«r^fy?q«f: i cr«rr frfJT Jrsnrwqr f?r fqwtssp: fq-«p«rPrg' ?r*T«rf: 1 fq^ft^rqgptrqr: 1 ‘f qatf
( f® stP?^ sr?q^ Pr^rer: 1 aiPq JTfq-ornsqg: qrPq qsrpiq^qgfig si^rt
fPraqf ? is' 1% ^y^PfcT I q? ?rPf rrft<?pTfPriTT5 — cf^T q fq^rp 5% | f%=^ ^fqq^iI^qrpT^TTKT-
, P ^ 5 r ? r ^ ^ qqr q»T w Tf r 1 1 g^^rTr %q?r q?T % faP 3 rqfg fqrpt qft
?r % Pt^ g^l q-^r T>x q|y x*a Tf r 1 1 P qai qfr %*a w$f 1
^fjfsrrPfr frr ft% P ‘q^r’ qp *??:’ qisq p qj^r qqr 1 1 ‘mfarq-^qq’ ?q qfq qp ts
qr^qg |qr qqfPr qP ^^?rr 1 1 3^ tt qqqrq «rP ^ | % 5?? ff— *rw' f?cTT |q?: fPrsqiq’-
qq q?q qp q?^ qrqrs P qrff qfr qy% 1 gfq qp %qjT ^tP qi% % qrc p pqrpRr
q>T !?tH *r?q P Prqr^ fq;qr ^rrar 1 1
^ - srPfrsrrq qf | f% % *r P sr^' - , qarqrq % g|P 32 qrqT g?f q>T Par 1 1
qgfq qr^Pf % grcr apqPcsr srrf^r |, qqrfq— ‘^q?qf^q?ppr’ ^ *r?q P fq?5p«f qfcrfPsr snpr^
[ M J
nFn annnrg asmneng': n>F*KnartanFn5rrn artnrgnan ntanr n;m: anwsnat i arFfrnHirrnfsn nm: i arnmrf
farfaF*:— ‘nrnTgFnnt ?[FnFn sftar s^ang i ?u ' span gn? fnnrgFnsntFaanTf g§mr srrnrgfnsntf anT
ffa i' ( #o nro ) i
'^rr f n n?f armrnr: i atsnaararatm ^^r^w^jar^rfr^rtt^nTr^T f $n is \ rnartsn-
gFar’ (?To <mi^i3 ) nrnmnftFar nrsn: arrgnf: nan: i arnrn asriFnr nsrngrg nsrrc’mrg am^F^ar I atnnar-
F*sr' nanrg'af nnFar i fn*art^nFarn^n>*8iftn^n3ar3mfnasjTn ? %fn i ‘sm'nan nn’nraannnFar ^Fnanraa^Far*
( Sfrro srto go ) sm?2T nrfnannit: <T?nrg gFnanraa^famm'n ^fanrFn ?ntfn anarrenansng'*
f*far gnnf: i nmrntg— f ^Fn: ant gFnmr nrnt n*^ arreniFn i arann anpsnrng— arFnanr ^nmgg Jt-
nfna% ang arrnnmtangnarat i nnw^ar nrsr' gn ’nan anrff anrnnftT gnnfFnn slFnrFnanT arg armnr-
ntann: 1
v— trf nFgnnnT ggnn ‘arnaafann nff' ( w° ?nvn ) far ftanr arnfFn nagfn nmianlnan-
ww t n 1 arar gn fntFn ^Fnntn ^jntntFn arnffw wansrnrFn ^nana%n assft&n'at agn?at n 1 ar^amarrarnr
nnnn: armTfnnn araganFarntarr nananrT^jnrn nmrntfnnnr nrnF?ar 1 f sf^, am anffa anrFnarFnn 5m
■*?ran 1 gmgnftm nrmfisnlsgbn: nrnnan \
^rtsqrrsf;—'^ t ^rfVnfsnnnn' aranrnrf-gFnsnraanr nrnt armnTntanTFnanT snan fagnan
fnnnnrg f*far nT nrgnagg'ar ntnrnFfar smpt nnareFn: nF*nnfar fan nan n gFnsn aranrnT-
gnjt ^ x f nfar’ 3r^nwr?r®r ntmat 1 ( sto n?RR3 ) 1
H. — mfnaJr srnrnntJr nr nFanannt wf aran nfnrg nrnrannng fn^aran nFnnm armn n;*r-
csrg 1 ngmrFnnrat^g nTFnF*Far Tren%^t=sn% 1 arm nmnnnnmat 1 smar^st ’ntasnTsrrFnnnnn: fFsroorr:
annfrnFn *TSTarTFn?in*Fsrar am% ant nrgmFn 1 ngag ggm' nnr nnFar ar«n nt<rrnF?ar 1 gang ^ fn
n>*arr fan nran f 1 amig srrat fg jnn % ntnf nra nrn ^ ft Fa«rar t|^i% Tr^raff ^t F^^r^or m nm
ar FpqT arTarr 1 1 '^FqainaawT angnrfn'— f ?Fn ! ^Fwr nrF«r nrnt nan ^ t 3 r §rat anmn
^Tarr 1 1 ?aft anrenr ' 3 rfnanr nra^’ ^ nf | — Inmarr afFgFar^Fnnt ^Fn % at^ if 3 *!
TfT|l
v— ?ar st^tt nFg^ff ?Fg Jr *arn ^Fmg n^r’ ftfar % arnt nagq’ TTnran ( ^nan ) nn
ft f 1 am arnaar naarsrnf ^t Inarr * p%hx anftFarar nr^% a^far nft arraft f 1 ?ar T^m ^t n
arrn^a nnr^ arrnrFar^ arf ngr«r ^t jarr | art* n?nt % ar«ff nit Fnfaar annnT
nari^ - nn f 1 nftsr* ?r “jf^anream nrnt armnaFn’ nit ft sgrenr nmnar arFganr ^ ( ra*rs’^ ^®niy,
*5 t’ % 5r*r nft I,” ^arr nr^r f 1 an* |it nrarn? nit nrarr arn% arf Jf ^ ^ft f naft ara? far ^Fn nft
arFgFar^qr fsnt % ar n: Jf awarT 1 1 f 3 n^ ! g^r^ arnrn *% nit far |Fn nit gn asn n>*t 1 n c ar— nn nir
ara^ fif^t % farniT nrarn naat 1
j^—irrf <ran arnnr arr^nftn Jr ar Farar arFmna 'ntn ft, sar% nanrg nrnrannn art* Fnn c ar f Fn-
n>r anmn n>*nT nrF^n 1 ng^mF? % m*t*f % nmnrn nit ft ‘nrFn’ nrf^ f 1 srT?cr^nr Jr ^ta-anrsrrfn n>r
nn *^arr f, arar: g«nt ar armFsaar arsrarrfg % nm at n:F|ar mrg ;Jr g*| fnmn nrmr 1 1 aft nag ngm
[ ]
geg^f ^gpg^gsg ?g gT ggrgP ggggr sFg ggfig gpFppr: 1 gg?g gFsg^ ?gr% grfgg' gggr ggFg
g^gTgg'TRrgspg *Fgggg FggFsrgg i arfgrfa - : gfggf gegrJrgTPggFg^g: g grg gr^r?ggg gr^ggpg-
ggp gT i g?«rr g*gP pgrfsrfsgrg gpgsg Tsmrgirg^Fg: gPg g;ggiPg gg ggpg i gTgongrgfggP g?g-
PgrPg gsggTPPcgPgsprPg i ggrgg gTgggrGp-pgFgpRp'r gggr§— ‘gPg?gr??gP<T?P grggrffagT^ i ?g
gT gpgpg: 1 g?gr tT#g ( § 3 gg ) gg?P %&t r is' r 5 T?^T 5 g'Wffg ( go wr ^ivivs ) 1
%— grgpgpsg ^rnr ggrgrgf srrFggf 3^, ?gr g pFgPg^TTFggrFggg g gTTgP Tifggfg g
pggp gp^gg g?g gg% gfgrgpTgrg grPgsgfggTsrrg g gr, ?g:gggg^ gr 1 sgF^Pggggrgg qfggg 1
( fgw ^\%)( ggpgrgg v\r) grgpg^rg ggg: qrsPg^ 1 ggrFgsgpgqrgp g%^ ^?grgtf%fe gig-
Enggrggrgrfgcg g gi i?g*g v{ grpg: 1 gpregtarorg sfg 1 s’^grg 1 ggi?g*fgp ogg: 1 gg? gfifgi
ygsgf fg?fgtgr igg? gg gg g ; gP*:?T3 ggprsr g%g Fggigrg ^3 qPg sn'grfg 1 Fgggargr 3P:
fgr g ^gfgiw gTgP gsP grggrFg sgr'Tgrfg 1 gFg?gr fggiggt«%gggT^gTg: ggrsng;, ggrP^ggsP,
( srfgfggTgfgfggrgfggT ) fgfg g?g grgi’jgr^ 1 gg?P ggPP g*P gg^g gsg grg' ggpf' gto' PpgT-
ppgg 3^’ gr tst grgg’ ( 30 ) 1
o— g^g^ gfg^grfgfgg^grf^girg 1 ggTPcgsgpgrgsrTpgP ^gggsgPsPr ggr^Fg pggg: ?
?%eg?g ? Fgpg^rFggTFsrgpgegggPig g'ggFggrFg'rrgppgFg pg gT«f: ? g?3g?g ggrgfagr g pPs<gg:
gjsgp gg: qg^gBgrgrcrPggFgg fggfg 1 “gg ggrgr ngPsgrgTgrPg?gT gg?P g gg grggTpg \ ?gr
g pgrFgg cggiFg 1 | fesraP gggr: ^Fgsgr grgp gep P5 g|g sgTpgFggPg g?gt ^Fgsm^gFw
gr?%Pg | g*P gggteg^: ?gg*gTP' ( ?gr ) gsg gggncer” ( 30 %* ) 1 ggrpg g’ ggPgPggggt^gr|T^ <
Fp ^gpgcgigjcgr^ pg^g^g i ^gg^rgg f?g?g gg% ??gg?g g^g^rspg ggf pggrg ?% ^?g gsgfgrg: ?
Pro gi| g% gg ggf ggg?r ggr gft grgp 1 1 gg: f'g gg?g # grf , # g^ gggr gg^g^r
^ gr§ smg f^gr gr, ^gr g\P^ gig 1 1 gg: Pgg rgrg n g 33^ g^gr | gg ?grg
g?ggg ‘gg?g’ g«g % pggpgg P^gr ggr 1 1 gfgpg grgr ^Pggir, gggrr gpggpg gf*g, g^ g^fg^ gr^g?g-
gg gggr gr^ggtg^g ^r ggr 1 1 gg gftg % Pg^ gk gg% gPgP^sg ^Pggt % Pg^ ^ggrg ?g fPg
g:> ?g g?g grg ?r pggr ggr 1 1 gTggrgTg' grPg gnr gpggrg ‘g?gw’ grgir 'g^g g?g gr^fg’ 1 1 ?gt
gg^TT grgggr^g if gp^gpgg ‘PgpTrPx’ ^nff g^V gPgsgg 1 1
\— grgpg^r sgregr^r?: MP sgregr ?g g-pr^ |— ‘ggrg’ g«r?3 g?rg grPggf % g»g % pg^ ‘?gr’
ggf^ gg frfg-f?i?g grPg % grggger ‘g g^rg^’ g^f krPg’ pt gg, ‘grg’ |, g? ggf |, Pggif, gg wif
% Pg^ gg^-grgrg gP^ srfcyg % Pggigrg, *?g:' g^ gggT ggp Pt 1 gg % g%P grgp if ‘sgr/ gf
g?T ggr 1 1 ‘gpgpgg^g’ gg gpT if gf* 1 k'^gf |gf:' 35T pP fPs 5P 1 ‘^pgsgf’ pg^g vjfggg
‘gggrPg^r'’ Fgsfg ( Pg^g ) ggprg pP 3^ % Pggrg pt^ % Pg^ ‘g3 qfg’ sn^g p^gr 1 1 ^Pgsgr^gT
grgP grggTpg’ 35, Pg?^g gpgpt grPg if ggfq g«g if ‘cgr’ gg jgfg? gg pP ‘grggrPg’ fgTpgg pggr
1 1 ‘gfegr’ pggfggtor Ig^rPg pP grgp g gjgfer % g&g if ‘gg?P’ ggfg if ‘spp’ | g^ir^ ! t ^’’
^-%g % gp^g Ppgrptgg gggr 3^ pP pPt i
\a — gf Ppgp grgPgp pr Ppgr |gr gg, gpg-gg grPg % Pggs ^ Tggrgr gpggfg 1 1
‘ggrg’ pr gg ^grg’ pP |P g%gr ? ‘fgr’ Pr" gg ‘pPg, pg?g grfg pt grcrp’ Ppgr gr gpgr | gp
1 o \9 ]
'srff fqqmqww qsrsqrfwtsq: wpnqFq i qqrqFqfm q qqrqRrFqtfr ^gq^qr sqrqRiCrqr qm ^q-
gq: q?«rf r' ER^rg' qrqq'TFq 1 q qrqrFqq r^rsrnft^fq’ Fqg w, *?;# qrswm'tqq'TqTWTqTg 1 ^Ff
wqq Fqqfctft qqf qRrFqqPr q^qrqtcqsirrf g" sTqqq t 1 Fqsfq icqsqrfqr f'fRTFqqrcqiRTrfFqqPiT-
arqqr^tqqftsPr qqrgqTqsq^qTqTqmsnrtrq sitqqFq 1 wf gPqsqT qnrt qsSt ’jf'j ^qrFwFqq&q
^fsToirr^^TFTST qr?%Fq | ar*^ ! RqRTTqF (rt) f®r qqqRsfFq %q f% Fqqsqtt ? Ff^ri 5 ?q 8 tfqq 1
‘iiij Tj|g WWgWTfq <T 5 I*rfg qq^qq, SrB'jFsrsifr ff qqqqq ?r=TT gwfqqraqN ?«TTqqRqsq 3 T«%fg
. sricqtFq 1 ar»% ?af qq?q*q' qftg qrg‘ qtor q?T«f ^st’ ?Fq qqPr fqq^aifq, wqqqw qrqTqwFqqiq-
q>q*qRfqqfaTq^qqjqqmrg 1
c; — fjqtiftscqq qqgffi: — apq ! q^it^T ! ^TcH^ 3 dTTcr^ gFqszjT ■Tl^ft fsjTc^t'TT? I R=fT , BTT
gg^tf RmPqfq©tqq srqrraqTFq i arf gFq^qrgqqrf^rqFireqt qq?^ ®qfqq> ^nn%F»T f*Tc*T sn^Fw 1
q qRTpqrqr fqwrF*r \ RrFqqqsqrqF faq' qq<?Rsr’ ( go \* ) 1 wqq c q*fcqqTf%srqq, wtw: U y ^jf ' TTTTI '
?qiq srqqwqq'tcqcqRqqq 1 qrqqpftqrcq cqwiqiaqcqgqqqiq: 1 ar?qF?$Tq 5 ?qRqrreigqit »jfts 4 : 5^Pi
Fqgqlrq 1 ^^rtF^st' |qf Rq?q Fqstqw ?qrg qqr qqigy^tq Fw^qqqrfqq' ?qrq 1 Fq>y fqf ?Fq q^q
5l’ wqfq 1 jft sqrqq?: a qqq qqqtq, gFqszjr qq?% oq-TqqjfirFq q>«r?tq qitsq: ? gqxqtqqrfTsrFq^gqreT-
q?q ^ftsaf: ?
a— rTEfiR g^q>scq*r:— -‘arf ' FsRqPrg qarqrq: gqrqRrafc gFqsqr qrwt rt qqf*q it*n*r
, f?i 5 qFq?n*f w qreqiFq qq^sqqf«RFqqiT 3 r?qFw*qtq^ fq fsq saq tst tstPt q?qm gpqsqf ^t-
Ptc^W^F^jt^Pt 1 aTrr — qa rt q gFsrsqf qrqqiFq 1 qa jqsrf sqTPrFqqzrqq, qq%*r gqf: sttort:
q??qr qgsqreq f v fqrt gqgqqsNrrFqFq wrt qFqqqftq qRrFarwrf' ^tPt’ ( jo %n ) ?Fq ?r«nF^r
H 5 rrw 3 rrg 1 F?T? 7 f^rrf^ q'srirr^fsw ^ ^ 1 ^^znrr faj^rr ^F^m^rF i^rrm-
^%*r ^ iffar^g cr?r fipgwTq? | ! ar|' ??r?s’it?TRT’T ftm'nf Jn^rrq carr awra 1 ’ HTq*nF*T
Pr^fariPr 1 w** ?ar: 1 g^risr^^rg 1 *rm?^w-‘|f 3 ?gFgrjrtFcr^T:: TisirafqaTT^r-
arspTRr 1 sftTBtsPrTP’r: sr«nft ’t^tF^ 11’ fPr i gPrsqr 3 RrFT§T?q t laqqiqr-
3 ’ tfifPj qW cts-^t 1 cr?gF«T 3 irf ?«Tr 7 F^rigq^FTssTiT^RT 1 |*rf: srnjKr^an ’rg^rr?^
cr^mtrFqq ^ ^tF^sttPt ^anfq’fsr'ri^mq: 1 ^ ^r ^RjfOTefofaRT: araPm* 1 zwi-
^Tf 9 IT ^ 5 ®^ 3 TT 3 rfR!TT 5 JTT q^ I
lo— srrsrnfcg grsftsPr h ggr fg^rPr 1 cmF?[— fsar^r irgcir arr^rr^cr, | ! trgair 3 r§‘ TR^f
, 3 ' 3 f-’TF|'TqFT:<TRr^' aj«f surf Fw ? 9 r®qf ^r ar^F^'nrTTr ^ »tt: »ft anf ?r|f §t qran, gq:
arsqrf r anq^qr |> ft nf 1 gq^Pr qq arsqrfR % qR% ^ Fqrqt gw w?ww q ^ tt arsirTf r j
% fqtqn^: qft arsrrqrPq^ ft Fws ^ fqqr 1 f® ^r arw Pb^ - | Fwq% qqr^qT^ ws?t qq qiff qqT ft qft
ti
c— ?qt qqf F?qtq, gqtq ar<f ^ wt qqqffq qrq Fww wift 1 1 gqPr^Fqqs arw, arqrqs anf,
srqrwFqq^ arq, arsrrqrPirq> wq sqnR'q % Fqqqf ®pt q^w^qrfq qR% srrqt q=s®‘wwqT q>i q^§s jrqsrq
wrw F?qr 1 1
lo— ?q% arFqFrwi qqtq sqrqqrqjfT: ?t aft wrqiq qqrqr | qf qt aftq wt arFw^ q'TfTqrcqq |,
[ 1« J
w?TT5Tf gsqrqrq jFqsqf TTOrfa’ ?Fq i ar^r ijqptero qrqtqrqrqrq' $Fq qtsfq srqmqRt q ng'
1 yfq sqr^r^— 3Tf*r«rf qftq amffy toto Rtqqftsf to: toto:, ‘?qqT tqFqqrreqftjGsrq-
psa tw?> g^rfir TO§g^TFq qqqt FqqrrqrqqqTOFfqrFq ffrfq ?qFq?qr 5^ srTTOtq^’ 5% f%
§q? 5W«HT: TOTOFq ? ^TOTqqF TO: TOqqqTOqtqqrqqrF^frqq WTOrFq gqf fRtq qR cnft: STO^
tftrotq: ? qtq sr rq^wft 2rf*Tcq%sr qrq gstq ? qrqro: qqTqf: qF?q tqr qro^TOtro' fror^tqiT
fqqrr: SRirsftf qrqf tto' torto qqq qrmqqtq:’ s?qFq totoFtoto tiq, tw uitoto qTqqro ^t
qr*rfTT*tq qrqm: ? ?fq tottor: qrcr‘ qrg srwt<^ ? ‘qqqrFsTTOqrFqgqf - q^Jraqr' qror qqfaqrR:,
FqFqqFqqrtFgqqtqTOrqTOqfg^ F?qFq: Fspqrqft 9 TTOTOrqq qqFqrqTTOTq =q qRfsq’FqFq, qqrfqqqFqq
qrosq^, qTOtq qroq qqJrq^ qrq' «ftsqt ? 3roqr— qfcqFqqf qrqrTOtTOS atqrqTO qrqgro qtFq-
WR^rsrfg^ qrq' q qtFqq^ ? qjtqrcr^RTO totor' qT q?TOT^ ?
■n— RrqR<qsrfoqt stswirt iff Tf>q— 1 “qfta^q stttot 3rf«Tf3re^<srf*r% qq' tot srqrqq srto
qwqrq' gftq^, qRTOT^qFqq^” ?fa, ersr^rq, Fq^q: TOrF^qrorq' srgsqqqtRT fqsqqro TOTtqsr-
qm<t qramrqTf i ?qqr ^qqjfqroTrFq qtTOTrqrq?rr qftqr 1 qq hr^t ftrrtsr: to' qrtFsrq: 1 ’if?
m^qTqtqqq' rt^ qqre>^, qff sr# f% qg qroqrFTO^ ? toto qqrfq^q qroFqFq qfroqtqtsr: 1
TOrFqqrlrorqqiqqTqq TOrfq*ffrt 1 Fq^qTO TOrtqsTqrqqrqpj-'qqTOf'q mroqt q^TORq qtqt 1 sfT-
qrfRqfRFqfRqPrfRq^ 11’ ?Fq arFqgqiqqqqRgfM^ 1 qFsrqqg anErsrrgqr <$q TOTsTrtqrtqqfq 1
fqrRf^q-RErrf^fjrTSRDf 5 Fq^' qrortqitTO^ 1
*
qqrff — qFqFqqtqFq?qq?q ssrr^TwrsrfaRTT — arf^r Fq ^gqrotgq^qqq^ qqmrqtFqFqFq^ 1
TO maw qq RTOTO % SITOt Jt qtf ?TTOTO ft qft X*fT qqr I I sft- ‘f^R qTOI qt 3TT5IT tqr | %
I TOTO ! f TO STTfrof qt 3 ^ tt % Fqt £TOt TK | l’
wr % ‘tor’ 5i«q ?r 375 ' tK to' f^^r | ? ¥tf «ft simf^ rFtb ^tb to ^'i
^ q^qf?TO qff TOr^qr 1 q?q sqreqT qqq ‘arfq’ ^r to' ‘qtq’ fw *rr, f^j qrqrq tot^
qqq ‘arf q’ ^bt to' ‘Psk’ F?qr 1 w«V q?q % ‘|qf’ 5 i®q tottot qq' Ftot 1 1 frot
q=qqT ( TOrT°rr ) qfrqnr 1 1 totoit % qr^q % ^ttot totir qrcff qqr^T qiR-
qqqr qFqq qft 1 1 q^r^rff ?r qqrq® qirff qit ft TOrqr qr qt qfR-Fqqf-qrqiqq qqqfqt-
qrqro qRjuq qt ^rqqtfqqreq Jr qfq^ f , q?r qt tot q|f qqrqr ?
<n— RWTq si%qr q?r tot^T fq qt ^fr qqr | fq “qisqqrT^ qft^T % q?q % ‘qFqFq^q^’
qq qrr to stq> qft Fwr |, qqtf% qiRq' % qrq Fqfrsr ftar 1 1 ”
**
f^g TO 5 qrqq Jr rft qTR^T^ qftsR q>T vrq qt fqs q ft^r qq% fqqJtq qrq^t ft sqr^^q-
Fqqqq qqr tottr srrqrfqqr IqqT^qt % qfTqq^qqT qrrj ft Tft 1 1 f qtF^ qiR^R qRSTqrq q ‘Fq’
$qfr ‘qqr’ -jrg qq to ‘qqq’ qqTqr 1 1
qrqt qt qqqq % Fqqr ft ‘qf’ qr^ q?T qq Rqtq’ qqrqr |, qq qRqqFqfrq qqr qrqqft qff
Fqgrf Fqqr ? ‘qr^qrqt^rq' ?qrq’ qf Fqqq qrq T«qqr qrFf^ 1 qqqq ‘qqrFq^qqqqFqFq qtqqqtqfsr:
qrfT qqr 1 1 sqrfqqrq q qt qqqrq' ^ ft ‘qqr’ qr^ qt Fqqr qqr 1 1 ‘Fq’ qqq^qr ‘qqr’ qrg qt qqf-
[ ]
f*r«T, anrksi:, %F«^iRuft ^Tfaren^ sTT^R^^Trrt^rrar??^:, <3e3rn i fw*hrf?T3 : rt5r-
m#Err|^#q- enr ‘s*rr sre>«k’ fearer aren't Ffrqfa ^«r 1 's^ramr ( <tt<> wo 3 ivi
•nw ) fkN' HPhngrospre^ 1
<i ^-3re«rrc*rTta‘-^RiTET ear ^Rrek-I qweqf ! nsrnr aTenrTerfferrq arc^F ^«ff 1 aranr FTe*rFa5q5nir
^cf^^rrftFrernr afternr, arciePi: q?msFtmar*r:, *iWtsrRertf^a^f?5rcr'iriu ^HTTFrgefiTq starts rmrr-
fT^qrfjT^ur?? ’gzirTq' >r ?^f mERe^R?^ emw ear earrcfarFa^ifa^ 'reiftpf 1 earefRirT areRTereq
%m«f jfiwr |J 2 rf: Erfisrrfzry»T?: stwi^t, ru'^ asNn^ 1 srf?f 3* Fqr€rnroqfTf^qq;aF?V fa?r-
^JnrurrfrrsTiT^fir rrrenefreq sriccftFir 1 %ern% wF^ srrFc?rf%*$a*<>s*r«t: srFg^sr ‘an^Tsrecrf?^!^’
( 3To $0 3131^ ) ^^rij ?rpr ( ®ro vhor )’Fer «rFepRkw: 1 ^3 PfR?erFw q* ?rfr a ^fa-arreT-
FqFer %3 eprrf-eqrarf ^sjtt araft ars 5 ts?er: <jfa®n arFerofFnelar ^ <mTFar 1 ‘ir: ^Far^t
^fqsqr apxRt if ^facft * %? *n=*r ^Fqqt arctr ?: 3F*r=rt*RR"t aretrcStar a arrwrr aRercfwi^ci: 1’
( f« 3i«i3 ) ?fa ff^Reaqroet: 1 arFaear =a wrRanrqfOTnF^ter earnf - qanFar ^rjw-
ffFPR^JT I 5Tf ITT^ 1 3H% rPHTf aw* ! faf WJSrraOT fret Wtffaraqs qyg^ gaFgfenFaaSTef faf
srrfjRr ?k »fh^9snw‘ ?th¥ 7 aftarcr K5rf 'naarea i arai^ arks? afters qrfkrk: I
3 3 — spt^t, 1 arreq^! ear ear arena FneaFns , r?r*rtsTra nRrek a fRarerra ?a: rank cR^ttstr-
arara asrra arTFarFas^a^ sjnafrsR>a?krf ‘ TriRaft ^at ar fnataarFn 1 ^Faaat g^naf §af an Fnaffan 1
maa: nr?pf it ‘n<TnffnErTea«rf’ af srFargeRtFgs aft $rnf er ft nrert I ' kFsRv =Pt ‘sarakn’, aia-
9 T<Ta> n 5 TT ft%TT ft fteTT 1 1 FaFgf 5 R^ 5 PPR 3 r 3 TT^!JT|^ n 5 IT Hff far spaeft I Fasnna; frisksr eft
*TT#«TTf*> fteTT 1 1 5 ?T sgr^TiT— FriT»T ^t ^ 5 T^r fTft | I 3 TeT: '^qj* ST^ ^r 5 T«Tt»T FfT?far ft 1 1
F^Fs^^tw ^t qt qrFqFq-^r ?r srsrr fteft 1 1
39— 3T«n?iT'reT t jrw ^r qq ??r st^pr ftnr — ‘‘Verrawr ^Rrcnf'’— | ! waTq=
F;tfit Frc-rq ^ arfasr Tf^^r% ift^r % F^, ^rcra:=^rq-Sf?tsrrF^ t 'SEftwfterr^fcr’ ^ FrTf
ararf ?5 t«toit *t, F^frrft ^ ^ ft? ?thr % Fqif ar«rf^ qfqrFc^ qqFq^^Tfir % F?r* gq^t %% m^T
^fft ?rqsTT i ?q:— ^ off 1 ^ft $<rr % snFn'qnT % q^zrroi % Fq^ ^Fqqt^T % ?qt:=srFr-
m?q ?r yif fq srrqr?, ?Xf^r^= s rf^ ft 1 1 eft, ^=fq?eftuf fq^ir Fq?r^?irq arr^m ¥7 3 rtFt«t
vt 3r^F«T=*ft3r*R srr=er ft qf 1 %?r?er if Fqfger ^sitFit spt ?rFcer irrqt srrFeer ft?rr ‘arRrsreerFwr-
^r^’, Sfr, w qfr’ feqrF? qFer qqsff q qFrr^ ft 1 1 ^erPesT ^r ft wfr |, ^Fqgt srrF? ^ wfi
qft | ? f er 5 R?T ^T ^ ftT <F|?r I F^ fr| f ^Fqiff # RTf^T jf qrfft 'jFqsft % qteTT 3 r?enrfift %
5 f erqr rnfrR 3ft? Frtctr % Jf ^srerr 1 1 qFer aft ?efr qrer ^‘r qerr t^t | » Iqq-rerr
srF^Fer % ^q=arf Jf grnq, aft^ faq % ^qr % qr^fr enrir errfrn: |cr er^q/f if ^gerr 1 1 ?erFq^ |
3 r^ ! rnr % Rrqqr ! f oq=srrFenrrq % F<^ qtFf, *&, vm, fFre ^tt^t ^et. ?Fg, ^¥7 fsq qft aftr
irFrifr % Fstf aftarf^ ^f srrf«er ^rm^T aftsrfr ^t ^ft 1 wfF^> cr*r ft aik 3rk aftar
% arFsRk ft 1
3 3~ 3 r ? Rr, | arTeJTrf ! eqr=|q^t arerrq=F?TeqFJTwr?r *ftar % F*k frRra^=?'Tqen' % Fq^ nft,
^3 ^ aft^ ^er% ^rr^er ^ % Fek arFarF^q^-sa’f-wfr ^t ^enerr farr
[ 11* }
anrp'F^fit gfT ssrr; i storfsTR r?s? 7 F 7 ST 7 ^ 7 r 7 F 7 fe 7 f^ 7 T 5 Jrs sr^ftr str^Fs 1 snfJnreiT^
sitr- wiN ssJr i ^77^' gfs stir FsaY ttrsts^ i sr^sm^r?' Ftr' ^rFstet^Fst: n' ( sft°
*rro ° jto j* ^invii^ ) ‘Jr*rt wrT F7R37) i’ ( ssfto wo ifto V9i^\9 ) ‘7Rr rrts Jr s-
73 ’ ( sfto STe ifTo silt; ) ‘?n%7T7f FssF7 HT^’ ( sffo ¥Tfo 7o Soling ) ^ST 7Pfff SS^TTt 7R?-
gsR’B^nfa'T’ TTT^qTfir wtstFs i s?FrT?PTr$TrF«T 7 rFs' i r rrssr F 77 'ter 5 rrft 7 st stFtrt argisfftsun'
sr^rcrFss srstFs i r 3 ?sss|pf W 7 R i ?ssirf 3 G 5 T% 7 S sssr^rsTFR^w^ i ^s*
<T7sRtfr' s<S7r N #7RTF7W' stsrsr TvsFs^sW sir' |rs FsRnTf'jrfss x® stars SF 7 STS* tr-
ST77ST FsRS I
iv— qsr, STircsTt ssrfsTRr?— | tsrFsffstata^! rtrtts ^rF^crnr Fs?rfcR?<>TR ff^gr^rT-
srsFssfciR RSslftarcsR 5R?7rF?Frirffzi?^TF^^T7t*rr5*TFfrF^^^ Ffmf^ 5 T 5 r^«r% ; r sFsTrfsftrFftw-
gnr rtasiFs qsrta^ fss<rrrc 7%7 $gnftr 7 T 7 rJt 7 SRtaffrs sr^rrf %«# str 'T 7 JTi«=it^'l^nT 7 ^ ( S 77 T , 3
ss ^rfftaTRir ) FsstaRsstRRSR 1
— 3jgr, 1 3TTgFff^F^F^R^ ! sars S 7 srR?s ts: t^ts rt rsf itasrFs 7 T 7 Rir 7 ? 7 Tg 7 Js 5 -
T^'tsTRRSstarFsFs: sF 77 T 7 F 7 sr 3 Rrs 7 7 tFs: sstFtsr Jfs sF ?73 sr TfrsTrf^r: sF 77 T 7 F 7 staR^,
zr«rr ^Fssst ?s: 37r|77t 37? ? is fRt tsrt^ 1 qrsr'RSsrFsFssf'ir ^srcFssrsta 3 ssr^rJr 7 isfat
5ir”Tt ssfarr, sr-qr^r 77 F 777 taf 7 RF 7 $r ^sFrerastaFs rir^Fs 777 r 3 Rs stsiFs i feftiFsstaTftaTi’ff^
ijFssst 7T*rf7s3r 77 TRsrfJr 'TRsrFtr FrFsr srasrFs st i srtrr F^r^^ 3 stFtrt ^771371^
TRsrFs IsTPTr'TRsrFtr 1
3T*RT %? ¥7 f ( 3^t ) F7gR 7>77T f I ^FssT 77 3 ^ |7?=SJif F77T^ 3frF|7rfRm % S7f W>
srFsrf% I TtenFssi 7?t eft stj 3trF75t'=F7?7>t 3trF7^t *7 Jr sttt arsfrFsssrsR Jr if $ sir fr
RT^rT I I 5TT7t 7711 Tit STR 7:7^ % Fr^T 7771^ 777* ft S7R 7T7& | I 7f SR ^fr^^TTSSS 3^7
sfR^sss^ifRT ir ^ft strrf sf 1 1 ?Fsst Tfr stFw srt sir^st Jr srsfgars % tjstst 77 7stFss ^7ttt
I I 3TT^ ^ 3 fF«rR 7 S 7 R % STST 5 Ft Sr^ 7 SI% 7 H 3 TSST TTSST Fs 7 ^ST 5 nsr 7 >> srFsFs SIST STQ'RStS S^T
tt'^; % %% Jr 7 «ttPtcT srTsr 1 1 3s §sss|7r ss 7 ^tt 7>7r, wiFsr 7ssrsff8R Jr fr gs-s^r ttt
srrfR ftsr TfTR 1 1 ^3s=77^rr77S srs^ SSR Jr 3»fsr?r 77mRrr srsFssi % ST7T t ^ I
RTT^Bt 75TT sFsRS Sft TTrSETrst % STfS FsRTsFdt % TTSTS 7 T 7 > I
iv— arssT 777R7, s?rrFs7J Jr |, | ssrFsTr Fsrf?^^ ! f ss^t srfoTsf % F^sis Fsr^
Fssfor % FttJi, ffJSTrnrrs % FssW % F^rs. ^73^ sts FrrTr % Ftt^, ^Tr^rf? % Fr? 7 -t,sr 77 srFs-
c^r7 tt7^ % FttJt, Fss-arF^s ssr?T |tr Fstt FsFsr-Fsssr % 5T7r sFr 71771 f 1 71717^=77713 srfs
STTSf 77 FssW 7>7% SST 77 7I5T 7>7^ % F77 7^f I
1^ — srsr^rr, ^ srrfFsTi FsT^RTr ! srfaRR % 7?7 % Ftt^ if 3*t 7 > 77 t 1 1 7 T 7 R 7 =
77ifs*S7 srsf^ TwFsFRTisfsf % ssrtFs % g:T7T 7F7ST7F77TS7 % fas sff i 777rg 3T77f % FssW
7T 7 F 7 ST 7 f 7 Sf 5 R Jr 77 r Til ^T 7 7 TT ^77 77 f F^ 7 §f ftsT I 777 w 4 Jf 7 TS 7 ^ 7 f 7 f ^ 7
f Tfs f® t^7r 1 1 FgRts sr«f Jr Jft arrtsr 77 777^7 717^ 77 77 Jr Fs^r Rr 1 1 Ftrt F37 77 srrs-
701 717 ^ 77 7777 Sr^TSf Tit ^S7T7r 7 F 7 F 7 % 31^ 7 7 IS ^7r |, SRt ^T7T SIR T>7T
fcrrii
I W ]
K — 1 m Rcfq&r:— | |qrqqRq: f^r
q qr qqrRfrq SrsqRqr q^cqrq ?fq jqqg \
qqr | srfqqqq qn ^rrq qrsfqgs^ ^cRT^srrftr qRrq^ q ^qfaRmqqRqqiq *TEqgrq%.
faqTsrrq, qqqqRgfqsqf rt: §qf: g^qq g|r qs^qi^ Rrqffqg qq qqRma; qqstqqmi|rfqqrqqft
q%gfRqq: i 3^ f^^tPcrR^q 3T?%^?2i?r j^crs^w: I f^*TR?rff TSfcrR«iH?%3 i qf q^sgr
f%^ftof*T?crfT^rJrf^r sqr'qtfq gqqfrRng HqsqrqRsqr qrq*Rqr: 1 qiqicq^sR qr*ft q*R qq
mqqrfq 1 qrqrqra^ qrfcqr Rnqqifq qq: fsq qqmRq ^Rr>q q qqiwq vs qrqq qr-
“ fqqiqq 1 ?^wqq: qqsitsqf: g*qqFqr 1 (qro qo s m ) n
qM vft mWr: nm
- tfW*r - 1 ^afissragrt JTjrr^jrififiT
'fc\|TO wfa ” *r° tf® 11
qq— | R jq qfqqr ! grfRi ET5T ?r gtqfsr 1 1 1 qq ! Rqr Rrqr R Rqr ^ fesqfirq qfqq
g qqr RqfqRiff % irt f |f|RT sitgq aRqTg 1 | swrqRqq qq ! srrsf qn*q fqR qR gi% qqf
*R fqfqaqqqr g*qq spR 1 1 qq ! fqsq (sr^) qqtq qT srqrf|q Rq aiR qqr smqq: gqqrgq gq R 1
qq: qqqrq qr 'Rq'tqq'rq R Rqr qR 1 qf qqqrq qfqqr Rtr qq R ffq^q qR qrqr gqqr qrqq
qRtgrqr ark Rrqrqf R ffgqfq qr R qrqr 1 11 R 11
*— srqqr ?g q?q % Rfq qq qt qq?q fqqqr | - 1 qrqg ! | grgq ! | %qrqf ! qqqr qif?
■snrqqrq % fgqrq ff gsfjr gfqq Epqqr f 1 fror qqqrq % fq% qR, qqr % grq ?R qR % fqq qR,
Skq'rfq R qqqrqT sjiqqr % fqzr f &Rq q|f q^qr 1 1 5)q are ^ % qqrq fr 1 1
^_ 3 rsrqr ?q % srt qfqqqq % fqq qf qq??r f?qr qr |— | qfqq'T ! fa grgrR
q?q% ttr ^ qijfe % fq^ qt 1 1 qjrq-qqq W arqTrq % fq^ - , qqqr qrf^iqq qqra ^ fqq,
, 3 Tq?r w qr q?qfq qr fqqrq % fq^ gqR q?qq q§T fq;qi 1 1 qqq qq t qq^ q<f qjt gq-
qraqf % qtqq q^fr 1 t*qr qqqtfq q gqqrsrqf q : T q^ftq qR, fqqq qqqtq? q ?=nT qrftq 5! q^ 1
gq qtq qqrqf-fqrff q*iq gq'i qr qqf q?| gqfqq qqt, qR q ^qr qi qtqt 1 fqqrqqgff
sff snqfqq ^ fTqr t| i ^r qqq aqrqr f, qqmfqsqr^ |, qq: a% q^r^q |Rq q^T qqqiq
qq arR 1 qR qrqr aft qf? q^f qm"R q"r i jFqR % qq ^ fq^T f”qT, f^g JrR qiqr qr qiqq q*
^qqrqr qiq ^ fqsr ffqr 1 qq: qqr q>q qR tqqiR q? f qf qt w qq^ t|T, qq^r fqqrq qq
qrR 1 ?q qqrq q?q % q«R % aqrqrqq qfqrqr, fq^tfi qfsFqr qt q^rqqr % qqR qiqifqq: qq fq^r%
qr qqR f 1 qq: qqnsqr qq fqaqqqT %qq qiqqqq> R% % qqqr qgFqq 1 1
[ J
1— HJTT^5ratoihlTf!RI>nT! J5 HWtT qfg%W ffar, gt^ gi’^o sfto $o ^IS^o-fl) fg-
g*j* 3 «iqa:=jsrt i gg^*t argt ^grgraRnm'ag g?gsrgmt arsreftgftft srw^^cfV i g fgsp% gaggs^
*nff ggtaart i ggFf ^rfer gggraga: ?gr^ i gt f 5rf?«sqrffr i sr^rsrgrgt gfrfg gsg^t i jg-
gggg grgf??r £?gr argg: srr&igig q^Fr*rriT ^r gaftgqFa: f gggggqg' f%srRT <re$ggg ggtftrgratg
srrcfsnHfr qFa^gg gaft: sn^ggrggggrar grgf?^t wn ajgFgsg ^ggraf firm g gFsrgf ??t frgT gFtfrw-
fa%g Fs^n^ gts^ i FggsrgmrgFq ggt gTgt-5?ggg gr?qg?q i glg%Fg g«ngrag i ggFq g Mfgrgft-
SRrtfg 'g srfrgrgggcgrq’ (gro srto ^o vi^?) ?fg RT^g gagggR FfgggrgrqgRtfrgrtg ggr«rg*g
gag*g qr%sggr g?g?g RifoRgaFfqggRgrfajr 'aptRRiggeggr' (gto ^o ^.i^iix) gFg Rntg Fgggg-
fgg gff% gsrgpr^trR FggggTgrcgg g?g?g qrst gg>: i ‘^g gas gigrgfg Fs[g% g%W (3nqa>
^PR «fto $o )
gRrgFfR?g— gsgsgt ?Fg gs'ggsg ‘sgRaft gf gg’ (qro^c^i kvO sfg agR^g
fgtFg^gg i | qfg% gta% 5 srsgg^ ggf gagagt gsrgrgfRgt ?g: i ‘g^ft f FgojgFjfog ScalgggTf ’
(go s% srft: i ‘f fgg^Rigg: fragr gt«rrf f^gTFg gFggg 5%’ (gro sfto go pi^i^) aiFag-
ffgfgugi srroftgggggrFgasg gfggr fagggRrgTfagi^sgftgRgT qfggrigr ggf«gFert^ gFggg fFg
*n%g i gRRRj-| gpr: gfg<j: &rg?g gaftsagR gg% Wt gggigtsf gt sprig ggjgrFg g?ggg-
^ftggrfg I arF*®? g Fa^affrfg srtti%g grgsg^tg ggr $af?g afagFg: ^FsIgFggcjgTFg i graft: ggR
T?gtgrgr grgsrsrrggmf g^Fggf^l^cggFgt: i
*
3— gtgrf ?ngggt?$Fg: Fg?ggsTqtqgrg— ‘t g £ ggg: i srg g qFgg aftsaf qglt gtsg^g ?gg-
qg^ gtsg <jg^gr: sfgg: srr^ g strs^ g grFggt srmtgrgt g^reggiggrot g*mgg ggg:’ (go iiirr)
arg qggrg> grgtg qFgg gFs|g: i ‘jg: ggrgrg;’ (qro grrg ?g g?gg: i ‘q?grg?g Fgg-
3gf% gtg^gfggrgg: i* ??grFgf^: i g g gFg^qftsFq ysggftTggsrfggt fFtntlg fgrFq^giFggrgtsiT^r
gF^gs®^ grw: stts^r^, ggr:gFgg^ srR^^g^ i gr%gt gtgigrgir i g^g|?rrgrgg% 3RT:srfg?gT-
ggg %g^ ^giqrgtsg FggFgg:, g^grFgrlpgrg: i sngiqrgt qFg% gggjg qg sngrqrg't ggrgt’ (go gr»
1— qjRgrgg gtg^g % ar^gR ‘j g’ gsg ^ggrg 1 1 gt gg^gf qft gt $ g ?t ggqg'gr
3?g ggig gi% ft ga| gtg fgf ?r gre ^ i amf^ ar^gg' gg gt f gf qg greqR g?| gr^g ggrg
gr g* i
wr qg arg gf | Fg | ggf ! q^sg^ gt ^gT *t gg% grgr f g^r^r artgq g^gr
1 1 Fsg^Ffg gtgg grg?ggg g ggj ^g gt rfirggf ?r gtf qFgg qRgr 1 1 ggfFg grg gt^ ^Faggt gr
g^f qrgsrgrggrFg % gqf g ^Fg gt ffe |, gf gFg? 1 1
ggqg grfrg ?t gt ?ggr gggg Fggr 1 1 gf srrg grg grf t irg Tf?t qT gt jgg % gfta:
^ apjsrFgGj ftgr fFg»rg ^ ^gr-Fq^grFg grfegf jr^r gif ^ Fggg ga: ‘gi^’, gta: g?g: gFgcg ft% qa:
‘gag^’, gprigr |, ^ gtgt grg sftT ggrg gf gift 1 1 ?g ggra: Ffgr Fgg - f q grgggg qfgg gt grgT
(qFngrg) gr ai|ga:g g^% qFgg gt ggrtt g^ 1 1 grgr-^cgt % g^'g gt gt gr gggt an^rFgg ga;%
f g Tfr i gg fg gt ??g ^ gra: Fggr i gggt gra^ ^ gg gt ggg ga% grat gta §gR sr^g ft ggr i
[ 11? ]
^i^viv) ?qFaqg> spr^ ffir FgFgF^gr aggraqr^gr^ trg FsmFggaq gr*grsq?g qFgg*q mgr qfr-
qrggjRpg qFgggtfkeg^ i
ggg gqq^ ggfsFq gtF®rcg’- (go 1111313) fwfefH: i g*gg srnqrqrqgg: agrqregtsFq fFg-
*r?t ggftgfg Fq?gqsiTtsFg qgFqg: i ‘arF^s' g qrf%%^tc«?if qFgg gtsg qgit gsqrqrfrfcsss g qFgWg i
rjg?g tF?itFtFk^ qFggrct ^ gg?g TqqqrFgaqrgr^ $q*g ^FsqFsrFtfg qrujqsRFgg i ggq^— ‘fgtf gr
sx'tsui f<gr Fm?^ i gagr^ fqiqTq i ^tFr^stt ggTq i g ?g: gFg: ggg ngTqtFqgggTg ggg ?g frq
VggsaeraqrflqrT giqt gtqcgrsafsf^ gr gqg'qifFg ggfg^sgsft gqferr |gr gqTgfqgr grqtsFgrgr
5ggg gu^Fqg q^qr?q: grgtfqsnggg^grgrifgryqT qFgqr*qrqq^ qq JtEqrFq^grF:?;: sWa -
aaqrsr qgrygrg?gqrfg i (go mi3iy-s() grgr gFqaqtqr& ggraft^ gg ?cgT f gr: Fgsft i gFq^ggrq i
g?a: jFg: |»f?sr: ggg> gqtsFqgsg sragatsf^ i ggcrg ggg: gggi?gigg& i a*qt^ gqq*r^ ?rgr^
fqrFggr grq: gtqgrrerftpt 'gyggraq i ar grq: ac*qg qF^g'gFgs^Fg^ i ggrgqqFaar«T afttg
sn^r: i gregggfeggr qFqnrar: i
y— FaFgF^g— ‘fgrtfqq^ i artsq: i gygF'srqa i grarq^sg qFgq is gtgqratq; i ggqtg-
rmg; i & gqf ggg^’ (go gro 31^1*11) gsir^gT gF^T^giFg^gfg ^gmq ?Fg i (g>ro srto go 31313V)
spgg* : gagp% gFEg^ig^gin^gT: sfter'q't: gg'tFgsrrq gaqjjgrraqr qg irtsrqtg'gqggrrjs^f: jqfcj i
ggrgni^g gFar^gFFg^% srr^ f^gFargnipr gsgtffggigr^g sftgqtqrqqf qFsMqtFq^g gqraqrFqgtcr-
ggg i ^g gag^?gF?ggrgT*rgfFg^g Fsrqt i gmgftcgr g ^^grfgqf^;: g;F?g qtg gaq ?tft Fggrg
gyg^^grqg^ gFg'itq ^g gragsg gmifg i aag&g^q grgqFa i ?Fq Frfq fgFg q?qqf: i
*~i g>ggrf?ggr grqt fqqgrFaq^ Fg?t ?gFggrgf srggqrg qg gasaq grqfgstq^ gw qq<J
5^g: ggggg ggr Fg^ft g ?gTrrgT fgg i git??q gig gtrjg: j^gifgpr^w srFgqqqgtgr ggjg:
gFfg^ jggrgssFgr aFaqqq^Fa (giFg?g) Fqqrc®tq gtgqgtgr: t gsr gr: fqgFg g'lgqrgt ^g*g qig-
ggtrg gf? ggqjt agfg T^gr 1 1 gg fgT^T ?r fgqig^ graft f’frsr ?r gg ^t gft ^gr ggt i
gg ggf g gg% gm % gg^r % Fg^ g|g gr^r, gg gangg qrr arFgspgg qrq% k gt^ q^; q|g gq, gt^
qg % ^q q qFcgg it q^r i
y— FgFg^ ^ gt f gt grg grt g^r 1 1 s^gg' gq^ gag ^?g t gftqitq^ggtrgqgsng’qt (gg)
git q^rgr^ it tnggt git fgqg-g 3 ?tt gsT^ i gFgg frg ^ gFg^g (sqq git sfrg gsrgr) g> FggrgR
q^iq-^r % it qi^g 1 1 gg g ‘gFsrq’ g?f qf ggrqr | Fg? gaqpgFagg T|gt |f it sftsrgt gg qit
gFarg ^?g gFg^g g:q i gg: gag^ag Jf ff F?gg gtsrgt gn gFg^g Fsqr gigr 1 1 grqg % gjgr^
gt g?^g gg ?t Fg;^ q^ qm git gag ^?g t Tggn: q;g itg^ |(t gFqrg |?g % qiq git 3^g wgr
giF^q ggfq; 3;«g gt g'TT ggg % srt ggTqr grF^ i gqfFgr ‘?Fq FcFq FgFq’ grg q?qgg> grit qf’ | r
y.— ?g?r q| Fqag^f Fgggr Fgr | gtggr^qgr gqf ! gg gtg grg % Fqg it% grar gggq gggrg
git gr»t g?r% FqfqEqgr git giqg grqt i gg #gr | ? ?g g?g % ggr Jr |— ‘gg' gq;’ qrqt
gg g^g: Fqaglg git aftr qqqgtg 1 1 afh ‘anr gg:’ 3r gg gggg: gtg^g gT qrq FgrgT gr?& f i gfa
?g qgqrq git qrggtnrg ^Fcg gr^t i gt gggrg gsst qFggrqrqrF? % sr^r gg grr qtggr | ggr gt
[ 11 * J
qraq: gqrt: fqqfof qft 'are^ q qqTftqrg’ '*ttt: qqt’ faro g<> ^ivivo) f?qq qjrcqrqqqrftreg —
i qqsrqqqTq 3^*f q^qfq qarqTqg arrf qqq 'Eqqtqrq ^:qq i qt?st qqqfq gsrig g*s qFsTqrqrqT-
ferr qq*q qtqa>g i ^qrgqg ^qrgqtFq iRnFqqr FqsrteftqFFq Iqig: i ^rsrr ^qrg qqqq^ ?Fq ^ I 3 : 1
tSgfoq qqqqqrq fFq qrestai? : i qqqfq qw*q qTqq q qTfsr qqqfq tost i
^__5trfciRT qfT*rqararaqfqFwr^^Fqq;‘ qggFqq qqFq i qsqTqqigFqqTqFqqnqTTqt qq?Tqr-
q r q r g q r qq fqg gqqq^ffiqq^w-MqqfFrq i gaqr fFq «snqq arnprc: i | anq> g*qrg f*q^q: fqgq-
fqq& FqFqtrg& qFq arfmq q^F^ snfqqqrgi gqqFq fqgq FqFqqr qFq^qqfqteq qfPTfrrtq-
srrfqqqqrt i fjqfqrqrq qT^nq^of siqq«r srFq;sg qq srqqqqrqrqg— •' ‘cn: q 3 ^ qraft ??qn qrar^qf-
F^r^q^^qqr qq?q?q?%q ^qftiqt srrr geffaq gq ?Fq ^rfanqfqsqrqrf Nfciq fqmgq f%qi
q?qg5‘ q^frq forqg«ftqgq ?Fq qr q?qqqr: qtq?q qrsrtqqrqFfq ^rnf gqrs»r fqqsrqq qqqnf
qqqfqugqrg’ ^qgqFqFq qrg qq is qrg qqqTqfq^qqqTg’ fa® iin^) q?rqqrq*qT qr: srtsrqt-
7rqtsFTq|tqgqqqr qr%q qr^' q°^ qt^fr qnqg ^qftrq fFq q^q qFsratq sr?cfq qFq^qFq 3 ^q%q%q
qrqqftr i iFq^qqf^qrF?: i q;qqTrqqm?— qq?qWq i tfaq IqmqfFq q^rqs^q qqr anq: snra^tq
ft qgz^^q gqqcftq i ftqftrq f<qr'qq?q qqFqcqr ^FqqqqrgqqrqqFq— ta^roqsqrqT? IqTw fFq i
^qqiqq?^rnrt ^ft?q qFq^ftq i ?to?q srFqFsqtq^qrg i arq' gq: arq 3 ^ q^qftFq m gq: i
snf.gq^qrqt qgsqrFqcq Fqqfsrqg i ‘ 3 ^ q qqrqtqrq’ fFq *qq:qqV (qro go fiviv®) fcqqqr
qrFq%q qJrq?qg i qr: qqqr aqq:, qr anq: «qFqFqqqiqqr(q ; ®qqrqT qgaqi^qqrTqtsfq gq qtqfqqtr
*qTqqf?q i ftq qrqqnf anfsrqqg qnnnq gqF?q qr anf gq: qqqq ‘q?^ frfq qfqg ’ (tto go %\\\u)
^qqqsqrg q^qr arg^ i qrg qqfqqnFq i arq fqg f cqqrqneq: qr^qqtsrq: arcf rraqr at?rrF?qg <
^r^ ?q q?r qrqqqFq qfqqrqqqr qigqq q q^c^qtqsg i qr?t?cq qr^q qig?qfqqqig i qq?q qFr
qrq^? i 5rqqq?gqT arq qqq ar?f?i 5 q: srrqqcqqta^r: i arqtrq qigqsr qrgqqqiqfq?^qrf i FqqFq anqq-
Fq%Tfq?q5qjwqqiq: i Fqqqjfgqrg ‘gq aricqq: qqq’ (qro go 31115) sfqqqq 1 ‘q ^q?qgq*q’ (qro go
vsivi^n) 5^q 'qqFq %’ (qro go \snfi33) Fq sicqf^?qfqrqTq: 1 ‘q^qrqqrgfiqT’ (qro go aivi^n)
FrFqqtq?qTq: 1 ‘qqi^qqt’ (qro go 31311^0; c|?qg 1 ‘q ; qiqtqr © ; qFq qfqg’ (qi° g° ^i'«i's«) sfq
faqt^q qTfq%q 1 q?f ^qfq^qqqqqq giq: srqqqq qr 1 qqrFq^qr q ?qirrqr fq^rqq: 1 qq-
qqqqrq q qqqfq qqqrqqqqq^qgqq^ 'sqqtqraSTqqcqq: 1 q?qgq gsrrg qq?q qFaT'qrfeqT qtq?g 1
'qqrar qr^'qqiqwqt:’ ^qgqg qqTg q)fq qqrFsg crqfqqrg q^iFq q ^qg?q ^qgqg arqqr tqrg qrqq^
f Fq ^qg :— ?qg : w q^rqqqrq ?Fq qifqlTfi : 1
qqqrq ‘^qig’ fr, qrq> qq % qm Iqqrafi qft aft q^qF^qq ^^qr 1 1 qqqr an ^qqrqi qFr ^rq^T q^qr
1 1 frq ‘qqqFq’ qrqf qarqrqqr qqqrq qFt q^rqtqrq qf T q i q?q *r ( q?rqFq’ si«q ^t qt qrr qqtq
fan 1 1 qq: ^ ifffqqr ®qr^qr aft?: tT^j qFY qff % sqTqqr q;tqV qiF^q 1 | qqf ! ^^q % fqrg^ %
qq % Fqq q^rqq % ^q q gffrFT qqqr qt qt 3 nx gq% qt fqqqiq qq i ; ? qfrq*& % qq 5 f
qrqqr qt qt 1
\ — q qi aftq qq # q^^re q^sfn % q^q^sr Jf qqqq qt 1 qqTqr 1 1 q?qqq q>T^ % qqqrT
qq qteT o ft apqf qfr arFTq^Tqfqqif qrq % qffq qaq fiq *r srrcq qi^% f<?- ‘^qt^rq’ fq q ? q % qftrq frq
% qqqfr ssq ^qqrq qqrqr 1 1
[ m ]
•.sR^.-aj wt 4t4^Wi*ri jt 1*5 Wfa i wr sfN
%wt qste^sr: n ^t° *f« * i u w
3nf— | srsff ! %*z ?f ?spra % f*rf*rw *rfr*RT % g^firt sn*Nr ^t srk g*Rf wt srfrcrrr
% f5r% fror % fafw %^s ^ STrafar «ft i | sreff ! g*r faf%?r fait gq ft i ar^ft affa ai^^tir
%5RT3 ct apt fspr Tg^arr% 3 ?t qraft apT $ 5ft$R 1 1 | ^*fr*T qrafr ! gir sr*wnfe ^rerraff % €RfHj<r
ssrffir *>*ff % ftrfwtr 55 ft srraft 1 wHfa-fafa ^rrfer % <r*rr (asf) fsR'ft ft gwt «RTft gq g*gr^
(jtstor <n*ff %) 3r^f ^t arqft gsers’TST ?r args faRt 1 1 f sr srlsm % sttt 53 ^err f n<t 311
‘q^regWTSftfR f#ir ftotr q<nfaff sn^faroreig 1 3«u f'Stsfoficr?^ jfa- (sio uti
?!=:) ^T^ft^iTfWcrfWir ^OTRiraTfaff fRfftf RKFf (flo- im^l*) ‘SlfSRI^ff
' m«t jft^’JT< (5RT0 «fto ^o ^1^1^)
<t— |grfq: ^zf ^*rc;ft*rrsRJTr jftfsmmwcr 1 *Rqq 1 o^iRjs^RTf^;:
1 arrf 5 *t %^Tcqf?r^ ci?fn?iTR?ft r T : ^iT'>T crmf srtsa'T.gvfiq 1 alcn'Rt fa f 3ft 1 asrfa sn^’m-
f«rRnrq-t RrfcrrTTpsr^ sfi^oj- ?nf?^ rf«rrfq ‘sftfaRr: ri' (?rro 1113) arRff^jwtr
»r^% RrR#ar sftfererr srfcmqjn^ srt$miRftr3: 1 cM?t q^T^T^R^fatTimTa,
qrJRq-; jftSRIRlfagctS'TfRfar I tRfm^g^R^W^r sftftRazTftTfar SRWq I araqzr ‘snfeRT ?%fcT
m?rf sft^r°T (^To sfto x^i^) far% zptrtzr: i sort fatgjfr aR^nrfa, 3q*rcfarsR*r: ifaftrfafg
a'5'T^ri‘ s?r%— ‘ infam; *%Rig ^htt: srtfecrr (#0 tro ^riv)
^-ffaff^TR^ RTRt*tf*n«TT r%%, JTajlNcr^fefjT. (^fo 5 Tto go sfl8RT>Tg*Rft I
^crrgTT^ff^fftf f^fatTf 1 ^TRf zrt sftem^wzref'T gf^^g ^ftHRiR^fafPR maortqg 1
an^it rt sfrsrrfar sF^fr'riinfqt rt sft?trf>T — 1 f tt wt Tr t^rnffr’ sfto.^o ^151^)
^unrsrvn^g^n^tf^ ir^qT^rfor ^sq-Rfcr^^or sft^q cr«rr r ^rfrir^ ^asar
f ^jT'TRrfir ^3rf^T ar^cn 1 aft
T^R^f: <RTfcf frt^ft:, %5^?T cT^T RTf^ TR ?^ s PIiTf?3^3^'TR5f^R
1 — | sr^ff ! % % ?rarit % g»r ?r vrfRcrr €r t?t 4r w 3 *?t %
fatit ?TfTW qvt JtR?rrRft aft 1 1'^ g*r sfifercr f iRraft 1 fqW^t R=cf ^tf^Rfift f>, ^f
ept stePR Jf ?rfrq ^ff ft a^crr 1 3 t?jt ff^ ^r afr jft^rn - , gr^f-acr stwerr ^r fq
[ m ]
gajrfa sfterfta gs' afrFa i a?aa iraaaa^ar ‘a?a ftaara f Faaafa a?a ftsa aftFa asrftaar-
aargs?s$TT ar?aftarsft*a: afiag a^rf F?a aftaarftaaF^asa aaftfa a?ararf agftsgsr: i’ (ao im?i
ll-iq) qa aFaqaaraarfaasaa sareaTaq i
3— aara?a?g— ‘aPaft aFaaaTa|g araiaraaat ?a: aaa: i °a?aa: i as?ftaft «*TTf*<r^i 5 r¥^t
aaaaraaft aft aFagaafcaraFag: i a: (gaasacafta ar:) aaft aarasP^ag aafa sa smaa ^facftaftt:
arFaftt^a arf— (fao 111) gsrrfjr aFaataxftFa i aPsssaa aFafta gfsaTa|gfa: qza?a srea!iTafta?a
TfiaPa: faTft: ftat: fasagagaa: ist^t "gar ggFa”fa gaaaatftsr: i am: aarfa srftgar sraar gFaatfar
fttataFsr ftfaar: srft gr: srccftFa fasTarafft fft acasr aFsaafFa air qafta;' aaa aTaaa i a?rcfa
airearFaa gsrrg' if) aar snaa: ?rf)T?ar aa arrarar: qaafaaft ar a?aaairea arafaarTqftaga
ftarq Fagaft fssagatg aftFa sri'aftFa snaaFa ar aq i | Fastaft aar afag: a?Jm?a aafaftsf?aqaai^-
sF^sr a aFafta ga?a TFiafa: aFaft gsft awrsaft aaa ara% fat aaa: i aar aa aftgaft asgaiftatTra:
afaar aftgraar gsrfa ssaroaraft aaa araaa aaarfasrft air at<ar nsgarg - aaafa atigarfa’ (go
%&-%$.) w^arf— aft? atfisaq, aar fasr^ft afaft i aagft sFaaFagarfaFas aFaft, aaaaafra arar-
araaaft fcaaar^l Prr gag ? aaft g ggr^aaftafta;' aaar?aa arfrfa araft: aFaara irfh^srafta ffa-
ftfta rmararaft sft aaft aaaTaag^rftaa aagaaftfea aaPa i aaa fa: aaatfar fircft i aFafst aara 1
a?qFa aaa aggrra i ftaraft aftacar^faft: i aa ftsar ana aagftfT gagFa^ i ar qa at a' rnca aafarar-
*a?arf at ftsarfacfaira aftsar snanaft ft-earaafarcarFaaraaara^ft'Jiftai’ aa?a afaa<aq i aaaa
srararaaat qa aFaft ?caa fft araq ? aa qa saiaaftsFa Fa^aara qa i aaqa a^asaft qfa fa^g-
a^aPaal afaft wcgaaaft aaaaraaft ?^aaf Fag' aqa i afaft arararaaat a^asaft 3 fa HraTarfsra;T<«ft-
a'iaaaaraa't?aaT ga>: aFf aTararaa?a"t: aaaaiaaa*ara*ra: a^aaFa a.aftfaarFaa:Tafarg i Fa=a aFa%-
cafa aFaaFcFa FaaFtaraft ®aa qa, aa: 'ara a aFaa a : rsa aaa’ (wo ^ i<j i^iq) qatF^s'afaaq’ (aro
V m^)fFa aFaaar aFaaaafa arga?caraaarg i aFg aa TPraFaq^ra: a^aaFa, FawraFaEScaig i
aiftsFa a raaFaaaisraft jsaFa^a^a: afargFa#7aFa#aarFa^ : araf Fsraai<n?arg i
a: Tar aTf^ft i arfta arrFa aaarar % a^aftaa araf % agsraia | aataarar ! ga at gs ft aTirt i
aaiF^ gifr^ faafa =PTa if ^aa-asra |q araft fTa^aif a grfr^ ar^ft aft argFa arr FaaT aar |,
aa sTfjft aft ft at«r<a % srt gs a;T Tfr 1 1
r
q— ?araft aaia^a ft 3 th a?a ar aa-arar aa Fa;ar | Faft 3 ?tt a?fa at^a ft Faar aaT 1 1
aa aT aa>sa a? | Fa: aft Fasr?a ft ‘aFaft’ a:r aa at aaga Farar atar |, at afa-?gfa aFaarFaa 1 1
aa araiFaa: aa aft aa^r ‘arararaafa’ aa a:Tft ft aar ga | ? aaqa at saiaa araft FaaT
|, aaft at aftf aara aft 1 1 aaqa ‘a^asaf’ arr aa ‘aaa ara^ a>Tar at fftg'a 1 1 ‘aFaaaiarara-
aat a^saft’ af araraTFaarTua aftaft % afta aft aar Tfr 1 1 amTaraaFaaft a>r aaa-araaft % ara
afta ftar araa aft |, aatFa: ataf at FaarFaaTaar 1 1 Fa^a 'afaft' ar ‘aFaa:’ ftar FaaFrara
a^ar saa ft |, aaftFa aFa ft aft ‘aFaa’ aa ar ‘arg’ a^a fftar aaaa ft TfT 1 1 faaFTara arft ft
araar aatF'aa afta fas aft ft aaar |, aaftFa aftaft Faarafas 1 1 aa at araaft aFaaa aft |,
aaftfa af srfta ft asafastaaa ara araat ffg ft 1 1 aft aft argfaa aafaa aarfaa aFafaa ft a^ft
Tfft 1 1
[ J
3 — 3f?qqg gjfca qfaafa: afat ^BDTBzft aaaaraa?rfa3ja> aqfa ataasrt aaaaraa;at:
wa^taa aTaacaafas' fa^ a^ar^a i aaT 35rfa ssqiwn^ aaa ^cafa faf a arfsnaataaaqTai
a ? tsarqi3 aq aag ??a?ai*at aatfaa?aaa: ? afa a fa?faq fgTara;aa faara aT ? srat fafqsreqqT*
minq-fTr: i fsatt atfaqsrrfa sta farct ar ? arsrccisa fa|ar fama^ratar^i araa:, aaTffaaaa
aaa# at^ar 5^13" aaafa jarat^afaaa: 1 aaicjarai^at taatfafTH^aiaasa' 1 a^ira^a
aa^t aP^: a?cip9XFa ^grfqfa arcssta faqstsfa a a^a:, aa 3grfq?a?aa 3^5^13 1
ff?ar sarearta 3 fas5ai3'a?ftiraa ga^fsafa: aaaara^t ^arfa =a ja^a 1 aa ^ ^ftalattr
3a?% aar wa: ^^fa q^aifa— spataaa 1 aqarfaar ?aaa‘5n c a aaafagajaTfa 1 f^t
ftta aaaratar aTaa?a?gi;%a aa ar^ar aaafa jaTatcgafTaiarqta, a?a aa?RaaTar3 1 f^ f^T
ftta ^«r ga^a Tfsafa: aaa ara^t aarfa ja^t ? T?aa?3 tit^^Tfa ?=R>T*f ja^ta » aa tt ftat a
aafa aarfa *p:at aaF?a ac^raqfgsarcsaTfqqstara; 1
*— a^r %afa|a53— 1 afat ?aq?q arama?t ‘snaffaasa a’ (ar<> 30 ^1^1^=;) s^ataraqr-
rraqqq^ ^ 0 %vi) ^Faaqansrs^ atataawfqaw3 1 a?aaa afat ?faaq?*r ??a?a ^3^^
gra^sqjt I gg qq afat aaafa?aT$ft% gat aaa fcarfTsaJTaTat I sicata WT aaiOTa^ 1
aqTqmffqaraqrqT^sfq aaga: aqja: q?aTqtat faara a?fi: 1
3 ar?qq aaFsra a^t aaa arat ‘^aYa yfaafa: afat ^t asasat aaa-aTaat’ at qariqr |.
qf at a*aq aft 51 aa?ar, aatfa? qat atf aa aft |, aft aaa-arqa? at wt' ft aiqa 1 1 jr*fT
‘^sifq qsqrfq aftt aaa:’ af at faaft |, aatfa? a?a t atf ^rr qsq aft I, qt w% qfB qq ^t
q'rsrq sp^qr fr 1 aqr ‘arq aqar’ ‘sriat qqq’ arsf ftar ? w q? srrq^ fgr ; ar qarqT |, qqaT
fqqra f^qr | ? qqq qa,T tf fqfsjsraqq qrr qtq a^f qa qr^ar 1 Fqatq a^r Jf afar fqsrra q»T I,
Njftq qr i sat ? ata ar fqarrqa? ft aft a%ar qqtFar Fasrq arfaqf a>r qf fqqiqq? aft ?t a^ar 1 f 5 ^
art qfa fqarrqar a;| at ‘?qa?r aaaa ataqr 3^3’ qaafa jarfa’ a>f aT a^aa’sr ft arqar 1 Fa=a
qi^ysx att qa>T ara^ a^ aT^^TT aa at ara?«%a faaa |, qf at arcr^a ftqr. wtfe ^g W
qf aaa ft aFqa 1 1 ara% fa:^ f 3 ff?at sqreqra % at aaat aqaar a>r ft qra ft Tf r 1 1 aa:
aaaaa ff?at sqreqra at aaf Tar?aq ft ft aar 1 1
Far=a fas rat % sr^r fait at fta % 3a" ^F?aat % gnrr aaa, aiaar, aa at aFaa faiaT
qraaT ? aatfa; fta % faar at ^atfsaaf sraai aaa ar^at ft Tfat f 1 af f a?: fta aft ftaT |, a?t
a^: at gfsat ftat ft f 1 aatVacanafa jfg-^qi^ arfq ^r ftaT Fawrf tar 1 1
•*— Fa>at t at arf r | fa» ‘aFat’ at a^ataa arat a^ ‘snaf^wa a’ 3a t arsrara araar
ftaT 1 af at aFaa aft |, aatfa? a*ataa at arFaa? 1 1 a^aaa 'aFaf aq a?r ‘?a:’ aq % a?af % aa t
arqaj 1 1 fatfat ‘| qtat afaat ! 3a aqa Fararata ft aiat’— ^ar a®aarqra t a?fT 1 1 aaaT sq^aa
araa?q aarara fa?ar aaT 1 1 ?a a?na ara^aa?a % a ftt aq at ssr?qa ftt t ja: at 3a:’
^carfq t Faara (^qrqr) aa ftar aarar aar 1 1
[ 11 « ]
x — if qqrqf: qqflrq fqqqt srrcgqfor qftqN^qn gqqr^ gqq^ q^qiqqr gcqr quft fqgrfqr
?fg£rqqfqri ir^T qjrigssrrfq qTgqqrqrgqlr gfegissr qT^tqerqr^q qfqgqgq: ijo %$), 5%
qrqrqfq^qq qqjg, qqfq fqqqg, fqrq'qg qqss#^TqqTT»%qqqTfq (^h, qrqq qrfe) qqrqqqrf*q-
qqrqffroqr: qTqrqqf gqqr qrq) fqgTfqr q qqrrqqr, foqqqfq qq: ? q q gqrfegiir qfq^q^
q^*?r^% q^qrqq?ftqrg 1 qfe q^qTg^sfq gqi^qrgqqR^q qqr |rfrggqqqr qqTqfqrqftqqmqig-
qm?qTsq^RSRqqfq ?qrg 1 fq?qfqsrqr fqqwrfq qTsjfq?qr qqqqrfqfe f g': qRqpf” ( g° ^ )
^qifqq?' 3 qqqtqSRlTq I ‘ SIcTq^ fqqq gqqmq g^[5qrfqirqrS*qqrqRr sqrqqr^ qqfqqitTf ”fq
(go %£) qrqqrg gsqqqqRqqq 1 gqrqgssq qqq^eqr Irqsgqgs^q qq^qfqgTfqqqqt ?ejqr-
fqrgRgqqggqqqqfq qrqqiqqgfq, qrgpig qgmRq qtq^rqqonqf qr srfqqRqrg 1
qqqjg— 'qqqftq qgqrgTg’ (cto < ni e ii^i^) ^qum gsqqfqqfar (fqo 311$) ?fq
5 rqrqfr? 3 'fqg 3 :rqqrqTq qfqq (30 ^-^s) q^sg, qqictcrqrqfq^fqrTqrqtg 1 ^?qr gqlrqqqrq qq
g^f q=sqre?Wqfq> qqq^qffq qqgqqq^ gqf irq ffq qw:, qn^sg* fqgrfqqq ^qpqn
fqstfisfq ^fqgrfgqiq^ qrgq: 1 qq q^q;q% pftqqfq^fsrqr 1 qqfqqTfqqsq fqqrqrqqqqr qq^q-
qraq 1 qqqrq spqqfqqfrq 1 qqf q itqiq^qfqqf *qifqq?q qqq^tggqf^q^qrqqrqqt qq q>q
qrqq 1 qsRfq sqtfqqr qraqrlfg^qr^qtqqcqqiqr qrq: rrRr?qqr 1 qqqrqrq q^?q% 1 qqrqteq^srcft-
fTq^qfqgrqgqq’iqqqrq ¥qqrq?qqqr gs^qqqfq qqfrq 1 q grq qmgq g^qfer 1 qqq qrqr
qgjqrqRq q^sqf i qrq?qrqg— qqq^q^qr qrfsnq'f qqiqt??: qqqrnii q?rg 1 qilr^qr q qrfq
g^qrfqfsrqg' q g-u fqfq?lr i’ (qjo loixvi^) qmtqgqfq ?g§qq?qitf qsqqg 1 % ??s ?q qiqr
qqrRg q?qr qrf qrq: qft^r fqqgqTg g<qr qqqq: q^g qicq'fqifq qqifq qq^qrq: q^qqfqq, f% ?q
qqq ? q qrfoqr qrfq gsFqrf : qr *rrqr 1 ^qqfqmqrqrrqqr qrqqfq i q q qq fqq' qqq i
*— qr qqr«f. fa*ft % qqVr Ir fqqrr-^t srr c q ^q f, qftq q feq gq^ N gq^q^qrq rftqR
qrg n fqgr? ^q I, % qs grq 1 1 q% qqigtssrq q qrg, qq qrfq €r qqq gfe qft jfe ^Tqt |,
qtft fcqf fqrqt q?q qiqq % q^ f rqf 1 1 n;qr qrqrq fqqqq qr-rq qqq q^T | ifqrg qf qr fqsqqtq |,
qrqqq q> qjics, I^iq % q?qq sn^q-qqifq qqrqf q fqq q^R qfiq qrqfq 7T feq-fqq fi»
q^Tq, qqqrg qq^q fqr if fq?R qrq^ |, qq q?q qqq rf qff 1 qqr qf qq qf qqr | ? gq ?r gtq
^ q ftrq't st^r qft q>f fq^qqr q'r q|f 1 1 qq'ift? qq % 'Rqpg m qqrq gr |fq 1 qfq q^qrgqf %
Jf ql gqifqqsq qq^r^ gif qt qf*q qrqrq q gqrqt qqrqf % qr q^qrg gi%, qq^ qqqrr^ qi -
gtqr 1 “fsR'rfqsrr q fqqrqf qfr qqr^T qqqr i-srqf ?t gq ^ qqqr ^Tqrqq” qg qq qqq, qrqtq-
qrf^rq gt 1 1 q?q % feqi' q®q qqqr % ^qr qq q|f fq^q ^gr 1 1 gq: “qqqq qrgrq” *t qfqq
fq qt (gq»q #) g^reqrfqqr % qgrt q?q ^r sqt^qrq q? qqq qqfqqr fq^qr |, qg qqrqT qr
qqq qiqf qqr^qr q^qr qrq 1 1 f q q^ g?q % 55 qrr fq^q; ?r %q fq' %
If qqq q^ q'r frfqgrfq^T q?r q gqrg^ q>x ????q % pr ^t qr qqq qqqssr |, qq^r qqqrq
qgf fqqr qT qqqr 1 qqffe qrgrqqfqr qgrqRq, qfw^rqqq qrfq q^qf If qqqrrqqq qqqssr
^fr 1 1
qg qt q>gr | fq ‘g?q q^ ?q % gs qq qqqrq fqqq; sftq mqqq % qrsrT qq; fqqr qqr
I’— fqrrg qg qrgqT qf fqitr'R 1 1 qqffqr qqw qif q qfq ^fqgrftrq q«qqq qqqrq | qt qn^T
[ 1 «U ]
tfafrFaar arPr arFa gsrrarf: aiFa aa ara 4 a ft? arrag ar?r era' sraafta a gar aFrraaratg 1 arasra"
aafaaF?a aa ag rata 1 ‘afar* a amt ata c Fa?g:’ (to ho fa?a aaa^ a 33^' «n 1 qa^a raaFa
FaFaet testa 1 gaFsag a?t g3?a ararararaga>g 1 aa^t a— 'asaraTgaaaFsa af arg^Fafa’
(aro nm^iij)
>3— ararftrarar ?gar aFg aTt^nFzg/a: arFFagsaaarnt aa: sgat aea atsfa grata a
aag 1 grataateg aegrarvrraffafsfa asgga gtFa gat araraara aearFa 1 araFagrFaaataT 35 s»3-
aamart araFaaraarsa taearfarararaFnFTfa %a, 'tFagifaagar ar aafarraraiaa snaimaakrr-
aaag aarant aaarararaarsrararat aaa ara^rasataretasrfaaTaaTaatarFaFer eaggfafFnarfaarra-
aaasaa aarariaanraTg 1
tRn^wWra afirefirear sin: qftPlff aa: 1
snt fa^raPT f?a q?t% %i aam aiasarc 11’
(^o to n^m)
ara: aana: 1 a ff ar attssra aiFar TsrFra aFga?aar srrrasarg ararg Faarra arrarFaat
aaFa 1 aFgar fta taa atar grar afersg Faasrsar aar %ararg attar aFwar araarat Faarara
aratFaa3rF?a<&g?agg 1 arai aFgsf Fataagrt taarFaFgt atrasa FaaFsaarg srgg fear aaaara
aaTfaarg aaTsarft grt ar ana: asaFrat aaarttFa 1 qa aaaiggmta'gatta sfa ggaarar: 1
tFagTFaarggarr g tana ^anai^ga fttsgasra^r aafsra: '^gFratatstFasaTatta aegaaratsraTg
f?g?a srrafaaT a aia: Fa??g agatFgeatolra qa fasa aiaFaar ara: 1 araemgrefi : jrFafaFsrf at ata-
srarmaFaPaFafng: jamagrarTarat 3 atg' 3 ataFas 3 T: 1
aaFsrerar agaraaT 1 araar frFa % agars at ga' arts ta ar tar a ft 35 1 , aa ‘35 aft |’ afar
at snraa gtm ? Faaai Jr at ^FafiFaa s«ra?t aTaT 1 1
<3 — araiFaaf at gF^ a ast^as a Faa atf ara i^aastrat taar at i aft, Faaat sgFa at
art, Faaar atf aa ft a ft i g?g ata aa at arcafaa |, fafat aaar erfa at ar?aFaa ft afar
gtar, aa aa afa <pt at araraa at afr araar ? af at araat nfr ft sgt | Fa 33 at ^fafrFaa
arat as, aa% aFaaiaa ta at aFaea afar ftar 1 Fa?g ^at a^r a 7 ar at Fa^an 1 1 ^FafrFaa ata
aa) frrirat at ata, a^a, aat % araa % aara aar aaa ftt art aarFa-aara aa aat aaarat ar
aata aa t a?tar aa % aaa ta Jr Faar aaT 1 1 Fa*a araJr afga Fat fa ff^rarat % ar«a aT
ar aaa ft aTaat a^r ar aarara aT aaar 1 1 fFeraiat t at afiaTTaifa gnat t atat % 3saaa
at aaar at ^FafrFaa af r 1 1 -
[ IV ]
q — ?qrqaqtq^3F5iFqqq , ir 5 erqfqt qfRfr qqigfs qgft i (qro V irn ?f®i^rf^=rT^) srFer-
mqqsRmf nsqmiq feir ^Rfa^rr it s^fFn (^qRftq) FqfsgrPr 1 qqiFq %<sifrqrqsRnqqTq gfteqq
sp??rt qmrFq fqqfqqrFq 1 q|q qqFqg qoRHT qqiqqqRgsq: qqqfqqq 1 qqgqi: qqim mqqqqiif-
sfq nFm 1 qmrnmsitTOagqTfTqTfq qqrFq qqifq qTf^qnqinrmqigsifTt «r»n«ri# Fspq^f 1 sjq^t mn-
itqqpRefq cTSTTlflT qfqiSTO PnftiqT: I
^—^rrr ^ fifi&— sr^f qqrqm:— 'qqiqFmqt ?qgq gsqimr: gqfrro aiq: aifaftq fntef q«n
arr vs qrgq?<jftq ?<nef qqq «rr: srrt gq prgq sftfam fpfiwtq 1 qqr m mq: gsr: w nqg;, «pwrf-
qf qfngssrqr qaqrq toR ^rqqqjq armq g<£eqrefq?r sfrcnfq ^^ifisit ait n *rar*
sftsnfq qq qfreftFqqrmr arm: g?qsq gmfi.T q?f ermrqgsr g«ir qm^Rg:, eremg cnnrFqq srtsrq
gmnft’ (go «^) far,
l 0 _apft=5qet, 5 t*t*t g mrfqqqrmq: PpqcqgR sreqsngqTqrqsq giqrFqqf qT^gqn^Fer 1 qq qq
^cjT^afjfq rp^r aqiqqrfq i qqTfqTOrfq qqqiggs’qiqi^qtqgsqq gEjanWar 1 qqr q sreqsrrgqTqTfqftq;-
^qqrqTroitq qsfteqr gqsg, arqFqqqmgeqmTqrg 1 q«rr qqrfqTOqTqgqm^qqmtsqtq gsqFqqRgqf-
sfq q 5T5^5nTri’>qqftF5*n3l'^& 1 qqrqrgfqTOqr FqqTqmqr: nTETR ,i rqTqqTq* : qg$qqqqqiqFq^ ; qTO?qqTFq
anjof q si®?r: frog gsFPT^qmfq qgqgqqFq qmRftq qq gqfnfq 3sFq q nsqqrqRqqftFegqq^fqr
^ — *«rrqt qqrqm fq *jj?qtFq^q , JT if eft mft % argqiqt tfrerr % ft aigFs Fq-TOn 4t |, qrq't
w^Rrf % qqiqm fer ^^qtFq^qq qft args ft qrqr 1 1 nit m° no iiii q;ft?TO % Fqqqq if ?*5i m
nTOTT 1 1 int st^ik ^t nnfqqf nmf % qFqqqq if nt 1 1
,» — '5«sjtt ??qt gnteP if qqrqm w.za 1 Fqr ‘tit ^5, fqrgt 35 if nq gqfn; nnt to
qRerr | afc % qn, q?t ?f5, eng to f. ^nt eRf gn ?t »t 3^35 if ^ mFarcr sraft q:r
5TC«r ^Ft i Far^% % am ^5 ft i snft3r?TT«f f q^rgesrar %qsfteq«f qiq % F?r^ arFwr
afs-rr anqt^tir qft ^F^^x q?r w sftsror ^Terr f 1 ss sr^R ^5ftFsrcr f q % ^ arq% argfeqf
qit jk m. ti^ 1 1 ssFoft f gi=fi^ ar^f qft jftariT % srxr fs qReTT 1 1
(jo—^qr^q % in aqreqrn q^ qf nrqnr ftm F^ ?qrnf? eft sr^^t nr srgqrn % mnn ft^
en% joji anf? nt Jmner: nmft ft nft | nnt itr^ ^t sqmqr ?^r4q^ ft ^'fi% smt 1
nsjsnftoR nnsrspi |t n?ff% q^rF?^ qir nqqtn nt nn, qrg qfr gFs if |t nnnr 1 1 am:
qeqOTgqRtfirfTeR %q qft qrnioqfnF® ftm ft mrqft srFsRrr it n^nn n^t 1 1 wf Ps nrnw m nw*
eft amFERerrq q^gm gtm 1 1 qf f qi nn% q xf% it 4q % qrmiq qft fnFs arrq^t ?F®i % ft
qfr n%qt 1
^ qqifqqff srg mqg'Rqaq, a?aqm gwFqqR % gq Tfit q^ 4t qsqsnqT’jq ^t ^iFs
if qff qsr armr 1 arqqr qir nrgFqqr qinPr^f % fqqrqqaq, 4t mmxq ng^qf % qtnqrq qft |,
qq'tfe nq q«rf if g^qqq qqrqf to Fq%qq fq>qr qqr |, qqrFq qqTO gngq qmq nt gam q%qqjaff
afti ngqqtqt qmf qft ft q>fr TOerr 1 1 am: nq qwrfqn qaqf q>t nt qsqsrrqRq # qftfe if qft ufT
[ HI ]
qqq %qT qFq q qqq?qr: fqRj FqFqqqqrtqFqqRqqfiqm ^ i f tr, qrqqq, %fqrq«nqqtsFq qq|qr-
fjRf ftqn qRqrgqHTqqqrqqtqqrRT^q |qf f% qfqr q«qmqToqqq«jqq^q>iq^?qtsFq
qqqvqqRTq fSTqtqf qqilR qrqqFR I qq ^ qqrRRfFq q^qqqqqqiqif qRfq JTTO cf OTcrr^r
sreq&q qwdtfa ^qrqFqqm: i
11 — fo 8 * qter: qsqrqfaf ?qTFqq*q?q qRiqq^Fqr q%^ q®qTqf snfr^rargvsrr^ i qqq
qqRRtsFq s^qqrFqqT ipqFq^ FqqFqRmiFq FqqF^qqzq qS^*? Fqqf fr?qr qq qq^qq sfFtqqr
q?qTf sqreqiFs i qqq srenf qqqrtFqqtqiqfiqftq ^gqtfcqsq sqrnq qq^fqFq qrqfsq 5 t*tt ? uisqrqf
q%eqsrqtif sarrepsq^ i Fqgn% q'tqfqqRtcqT qsqTqfarqqTFqFqs^, ‘qqrFq^rqT ft?qr q qqfqR«r
q^ira^q qqiFqq qtqqjqrFsRq m^TfT?fT qftF^qft i 'R?! qqRRtq: w qPcfF^aRf *qfx?q-
'qqptT qqFqqqsqreqrqiqrqqrf i
i^— qqT stwrSt qqr 3qfsqrfqt?f qmq qrg' font qqq fq ?tt qqt ?qgq sftfaacrr foft-
'Rf I 3PT fuftiR ST*q T?^isf: ? qsqTfR?%f FfT fq qq ? sftFqqr qR: «rFr ? ff^StlTTqf 3
%tBT? s?qq: fq: 1 Fqssrqcqqr^q q?q ^«r qtsq: ? qqr ST qrq: f5rqlf?qqqqg qsrr^srm qsqiq
qrqof ^qsqiq- 3fTq^ ^ jRf- sft^ifq ^fq- qrqq*q qrtsq": ? mf q qqrqsqrgqft qcStqoiqq&qoTqf-
f=f qsrqR«i qqqfafq q^Fq^qq^^, qr? srecstqqTFqFq: qrqqqf 3F5: ?qrf ? qrqf qRrf ^ fsFqq-
qrqr 1 qqt sTg %qf qrt qt eptspr q qrgqR FqFqsr sRtq fqqiff % qqf qq ft qrgqr §m i j^rq,
qiqqq, %Rr%?crr srrfe q?qf qrt *ft qqyqqifqrFqqTr srt ftFer % qffR sr?qq, qfqrq % £Rr ?rrq q it
qqf qq qtsrq qR^ % strut ft qqq?q srft qqr 1 1 Fqr qgqr qsqqqiq sTi q qrq^ qr% q 5
anFq q>q qt qqsfq % srrqrq 35 srrFq sqFqjqt qft qqqsr Fqs *$vt Jf qq?q?fiq 1 1 qqqrr ^fqr
| Fq: qrT qf rt FqifFqqrqt qtqq qq % qqiq *r qqqqr qt'q f^rFq s^qf ^ qqq?qq?T
qcqqi Fqnrr 1 1
11 — Fqj'qqt^ qtq qsq qtl 3T«f % ?qrqt qrqrqspt qff qrq% |, qqtFp 9T«?qqtq qq^t
qqq't s’ssr % a^qR F^ n?r Fq^rf Tf^ 1 1 qq> 5 Rf qqrqR^ qt ^ff q^: 5 q?qq qrfqqq qfRT
jqq, Fq^, FqqFq;, qqq'f if FqqFwq ^r-aftt amt i^srqf % qjqT?: q^: Fqqf q;#
qr?ff q>i sqiwq Fw % i ?qt qq^ if srq#fq % q>fr | Fit ‘srftqftq ^f>Fq' qrr , 9 q-qfq qs^’
qf q«f qft fqrqr qrsr, qf qrq gqr ? qqfFsr qsqf qrr qqfq qr^ if ?qrs^q 1 1 FqsrR qft
fF«s % qfqfqqft % Fq^TR % qjqR.qsqrq anrrFqFq^ f, qqrFqqff % qjqR ffeqrrq % qr 9 jq % ft
qripsx % qr^r qqfqq |q qrq^sr qrr qrqq sr% fq^^qqiF^qr qrr qF^fiT Fqrqr qiqr 1 1 F ^?3 qqrq?qt
qtqt % strt fq^qqr qrr ?qrq ^ir FqrqT qr qqrqr | ? qqtFqr ?cs^qqr qrr qFq % ?qrq qt q?|
?qiFqqq aqiqqrq iRqr q^qq qft ft q%qr 1
1 ^— qqqiRqif ‘qqr g;q: qqrf'ift^ 3 TrT 9 q qT3 fqq, qqq 3^ qr qiq: f qgq sftRrrqr
fqt^’ 1 qff it ‘fqtsqq’ qf Fqrq qq qrr qq | ? qFq qsqifr^ qr^ |, qt qeznfTT 9 tt% if qqr ^q
| ? sffFqra qiq (qq) qr*iq ir | ? Ff?qt stqrr if qt '^qrrT:' 3 rt Fqqr 1 1 qq f?s 5 fsr?qqr?q ‘qrf^rq’ qrr
qrqqn Fqqt qq qrit fi s%qr ? qir%qq f5ft q#', qqq if qfnicsrqT q«qq>q Iqqqqr % Fq%
I w J
^5^1 qmqpmt %qrftqqfa qqmfaTg?stTOq awfaq smq smfamf'fatq qqq^faq
fagfaffq I 3|^r mgfafqsfa I 5TT?5r^*TT«f qqqaqfa fqfm qffaqfa =q ^51 faSTTfac^aRq; fa JT5T-
sftemFT cTTfuirffr ftmrfq *fafa fqfqi qffaqr ?qfa qftmfa i an** 'rxit^rir faffamqqqrq
Wi ?rf^r^ffi' qmfamqqfa, qq %q fa fer«fa, *mir sfr *: wa: ?
apmmmmrfmqfa q^fa sqfqfar:, ^famaq *fa v:? fa«faq qq-qgfa ? «mw%^ qmfamqT
q?qqqm: ? q?r' msTPfRqaq fasq: ? qqrqfefit itqqrfacgq;^ i fipfa g^Tqiegqi qq q^- 'tst* 5 ^* •
f^v mftsft qfaq cr«rr q ?nWN qfa to* i qqq ff'fa-qfaimmmr qqfaqfro fafo** ^
atqqqtm=q to sft^rrf*T ifammar stmrfamq: *q: i to sfter>re*r si^otto i q^rre ftm wfcwww
TO3’. sTqqd" ? ‘T^rq^ffaqaq <RTfcfT fqqaar §cqq: fm: i ar q qq;*faaq srrqt: qfa q^qqfa ? ‘j^qspqq-
qaqrrq* ( fa» jto mo vm ) smq faffa'nmfq jq smq qfafa «pfwq • fo *3 qraqrqffqfamftqr-
fap jfqfaqifa gq;: i %Gsrqiqaq aqmqsneqfaqrfqqqmrg i
1 ?— qf?f<T^ | qsrrgasiqn:: qg( qamfmfa fqgq q*qr smqffaq fqfa qsqrsW ®r
m: sftfescTT: aq qqfq i qaqi^q ?m q q?r’ qqi ffasq *q q arfaqqtf qmm ^qfa Iqqmiq arm^ mT
<r q?f sffarfq qm qrmtqtqrmr gfa ?qr q qq sffarfq i *q f q*fa gq qqf^ 'rm 5 ??^
arfm^g qq zttt sffaq q;aqr g’ ?q to ^r ^srr ar«f ftm ? qqrq «pr rnisqTq qfa w
3TT5HT0T, srrf ^TTOT, mHT 3Tlfe #ftf«ra» WPST^cf W ^ |. qq qeStTOff? qfa % ^ fa
fm?r it^tt faqr ? mr?r qsqm ‘fj*fqqq?q ^r qqrqr 1 1 qqr q qrqro if fafa fa "rm^f % qe&TO
af, m=|f % 3rq$t<m ?r, % srarcir ?r, % an f ^ %, , T»T f T % sr^r ^ 1 1
*TT 'xfgiqT fsnTf^B ^ I 5TT?5r *pnif*f ^TO^TT f^Sr^TT % ?lf?asm*f ^T sft 5 T ,I I
|, »im 1 1 srt zr?r % srtsn'r ^ rTt^m f?^*f f^sr^f ^rf^m ^er: gt»ft i 't?t«t-
sms^R ^ ^|r | fe ^fVfer^r armr^r arfm % nf^a' |srr’ 1 1 siw srmf ^ jt|t fe*Er?T
fcH^ ?T3? r a' ft I, ? ajTFf^ 5?r ^t ‘^g^’ ^pr °Fm | ? ‘sr^^tm^nq §?r nt
sf| qt ^ft m^rT% 1 1 ‘^q’ ^r ^ i rm ? Jrfe 'arfm' tit *st tit ftR ^g«ff ?
*rfe ftrm sfRT ^crf ^ eft srfm % ®fm ? ‘^sr sTtSiTif*?’ "Pi wr ai«f fmr ? 'rmsffftfi Jf
‘tfamfir’ spfr |, f^pg fff^t ?r*T 3 T '^TtfiT' eft sir ft mN^ ft; ?rr to ari'T^r •
‘q^’ tit qm ft 1 1 ?rqi ftr^ ft witi 1 1 qft'rc ff^r Jf ‘aimTqtq’ % fair q<fa ti
fafTO ‘sftfir’ smqq; titx sftfa^ %qq *prti mm *wr tit itvnfti ^t m if^sst n itarm |, ftmr
1 1 ‘ 5 ^^’ qrr aw ‘^ot’ sp^r ft»iT ? cfimq qf | ft; ^?r % ai«f qrr sftmqq Jf ?qmjqR %
famq afft qqr ft qqmi | ? ^nt q^f 'q^rar^g:' qrr am ‘q^ifeir; famsr:’ faqi 1 1 ?r^*fq; m3
q;r rrm m ti§ faqr m ?r^r | ? 'fp mq’ qff ix wr f® tit sefrrorfa *tit, ^n m
fapt qft arm flm | ? fa*3 m^faff ?r arfmffaTfa qm *ft, qft arsf q«fr q;t mfteT ffar |, aft ^faar
mqr 1 1 %^t mq m mmqq: ft srrm f fa % qf fagq fafe if qft mqr ansr 1 1
j^tt: arrr^r aft ffmt if m^fa % qqr t 3® a a. vx ftm |, qf «ft st^ qft 1 1 ^tq
qr qf it am ^t sftT arar it qnj ^t q^ai faqr ? qfe q?r qft w^’n 1 fa qqr ^q
fa 1 ?! afar fa ‘qfa faqr q;fa jt ? aft^i qq^r faq qqn"^ q>i q?r ^ ? qm q?r qrn q^ 63 ^ fa ^ qq>& ^ •
[ m ]
\
qtaqa i qfts^r ataraa aaa qarqsgFafqr aag: i a?arg qraqiaf at gcarqfaa wot g;aif*r’
(50 vs?) ?Fa, aafa arftq, “q*at?qra"rTg ?qg£ *tqamq ??a: $at arft f<ma aatqatfa qa^ aig'
aatqatfa qqr qaarg gaffagaaqaa ?aaqrq gataa qra: sftfqqr: ftarra: far: afaraa ag w
t«rtEqq; 1 tra aa a^ara qa^t ^aaaarq aaTpqasrRaa ap z srifaa rmar aaaaaa zrsr* srtqrfa at 1
qKrtqtaraqf srqrfsra qk aa‘ tsrauast &rara: 1 qa aafg aarafg qaarafra s^asa w a: qf^qr-
aatatar faf ar atg: qqarf taaqrqq: a: gsaiq qtaa gfeqqtakpsrrfa q*aq asfarfa'’ (go vs*)
5 % f^ft qf^q*q fasqq: t qqRg^qt— f% q?qraq ta gafs<T: 3 TI 7 I qrg' ?<aa ? qq Q<* %g fq $q
qmarfq zr?r' fqfcr ? qteaatat qq: ? arfsT qq' ag^ar qfa qg” aagar?a fqg ? ifqaar=g srataa
gqqgkrar a^ar?q sftferar: tarra: qar ?^afa faGsrsrarqafafaqa 1 a^afa a?raaats?at ar ? ar?at-
sfaqqqrg 1 q^aiact 5 gaq fq<a?a qq?a q§q fqaa ? ^fq^fq ag??asa ira?a?a qr ? ar^at,
aarct aaaaiasaaig 1 qa^asaTfa asr qtaafa gaffssqqta tatraa: 1 gaaa q%a qrqta>r qtssi'
qq*f argqfta iraaro: ? a?q fqaatfa:afqqqaaT afqaTa^araTg 1 aa qR<ta gaarat tar:, qfrpa
argga:, aa gaga;' aq‘ ?qteafa?q?q fq ararag ? af| ag ga qq sag 1 fq^sr ga" 3 taqat
itaar^a sratqagawa g qsq qa, tqaeqr sratqag^at 1 atag qararq qfaqraaag^fa 1 ataiataaq
taa qqaq: ? q*atatanrqt a qq: qqsrqr?q%i qratgssfafa qr qtaiatarsqrfacqfa agaf fqq-
?qrg, apqqr qa^qraa; 1 tqa^qtqqqqra?gqq ? q*t garrat?q?a awaqa qaaq: ?
qiqTqfqqq^ caatqrcrqqar qrsarqrt ?fq^ 1 qqrff q^Jr^qrriqgqt ^qTqqfqfqqt qfqq’f
qqqr qqrqfqf q^r qfqcqt qqlqrarqrt fe^q:, qrg' srr«r Jrqqoqq 1 ncqrsq?qq ^fe^qKqr q%f: (
Jrqqa qr srq'rqq q| q'r gqq^'q qqrq^q qr ‘sftferqr:' qq 5 rc=rrqq q^% qr% q^r | qf qq q^qr
qr fqcsrqrqq % qfqfq ft f 1 ‘q?:q’ qr qq rr^q | qr q>f q?q q«r | ? q f q qq qi ft qft qqqr,
qqtfq qq qtq% qqrqr qff f 1 q§q qq qrq^ q?: srrq ft qff^ fq ^q % im q^f q qqqr q|q
fqqr qrqr f ? qqr f fqftqq qr qfjftqq, qqqr Jtqftqq qq qr qf q§q q^ar f ? qgs ftqa qr *rq
ftqa qq qr a'T q^q aft qT qqqr, q?qqr Jrqqq qr qrqq qft ft q%qr 1 wifq fqtfg qq ^ ft
^q qt q? 7 fq flat f 1 qqt qqr^ qq a qrg qr q^q q^qr «ft q^qq aft f 1 qrf qr q^q q^% % aq
qT fqqiq qt qq ftar ? qqtfq ‘itq at qqtfa, qfqq sftT qq^ qqrqt qr qfqqra f 1 ‘fqq,
qrqq gq % g:Rr qq qr q^q, qtq qq % sm qrg qr q^q fqqr qqr f qqt qRq ga qta aarqfqa
qq qr q^q q^f— ia qaa qr qqr qfaarq f ? art qq a af|% qft q^r aft f 1 fq=q at aqqa
satqa aarar fq?g qff a^c qsqqjf (^qaqqr) qt aatqa qf t| f 1 q| at ^ar ft far fq qa qq
?qqfafaq qfrarqa fqqr qrq i ‘atsTTfa’ qr qq ‘rtaa’ qa ftar ? ‘q^atqta’ % srcr ‘qq’ qr aqraa
qa ftar ? ‘q^q;gq’ % aaTa ‘qratqtarv-qrq’ q^ agqt aat aft f ? q?qqr q^q sra^ frar 1 %q-
a’jqq taa qt taq aarq qa qra fqqr ? qar Jf g^arfa qT a^aaqaa qq q^: fqqr ? g*s at^q^ at:
qt aratq faqaq fqqr f , aa*f at qqqqar qr arqr^q ft fqqr? tar f 1 aaa sraFsra qqt qr ar;ar^
qtf aTq-aq ft aft f 1 af^% at tat % aa qta ?aaa % fqt % g:rar qq qr qt^ qq % srar aTg
qr aaa q§r f i ga qk qf^a % grar aa?a aarqaa qatafa^a^q qt aarqT f 1 af'rarqt % q^aaa
qr?ar, qrq, fqq qrfq at qra f 1 aaa qq, qtafsr, aa qr ftar a*aa ft aft f , qqtfq a faaaaa f 1
qfa gq qta qf^a, aa aarat t qfa^ ^tqa qq, qtqfa, qta aaf qT ^aa (^taa) qa aq&f , at aaJf
[ ^v J
q?qr?qgcqwqgwqrqTqRqf gqfEqrfqqqiqfqf |iir ^rrpfesr^fesr^r fqsqgwrqrgqnqqrq qssfaqT
fqeq q?r: q^wfqf qq: qq efr^r qrcr grqTsFswg fqw qqq g^r 2 'ttt: srqrfsrqr w^g: 1 qqqqq^qf 5 ^
?q ^ft«r?r*Trf<9rrfir 1 gq qTfqqRrqffq gsrfq qqffq fq?q fqq 1 gq ftarr qr^fjqqqqiqsrqfqRqt
fsr?qfqsrqrs^qTfq qrqrfq qfqqwrqq qqiw gwtqq qqq gfwqf qq?r’ (go «v) fq, qqqmqfqf q^R
qiRqqfsfq differ 1 5? 5 irqrqf qarrq cqtwrq w gqqrqrqf:g;: qrgq^qgtBg i gqffrq^qr qqqqrqqq-
qrqfqfERq^q qqr: 1 qqqqrqg 3rr<qqTqfqqTqqfsfq qqfor 1 q ctg orwfqfERqr: qrwRqqt fqRfqq?qrg
qfq gqfrfr qqqqrsqg srfq?q sr^rtRfsr ^qig &tr‘ ^rf qqgq?qqmqT'3?qTq | rqr efqr ?qq: gf^fqsqfq 1
^Errro^TiJT^fir f% srqtqqg ? q;qreqrfqqqrqfqrq*qf f%rr«f §>jt: i jjiqqqRrfq qqfcq<qrq° qg" 5 rw*qTg
apqqrgqfrErqqqrqfqr^q snrr^r gf^gwrqqf qq>«qr: ?g: i fqw gqf?qqqrqf *t«tt fBRrqf ar«rr g#sr-
qqrq? qfq f«;?Rr 1 qqqr qTqrgcirsfqi?lqrq?qT sqq gqnqf qqrefq: 1 qfq qqrcl'sfq q£ fw^qfqqR^r
qq^q g qqjqqrq$qrqqRfsfq fqqRqrfqcqq qqfsssqsrqRfq 1
iv— fqsrer wfq-gqqqwRigfmq q?q: gqq: gq‘m?qrqqq:— wqt qrrtarqg/sq^— | am:
q^rrcqqrsqqq: 1 ‘qqf tqr irq q^f qg^qqqfq^ft qr amf qwrf % qr arrq?q?qTg ^qqrqfor fq*q
f*fcr qqfqfqcsfq fqqff;q (sro inm^) sfq q %qq srfqfwqwrg qwr?q fqigqqfavqwrqfq 1
qqrff ^q qqr qf?q q fq*q qq fqfqr qq q?qfqfqa 5 ? 5 t g'qg^qrqf qg fqqffqr fq:qR - fqfcr 1 ?w
(irq) ^gqrrq qrfnqq^qTq g<wrg snqqrqTq 1 gqw iwsRRfqqsr fqw'qqqqTq ?w fpgfqrq
snfqqq?q f ffaqmRqTsrrqq gsqrfqfq q?q «rr 5 tqr|fq qr?jRf sqsz qfq>— gqfqjwqfofTtsq fqgq ?fq 1
'qqi q^tqfqq f%q?qsfqrq%qrm^T qqfRqwqT§ gqfqHrqfqRq gqgq wfq 1 | arrq: gq srfferqr:
?q: arqeprr qryqqsqRsrqr: 1 ar?q?qTf:g;: srtarqqqfq qiqwqfrfq^ qq qrqqiqqR'q qffsrqr: ?q ?%-
q*%<q snfsrqr: qfqqr qq%?qq: l ‘^qq ^’Fq |Fq: sftaqFq 1 | |Fq: qRq tqqrFq^qiq ^qqFqqFqcf ?qt
sft^Tifir 1 3 f^ir ?Fq ‘q^qqfqt jftqqm:' (qro go iivi^) ?Fq qgqf 1 sriqtqtqr^ri ^jqfqqfqaf
qtaifq srr^'Jlq ^ftErqrfq 1 ‘§fq: sft^cftFq’ (wo 1111^110) ?fq ajq: 1 | qsrqr^rrFq qsqiq sf^qrF^qqT-
?RqfHr% qrqq g;q gf£f«q ^ifq qqq 1 q^rqf fq^^qt^'JtqqrqTg F^fsi^qq Iqqqqjq* ^qqrq-
^q?q* q^rfFqFarqrq* 1 qg qq qq fqrfqFq g?qrq?qqt5— qt g^mg qqgsr fqsqqiqtqiScreriqqiqq:
|Binq; qpqfEJj^' ^qqq§Rnfqq>r% q^iq^g: q^r^q frqq?q: ?q#q§?q?q 5 ifFqqqqgFqfq fqq?q: ( qF?q
fsqppq^' g?Errfq sftesT<qq qR>fq 1 it^rt ^q qFq;— ‘qfq* Iqqtq* |fqqqfir q?q* Jrsq' ^x¥q’
(5T« 111 131 11) 'qqqtqifir qWq qsqiq qwgjsr&q ^qqqqiqr fFqqaqjq f^ q;q<q g-qfq ^qq^rrq*
qwg?qrqfTT ^ sqqft ?qq qq gfs f) qrqqt 1 Jrqq^qq q qi% qq qqr qq'iqq ? gqf?qq qqrqf
qq arfiq Jr §tq fqqrfq^ ? ftq % Fqqr qf qq q;rq qrr qrT^r if gq qR qF^q qqq 1 1 si?qqr gqF?qq
qqrqf % qqrq ^ ff gfe, gw wrfq q>r frqr qrgqr |fqr 1 F^w gqRsr qqrqf qr §qq wir Fqqr wraT |
q% |qf?q qqrqf qq qf ^?q fqqr wr qqqr 1 1 qqf qqrq ^q ir q^qrg ^q ft wr^r ir ^qqr qF^q if
sr%qq q^qr sqq ff 1 1 qfq gqffsrq qqrqf % q^qrgqq fr qrf q* qf ^q% wqir qf^qw ir f © ^qqr^
gfqr |, fiqr qf qf qqf |qF?sr qqTqf % wqqrt qf qqf q|f fr qqqr ? gq Fqqq |f qfq, qqrq^qf
sqrqqr if qrlr |, q|f qq q|r wTq ?
iv—wq: Frrwr?qgq m, wf wFq, gw, Fw qfqq fqqrqf qf q^q^T % argm wwt an ^fr |,
[ m ]
aftsa#: aRregHrrftfa aataarnsjasasnaimt ars^m afoag qTr§fm asamfasf:?;-
aw'Vftfa sr aftsgft: qm^sgfta aiaajgwrftfa’ (a® 111131?*) Ri’T aarajataiima mftsfa
£$£[% I 5T?*TI^ aTqmftaiaaita sqTSqia gsat *
<jn_3fsgi ? jrq$r 3 | srfrfajaa't gar qfa% ?aarag£ ?a: aaa: i argsaig ftqTfaaa ga i fa
sfa ircft a^mat fiRftmtqaftaw awriaa: awfwat ?a: faipmaa: 1 ‘gfamatsaft arg: f
qifT gf^ta a 1 ar^f rT fata % fam sr?rfaTgaT 11 aqtafaafcmai after fafe t qmg 1 ftagat
a^rarft ata mart srug 11’ ( ft® a» mo «iy-k ) aa amatarff ra:, gfaata a^arag, arffrwtaT-
aiT|ig I ‘a^igaim^^rTt gf^aaaafa a l’ ( ^1“ ao ato 13m ) fta ataTaaapaTig I aaaa:
g^?r mffonafag: aaitmawar sratt^t aftajaarat gwrgairssfa faatta qfatamata
qnfoir aa aw: jaifa ftaarfa 1 afafmafamarararatg a qisifaqr (wwrfaf) arramwTMHT
1 Jim fata faararcgqsnsiifa aaa f fgw> Taf a ma: qrafaaf raffmarfa avatar 1
m%a atararaTafgftqarmt aiarafa gasa^^a: awafa, a^r sra: mart srafafa %am?— gaia
%aranrrTwmraTa'»a?a Tfwffwwfaftatffama a: gong aajarfa agmra atarg^gaarfa 1 am?t
sri^: 5WR arfargia agnmeata maat 1 'gmtarfsatag' ( W V3»i ) ‘*5 marfta fa^mt ( I°*im
Hi ) ?aiFa afaait*a: 1
if — q- ^qqiq^ita^aTfrif ?"W| r g' nitwit i Jim fawira awfa^rmfafaaa afaa mmfa-
m ftwit a 3 watafaafa^frwfaf, a?a macaw snwraafa wwiaiawarg 1 1 ftaTcaqxarmaaiit
3m qfmt wmaff w: 1 crafr^mw aarftcta afTOWTgfsTcgqrfaawmfafam aat 3m mawt s mqa-
qft gq»i fta gala ftt % 1 1 3m? mamma maa wrem ft agfaa 1 1
?K _3r w mer f fa srmir aw ftar— f s^fa-gaaf ! 3*1 mm irk it ft g? ft 1 agfeaf
ft atqftrf ft f 1 *fjftfm sif fa-gw atat ft sarrrm a^anar f a*a«ft f 1 a$ mu fmfpaeqa % aasrat
mffti aaarg aaa a>? *f I gfa, ^K.arfm, m3, anamr.mT artT gfe, sr§^— ^ ^ft argm
siirff f 1 nm “apT^*rf*Rra«m*rt sr^^r fwfe *r qmg 1 ft^cit *r?rmft jiN & arqg n" am ‘*r|T-
^arm^^iTt k «* 5% 11 mimg gif awm .nfftm?firar q^Jt^ ^t &t<ut ft% m t
3^ mm m fiiffg qfmr sw % srm ai^gt jrttx: qfq^r f 1 qnw qwf % aigaiK %
ft maif^q: (wwifa^) a>ff ^r fafir ftm m=«w ft iwm f 1 fmr f arm ^t mfm aft
mft f 1 OTt ar^i #fcq> am^qnrf % mKf qRifmfr qmmnif m srra mm fw m f 1 Jif?
qitf 115 5i^r ^ fq> mm mt 3 irm 3 ^ mfm ft m% ft jk: mi ftff q>r 3^* ft iwar f , mfffe
aispi f Rirm q^rrKK aftft nwr 1 ^trai^rair mrr^ra ?n spun: ftm— %?RRireKwmi gif
^t Kfwmi f sarer f%%m ma % srm 3^1^ h*tri ftff w ngK mgara f ^ tar 1 1 fa srarc fatta
ft arrt q^ qffa aftT gaa % arfasra^q a^rriama ft mfm ft ma't f 1 fmr mnaga gq^rarsfsat-
Jig’, ararfta fiarfir aqrff «faamr f 1
if— wma^ gsT^tmft a^gft aftqrfaqr ftft % jGgfttqT ftfsra ft mat f i
w^as aw ft f^rmfa % ana a afaa ftt th ftfsra farm aiar f 1 wa ga afaa ai% f^rw
ft aqrft ftrowf- f firebar w^s aT ft f^Ta m ftar *ft ft awa aft f 1
\ m ]
#777*§r7*7F?a7t 77: i | 7i7rc77: 7f arFss? ^ 7F7 ^ ,j t f7?7 ^ftsrmfjr i
77FS7r:^F3F3%r;77iiqTF3 : 777i*r7F g;jf^r %5i*?r77 frie37i7*TT7F73FF7 i |
^gir arrq-: amr7rnj7T7F7F5r7i77: ^ rsrr: tfF 77: 7777F7?7f wf-stfw: 77i7rf77: *rftfi77F?37F75TF7-
3f?rrf?iT5f 7 3 # irt?^ Fsif Jritsrqrfir ^3 7772?fs77re3F7 377 3733tc3"7r7 sn'T^rer i 7f?st 3?r-
7F3 777T7 3737T7i33f3^F i 2^: ?Rfrirrfefrr 2^3 S5Frf77i37
3^: 7F??f sir ' fawfftsrc^Tfswpr^ ‘gi^oif s^srr tf^i7t’ ( tj° tt<> ‘ ii'Hv*Ro ) i ¥%•
33r*rF7t fsiEir^rFT^Tf^i 7f7'F33t sto 5772 1
: <gi$7F f'5t ?7ifFFeT l’ ( 7o 11^1^1=? ) | 7f7Ic37: ?7« : 777*371 f373r77773T-
?ff777 57 7^ 3t?rT77af7F3W3Ft<jrt7' ?37rg ?7'r3#3 ?7f737r2 i
- JTf ^r c s?nT?a'^TJit%fT fcftswrg tcT^rPT% %7t3Ff— $7f*r§ ^FF^Tftag
ar*^ 7F s f ?' 777335^3 %T*T«Tr?f ?723S3i3sr3?377?77ars5 f37*3: i 33T ?77*77F 7F37F3r
5 tttti^ 777777 3 #tFw ?7rc7r3 F3I37P3 73777 333 777?^ 3 I#t ?#7 77F77T7
39 T 3 F 3 3t777F73%3 3r73f7 7 3F?73r 7777^7Ff7f737F3m37f7 3 3 * 3 : » If3 3fcr !®J^ 3777F5TF7
f7 5TF5TirfcT I 'STrzrtTTc«TT 377^3 3*7> 3 ifSTO 3 3g3r SJ33 I 3*t77 fwff 37 3*3737l?7 3FR3F f3f®ref
331577?^ n’ (g'o .31^3) i
| aft7re7-777re*r tHt#! I 27 77*r?7?F 37 3t3f 7 333 , ^ft 33i7t % 33*r*
sf%3 1, 333>t ar^Fs 3t ^qrfa % 3 * 73 ? % |, stiff 1% g«r 3137 53133^7 77?ng 3 3*33i ff 1 1
artTieTrarf ! ^3 spf 7 F 37 7f?33f 3 f 2*f?7F sffsnT sf 73F f \ 33p7pg3 q>rff % arjgrfr tr. afTF: 5 ^ 3t
gfe g# 77 F3%sF*77ri7rF3 spf 3e73 3>7 ft;7 331 tfw g7 # f737?FF7f7 tFwtt % srrr snare wr?
#2 *| tf'tt rrrren f 1 1 srsr |73F ! aniF3F?sr337 tY sftgir tY f^sr 73# 7 .tf 7fF sffF? srf^qf t^*t
qf^r *nr^®FeF ¥7 ^raFrerrq" sfi^ F?r?frF’Jriif ^qff sn^r ?tff sr?i??r 7>refT 1 1
?*r 3TTe*rr ^i, sfr rff sffr: igs 5rirr^ fq |, ^ *T77?re7*rr7 qff 5 tt c ct straff 1 %
ft# 7 ? 7!fr arr T^r |, efr ^ | ftp art 73T7R *?773T7mJT2 f 3 % ststtF? sft srg^srFT ^tetr 5 > ?r«n
?Fsprm^rfr wTrr to 7>7err ^t, 75r m qfqor ^rerr f>, rqfftr r?r 3fsi *r fa®g-
^7 1 1 ^trspf ftpsg^Terf Jf ‘?r f 7<>rf ^gsrr trawi - :’ 7f ^F?r 7»rrw 1 1 vz F^rcif afft sttht?
trff 77 %*5ftasffJr |, 3t?7 *nr 2#7^ fr ot?T7t ttF|^ i 9ra<r«r 7t^r rff 7?f r^r | f% | afttr?»mff !
77*f577 ff? ^ 3fF7'77r 3raT*T % 7£TF«f 3TTeiff7 % ¥7 *f 2*T 5ft»ff 37 77f3>r7 ftplTT | I
** vs — *r 7^*a^r 5TT?ff ?*3 eft yir3Jr7-3n c erw7 |, §*n7r #1777 #f %tt ? ?«r a?7 t;t 57T7
71 1 ft? 37 srftn ^ 57 srnr if ar^TT 7r?*rT*er7 *f 777577511 ^ rrq^r^ ??? 7t ar^rfe 3mr7T77'JrK7
t?r % qar«r 777 Ftj^f «ff i 771 F 77 T 7F5T3t?iff 777 ftT73?r 777 3?7eff |, , 3 # % tfi# srr^F 77^7
7?f%rF 3v7rff |f aFFcq^qq^ ^7eff | I |7F^ 3>f 7|F I ^7f 3'7f *r73Fq F^TTF# 77f^T7 3?7^ |, ^Tlf 7f
3F77F 77¥7 F?^F7 | 3F7f^ ^^77 |3F77 3Fq7 tTf arpTeT 777 f I fjTT 77%^7 7f sfrF^ 7T 3F?7 7?f
7n&7 7ff | I #7S7 SRT^-^<7 3FFF7 ^qT7F % 77^ 7f7 37 *FI 7^ ^TTST 7ff |T7F 1 1 FafTffit 7|
ar33F7F |, ^Tff :■%. 3F?rr777'f f7 7T 7f 7151: 7771 1 1 ‘7r77Ie7r 777^7’ ?77FF? 777'f % Sr7F ^Tf-
7p77^ # 7|f 7eff,7|f | I ,., . . .
[ ]
1*— qg sfrfk q*q fait qqfq q q?q q^itit qqfq i q =q qfq qrffqqfq fait i ®ft qr, (q q?q
w'i q q witit q'Ti«rifqiq?:itq to:, ifo vrro jto jo uiso^) sfq^Tqfq qqqq?qtg i qitsi
qq'gqg q ir g-'ciftsffcr q fsrzr:’ (ifo qo if 0 5i^e.) ^Fq q'qqifqfq %vr, qqqqeq q^iqqqsqtfq qftfi-
q^qqfaq qwqgqgqmffiqqqqiqqrg i i qqq^siw qqqiq fnef qqqrqfq eng fitciq ‘i qqr qr
qqgif qRqqq qqiq^g' (sfVo qo ito vin) ?fq qqqq gifti: i
i«5 — qgqfrg'ggfqtq ‘q i i cirsff q q faq:’ ( ifo qo if 0 ai^a ) 5 % ifq^qqgitqTqqq^q
gq qfqfTfq q^Tt^g, ‘i qqfqr g qr qtPir qfi ef erg qi-cq^’ ( ito qo ifto ^ 1 ^ 5 . ) ^prrsfqq
qeqqTsrTqrq 1 qqr q qig^siq qgqfa'qqq iqqqr qqfor fqqrsn'qqq srrFcqTOrqiqqsfqq qsqqfa 1
fqqsrrq if ^rir^-cf fira qqqrqfq gqqmi qfg litfq 1 fit qqr ifqqf qgtgqq qgi?qg?qrfq srg :
qqqgsqfCTgqifqrqf |:qr|g?qTg 1 srqTqq^rfaq ifqT: *qqT5tqr?q<?qfq qqqqrqqqqfcr qgqq^
qqfqr 1 q^qisni ifqfqssqirrrqrRftqg snarer sfq qqq ifqrqf qr^Tzqqifstqq; 1 qr?it % fariqqqg-
tr?qfaiq smref i qfffiqfqrq qj?q?t— arqfg qffrftq arrqrqq^r qftqqq 1 ‘qqf fgqr qgqqt,’
( si® 3iv ) ‘qqrfq gf^iti q iq qrgqgTfiq i’ ( «ff« q» ito i°i!o ) stqrfqqqisq: r
1 *;— qfq itf srsq . q^ fi, it fiqqq faq itqr |, q§ qqqq arqqr srre^ff^r ifqr |, iqr ifq;
sqqfrc if i*gi f , fi?g qqqrg qr qf q iff isq ifqr |, aft?: q iff fsrq ifgr 1 1 «rrwfR ^ | ft*,
qqqigqfiifit qsq qqqfr |, ark q TOifq, qT ^T^fq- ar^r arraTofW |, : ^t% rff
nm *rmif ^ 1 1 w«ff % sfir ^nrrir «rr^ Tgm 1 1 «T»i^rg ^ ^ | ‘^riffsf n '%
5«ffsfer »r fsTtr: 1’ ?*r 5f5 ^ tt ^msfrir sf | ^r^rfr anccwir-jifoTiT, |,
3«rrPr ^ftc ^Tiftir gift ft gtt; «tifi ^r wto fWrirt ^nrr ^|ct 1 1 . *sft ^ttt),
3?TOr IT tt^tr^ 'tf^tiTT t T *FT |f CT^TTtW STI# SfITO f,
ct^ ^TiRrig «ft ^;|f ^ff antiffit wtf ft ^bpTtiFK %^|i ^r «ff I — ‘if trff^^
-WSTTWt^ 1 '
1 — iff? it^ ^pgr |f ftt 3 ?tt — ‘ft *f i'Ejffsf^rT »t fjtii:’ — ^f ^fPceinraT $tf
it»ff ? ir^ m^r firtttTt |, ^ ?i^t ^t ttmarit ‘tritfsi ^ ^rf^t 3
statin vrfir ^ ft ff f?iir nm 1 1 ?r«rr ^ tr# fW^^r if^T (p»*rRf ^tt irif'Bft ^f snf^r
^rir?rT ft it 3 tt 5tiit vtst^t |, ^^ff ^tt f%c*i sri'rr ^ 'tt^r^T ^f
% srcr fr if if ht# 1 1 tTire fw^m«f «ff ?fftr ^t | 3t if ^tt
?ar«f |, urit ^ftif artirt 1 1 f^T ^ff^Rirsff ^t 5if |, if ^t
«ff 5ig i, 5Rff% «T77tg % 3T7% 3f5I^tf 5ff7!t7T3tf % 7>t T^ITO 1 1 3f5TT7 % 77TO ff
aff^icirr arq^ ar^ffr Jtqrtq? 7T% qt^^T tit if arq^rtq qttn |, sfft ^3^ C T ^ncfT 1 1
af?rrq q:r ?rq, aff^frrg q^rrqTitf ftt fr if |f qqiqi | atq: qq% fq^ ^ ^ qi^tiq if ^TOr > ?^ r
qq qq?R if f% ^fqt if qqq^gq^ qr^t if | i ‘qf^qfqrq qj?q%’ qqfg q% if srq %
arrqjR i qjfanq |t srrif 1 1 q| qiq ?%qt^q^ qqfqq^ qqt «rfq^qq?;iiqr i qqqf % if qqqq ifif
1 1 f qfq^— ,
[' w ]
— | tItti: ^Ti^TTfawTi 7777kfi'Ti?27r5itf«T7i: 351 777 i 75 §73775171 mi (mm-
f77r§75i7773) Tmkrcmifefa^y ?rf%cf 5i7ff737>' mi7»7§ 7gn?77i$Tr?5ii57'T5r!7iwi§ sfteTifa
55 5 i 5 tf 7 1 <r?Jir? 7 f 7173 9H57f7i7i arPr 1 77«f 7 mt 3p;%7t7i*5t 777fini7*7
7 * 7 t 7 PP 7 i 3*5 §f 77 mi sWifa i 7771 77ii77i7i?*77i77i7it7 7777K77T7ii*757T571777§7 3 m'
f?7r 7<5*7r7?7*713777T«i 515tf7 I I 77i:515*r7nSI5157lf7 3 ^ 5*717 ^7^ §757 57515119157 7571177
77177>T7tf7§ ^7*1 SjfcTf^faereTOTW 77?S1777f7 773*51717 9J ? 7*73 35lf7 777 I §775717 7571-
c 7T77^7T7 7k5%77r5517k7I573:7g7 a 7715515rr*ri7 f%717 7 ^SJ£77 I 35§|fe77?751 777*77r3 I
‘70ifcr7I7TT77T 37§*I 75: 3713 f7*35I5T«I% 7?71 7T?777t7^T?77 II* ( f§*735I*l ^Icli ) ‘311515-
35 V 7r73%: 7r735t £171 5^7:’ ( ®lo 7o \sl^l* ) ‘51715 7717; 75§ 77§ 5117 777% I' ‘5117317-
ST§ J7f 5171171757 777: l’ ( 7o 7ro 7To 70 'JoVic; ) ?17lf777§*7: I 7: 3*713 77331 : 7Tf7-
f7f73Tf777r: 5n7715-5U7717-5:i77«ir77: 7517*3: 7XI|773f757 73^5775 3 ? 7lf7 757117lf7g771-
7!7§7 7feJ7rf7 I
73T | 7f77T: I 57% 5171 f7^7 5r57175"t75>9ig7% 3*713 f7% 715R75157T7 7177%
37 %?7‘ 51717 f*%*7 737 C' f§f7i7 ^171777^7^1 3^57 f7fg71713 I 77<$7 75r715% f7fm%S!r717171-
77f§sf7§%7 51717 £7713 I 7771?71717I£7r7l7£777f*l 333 : 757757li73^79l5*ISTr' : 177 i 7
7f757 TF7T77T77f% I | 7f75H $7 sitfel71: 71*77 §771 57 51*555117 f 7 ( 51f ) 7717 7tf«T7r 3%7-
f§lf>!: 57 I 717177^51173 517lf7§5% 77f7 375^51173 37517lf7§£: I 77T7715TI71§7l'lf77'i51177f7
7r73!7t3TT73 7f75J7t5T177f7 I 3pq§sflr|77f77it7:Sn*7§ 171 5%7?f73*ig *5 %f77 17T75 35>fg7: J7:
^o— § 5%7f ! 737 77? 5>5§ 715% 777ff71?fg 7 37 ^ ( sftfTTcT ) 5> 713% I f §7377,
7511177151115115 7:7 5H7ifk % f7§ 5>7?3*si7 § 7175 55 % 7i% 3 *§ttV 51571 1 1 777?$7r %
7717 5? TllTfRl 7? 7r75TT7 5% 717% § 5115*1 |71 5157? 1 1 77: 77% f7§, 777^77^7 8%?!
7*7t7 57 §77 5l5§ 71% 3*5171 J%5I*1 f £5 5fl f I 7F7717 7| | % 77t 7717 % 77f3 77R7-
7171 r*7 %t 71771 5>1 71| 5>7 7777I?77I71c*7 % 771^717 7 375 71 T% |3 79*¥17?7 77 77 7f77
717§ 7>7 3*| 771 7fl | 1 | 771:7177 7k | Tl^T 5^77"! ! 37 77 ?77777 7T7R71 7% 771771 %
7737) 717 % f7§ 77?3 «jf% ?3f7 7317 77?77 77 % f7§ aft5 77% 7f7n: 313*517 % f7§ 5^
TITt 1 §77571 % f7§ 77f3 7T7I?7r7777 7177T771T, T17tT7R 73:7^-7771^77 f%7! % f7§
5 > 713% I TTffTl §5 3 %i: 3%77lf % 55 13 f77! 77^1 |'l71 7*77 7ft 1 1 ?7t 717 %t f7*3
J7I7, S[F7>7 77f773 7k TfrTRcl UIlf7T77 % 777f § ^1 1 I 3*|, 7Hf7f7f73r f777'f §
77^3 7H717R-711777 7lf7 § 317f77 717 f771 1, ?7f7§ f 7T7R71 7% 7*3771 7*7177T7 35 771
751 1 I
— 7771 1 7f7%! ! 7171 ^7 373 35 % 777 T15717T*t771 71f3% % 77 % f%§ 3*5R1 7T7
7T71 1, 711% 751771 % f7§ 3*5lft 7T771 71T71 | 77: 37 7t T171 %'Z %t ^TtTUT 7>7t, 77lf71 Wf-
77 % f7§ T171 711 7177 7797 51771 7lf|7, 775H 7177 Pp§ f77I 35 5R71 f7fg7 7ff | I 31737
7517R7 35 *T |7f77 § 771 7 7^7171 %t 7f7f77> 515% 5171 77171 71, 7«% 7 S 7?7I71 I fTlTHf,
f 777? § 35 f%71 I
[ nt. ]
sfisTifa i qpqqqr ^qppq i sr^qpq'PqRqrqpTqq^qPq^qrq qpqqwfpq$qrqqq<qrq pPqq-
fra PqgqPqqrqqTq q qrsqrqpqqpqq cqr <qiq^ q??rgtq qiPw sfrarfa i qq q?P gcqrqrq^qgpq?;!-
qrqqP qtqr: q^ra^F?r5^ ^srrftr sfr^r^tsT ^qP?q qRTpq i
^_| tsif^r PsrPoqq: Tisrr qi<eqpqq? gcm^ ?qgq qqdqqrqqqq qqqr^rqTsqigrr-
P^E^niq- qrPqsqTpgsiqqq qqrrqq'PqqR'qrPq&pRTq srenBRfqqET srfqpqsrqrPqPqqWrq gjsrfq^-
pqqRqrqrqfqqqP^qfqqqTq q fg% ^q qqqq^faqTq^q qqTpqqRqqpq-rg' Trqrq fqqqr: i ^?«f
7^j sfiPsrqT srpqfqqq qpq^err qqq i ar*^ arP*qqqqf q i <qq 3nqiqrqR~qf q^R^qrq^igsitq^-
f^q^gqRqmPqqfqfqqqqpf'qq <qrq§ sft^rifir i qqrqrqpqqP?qqT qqrfqqq ggPqqffagrgqfTfq
^rqg qsrqr qqpqr i ai?qqT 5qpqqpfqqq|Tq*qrqpq PqqT9i|qq: q?msqqfqq qqP f q i ?qf
fe^ro qqf'jp a^Tqmqrq Iqqqqrq 5 rqTqTqqgRT qqifjqTRraqqsirqTq Pararq $q' ^srcq $^r qqq i
sra qq ircfr gsqrer qqrs^gr qppqqrr: q?^Rr: qqraRgr^ qgf qrc^qpq3r?qqgTqrc"PqiPsPq
jg'SrrPq siPqqTpq q^Rqq^qjRgtB - qR"Pqifq i ijq^q qsiqp^qq? qqg siqq^ ^qftfig^qr^Pq^'ia'q u
( qr<> qo 1113 ) n
aftq ar?q 5ifqTP? gs qprrfr q?P srrpcq % P?^ qpqq: qpq ttstt^t arrsnr P^qr ^ 1 1 I
tpH^ft ! gq tfP xt^ # W % PqPq^T arqfg f^T SHT * qqrq srP^P 1 ?^ ( sfifisrq ) ?P ^Taft •
qpfSTT % ^T*TTfT TI 5 TT *BT arPqfo ^tqr 1 1 gqq? qParr % qqrq gqqrq W arPq^qr fPqT | I H«rrq 5 P«TT %
hiih qqjqpq q?r qisrr qp arrqp 1 1 qrsrqr qrsrr % qqrq qPqqiP ^ qPan flqP 1 1 srf^r ^t qq| srPq^r
€t qrP'q % f^ 9iMP? jqf £r gq; §q; g*fRr gq: srPsrq f ( gqPP^q t q^qr f 1 arqfcj arfqqfcrq
3T5T ?i 5S5R1 qisrtir gi| f qrqqig qqrerr 1 1 stktWPit % qqiq ar«if^ arP 1 * ^P
% pstf a ftq qtq q?r rRf qq?cT «fWf % &qi?q? «T^ % P?f^. aftr fgT ^T PTWf % *BR"T P?I 2
srqf ept qPqqi 5 T?r spq^ % qiR'q ar^qpqpq gtqp % Pqq 5 ^ r ^ T ^ ??r 5 ^ ^ sften 1 ! 1 1
srwiT % q>q% q 3*51^ ar^r q P?«rt qgq qqqiP? ?Pq fP sriq^P, a?«f JP ar^'i ^P
qqr r^r 1 1
^ — 3 fS£j-^r | tsrrpqq? PqP^qqf ! Tr^r qr qi^qpq % fqgq aiqf^ qqqpqqr 5 iqafP % qsrm
q^qi^ ^srqreqrP? % srrPq^R % p^rij frqi qrPqs^rrPq^iq % qqiq qcqigqiqqpqp qq?q<qp =st anPq^qrT
qjq% % Pq^ qqr ar?q^R ^qp fq % qm«f q^r Pq^ anPq Pqqpq qrq^ % pq*p sqt fqqr-
RwrT«f srqpqq qPfr ^r PqqK % pq^ gq qpqf qr pqgq; ( q^r ) Pq>qr qqr | arq: gq% qp
qq% q¥sqq qq^qq uqrP? % qr c eq qq qrarr ^P qqP^R Pqqr 1 1 qqq gq qpq qPqf q iP qiq"P i
srPiq % qqtq ^qqqr arrq w qiP^q % PspP, qqr qfTqq>-qiqq?-|g5fPq^-p9igqpqq> gqi qr% aqqp-qpq
^qqiqf qfP Pqq qq^r qi% g^rqr f qp^rq q?r |, pqqq gq qqrPqqr qrq qqqr qrqrqf q pqqpfqq
ft |gPqq^-p5rgrgq|Tpq q>Tqf ^P q q^q |P q^P 1 3n=qqr sipqqpfqq q?iq?qP qr qq? Pqqm
% pqPqtT qqqrq qqq % fp pqpqqr qq qrqpJp 1 qqrqrqq ^q pqsq qrq % Pq& afpq qqrqrqq
sttt qqq^TRiqq ^q Iqqqqrq^rq Parqr % pqq gq gs^ParrafPi gr^qq ^ftpqf) qmff %
qf % q ar^5 ft q^ | f qpq^ q-| t q=s®r?q q?frrq q gq> qqr q^r 1 1 fqp qqf arqq: qql ^P
qqrqT srr qqrqr 1 1 qqf qr qq Pqrqr arrq, qqrpq wq q§P qgqr q|qr fip gqqrq % qrq Pqq'iq q i"P
qr^f 1
[ ]
I srf&fa 3 Raft JIKlfa TfJR 5 fr| aiffjmafq
II *!» tfo- ?U» II
apsf — | frwjtfaa ! ga a^a 3 t** * ga |g ft i fa f^arfaq tc fara Ttsta ft %x
^ fqqr *m | ( aa *x ft fa ix *x ft af | ) aat sifaq^ ag ft g*qt *nc #*ra ft a* | «
I f*a T faq ! gq gfq*qat ft <qqt ft I gfq g*f Vpft 5*RT WTO5ft | I | ! a^fa ga W«5 It
faffa ft aatfa Tiara % aata |t i g^m gaara ( ft% q>t ata ) faga 1 1 ?a ga 'Ttara %
H? 5 t ft 1 g«qt ft cqqr aqfg at% fa®r gart gaaf g r f aa* areata % If affqi* aaH
ifti ft faga | far aait uw
cj — ‘aafatfa fsarfaarqrag’ ( q?t° fto go ^ivit ) | fsarfaa taggaa^a qTTara sraffa
i afaasa aafa agsaafas ara i arafa aa ata i aa aafatcgfat: atsaaf : i aar?* 9i*tt-
ftfa f^orea qr ga^qa'catfqat a?piqsfti|rfa argtfa: i ‘a*ar qfa^atsqrjqiarqfafafa ( qa<> a°
) asag’?a<jOTTtfaqatatfq*¥a: ara^'-rtfRa ga^frat aw* a?at aa aaqgatfa i aearafaatfqf
freaTfaaaaa*a aatr* araaatqtq: i ( ga aaa* ) f 1 Earfafa ga xw: aagag -frcarfaaqrpfaa gat-
Trfaag i gqitqKraarsfq- arfaar: i 'af^aattgatwfoaiswfafa’ ( aaojato go givi% ) aafaat
ftar a?a ag aatarta f^aTffaarsggataE^g': t arra^a^asq — ‘sTfaftt^cqaaRga^a at? Tcagwffa
^r sr?ft^V»TtTt =T 5 rTTc ; ft^ :; f^ , T? : ^ ,I itcftf^r* ?fa i | fraatfaq ?qafq5at gfafqatat?cqafa aatsfqfag fa?cai
qffta cafac*q *tt aratg i ag ffirf a^aqatt^ra frsatfaaa^aia^: wfa fa, qi?faaq ^ ffa?a
^tqtqtqqtqfqig i qqtf§ — ‘srq^EorT^rqqiq^' i q?t?qq qqtqtq qwt§ ^^qisqqaqq i q 5 Etr >t gqt *j?qr
qqtT q?q Iqt stgfq^t cqq^qrqssrqtsr^: i ( 5t» 1111^11 )
^ — q?r?q qq?qtq srqqq^tcFqfa frGunfsfqiqiq ^Rrf%q# — 'stq ffCTTtfqRftrfcr 1 fq^qtqqq-
qjr^rqTqfct ^qtqqtqfqg - 2^tfTtg'pq?qrtr-q?fi|Rf 1 %qtfq fqfq^q q?r: g^t ^%*ftsq^Btsara 'srqtq 1
■j_| ^mnf^nr ! gq % wtotw g^lg ft 1 st^q w ‘qf 5 q§ mg^r qw | tftn '^’
q§ ?q qtq 1 1 fEuirfqq rf |2 TT«w ft frwrrf^q ft stsw’.q It *[f*T qt r«Rr fqqr, sft qqrr^
5PT3ft ft ft f*m fqqr 1 | fr^qtfqq ! gq atfeRr ^q ^fq^ar f cq^^q fr 1 q? q^fa qq
¥(fqgr|m q^q^fft q^q^t, ^qtqq^ i %m w qq w <mm *x s®qrfqq w ft q§q
^ 7 ^ jj- qi^jiiqqq srqpq 1 1 ^qifqq % q§q ft ‘q?t’ qqq qq?a qqqqf % 2 ^ Ct 'ttat |i ^qt
^fa q?r qrftar 1 1
^_qjf qafqqq gfa f qq; §fafiq aarqt qtaT 1 1 qfq^ ff at qqq qqqqqq qf qqpq
%qatsft % qqg^ inx q?qq qat qqt 1 aa aqq aft qq ft feqi^ % fa* ^ ^ G 0 T, J lT ^ 1
[ ]
*q¥tq%qst^®TqqTq • ^nT 3 qfgqrq q?q 3 *re*r mqqq^rqrfarp' ^^re»rr^
qgr?q ^rwc^T*T fsqrfarqTqrqf fqqrrq i ®t ijqq qrnlpqq i
3 _^q- freunfarqrq qqqqqf qqg qqtqq^qm?— 1 r q?q qTfq *p?rrfq fsqrfq q qtarfq
qTmqf =q qnmi q qqq; 2rrf?T sgqqrfq qTfq qmqrv ¥q ^ttHt f<mrfq qmrqrq; qfq tq^qr qmfq f^q
cTtHt qpmTis^r qrfq ^qqrfq qrmqrq; qmtq q?rqtq §¥rfq anf^r q^qri? ^q^ i qqr qqt^fqsiT qq: i
cffifT qqfctseqirqqqsqq^ ipjrrfsrq qqfq qsmqq qqqtrq qsqRfaqrfqqqfsrqtsrqt q*r*qq rrq?qrq
^qrqsqqfqqqWqw qqmr^vTU' fjfqwfqfq qsrtqiq q^art qr fqm qr rqrrq^qsr# qq: srfqfqcsr-
fe% cr^TrT^Etrg-^TSTJTfeT^cruna; qqfq ( 9 io ) gq*T£*qrqt*qT qq?r^ qjqqTqRqqrqigrcqT
fqqqqrfq twf^cST qrfq !gqqTfq qrfq qmqf qTfq ^rrTfq qrfq qiqm^i sufaqr ftqrr qg q^t^r
qp%r qrqjfq fq^qqqffq §<tfq gftqqqTfq errf^r q^qf ^qj* i
v—tni fjwnPqq?q qqtqqmgq?^ 1 qqT qEqrjmTmfeqqq qqt fq?rr rftq qsreqeqrsqcqT^ q
^ ^^fcirrfer^r'nt qw ftn?q fqq ^q^ 1 arq <?q rrtqspp^ q«?q?t 'ftr^ ?*r’ ( qro qo
vi<5 ) q?qr^ f'mrfqq qqtqq q?qrqq rrtqr^jqr qtsrrfq f'mrfarqrqtqfr firmer 1 qwr^q m F^nfarq-
szftqfq arqfqq ^qq q qrefsq^ 1 qqr qfq qgfq: 3r?qer‘ FPsrcf^er arq^ qqfq 1 qfq ^qmqTqfqqTfqqr
f qqrqsqg^qanej ^pqf ^fq: qqq ?qtq 1 q^r emvrqtq: i qtq fqfftfq arq|qqqqq q«qq:
'tqiraqSt fam qT=r fsuiiftr^ irf? 5 tt*t ?q>?gr^ %2mqTqq: 1 qe^ qq <$q srfqfqa%q q 5 q*q
?qrwqiqfiqqerteq*f: fwnfa^sarege^q ^fqm^tqiqra; 1
*— gstrr^%fci?En?3i^r5r^fsTrrr rrrqrqtfq qr, srfqelegqqY ( qro srto go ^iviv-* ) emr-
^qqisfT % gmr qfirqm q^ qq gq ¥t eqqr ¥t Iqeriaff ^ %iz-w.iz q>n q^q fq>qr, ^qfq% q?r ¥1 qqf-
qqq jqeTT % ^qrfqq qrr angrq (q^q) qrtqr ^fqq ^ 1 1
fGonfqq ¥t qir^q^qqr ¥t qqi¥ % f<=r¥ qq% qqfqq^q ¥t qr^rq qar 1 1
qt ^qq sftT fjcq qtq f , ¥ qiq 1 1 f ® qtql % qr sqi^qr ¥l | f¥ qt gqq qtq f , ¥
^ 1 1 qrq- mrarqf % qjqiT qf qr^T qqr | f% q> fq^q qq qq iftq qq ¥ qtq |, I q^
% rqqq 1 1
v ?q qq>TT ^qrfqq =pT qqtqq^q q>^r qqr 1 1 q^qt qjpq^qiqrfrqqiT qqtfq?rr|, q^
q^ qq |, qqffe qrfr qqr fq?rr q q| qrsq fraT 1 1 sftt qt q| gqq-fnsqrrq qq I, q| ?rr qqr w
fq?q qrqV fqqq:q 1 1 qq f Biqifsrq % qqrqq rt $ qtqT^q ^r^Tr qt qqt qr ¥t srrqV 1 1 ^
qqt q:TKq f ^qrfqq % ft srqf qq qqr qqq qr qi^qr qif^ 1 qqr qj^ q^ q| ifq q?^ ? q ($^-
qtq % Tf^q) Tfqr f 1 qfq ^fq q^ ft qqfqq fq?qr qrqqr qt qq?q fr q^q q f fq qq ?fq fq^qr,
qq ?q:?r qtq ftqr 1 arq^qq qr^q qqq qqr q^er qqq qr^q qqq qf fqg qfq f'^rrfqq qi f*rc qrq qt
qt ^?q qq ir ft qfqfgq rffqq) qqsrr wrqr f, qq ?q;?r qtq qft qqqr 1 qq"ffqr fcqrPqq q^ qq% qq-
qs ft arm ?r q% fRr q>r ?qq qft ft qrqr 1
i»— qrq ^q % mq qrt fmrfqq qr: ‘arferrq’ arqqT ‘qrqrfq’ ?q ftqt ^ % f^qt qq? qm
[ *V( ]
g?l sTSfT%STg<£ fGurfijpr sFjTFssrsrstcsassTS^sg’srs TsTslgis?sflsFs 1 ‘sFscSTFs<srT?s'tn’ ’
sFss?s: karate: i s^srsTg 1 sgns cl ssrFs srsTSrst stssstsstFs ^stsF^tFs sisnntsfs si?-
wrrfcr FssttsFs 3rTg<ST?sls IcsFs: i gggss: sgsgsgsssrstssls st^sttF^sis gs?s ?gses
gtsls i 1 sgns sstFsstts ststFs siss' s STsrssgstsFs i 3rFs?STTcSS8r?msrTcrtsf frssTFssssr
glsfersF?s st tst sFsgfr In sssitscls Rrsrg i
%— ^ocpsst 5 Fssrg' trsts^I s sFsrrfSTesFsrFs STSTsnrsRr?STFs?STTnplFTsFs st srsrFs
gggH: 5rFscsrFscsr?cST|F?sFs IFs grsssTsstgnsTs sisrscsstssi FtstFsFs FsFnfTssrsfs— ‘stFsttFs
sisttts fesrf i sisrslssg srtsTFs ( #o srro 3121*1=; ) sssl sras??s?g FsssrssTf— 'n?sststs-
whr^Tffonfir sFststtcssFs sFs?srr?FssTTssts 4 gFss?FsFs?s?sr s?s rsisfsssTsrsfs' fo*f s?sr-
STfiFscsr^ssstfl sflnrTFsfssFTsFs sFsFf ?ss srstl scl?nlssg fwrTfssis s ssfs IsfstRsu'
F^sts ScsFsFsFfsIs ssls stFsst ssFs i ( so <m vi* ) <*s ss?ssi srststssts?sFsFingTs frcsi-
fssfsrTSTS FsFfsg i %$ gFsst 3rFsFsTn"sstsr ( stssn'jsl ) ?Fs sgcsrsr sFsFsstsIs gfssts s?l
fssF«rl=gn;g i s?ss?sstst ?ss?sts css ssstnrrsrgSTf— stst sts fsFsfl i stst ^ItF* ssFtstI
sFss FsrsFs stcssFtss sts* sts* gFsss 1 sr ?sFss i^sTFsss'gss'sTSTSTg stst??sFsFs ssnFs: i
s?srs srFs?l?siFssi ssis^l— arFsFsRSTsrRrtsi tsr In RTSTg i ts: Tssits' sssrcsfsss sFs
ssnstl STTSTigf?s' srssFsg' s?tt srtFs i sg ffssTForsgrst: ssissnssilsrs' s^ssrst ssFs i
SSTSTS STStSSSIf— STTSTTgfTSnTSTSTl 1 ^S>S' ffTST^SS ST??S?S>sffST SsF?SnrFsSTTlSSTf-
s®ls stFssi ?gg gs fB^TFarl sfnls srFsstgnssTfT 3 t?STSi c sFssrTssTf— ‘IFsf jtt si^r w is'
tstFsstFsFs— sifrst Ff TSjTSTSSffcrr STsrsFsFsFfals ssss siFssr ssfs i ( so <mivi3 ) sFs
fggnsFssrsrg stIs fTOTnFssTssrgcglg i sg ssr ?§TF?sg ^siFsl TisrsrFssi sFsstg, ss
slflFs |st: sssrg?s sgnssTflg i sisslfe s§sss atrsTsI tTSsI# ‘?s?s sts: ST?sslg’
( st go 3i>rie» )
V9— ssis tsstsFs §st s tsttFs srFssifrs— ?Fs ssts— F f sr^rst tststss^tt ssfs
I sgnn srt T% I Itsf Sfgf % STS 'sFsfSTF??ST??ST|n’ fS S?S apt aftf %ST SlF?l I | s^s ! gs
S?»Fs ST8SS ft SSlFs m ftl I srFs STst STSTS % SSTS ft I gK gSSTS I ?gs ft, SStFs gss SfR
% sssTS I ST^snFf nr % Fsl gs sts st sjsst stssss f t | i | sgns ! gs ssst ?fsr % srs
stst % ssts STst sisis % ssts ft i sFsfs ^t tss gtfTt st% Fssrf si I, st frcsrFss^s^sr |,
si sf (gFs) ssst nil i
\ — ?s sppr f^Tftrs sts gFs ^t ssrs STstssT s?s % ^ttt sst| s| 1 1 ssts STstssT
ssrl st sstss sf | Fs STSTTg^^ssTs s ftl st gs gst sttst st Ffsr st mx ssl 1 1 sst
sttst s?st?s FfST s ft % s sFssts I sfT sst | Fs s°s ( sts ) f ts s ?gg fg s^stFss ST ft
sFsts f rs s sgos st t*sst 1 1 sFs sgnn % T'ss % gs ft sFs sst srs f ts sit ^siFss I fST
% st ss f^srfss I ttststFsst sFsg ft srsl i ssss sss sis s ft s% ?sFsl sfl fTS I si sw
Fs?sr t| s'r srFfl fTs I ss st sgns sit t% Sf s>fT ssr 1 1
V 9 — S®S fTS I TS 5 T STTl ST St SSl TT^TSf S?T sl?T SSt Sft ft S%ST ? ?S ST SfT SST |
[ m ]
qfqsrqiqrg 5 tw#t ttstotF? q sr^' qqqifq— g^q: • gq qmi^qgtsrn’ju qjqairsqr-
snfq qfqgqsrqiqftn5T ? jiq i qqi^qF^w qqrfqqrFq sqreqr»iTfq si^rffr i
ei_ CTr fi T 5in?p??3 | JTgsqr gGtr^i mmfer qqg i qwg ggig^isq^ar JKiqq 1 s^crr
«r^g i qq qqf 3 rq: srfa%T| i *ft qrqqrqitsfs: ( srfa ) yjf^rt ?tqt
srfer i tTcTfg^ri qfqF^jRi VRgsif stF^tt fmr ^qg i f^r^fewi^^r^rg srfe^w"
( go «\s ) i
3 _3rr?^f^crg Jig wir wgq i' w iq^Tgf Fqfesrafq' qF§:<ift5!%q sJTrearfw q?qg i qqrfg— 'f^qr-
fspTqTqq I qq 3T gcfcfi’S’iT^r 3^1 ?T f *TTg^1S JPT cTfH’T^'f 51*1?#% cT^tJJTRJI^cf V
to: erapsgr gqTTqsn , 'is'?qcfts , r? f <qF5r q?^q qrqmqgqTfq qsqsqifcqqgg qsqwqq-
^ftfir i’ ( sfto imvi* ) are W8FT? qqfeiqqgsr q^q Fqqiq qq9i3??q qi^itf qFq> i qq qr i
J^g ^nf arfqq 3T?q q?r?qcrqfqq qg ?fi ^srfe 4 y i Fsptq q^gq Jig^Rn^rfJW qq
«f^fcr i srafg freqrF3rqsq qqFq qgGqsrFes qiq i gqlq^qqj qqgj 5 ^ 315ft #Fq%
^jtFot qqfqtcgq>qr crr^gf^r^'rqvrr 1 ^%F?r ‘Iqqgsqssqgqqqrqn .Ffd^qry^qfqfqg' (ir« g° kivi
sFq qr sritjt: i piiPi fwir fm^ TT^’ ?F5i f^rfsrqRiq Fqf^qg qqq q*ft ^qfsqqaw 1 q
fnrtyft qqre 1 gfir 3*r*ww*q qtfqqt qqgq fwigqt ^ mx crstqqqfcTq
vrc»t¥v FqFpg 1 qqq <rcq gqqfwiTFqqtot 1 qgqfc qtqqfsnqr gq^torrataw
gni^^g sq^rqiq'q P p q cqjqqqTq >TfT?Hr 51^^51 I 3 IS TST’ wFcf qj%q fBoilfspR^^T^pg
fafil<Tg i 3 fqs^q xst: qffaqqr^fs^qqFjiqTsrFfTTTq qq>: i f% q*qqF 5 i ? gj;qoq?qq-
tr?5Hr g qsq^qF'i fire q ? g’ qqqFq i qerFi g^iJig qq ffif iFscrg qqrF'i fonifa^Rffisra"^' ciqq*q
*pq q^fq: ?
to— q^g^g— 1 i^qrai^ qg<tf: gsrqr: q^swrerganqi: gMur ^ q^?gg
f^r 3 fT% % qqiq ft Trsrqf qn 1 F^?rr?r |, g?fF 5 T^ ?gs fi% it ttswt w sr^?r
^ t wwrr i snpre mw, me, nfM % m wmw, ^%-g^ srir-JT f?ra $ 1 1
JT^i^gf^g 3 t% 5 £ jt^tr % szrrsjn^ «ft fant 317 5 T^ f 1
tj—^pfr ^ 5ft q-^ 3f«f f%irr | F^ | irgGifr ! grgrTr ^tt 35 T*R?r ttsw aftj:
51 JTJTJT fjfT?5r iff I gJ=|TTr ®TT 3 tF?F 5 T ^ft c=T^r ¥7 I, ^?rr ifftJT 1 «ft ^I J I?'I? ! I SfFs |, ?gi EfT
nr^i ifa 1 1 5^ f^rerr ^t srF?F?r nTfft 3r»r?)sjT ^t% g^t ^nr ?' 1 F^srg «ft 3TF?fcf ^t ^^1 ^
f?K gt% % JFTTir SJT^R q?t SHH (go w) 1
,*__ 3 fT$^jf spt ^ 5 ft | F^r 5i5riq ^t sqiqqT ^r ?q5i fqq^r ^TrT |g qt yy^> FqiTtq
^t sqrem t|| 1 *an^r is t^t:’ gq m ^ fwiTFqq qrr gt FqFp, Fw 1 1 srqfqq 3 r
gi^eq qfjTqf?! qq FqTTq qqrqr qqr 1 1 F^ ? g sqnft ?qrq?q ^ gf ^>t srqgqq ^rqr qqrqr |, cff qqr
gf spr qqgqq spqt q*qq ^t q^cTI | ? gqqsq 5 qq % Fqqi g^ ^ ^ 1
qqfq g^qiqf *f ‘qq’ «ft iFsq |, qqifq ^qrfqq % snqiq siq^ *f g| qq ^ q%qt ?
to— n| sft go \s\s tt * b%s qqr | fe <*w sn^rr ^tt |Fp qg«r, qqq: qq^i^r 1^ i*
(?**)
gqrqTqq? gf ' qq g%q qq7q°qg i qqqig qf |?r qg*q7 ftqryq FqqjTftq7:, qq qqfff
q 7 qq 7 ?qF 7 q 7 qftq 7 Fq qqq fFglgfqtsgssTqsq: prrfa q q^qqWq i ^ fcf ^rg-ffg-sr^r-^fesiTT
qqFq qfq^f Fqiqfq’ ( 2 » v»\s) ?Fq,
n^—g^nr qfqfqqq ^q^cqsq fq2rqcq7qrqqrg i fo 4 * tgqqr77 sr^frfer qsqqg^q
5r«m^qrc%fT FqqFwftsFq Fqg q: i trf qft qtofqrFq qFwf isFq qqaqpqqq ar^r sntfFq gftsqtFq
7 >f q^Fq: *773 ? qq qq qq qqq sq?qq qq q^qq 1 arqgfqq fftq: q^f fq^mf 77 ft qqFq f<t-
frq FqqrFqq f*rc*r«ffsf«T qr^qq 1 F% eqeTWtqq 15*7*7177: qq7y7 ffrfqr wF^^F^ ? Fq^ 3
737777?q*q 757735575 ^ 77 "!: qFqFTffqTRt^q qjqRqnqsrqrqTq ^ 37777 ^ 7771 ^ 77^77 7*qqFq i
q?qf c 777 71 * 5^77 qrfif 777777^57 ^qq^Tf qFqsqFq ? Fqrq gf 77qqF7cq7**7*qFq5qFq 1 ft
q7Fqirrq*<qq qqqrq qff qq: gf gFqsqr^qqrq fwFpFqqisq srqfqqq 1 q77FTcftsFf : yusqtfq
?Fq ft?ft Fqqr ? 77 qtsaft 77 *qFq ? ftsf q 77 qrqrt fq: ? 33 Fq^ftf fKtJTrrF^w Fqq 777 f 7*7 i
^^| s?fr fq ffir sFresTFiTJufo gsjgsTTfq fqqfjlsfq qfq Fqqiqrqq irq"7s?qF?3t qqqlFq qffsFq
37777^7 1 q*q 777*q?77jqq7 ?7?n orFqf 1 7 1 77g5rqgFgipqq f7q77?q*g cqsic7i7%i q^’jqif sa^q-
7*7 qfFq foFqwi^f s %7 ?
^Fcr^^rgm^w 5 qqfqtFq q?%q 7 sqg': ipqTF 577 qT 3 q | fwrFjffi * 7 g^®q*q snwf qqtFq
37r|gTFq 1 qfFq 77 qigq 77q 1 ?7qfq.q7 qf qrq 1 sr7^q Tsfis^rrr 37*777 ?Fq q?%q faqrfarq-
qsTg': qj%*q^s'Tg?q 3rq|ftFq 1 f7;unfq777qf7 qq gf *«r"t 7qFqRq7*qq7gq gqtoFqq qqFq 1
37 * 777757775^*77 f*qftsFq qcqq 7 fq 7 qF*777 qqfrq 1 37F5qr**7qf)c77fqq?qqif7i«3g': 7<7*7tf ■
£5q7F377qi*g<J77Fq 1 7 * 777*3 | f sqrFqq ?7qFqfgTqf7q77r*<77^7qFq qqtsFqfqg Fqqqqr 777 qftff
qrFqFq 77773 1 757^ c 7f5<iTgq?fqqF377q7*57qF577FqFqqi7777ffqF7Ffqq*q‘i ! ®qi^q fsqiffqgwft:
7 ** 7 * 7*7777177 FqFq'Rq^fssFq^qfq 1 qqtsfsxfq 7r7*7c7 qrqrfq gggs^gqrsqt 7 f qi*7t
srFer^rF??qT^T%FrqFfrgrf)r¥qf Farq^q H3zrqrF®r^r fEunFjf^ ?sTTqqcq«^f': 1
1 3<*<f<?r c3 q?rFq ^r^q^f^iFq ??^rq arfe qi^r'n: F% ^g^r: ?35j^r;,| ^*
crmFqsrfcq TnqrFn qr«TT'»i3?qTsF?r 1 srF^i^c^qsrRfreTtcriDif f^ifarfi^qT ^qf?qqF?cr ?tr
c^i srFcRrr siRrg 1 sr^r 5r»n®nF?r jq^qttRiFfr 1 ^Fag;qqRTqifq5R3^i^’ J iiq^i«7:i
1 1 ^rrf ?nfr ^rrsrqf qn ^zr ?t 1 wl % f F«ss % |3^?r qw ^r arf^srq it afk qq f «1 qrr qrqrqq 1
q>^ q qig-fF^ 5757 qfr 5 F 5 anr srqgj Jf q^rg g»s |i q%qr i’
■n—fqrfg q§ qqjq?qtq sin^qr qrx^q |, qiffFqr qf qsft TrqqrR 51% % Fq?fq q|f ft 1
Fqr=q Fqrqt qrrT<i7 qqqq % Fqq7 jqq FqqF^q7q ^q7 %ft Fq^> 1 1 q^7T ^ FqqF^^rq q*q7 sft ?qsa-
?q?77 q?7 ft f qq> 1 1 37^7 ‘qqfFq gftsFq’ qf q^Fq ftqt ? ?q q^rr qqq anqq aq?qq ^t ft
57^<q qt 1 1 qqjq^ f q¥q qq qrrqq qqqr Fq^r^Tq anr ftqr |. F^?g qqq?7 q«f 'fftfq Fqq7Fqq’
37q q7q% qqrq7 1, qf qq 3riqq?t ?q=s^qq7 ft 1 1 qqr 3?7q% q>qqqrq q ft f^qtq qt^ qrqqq jx
ft aTTqq ? Fqgqfq Jf qt q^q % sm q^ f%2r q^ qqrq^srq7 sr^qq' ^ «[FqfqFfq q>q q?7 q^?q fi^
q qq% q;qt=5qrTU7 % qqjq q ^f^rq aftT qqqf ^7 37q^qq ftqT q^qq ft q^qr I I F^?g 37iq qt qf
qq fs; sqtan: ^x qft t| 1 1 qt ^q qq^r 3777 ^^^ ftqr ? qqr 3717 % ^qqqiq q ftqr ? F^ gf,
37fqft7 ?q7J ^q ft77 ? qqt q^f q7qq7fq"tsFs: 33337 : *rq; qf ^qt fqqr | ? Fqq ^77 1 qnqqr
qf qrq?7cq ifq | ? %q q?qp73T ^ Tfqr |, qf q*ft 3777 ^ |, qq^r 77qf7?q¥7q7 qt ararFq Fqs ft
qft 1 1 qq: ^Fq-^q % stfqTT ft 377 ^Tq7 qpqq 1 1 qqrFq ‘qf %?r qc7qq7qqF-q’ ?q qrstqFqq^ %
arqq7T qq7 ‘qq q?7q qFq^Fq’ % aiqfiq q qjqjfq qf ft PtR an qqf 1 1
(m)
mmrfm 'mm %mr memmmTmmFfer’ ( arstmo 11^1$* ) 'mm ImremFmsmFm’ ( mo ) ?emi?rfTtitmT^-
s^amf: mrammt i ‘mmtsrasr Frnmmrfen mFsTfm mrmTaamr mimiFm y|fsm fFm mr erammim: amis'
^rmrm imfmmTamr is 'fFmmwmFmgmmm:p?T sFm m etmritaf mim
mTmTmTfTF^TmtFm mimamam sFm mrmTmem^sff m rnimifm $gf«T sfer i mrmiff m ^gsmt ff m mrcremiFmemr
Te^FrmFer ereminirmmg fEPnFmmrmrr mmFmftm?m>mis'Ff mmrg ?Fm ( sio in mu ) mm Frefmw—
fmmft mfkTmtFm m?mFmFmm‘tmt mimm i mFsTFm mrmrmtFm m^mFmaia'TtsFm 1 ^rfinn%^:, mm: m®m: i
m c armt mrmsmr i mgm mtmmnt mmr rntmam mrmFmTFmmm: ^mrmtmmmrrmrmmfirrfm^mrmf mtfm i Fmg-
mtaRmTFmFm: maaiTtFer i msm fFer mwRof mm i mmt mrmmrpmTg maramTFmmrsmmmfmmrFmaf mrmmr i
<>^mrfmm%m gamfmemm: i | maram em mrmrmtfer m^rntm^ mrmemTTt'ft m^m FmmFsrm: i mFm
emi mfmamram^frmfm memsnJtm frOTiFmmTm mmFm mm>mts;m Ffmr mr^ gFm^f^rFmmmtFTma;cm
sRmrmmrmm[ i
i^— srrmmetmg | TrmTrarssrFT fmmTm?mmfm mmmFm mmrTenmm'mTmf srrfmmt em^m
srmfFm mm sfmisrm: srrmmFm i ‘mamr gfTFsrmifTfmaitmTg’ emitm mm mT mm: mrmmfm emm^rnTm mamm-
?mrmrmrg i mssr mm gim^rfm ernm^mTfmmFTfr^memrg j:gwm^ ‘mmtsammTef^’ ( f« mo 3 »yr ) fFm
*jet: i ‘mr?^ grammar ' ( ©ro «i^ ) emrFm’mFeppm: i m mimm sTmmmrFm'mfmfmTtm:, errmirnFm mmmmRiarm-
^mmafammrmrFmsrFmmTmmsTTr mmm mmmmrmnj i
IV— m3 mmiFm mmi^ mmrnmif'mFmsm^TiFm TsriFm mrmiFmmmFmg*ar mTTmmtsFm mm^met<|
mtmeg mm mmrsrm®tm mm mimm^m mTmmFm ? mm gsmmemsFq- mm mimiml go|gemFmFm %Trmif—
mmfmFmFm— cm^jwmm^mm mm%mmF*mm FmTam tst: FmmimmrmrmmFmmm itmm miTrmmtsfm Fmaaer-
m mm% m?mtemrTm % srmim m Timm srtT mmmr mi mmfmm ftmr m^mm ft ma?mr 1 1 Famg mim eft mf
mm f*$ TmtamT mT mft t| 1 1 eft ^m mmam mmirnTm ftmr ? amr mim% ^mmmim m ftmr ? Fa;=m $f,
mfmfm aft emar mm ftmr ? mmr erTf mimfaemtsFg': g^gem: itm: mf mm"i fmmr | ? Frnrn fajT ^mr 1 a^mmi
m^ mrmmrcm mm | ? mm mmiFi^T it T^mr |, m| mmr mrmm |, mmmr mirnTmem^mr eft mmrFm Fm? ft
m|t 1 1 mm: =mFm-^m % m^mTT ft sim ^^mi mFmm 1 1 mmrfm ‘mm mmr me'rmmimmFfm’ 5m aienmFmm?; %
m^mR mmr ‘mm m?T^ mFmgmFm' % arffim it mfmmm mm mt F^m mT mm& 1 1
1 ^— m^mrm im srmiT |— | ! mmFm gm mrmamem mmfg m-^ft % ft mmrFm s? ft^ m
stF? ( mrmrm ) ft i fmmmi ^mmim 1 1 f mm^m ! mm gm mrmr fsmr % ^iTm mrmrmg^m ft 1
3 TFmemTTcm^=mt% Fm# fl fTEonFmmmm mi ^Fm mm ern^r | mf ga| ammftm m mr^ 1 ?mm
mmrm aftT gFrRmf mf% f r aif 1 1 «rFm gm sftT 'ttpttt mi^m msFm % mgmrT mft srm | mmifm mm
tmrmemmm (^stmo iri?k) “mm ^mig” (mo 1^1^) ^mrFm mmmf % mgfm m mtmm
ftmt mr maiet 1 1
“mmt^m FmmsrrFm mrnFm^mtfm is' Ffmmm ?Fm” ( mo 1 siivia ) ?mm?m
m ttb? srimr mrmr | F^ “mFmTFm im m?m ^t FmFmmtm % rmsum ( T^m ) m 1 1
mFmTFm aftT mrmrFm 5m mtmt m^mr % Fm^am am mt mrm % mt m?m % ftmr 1 1 m«r m mmm^ m«m
g'mFmmFmiaT |, ?mm m^ermt Fmmfms mrmmt mrfftr 1
mat mm mtmmrm m memT % mtm am mFmmm ftmr | f mt mam- ?m mim at mrfgam m
mtFf miFm aft famr 1 1 Fmgmr aiTmiFm mmfg F©m% mmrT% mrFm % sitt mmam maamT aiTmi | 1
mmm: mf misiRm mim 1 1 imFm^ mim aft mmTmmr m mgsrn % fim m>m mmfmmiFm ( fgm
miFm ) mm ( armim ) % mism mFmmm % gam |, ^mr mm mmmmr mrFfm 1
| ! em mrmrFm’ ?m m?m m m^m if mrmem ( aimim ^mmr ) am mifia FmmF^m | 1
(m
Yfott f?sr?r f?Pf ‘eFFrFFgcFr F?=?tPf Ffftt F??mFT?YFTgYg sr?Y n’ ( «rto ?r® Fo 50 loi^i
33 ) 'fot f?Y?R? ?rge?r fsrY’ ( f o iivho ) 'qsrisr fsr^r ?Y? Fg^r f?sr:’ ( ff?r<> <uviia ) ‘otYfY
fFSPff? ???T FOT T? Y’ ( sfto ?To Fo 50 ) 'FmYtFT OTtYfT fF?Y?r FTTFF: I Y?rfFf?t?T-
otift fOTOTiOTK?: n’ ( F??gTm Yo fo ^ w ) | 5f??reFg e?Ff?c?r arw^fa’sssTterqr ?F?c?r-
*5??fF c?f?? ??FOTF?Y?rfY i arfefa: ft ??oTTW?f??T ??r e?r otfYfcYf YtT ?T?rg ??YtrY 3 fft-
Ff57r?n??OTr fft Fr?F«OTFfeY?? FFfFFsrTFfFFRFFOTFtg i
in— ?T?fF??sT?Yj?t aft?: f? TOT5a?snfYy?r *T5RTY>a?f FfFFYFfFOTRYcFTsrfiFrf —
cFFfsRtY 1 T??K>s?f?rf?FR: fSOTYsf? i arcFFiFYqcg? c? 3 FFtarfaFY? ??g 1 ??r?rf?F 3 f?f%-
frY? i ?? ?t??t??: 3355 ft ?r?rfY 1 ??5Fr?Fv?g?Ys?TFFQYs^e?OT: FFRfSTOTeFOTTsft ft?t
TTFT<Jj??YsrTOTRFFT g?rfF 1 F?g?: 33 T\OTY?F?fYfc 3 ivr?FF ?ff ? 3s?gY fot h: ggg*?: FfPs?:
FFRf«Tg?FF F?[f? e?g I ‘FrFFfY’ ( ®To 31 =;. U ) fOTlf? «Tf?OT: I
3 K— F3 3? OTt?Y? f?r???pY ff gYc? 3 ??Y? if? Yf, ?r?OTY??FTcYsOTg??F?OTTg 1
*?? g?R ?? ?r fFRY 1 5 ? fotY ?ut? ?=?fY ?? ftfY F?f?' ( ???t*j?t * 13 ) ffott ? gFrY? ?
Ff? e?r 3 rf?OTTOTrYfr ?f fot f OTif?? ( fOTg’iFF ) FT ?f ?mr ft ???t TfT 1 1 IotY
FCOT^ fk?T ? st 1
3f??t 3 ft 5 fOTifa? ?Y ?7f 3fiR fi?i Y itfot Ft F?Yf? fkiY % f?Y i
13 — Yfjff sttfft fott| fF | Tr 3 Ri% 3 jf 5 ! | fT?T?OTFf? FF?f? ! fhttPtf ftt % fc?
|5 infirm % f?Y 3 ? ft stot fY sr«r ??3 ??% ansi? ?ft? gf ft 3 ? ft ft 1 ??YfF 3 ? Y softer; fY|
|ftt ??% f?Y srwt ft?Y fot? YY fYot ?ft 1 1 ff?t 3 ? fY gr? ft 1 ?YtFf: ‘3rcns;??Tcf3’ %$
«tF? % ??r?r | Pf 3 ?% Pi?r aft m |, ?f ?r? srFtr ('ftfr-f:^) ^ 3 ^ | ?i?Y fn? ft 1 1 ?f ^fY
% 5RTT«rrF? ^Fer ^ F??m ^t sswarar ?ft ?rFfY 1 ??fF^ ^rtt? ^F??Y «ft cttc?? ??*
??TTi£r? s?raw*nFs jrPrrT?? 5 rt ^t «Rr wat aR?r?T f r 1 1
1 Y— ?ft?f 5ifr S3 ?r^rdY | F^ irtF? ?i??? «m??t ar??^r Jr fY |, fraTflMrenr
if tfrr?^srrFccT ^ F?^? >r?r ^?i%w 5 r, ct?t ?t?tF? et? *t F? 3 ^r 9 i?«ft|^t, eft aftF??
Jrtr ?r?Y ^t???Y srrsr? gn ^nr??Y ^t spot %?r it | ? *tY g^ fYY <n:
wt aft?Y % F^ t gg ^Y I 35 ? #Y ft H^rft | ? w*T arrsr^r tt >srF? s?f TfY | '3T?3?F?Fcr’ i ^
«T?? 5 ft 3T»r?*?T ^T apspr ?t ft 5T?5? TTST5T 5Tff F?T?? fY aflY f , Sfft % SRT?'’! vft YYtfY? f 3JTW
fY anY | i «t???5fr ^f& | '???iF»T 3 =aT F??tP? F?^f?T F^^raw^Y^Tgsfg Jr^rY ’ 1 ^«t?Tf ff?i-
3 tF??^ Y vft ?fr 1 1 ??? grm Y ?ft srft ??r | Pf ''5rre?o?t ^r?5a?f f??Y?f i Y?t-
F*F?t?X??Tift f????Y ??!??:’’ I I aft?T5?3 ! 3? 3TQ0? Yf?3 (3TPPT?) SfFt^ ?T5ft w?dt arF?f?T
sft 5??r^r ft fY 1 ?? 3rF?f?r, ?FirOT?f??r |, ?f gif ar?Y an??t? ft Y i ?f
£, 5n?5T8,OT Y it 3T?«f HYgY T?I pTFRif fY?T Ff 3T FT?? | I
1 «.— aft?r??r sr?? | Ff t eft f^Y ar??Y Y 5 ?t c f 1 1 ??: ff ? 75 f wfsnfFFt tr?-
TiY^Yt afF?r?r Y ?qrY sft fFff 4Y ff^" ? ff ?t ^Ff left |— c?fFstFf’ ?Ff i | art?r?Fg !
3 ?, ??Ff-I (??F FsTFR) % 35 ? F?f?^R f SOT fY I 3R*f F^f Y FT^F ^tFT FY 3 ^RT FtTlFFf:
OTF? fY I ! OTIFtF?^ ??FF fY FTfRT FfF?^R fY | I FF ?TFfT5? 335 F ?r?T fY I FJOT^F (FTT!
tY sftT FF) fYt FFTSF Fr^r ?TFT (?Y% fY fYt 5in?T ?IFT) ?F?tFf ft F^OT FF FFTT fST |,
FeFOTfSft FT?T FTFt TT?T ??3 fY?T TTFTcF ??¥? fY FF fY I ?Yt FF 33 ^?’ fY, F?fg FfotY?
ffFtF^f 3tf?f ?Y ?fr |, ?ft gs?’ sprfg gar | Fff^t YY ff fY i fFfft? ?f | Fsr ?fr ft fY
FFR f«r g? t, FS^T fY FF fY I *F??FfY’ Ff ®r??YOT fFf, fF ?TF Ft ?FT TfY | I
(?^)
=ggig qg'tfq:: l gSTSSiftTgiq^ gq ctq € gsqft ll’ ( ?%o a, llo ) g^giqFqd'q^'i^ff^yia-fqT: T^IRWr-
sgqfggr gqrgr ?gqr ?=rr ?g^q?%q giqrg i g?gr?ggr gg g?gg f?giqgrfg<giri; i
1^— JT5T | Tig^ frgrqet gr ?q ggfFg ggRerq^q ggla^fg i cqcsrgrqiqstq Taftgrfgfq'Rgr i
gqrggt grqrfg srgFqg^T atFq arggaT fqq?gr gg i ?gqFg?qr: sreTt^fairaP^cnirT: qgrgr??gqfg ^gFqg
fsrm Tsrqr?grFg i ggg ?^r*rf^far: srsrr ^gqfig^q gg argig q:qrFqqFg graqi gF§q^‘ qigg^sg; i ?gg-
fsrggfgqqtsFg grggq grq^Rg: giiTtSRRgqft g-?T^T«r«iwn iTtsHet gqg3g>5Rgisgf°5t-
qRgrg gTgrFg i ggr grgg ggg;' sgqiFgg^g ffecf ggFg ggg ggfrar?rcqRgiF’q ffegrfg ggF?cg-
<gg: i ( gro go mv )
ji^ft ^r wft g^fTfe
^ ^«fr #.?iifto gsrflr mt^ i
n ?\° tf® n u h
srg- 1 j[Fqg ag ! gg anggq~ig arF^q % gfR ft gfa gggiq gmi % Fgggq ?gn ft
argfg; ^Fggfg % ggg giftgggg grgt gtq sir^i qr^ i srer: ^ggrgt % g?gtgrg f g*f g*nsg n gig
Tfrr | i f ggg ! gqrFq qn^s *t fgFgg ft ggrFq gqq't sggi % qjRg qigrg % ggrq ft artT gtg ft%
% ^TTut ft i gF*g grFg ^ggrgT q? gq^R qR^ - % Fg^ gg ?g nFggsg % gggiFgqit |T qR
ir i % gg, |fqg sg g fggf g fq ft gig ^tt ?q?ti f f Fgg sg Fqsqg qR?t gi% ! yxx. graft i f
^Fggsg gfr facq^r qjRt gr% ?gq: grg> i (?gr qqrR dtgft gR gt qr|qr grf^) nun
U — gfe qrtf g? g^r ^ fq> qfft% ft ?gf?%q (*gf % gg ff) Fggg fqrgr gfagggfcg
(<pg) % ff sgg^R #g fq>gr ggr ? ggqg ggrsrrq gf f Fqr ‘g^g’ ggg ft% 'u «ft g^gg
ft ‘eg ?gt ^g ggrgfg fgre gg gT f gift i ?g gtgf giig g«gFg?g gigt ggfg Fg^agtgg: n”
^ ^ 1. 3 3^g t» g; ft f giT gT fgrft f gfc g ft f5 ftqrg gog % g?i^ gg^T f ggr f ft gg^g
gg % ggrer ft^r tt gftqr gq ft grgr f i ?g gq>R ?^grsggg ggfgg^ % ggrgT f ggr gift gt ggt ft
qr^T f F«p ‘ gg fft g jgr^g g ggrg gg'gqi: i g^r^ft^giget %g &g g f?g^ n” g§ fggig^gT
g?gtl, g?gg| gtq g gj'gqr ft f i gf gt-gt gftT grqg ^Tgr f , gg't-ggt ^ gxFarg Tggr f i
gg: ggog gfg^g^gg gftT grgt gfgfg gt gqi^gr f , ggfr gfgg gg^t gqgt ?ggr % ^g ft grf
g? ggg % i gg% gg gqrR ggg^ g ft g^Tft ^grggi f i
— ar^rgr | Tigg ! gr f g^iqa ! '?g ggffg’ ggt^ gg ggr $ rw ^tg $ ^Rg gg ^
gigg ^q ft i gr^rft ggTqrf^g-g gi^rg giFg qrr fggrg ft ggi i qrqrfe gg fr fg^g gig stgqg
gt fgq?g ft ft g^ 1 1 ^g ggif fr ggfogg ggr^q gfqfg qfr ?ggr ^ ggig ?g^q ft grgt
fgg afR ft i ggg gfgfg gg?^ ggr, 5 ^f gggi rgqfrg gg^ i qrgrfggfg ^ ^ ^ T£r ^
ggt^ gff q gg?t i ^g gf? grgt qgg qtt gTf gfggg ?ft i gg gqgt ??gr % gig^g ft,
ggfg g^ig fg ft grqF?gg fg^qtg gg ^t arrsrggtg grgt gigg g>g ft i gfgt % sir
ggg? F^ gg g?gi?gt qft ^Pisg q:qg if grgi gigt qigrg % 3 ?g ft i g% qrgig g^ g^gi gg
g^iFg q5t gt^ggi ffisg ft grgt f, ggr gffg g?gr?g gg gg gr: fF^sg ft gift f n
[ ]
l—^f^r^rr'Tr^TrfT FrF?frsn 3 ??qTTrcq qnFpprrq^ arm# i wF^far-
f«w* wfa* FpF^ srFrqrgip} sr#w*T: #g: i jt«tt *qrf*rgqmf#?r ssrreqra# i
q^rr ff s^%*frterr: qF?q i er«rrF? 5# qr# tfs&Ft qr^Frmr# are ^ ^tF^tt#: i
it# 5# w# qF?<srnrfrFq srarnr'inT?# ^grTT^TFrwF^rftjrr prg#q 'jcrf'TTTTi^m qft?q# i?qH?g?Fqr g^fr-
5 Tonq«r^ Fr?rFssff'T# 9 T:, qqF^^fFqqFTt'T#$r:, qqF^gTg^FsspftqTFgq;^ 1
^ — arfq srpr^aTm: — ‘^faTre^T^cr^ftfcr’ ( 'sfto g° ^ivi^ ) 3^3% ?Fq: srFsr#^ 1
| ^Fr: c^«tt#: ang<pfFF*T cT?: 5 T<V^irftr 1 zra^qq fer^ fFrTF*fTOqFcr #q f 1
3 - 3 r*T=rr arF* 5 i®#fT ir?##qm# fF^'^r# qr srsmr #Fq# 1 awrarPr |F^ct|#^Fcr i
=pV^gf ?rq ? ^r#T Farcra#^ 1 qForg $FrFr srF^s^Vr ?rFgg' qr#T Fttt#^ 1
v- JTgr 3T>rf srurJTfT^i^ FrqFqcrrqr iT3rrrr?r^T#t ^F^"rj^q^^r% Froiff vr^Fcf 1 fFRTFrg gfq#N#
f#?T5f>T5?i;fl[ I ,? TT 3T3TJJ IS ' ^T# # eft Fq^lf#’ ( 5Io “UlIVlc; ) STcft #3#^#
#=rprf ^rf^m ?qt TrprrFT anamifteT#: 1
<j_^ % qrs # tft 5i5?m Trefcr qrt arm# qr% Frgr^ q# ?t*tst # stt «t^ctt I Fq? *??#*
•PT 3fsf ^ifspT’l^r TTq> | TTT#y qf#f =PT cflrT# % STfcTTrg^T # | I Fq>#t =Ft 3TRT?T
qnc# q# armuq^r Ttfr 1 1 #rrr qff | Fp ^ #? wfa* f®, t qqfpj j© srEm** ?> 1
sr^ofsrrir qrsrt %w tt^Ft^Ft q? #? qff |, ##V ?armt ^ 1 1 f#fFr I#
% JTf#I Jf H#?r <TT?7T TPjfFcT q# 3I#STT | I ## qTTFTq*TtT ^cT |, aft* *TgT 'TT qrqFqT?#
1 1 ftft st^ptt TFf% ^t ^'’’Tt sfr? 3 t?cT # Wcr ^pt arr^Tw Fp^tt i w ?r
fTK£ gV st^fj fi Tgr 1 1 ^T*ff g^iRTar otrreqr # ?fi ptpttt #?rr arTrar 1 1 E P|f #t TT^iff %
Fartft^Fwrrw F^r «tt T^r |, #t^«rc sf-Fm?^ *pt 'ftwr *ptt |, aft?:
5T*fr*r sriFs ^err# an t|| 1
sr?g srfrf sra^ aft^ wfr fg^TT 3 tr i ^rcirraJT sfta^ # # gF^: ststt %
Ft# 1 1 1 ! gw arrf^HFTT arf^r % snfrT #r 1 ^iffFr ^tt# stFst^ |arr fFr, stFm ¥7 ft anaT |,
fffFer# fFre 3 tF^ ^t (?rg) *iTrr 1 1
st«t^t arF^ 9isg # F^ttt #arar % Ft# ?Frcr Ff^tt tt^tt |, #^r ^Fr #V ptst'pt #
#tFsrt F^itt 5 tt 1 1 ?tt ^Far’r ^tt #st?tt w #t stFFt ^ 1 1 ^tF^tt#^ wt
^rr^r ^ | Fp ^f# spt Fre# sr^r# 'tt ars^g % sttt ^rTTF^Tjaffr F^jtt arrar |, tt|t *rc *n#t-
f^TT#^ 1 1
v — 3T«?Trr ar'n^orTT'T % Ttw w Ft^Ftct ^pt sjF^tt^t^t % ttw^t F^tt# sirn i 1
WTrFar# ?tt fF^ ^Fr gr#tf#Tr3ffT ^|t *rqr 1 1 5r^r<r«r # #t ?#t ^tct #t 1 1 ^iwiiTPr # #t %
STTT ^rqr I % fF^#^ % Tfinr FwFjTcT ^Ft |f arq-Ft qiift #t 3ivq| »3)?TcrT I aftT qapTTq, aprirq-
qrr?r # arq#t FrqFq^r qmt q# giTrqi 1 1
[ ]
^—q^qjqq^— ‘q^ faga?’ ( ^To srto go ^ivus ) ( aTfo sfto go ^IVlc; )
sfa gar*at graagaarri - ggtai araasagfagaa aaarasarar sraaaarm faafaar ark fag%faRTg i
‘^fqKfrqr af ( ^To sfto go ^ivis. ) gfasfrra^ar ar aTftaaa: sfa i ‘ararat^a^ awsafg’
( fTo sfto ^ ^ivno ) ffa =a fsatasa gfaa ag?aa$r§k aaaracafaaaia^ gfaTraaaarrst arf>a-
a*T: aaa: l
gaaaTa#’— ' 'a safaRaamfa’ ( arro kto go ^ivnvi^ ) a agfaearrT
5^Sf ^t *armtg I |gaa R aTaaTRt aRaafarnfa arS'if a *TRTO?ff9fTS% aar ata?^a
agrafa I I gaa a R ^T^SJRrfait^aarRrafaa gR atfgW 9iatR SiJR a^nfaftEgagaraaafta
5 TT-cf fa I a?aa aa?a RRara gafa aatR gss am aafa cT«TT SRiR ?raa ( 575 aaaif ) RRaa-
fafgaR aalgar 1 'g^gapaa: aiamg%' ( arc go vai^i^st. ) satmaa: 1 aT ’a 5 irf-crfs:srr argra?g-
aaaakaa, ar sraaTaarfta siq?^ 1 maifRa^agsPaaroa arfaRiaaaaraaTr *ta armaR^a
faRsrft 1 aJragaafasr aRaaeark fg 1 arer qa aruat sar=a<& ‘gsa a?f a affrafac^aarngfa’ aaia-
afgaiRrsaift aTaarara: 1
\5 — kRTigafa’ ( arro sfto go ^1*113 ) mag gfaRRa fag gra*fSgtfa a^a
faak gfasaraT araaraaRta^fta aigfafa 1 asagTaaak a*a a%g 1 ar<*sa ar faak §afg 1 araaaj-
aaaraR mat a: afrsfa ar ?qimqq aavar atgtg asaaagfar aRRfrmn'jgH fara& gfa^fg sr^i-
q=s® I q qq qqrat ffaEfmaraT^afa fa^f'afa I ‘faaRr fg %^T:' ( a» ao ^|3iqoiq ) ?fa
afaftasra: 1 fafcaak ftar: aar a?aat 5R«r: 1 ‘aa: m?a ag^RRt ar sfa’ ( arro sfto go qiviiv )
?fa aaRiaatsfa 1
X — aaar gfaGfrg aR it araraaa aR?t % fck at argr 1 1 aftT agraa a fsara gfa % sr$rr
% aaa arm aa at aaaa farar ar aa akaa gfamaaa % aaa ®ta % 1
\— amaraa arg?t | far ‘wwg’ ^^Pfirgq: 5f wfer ^ 1
I I^ 5r ! s* ^^ffr (aT'TRR) ft cPTTfa anirft % ^>TRR TtaiW % |>, cT^I (^)
% ir^Tg §t 1 | g^^r ! g>r srfR srrf? N'erraff % 3<ra:RT*r ??r ^rff ?=q aTi ^sr'afa^im 37-
g^rarmrr 5ri?cr arfi 1 ‘qiifi^’ qr? art ^r garf*r ai^flcq' sqrsar art *rf | far sr^st ?r qii^cr
arxt 1 ‘arg’ mg 1 1 s^aa % ara arr gar 3fR 'g^aiwra: Hra£rrg%’ ga & |maa gm 1 1 ag
rnrfa at srarR a gt ^eft 1 1 afgar aa;ra — at ar^ramaaaa at aaa aaaia ?r §tar 1 1 par
aarTa— a^aiftaa arfaR % aaaaa a, at arataRa a ftar 1 1 ga=a mat aaR a a^aat arr a?arr^
arrt ?at aft araarara ?t ania afgar aft sarnaT Jr arfT 1 1
a — an^araa ^ argr | far ifa^aro^a ara:^ gq gprag ‘gfa^f ^fg’ w a?a % ma ar< gfa^araf
aaara a?at aft aaar a^aiEr aft gaia 1 aeag' ata aia: a?a a?' ark arn^a at ma aR w^x 1 araa
arr argar | far aaara aft a?at 3 raar m aft? ^aar 3 ff % fck affKgaar arfga'f arr aragaa arr a% aa
a^atfea ara: m-jgra ar^~‘gfa<s|r|fg’ ‘gfa: arfifa’ ?fa gfacfrg sg?a% a m gfa arr ara:ar | aa
gfaEfrg arga 1 1 | gfacfrg ! agf arm 1 at at aaarat % %fr gfafaaW araft ara gf ak ata arr
garar arfga 1 aaifar ara ara; argt af ara aa ^aar aR aiaa 1 1
[ ]
s— : — ‘TqqFqqqt rtqqtgt qrqt %?qp»qr q^qrc'tq gFqqt Fqqqqg apJiqwt
FqqJt I qtsF^T: qqttq Fq?gcfr g<qr*tq1%qfq 3 ^: SRfaqqFq qqFq I qqtsg qqfqq??qf 3 g^Ilf’T I
| Fqqg q?q g Fqq: H?qmq fg^qrqr f%cr gfqq gFqqHqt faigiq: gsrFq qqtsq far: Jr
qg^r Iqrqtfa qreqrFq qsFq Trsqfar q crrt^q qrq gFqsqtFg i gFqcfrlgtcqTg” i (g° si)
£— qqreqrgR5q<qqrFqqrg5qJrq qlq: i gqq«rrgi^q sgFqqrqqrqr Fq?qiq*cqqFq qtqFqg*
SrgqJt I qrq f?qtq Fqgq ??q?q qRTqsq^gtqq 3^qR®tq s?qqqq i
gFqqtFqqqqFqwq q^anq ‘qRqsq’ ^qsqrgRtsFq qsrrqrFqq qq i qqt qq 5 <q?qr c qeqrgR gq
Fqsr gq i
\o— Fq^^qqJr grJrq 5tqiqf Fqgqr qq wt*rsnP<r»N‘F5r i dqrg gqrqrFqqitqqrfErqr ^gF'g-
qqFq i qqrqrgtrqgqTqmF'T srrFt3gtqTt5FqT s?q^rFqFqtqrfErq q*qqFq i gFqqt qiqFq: qT^i«t: qq
qsqrfr qqFq ? g>r?szTrF^'T3iqgri5 ?% q?q qq?qrq: ? gwFqqsqeq g^rqqg^qqqrqspqr^fag l<qq:
qq:, qqi^qfq qqgnrqr sriqqsf qqg:*qrqr Fqgtqq qR qrt qiqTqq?q?qrFqqtsqt fqf^cr: q?aq
qqqT Fqg qJtq i ^ %qrFqqr?qrFor tsFr qqraq gtqqrqqt«r'rqrqFqErrqt qqqmt *r*qJt ?Fq q?q
qq?qrq: ? ggtcq?q ^qs^q^cfirqq sqtfJtsFq gfqafrFqFq qq?q qqrFqqtsq: qqgqgRqq ? qFg
S — fjpf^ ?qiq~r qqiq?q ^ qg sqiqq: qt | fq ‘fqgrg 5Ttq %q graft qT q^gRq gFg qt
fqqqq qVq 1 1 qqtg stF^t Jf grqq 1 1 qq qg affaq gFq % qqtq t Fg?gq gtqr qtFqq qfirq qt qq;
qrqt 9 itr % gqtq 'arFq qt sqrsqr ‘qgFq’ qqfg 51m f 1 ?qFqt t afk qqr affq q*gRi sg^r q^Jr
1 1 | Fqgg ! Fqq gFq % q?qRrq gggqrqr str qrq?qcq qg |, qgt qg gFq ^qqi3ff % fa^, Fqgrqf
% F?rq ^q?rqq qqfFqr qft qg^r ^q-?n?qT qrr qgq-qgi^ |, qFt qg qr^rt ‘gFq«sf?; nFg, gFq^f-
^Fg’ ^qr qgq^ 1 1" (go si)
5. — qFgq qt fq sqtsqr Jr sq?qq-qsqrgTt ?qqr qFqqr qrqr t qgq Fw qqr |, aft qiqiqg
gr qqr 1 1 ?q spttt q«ngrT qt ?|FqqTqqt qt Fq?5rq^q qt qqrqr qr qqqr 1 1 ‘qrq:’ % qrq
‘Fqqq’ % qqqrq^q qi qqq sft ‘qaqTTw’ |, qq% qiq q^q-q qt qgqqr q<qr qq^q gt
1 1 gfqfqqafq epr qrq?q % fq*t ‘q^q^^’ qr qeqrgR qw qt qqrqrFqq gt 1 1 ‘qqfaq:’ qr
q«ngTT q^qr qt Fsrqt q^g qqrqiFqq 1 1
lo— Fq^f qrq% qq Jr gtq % grtr ^qqr qiqt Fqgrqt q> qiq qr qrfJq q*t gt q%qt ? qqqt
qt gq, qq, qrFq % qTq Jr gt qFqq gF^q gqr q^qt 1 1 Iqqrqt Jr qqq gqf qt ErrFcq qt gtq qt
q'tqr qwfrFq q gt gtqr qFqq q^qq 1 1 gFq qr q?qn qiqrqf q qq gi qqqr | ? ‘gq?qt qrFq
qqrq Jr gq;’ qg qq, Fqq 5 i«g qr | ? ‘gqFq’ q®q qr qq, |:qqrqq qqq qqrq qT qiqiqFqqr— qg
qq qr Fqqr I, ‘qqta^’ qr qq, qq gqf qt srrFq % fq^ gq qq |:qft qt FqfFq % Fq^ qR-qrc
qrqrqq qFt— Fqqr 1 1 fq?g qg qq, qqqr Fqg'q g> 1 1 ‘qt qtq %qiFq qr^qt qt ist |, q?gt qr gtq-
qrqrFq qt*q qqrq qr fqsnq qqJf qrqt ^qqrqtqrqr gtqt |’—qg Fqq qq qr qq | ? ‘qFg Jr pq-
sqqrq q^% ‘gFq’ qq ?qtqq q^t qt ‘gfqaqg’ qq qr qt qqrFqq qq q^ qr c q gtqr | ? gqq^qRq
q^% % rjcrqr qq qt snFeq gtqr q^qq qgf 1 1 qg qt qgT | Fq gF^fg;’ qq Jr qq qaqrqqrq qrgrq
jfressrre'fa qrqrqq; ssqqFq i qfs;^ ( gFqsfiq ) anr qqsTqrqqrq qrgmsrFqqqsq^qmt qgFqm
^qpsqqqsif 3T gFqrFsrqr qrqr ajftt’ ( ?» ^ ) 5%, qqFqq qnF^srranqrqajsnFq iFq f<qr qqiq?t
srmirr^rr^rg; \ qqR%qtqrgqqqqfqtTTqTqrqr^ i tqTsqqq*qrqiaqrFErqn:<mqt FqFqsfqRq i
11— srqrq 5 “t qq qqqr srrFqqf g<iTq j[qfqj‘ fqFqq qq Fqqj jqfrq qrg sq sgaqr
gfqaftFg fFqsftftFq s<fgt i’’ ( jo ?1 ) qtqqFq j[qtq>Fq^3tq, qqqq sqatsq$rqFq^q'»iTcj 1 qq
gFqsi^?T 5 q?q thrift ?qq: fTcf:, if 5 fqfqqqqqrqt ^f^fi^qer icpqqiqf Fqsrt 1 $q?qrF? 5 aqftq-
srer qrp Fg^Fs?g sritq qqqqrqqrt i
1 ^_q^r— "g|pf SjfqFs’— ( qro ^o siyi^ ) 5% ?qqt gFqcgqcqr, qgtq^q sfi'ft
5*rreqTcT”firFer qiqq, qqcq^tq, fqrqfqqqtsrpf 1 qq qq fqqT<JTqirct qgrqTt: irqtgFqj qqsnriq ?Fq
eqrqst 1 qgmiGqqqTfr^qr q srqiftq w: srrFcq: 1 5 iq: *qrq tjq sn^nsrr antm qqtq 1 qsqr^qt gfn
iqqrFqqrFcqtq q qqFq 1 qqfagsFq 5% ( qto g; 0 31^11*1 ) i<qtq qrtFqfq iqjqrqr, iqqFq
q3g5q§tq?rsqTqfqqr eqnsqrqfq^qi', qqFq qTqqtq $*s ir^q qqr sqFq qqT sttaq i?qqqfq*T
FsFqqrqT: 1 qrqrqfjTtqt ^sarereft^g qq 1
13— qw %qFq|qF irqqqrfqrF?: ?qrqf?tq aqrsqrq qw fsarqsrqR'qitq 1 ?r«rrf^ — ‘ar^^r^^T-
qqFq 1 antiq^fs qrqtFqsarqFqfq qmt % ffq: tqrrtsqgqfqt FqqarqFqFq qf qr ss is 'gFqqftsqt
jftfqq, q?q, sgqf qt tqT«rqq q^fiqr, gfsafsTcTT q|Fqsrr qmt q?T qgq fqtqr qqr |, fqi?g qg uqq st
gtf Tistrfrr qgt 1 1 sq> ar«f q^t t qtf srsm qgt 1 1 qqfaqt % srFqf^q; aftst qir qqqqq stefiR
fqFgq qgf |, 3fk arqig;srffiqrTOT anFq t Fqsntqqq qir Fqtn qr Fqrqr qqr 1 1
<n— qjqrq qqrt qqq 53 *i qq aft qrgr | Fq> ‘aft arts, qq*q qrFqqt % 5^ % Fst g;qfa;
FqFqsr qq qrr Fqqr anpiq qRt |, qqqq q?ftr, qqr q^q ‘iFqa^Ff-^FqaflFf ' qtT Fqtqr 1’
Fpqj q^ qrqq qt g;qfq» % Fqqs ^ 1 1 qqfFqr qtqf qqf Fqq-Fqq qq qq Fq^qq Fqiqr qqr 1 1 qff
qq 'f Fqaf^’ ms? qq qqqrqt arq Fqjqr |, Fqqg qff qq fqFqq q?r?qF arq ‘fFq^ffj’ wsq ^t qm t|
f— ?q qrrqq qq^rq ft qqr 1 1 gqFfq qaqiFq % srt ftq q>^ & qig-fFg-^fs q»r ftqr qt qrq: qqq
ft qrq qtT-qr?: qqr ?| 1 1
1^ qf afr anqt ^fr | fqt qgq spqFq’ ?q qrFqFq ^r % '?q^’ ^t ^ ftqi |, Fqr;g qftq^
% aft c qq’ eft ^qr qqrqr |, qf atfs |’’— qrqqrr qf q?qq qt q^Fqq ft |, qqfFqr qrfqFq g;q % qq
qrr qiq qtqqft qft 1 1 Fqq^q<prc qfrqq t sqrqqT q^t gq ?qg qrfr |— ‘qqt ^Fqr qqqqrqf 1 qfT-
qrrT qt ftFq % qTqrfqq: qq’ qt srrFcq ftqt 1 1 'qrq’ % ?qrq ff ‘?q^’ aqfq qrtq fit 1 1 q?qr^
‘5iq’ qtr ^ fit qq; qt 'qqf’ -arrFq ^t qrtq qir q^qq ft qft 1 1 mx qt qf qifT | Fqr “fsrFq fq
qqt'q q qrFqFq SRiivi t ‘ 5 i^’ urg t ‘Fqq;oj;’ ftqT 1 1 qaq^-qgtqq; t q?qqr sqreqr qt 1 1” qf
qq q?fqr qqarqr t ^rqtqft|i qqtFqr ^rrfq qqr qqFqqqr qqtaq’ ?qarq% Fqqiq FqFqq
?irFfq Fqs qft ft qqiqt i qRqqtfFmt ?q^oq?qq qt ?g | ft i
13— qqrqfqt am^qr fq;qt q^qiqtq q?g t qrqqq qifrqi^qifr ftt qt qrq qift 1 1 is qrs
qtqifqR^? artt qt qqrwr ft sqt qt 1 1 sqqq (<niiv.cs) qrgm, m&xx ^ t Fqqr qqr|,
I 1** ]
qrq q^qq q qf qs£qmq qrq fq^rqrt i qq ff qq q^q% srcqgrlq ff srrqrfq qpuqTf
qrqt fqqqqfqfq i’ ( q<> <mmq ) snr q;%ir ffqnqqq f^sfr^er i fqrJrqfqTq^-
fftifiq ? qqt ftfq q*qr^ qqt qqqiqq ffq:, srq'tsrfr: srftqJrq ffq: i qqrq???^ qrqr qqqriqr q^qR^q
ffqqtsrffq^ srerq-gqcqrqr i fqrqqqqfsq srfq<TTsr?t ? m 5 fqqfqqrqr qrqt fqqqqirq'Rqq 1 qqqrq
q^sfq ?fq 1 qr qrq faqfqqr qr^qiftq qfqqifrq fq^qq 1 srcfr fq^qqlt. ffq^fq fqqrqq ffqfqfq
q?qqrs*q qqsrftqqqqrg'Tqiqqfq qsrfqfq 1 qqf qrq fq^q?t qtrerq&q 1 ff qfqrqq qq: qqqrsrq ffq:
( srr^f qtqqfq^qq qtqqqrsjq^qrq; qqr qr^% qtqqqq srgsqq qgq ) q^ger sRq^srq; qfqfcsq-
q^ I qfqr^qq qq: qrqTfq srrqrfqqts^ qq'r fq'rqfe fqqqq?q srq'tqq qifrq, ?fq qf^rqqqirq
pjfqcqq: 1
iv— qqfq jTr qTfqf qrq sqrf^ qqt q^rqt^q qr q^qf qq^ i qq> # fq^q^ qq jqqr-
qq^ q?qt |qr qrqf?qfqqqqm^ cqT sfirrqtfq ^qrqq'q?g ff f q^^Kt’ < mivi 4 ) ffqqTqqqr^
%$ qtfqrqrm^qqr^qTfi^: qrqfspqqmf— qfq qrgqf qrqaqrf^ ?q fqE^fqq^Jr ^cqrfqqf q^qqt^q
qcuiq qrjqf qq^ fqa^q qq*qq> q^qqq?qqqq jqqqqRi# I qqqtqq ffq q^q?qif*tqrqqr|—
^qrqqfqqtfq I qgsqT^ ^qrg qq^ qq§ qqqfcqfqq: I q^qqrfqqrqq ffqTf^rft I 3 iq: I ffqqqqtqq <qr
rrfqrqtfq ^qqtq^ qqrqt ffq q?qqqqqrfqqrq: 1 qqqrfq ftrsrfqr^qrfq qqqqsqnsqiq q qqrq?qt-
qsqiqqrq^q q?Ertscqq ^qtsfq qrfq 1
H— 1 qq^qqqrqq 1 if^trqrfq qw^q ffq ff^qrqr^fq qR^qt^fq qqqsrrfqq fq
^«ft ?[fq: qrqfaq gqfq qqt^fq q %i ^%*qr ffq: q is ?f q qif qu >fq*i5 qfffq^qqqrf ’ ( q&
liimio ) 1 ?rrqqqr srfqgqqrqrq fqtm qqjgq^ q;qqfr sqr^qrq qf^frfq f^qrqrfq qrq?q?q
ffq 1 qsrfq qrqFrert gqq^qqrfq qtqqfqrR^qrqq^ ffqRsqrRq^qqRqr^ qq qiq?q q^q^, qrqcqi^
ff?q^ ffq gqqqq ff^qrqrfq^rqqr qfq^qq: 1 q?q ^qq^qt^Q^ qsrqif qq^qqr fqa# qfq: —
qqqqrfq I q fq q%?q f?qrfq qf%q I qqr^qfqqfqqq? qTqqrf — |q ^Fq: fq ffq: q?jgq eiqicq q^q^q-
qq^t Tf% & qrg |f qrqqr fqr 'qr%?qg;qfq’ q?q % 'ffq^iqqq’ qrr fqqrq fqqr qqr 1 1 qqr qf qrqq,
qqrq^ ^ qrf r | ? 'ffq' q>> qq qrqq qrf r qqr |, fqfqq qf ‘qq’ ?qqq ft 1 1 qq: ‘ffq’ q> qfrq qq
ft qqqqr qrffq 1 qqrq?q q q> qrfr | fqr %qq?q qrr q^qr^q qrq; ffq qrt qf?q if qrq qqr
‘qrff^ 1’ qqr qf qq qff qfqqrfqq fqrqr qqr | ? qff qt fqqfqq qft qf qrifr qrr fqqqq ft qqrqr srr
TfT I I
V* — ffq^rqqq % ^q qtfqrqr qrjq qrifr qrr q^qr^q qr^ qr qq qrqfsqq % q^q if qiqqt
^qr qrr qqqr qsorq q^qrq qrr qq qr^^ % fqq qrfr qqr 1 1 qqiffr fqcaj ft qq qrq |. fqfq^ qiqq
q?q % qq qrq$ q qq qrr jq: arr^^q qrqr qrqr 1 1 ‘qqqtq^’ fq q?q?iq % qfqqrq qrt qqr f —
‘qgsq ^qqrsfr qrt qf ^tq qr^; | fqt srfqsrrq ^ ffqq'fq fqrqr qrqr | I qf ?rqqq if fqrqr qqr cqrrgqrq
qqqq fq^rrqr^qrft 1 1 qqrq?qt sqiqqr qrr q ; q qt fqrf qft 1 1
1 n — ^rrqqqt sqfq % gqqrqrq qrr fqsrrq fqrqr f 1 qf ‘^qq’ qrq?q?q qqfcj qrqqq I, qqrfq
q'tqqfqrrqqr qrqr qft q^f ffq: q?qrr^qrqr % qr*q qft ^rqqry; qq% qrq^q qtq qqirqr qrff^r 1 qtq
ft% % qrnq qq ffq; qqrqr qqr 1 1 fqt qrr^q ^qq qft ff^qrqrfqifqqr srfqg 1 1 qq ^qq qr
[ m ]
5T7#7 i gjtrfa 5T7t5#f77?7?7 7r?777Ff mg 7?i>7 7?ff7?#775Ff— mg77iT7trr7r 7ifrif7:-
^7g7g^7Tf5jwn7777Pi 77#7 5*ff7?77: i q > 7F77f 53777ftHT7R7 gg 77f77# 77f7 i gss
srftrg' 7 t 7 H7: mgTFT7 7 F 7*7 7g, 3 ^m^gTTrr'T^mf^f gm7T? f f 7 frc 77 : 77«7 # gsrifteH^
cim^^fcT rsWTfasMcPier mg 7?$7 7?j7 g^rf# *F7>7 mg 771 . 7?? 7 7tt 7?ff%e77F7: i Tmtotfa
^T^Rff^?rrat 777 sjTi^rag i
IV— '^7 ffm^gfFmrfa i ffm^ftf# 71 *# ffm?? 7 F 7 # 77 %g 3 F# mg# m: i 73 77 -
*t77eg7T7^7# ( 5io iniviii ) ar^rf'T mss WT«r^r fr7s?#ftf7m%7 ff7s?;5i^T7 fTHiT# i
75 t 77 f 7 — 7=57^77^77: i mwit fsTrRHremfa fe 7 is: i g #7 fwTr^Rgmg i tT 7 e 7 Fff 771’
( io ?fo v^mil ) fRr tffnctq^: i
is— 7i*7ff7<;fFg ?f7 i ftartTF* mwrr7 tf 7F frfa^T'rom^rq;
717 ? ffm^f i at7?7i7#77 m%7Fj|7g ffarrfwft f^rirfircrf 7F7 fagstg i 77 g7 7FFe7r7#7 7*#-
T7fT5tf7 m%7 f fms^tfa 7%7 m 7Tf*7577 7F=#57f7f7 farmc^r g(77g i ‘7T#?7gT7tr7 m#
f 7 g%g’ ( tffo sfto go ) ffm^r m* ( tfto sfto g 0 m«S# ) ‘mg# 77:’ ( 70 {iimii ) m
77 ^ 77 : fcr: 7?7 7f77e7e7Fg 1 erg 77F ?r% 377 7F7if>frTFF7F ffm?? 7t^i#7 77#7
g-RF *|77 ffer 7777 m 77 F 7 F 7 'fsrT 777 Krremfir 1
iq— 77'T7777?7r77fS77 ?7F7t ?7Fm7: f r75?r#fic7?7tg'T'?7ir7 7 TFf^mrgTjTrg 1 *mF7
m gerrffr 1 TcTifr 7t7 qftf# 7ifr7?7F7fnj#F7 7 ? 7?7 7 Tr7f77fjm7mr#f7 g;s?7 7 7#7 7tfi7?7
77 |crfe 7f777<T#7gf 7 7F7: 7r?777 7#fif7 7?m%fie#7 sr^rg ( ?ro ) 7fmifar77*r?t-
5^77 # 57?7tf sF&t'TT tfttf srfa # 77F7 f 1 1 '5itfm’ ?7 757 7 ? 77 an# TFf# f— #77rafr % fa#
57 ft# 7FF 7?7FR TFT# I ‘TT7W 3T7?g 71717577 TFT# ff 7?TFFT TFT# I ‘g^rk 5171^’ ^
m?q# 7cfT7r | f¥ ^rgar^r rr?fer §>, g?rr #f^rT 7>ft i «rg 7«iT57mm m^r?m^mj7ga ; 7mfm7 %
3T7777r«f 3Tfg f) I WW? gffeTt ^ fl 371 S7r ^ | I
<^— ?Rm ( inivm ) Jf nt ma | % *r i^fg 7;r an^w
mm 1 1 ‘^rimrfer’ 7i 3r# 1—5=3#: an^rfir i 7?7 trs # #t 7R «tprict 7 75 ! 7=r #r m 7 ft
577 T 7 TS f 77 f 77 T | I 7^7 > 7 % % 71 HR 77 g 77 R # f 77 F^r 7 % f 7 # 77F7r | I
'§f73|rg’ 5137 % 77 7FF 77F7r |— f77F7 7rf? 7 7?7 ¥7F 7T7F, ^f7^77 7F 7TH7
ft# 7 ‘7F7?’ 7# ft f f7«f g TFfT 77r | I 77: 57 7I#t ¥7 ff^fg 7# f#t 7?7 7 |7F7 fg f P77f7
% 777 777t f77f77 7F7F 7FF f7777 7# I 77 77 71?7F77 # f77F?7 7?f77 TFT ‘7^#57gTf7’ 7*7 7
777F 'ff75f#ff ’ 7-7 # 7lf^7777 7>T7 % f77 TFfF | I 7# 7F7F ^7 ffT^^g |, 7ft 7F 77 |, 77TfTF
77 #t frmf^, 57 7ITF 7 ft ft 7I7F | I ^7^ W7 7I7Ffe7T;F, ffqEfFg % 7I^F7 7 7F7F 77 7F ft
37TT^F7 fTF7F 7I7F | I ?7 7777 TFF 57^7r % 7g7R 7T77F7F7 # #t 77t ft 57F77F TT | I
^-7777 ^f7 % 77 T7t 77f777F % TFFT7 TTF7I 77F7-7 # T>F 7773-7 77
TFT f#7r |, 5ft 7g777 | I 7fl 5F7Ff7 77 7<T % antJFT 7T ffmfTTI^[7 7?7 7 f® f7?i7 f775FF 7
7777 # 77F7T | % 7F7F % 7FT ^7 ft# | I 7?7 % f7# ‘ff73f7r7ff ’ 7f 7=7 |, 7^7 (TTT-llT-g)
[ IV* ]
qftefaq rqm% fqsfarfqqsrqfaqd- i ^^Tfr qrq ?fa i mw. qsqfsrtfq qmrfa qqrfq qffa i
qrrfa mqtcqrf -‘q?q?q ?[fqsfmqff’ ffa q?q: mqmma'r: srfaqqfa: gr^^T^ffr ^fsrKfr^rerT%%
^q’ qrqf-Rqqj m??qqm>#q^qT3qqg;-'ffqKr^fa sri^rq^q ffqsfqiq^fq mqrqsq ffa-
sfrqr^fa q?q?qfa ffasfSTsrrtfcr * 3 ?^’ ( arisen? sffa $0 inai* ) 1
16— qq sqqsrqqr qifrqrfeqqsrgq;' fmfiqgqm^q ?qqq faqqqfer q qqq rn^m^q gftfa 1
qfaqqqq; qfqq^qqmfq; '%n q^rrfaq q%* ( qro qo 31^3 ) fcqrqrqrqqrfq q?
srqtqrg 1 tTcrgg mq; ariqff qrc^qfa: qqrT?iT<3 trftfaqrfasfaq smqg 1 sn«fqrqT#faftf5r
qqq qqmm; qrgqrqtqrg fafrg^qqqqmi =5%eqf: i mq ffasfr^Tcqqq qqqmrqqrq 5n§rq«rfaqt?q-
$?rqr qgfqsrr ^qrsqqqq?frm gfafam ®it qr ffm ?fa fa?qfa qqprqqqqffmqr: ftrffqmqr qrq-
qqrgfqwuq'tqrri; 1
90— 5rf?r ffa*tfaff 5?m qq*faq qfa, anqf?, qr?q, srrsrr^fgr fq: qrif 1% gqqsrr fr?qr
*qmfa gft&q qqq srjftxi»8JT s?qrf «jfa: 1 araffj m^qsrfaqqirqip 5 qq*faq ffasf qmff §fa«i;snsq
^rqsfqrarqfa spfafaqqf^rr gfa^flftfa mfrq^qq qqq sr*ft*T: qrrq: 1 qfaqqqcqRsrmcrq^Rq i
creqr^qqTgqrfa q^sqrsqrqfafa qrqq qr^qqrqg 1
rti— qq %qfap>'q^?q ^ppqmfa %5Tsqqqq?rqrqfqqrR: fa?qmfa ( 50 ^ ffo ) q<q?qg,
•fiwrqwqf? qrsfa ( fo qo qi^iv ) fe?qq gqrqrq^faqrRiifgqqqr^ 1 qqrfa ^fq^wq §fqsf^ft-
1
% fafa '^fqsfrqiqq’ q-f q?q |, affa sjs - % fafa ‘ffqcfmsTq' q^ q?q 1 1 far?g anq^rwr % mqm arfa
q?q % fafa j® fqqftq qqrqT |— ‘qi^rq % fafa ‘^fa^ff’, mqm % faq ‘ffqsfrqrqff affa q?q %
fafa ‘ffq«Sf qiffq’, qqr % fafa ‘^fqK^qiariq’ qf qrq 1 1
1<*— qqrR 5# q?r % qq if qr^rmfe qtf srg3> fq?fa qrr qq?qrq qrfar ?qqq qrt fa?rm
qq f qr§T 1 1 qq'ffar qft qfaq qq |, am?<3 arfairqqT qq % qnq 1 1 qrqqo qffqr (31^) Sr aft*
apqq qf q?r if qq>q foqr qrqr 1 1 ‘qrqff anqq’ fcqrf? % '(rf^’ qq ft srfqqq sir^q 1 1 qrqqr qrqqf
Jf qqq ‘qff ’ qq qqm f^qr qrqr 1 1 afk ‘qTsqTfq’ qqf q:T qq'rq, fqtrg qqq % ^q Jf fqrqi qrarr 1 1
«?% qrqqf % ?q fqqqq ^ qf fa? qff |> tit | far ‘^fa^jrqfa’ ^ q? q^qrqqrq srrfm-srfaq-q^q-
qrr qqrR qft %qrsqqq ^ q?fq |f gfafarqr qr^fr qrr q^q farqr ?rq 1 qqrfar %?rsqqq ?r
*fafq |f farfeq qrqy qqq^ # q|t |qr qr^qt i
^o~qfpq qq^ Jf '|fqcf|fa’ q fr qq q 'qfa, qrqff, qrqq, qrqrq’— q^ qq qr^qr
qrf^^— ^qr jq q?r qr^% qq^ qq % q^qr^ ‘qfa’ qrr |t qqq qq'rq qr^q % frfa qfa ^ qqr faqr 1 1
qqfa; qt^rq, srfaq, #?q, ^sf^qq'^q^ ‘ffasfqTqf^, ‘ifa^rqq’, ‘ffq^qrErrq’ qqrqf qrt
q qR% '^fq^^fa' fq qr^rq qrr ft qqq qq>q ^qr qrfa^ 1 qqffar qqt tf qfaqqq?q qfa qr?qqq?q
1 1 q?qr^ qqrq*q fqrqt qt sqiqqr qrt qqqqifqrfr qqrqr qr^qqiq 1 1
qi — qf qt farm % 30 vs<5 q^ qrfr | far '?qt q g;?f w qr %qr&qqq qq qrfq q qfaqrR
qrr ftqr fa? ftqr 1 1’ q| srqr qr^ ft, qqffar Tqqrqfqqfa qrq^’ q^r q? qr qt qfa^rrT
HTqr qqr 1 1 q^f ft |fq^q % fafa ‘^fqc^f^’ q^ qr^rq %*e 1 1 farfg qrq f qft qrqf f
[ 1** ]
?*n^R**ewn* i h %r^rr TO'wfwfirefre:, w^pparefirefrei?* i fcrwnre 3™’
HrtsrqrjTcgHitrq i 'qq^q ^rr^i'JTgT^jf^ 4t E 4 ^ttot ^nfe twfafcT qqmr^itqTOHFqsrrHT^ i ^ 3 *^
HTOTH^q aparqHTHFsrqqflsFq Ffl£ ITq I
^—^ii^at FgrdtqqFuqiTqr qitHfqqf ’fit qsq—'qjqqt 4 qre?q?ni htofto 4 q^q-
Htmqqq^ <?r?*n: 3 ^: FqiHqtsqi^r: q;4 4t Hs4sqtFsri%FH 1 ^qq'tqcqtqqqsq^ srl^i
^j<4 qyj ^fcqfcf ( ?Ko 4o ^ol^oll ) ^Hiqt Fspf UPTfaT*!''^ I* (4° W® ^ Hint^^T’
iT^n>T?? srqt^qrzT^rF^^fHT^ 44 rr^nf^r^>TTt sj ith: i frq^q srnfTqqqT^r^sFq 1RI3 ‘qreqqr* *re _
CTwt htofto 1 rf^rPr qrqqt *re 4 furore 4 |h TOtf sforr t <4 ^sRr h q4 renr ^ h^hth
*Fh 1 3 ? **: snrqf* 58 W 4 iTOFarcre to 3|it Ptcpit to 4Fh 4 er ^reiiTO^-
se'4 to? 4 arsj' ( sti^totoi^pto l^re) . . r
3TO4r4tqFqqqrFq STRTO TO ‘S* qjq4t 4 TOTOTO TOHTTO I 4sq TOqq^q WTOT: 3^
<fta Rr arf^’ JTfiw^sPr wfNrwr»r ar«u4 to>p *&— wraireqgTt ^ W^ ?tisptoto: i
^htofetoh it4 to? qqq qfc?3TO 11 ’ totor 4 qqqqFq 3 tctt4 13 * 95^11 “qrerdqqf zrewfa-
TO^far i’ ( f^riter ?$rft vw ) ‘qfqrFsrqnfro: to ^Fq^git 3 aro v 4 T*"
JT 5 rf^£rr 4 3 iprorFq Fqsftqct 1 ’ srqrFqq? TOTTOfaTOWq^fwrer wrf-at^. ^qq;qqTO ^qircre: 1
fT^T5n^i' j T' = 4ff ^[5^4 totoRt, ^f^4^4fa c ^i(p 0 T?3irF?r5 : 1 FqqrraqiTOT itHTO qigj' l T? t n q
3^5TWi^r®i?^f«TT4frra'F5r'Ji?4l , T c r ; #?^' 1 nrFq 5r?qr: 3qc4HTTOT ,J TcTO;> FqTOTqrqFq q'qFqft't'q qrcnqTO-
spftiTT^, qr?qr FqTOrqr: 3 q?q htoto ^STOiqtni^ 1 4h qreqt sf’TOr ^■i^P’nsfq to qgqroqqHT
vm qqrtf 3 1 srrorerw qrTOr: jqromsrwqrerfwTO 1 ^34 a 44fffaf4H5r “niFq
TO tostoTOto tarTOq^ftrereferTse, 4q^qr: srorer srFq ^fs^^sfq a^tcfuimr ^«PRTftrem-
F^t:” 5?stFs F?qa 3 1 —
*<wt aTfsr^TT Fto ^ it w 1 1 £t tx*w wfc «mff 4 sn^ff «Ft 4t ^rnnft W
qqr I I cFt OTTO5T Wftlf | ^ ^ | • ^ t ^ T ™
1 1 ^34 qft OTqqiT qrr srFsrqnT ^ §44 ?r |t sreqq^ q?r ar^FaqiiT ( arFsr^R ^ C^i ) |» ?qg
ft^rr 1 1 ^■ T ^ r j T} ^ gf|cTT jf ?r^t 3^ arm^ror qft arqtq^^tq^rfi % ^ 3 ^*f
|, ^F?i 4 4 ? 4 tow arfew^ 4 mr m |t t^t 1 1 ?4t srw^ w^fnw w^r sfn ®Tn^4tqFfR3 ^t
arpwTO afk f ?3 5 T^^%, ^ ^Fq^Fcr arrF?% q4 w* aiww’nmi^,
SF^rffe^TT % ^ 5ft 'JfTcft ^ ^ ^T ?T[*T ^ ^T ^ ^
1 1 q;^, spot qft ^jff ^ir^^rr ^r*r | wfft» ftra ^ 1 1 ^tt^t %
qfr «onwi Hit ^t srr Hqjcft i wfft ‘«tFhh, 4wr’ w arwi^aH 4t stFhs it I, fw? ^ ^
qj^r Hrnr i Fh?tt aft^ nq 4 itn t|4 <ix anw w^nr 4 4t gsq wr^TH^ % h ^§4 4 str ar^r^r^
qr^r ^rfrr 1 1 ht# w 3 ^ it4 4 tft TO^tarwr^r nit qr§r srr hwtt i q«r f«rik % wrr finar
qjt 4r ‘qrm’ 9 isq 4 qs^r sfiht «tt i Fq ??3 to ?rtft Fhtoi % 3 ^ ’ref ^t ^ nit q:fr hiht 1 1 HHt
srw^: ^q qjqq ^hh: qrfrn it4 |3 4r 4t4 q?r?r nq? q§ wr?q’ it qr i toFto h 4 qrqt^q,
arrfq q^gr qqr 1 1 nigqiq 4 ?|fFh fqqqf 4 q;|r | Fqr ‘Fq?4t qft g;H 5 w HTO^it ^ q d ' j3TT ^ TIT
®qftfi 4 r qq tqreqqq arFqqirq nit fro ^tht i qqqraff qft f Fqqr htot qFt 4r 3 Hi q^r h?h it HHf * lT <
TOfFq qqqiqrq fFqqf qft %qr%qqH q?q4 w arFgrqjrq; ?r c H H|t ii i
I ]
^ o areiTTcJT'T^rsrq- f ftRieRR, ?rr*%: RpsRRrR'RRRt: tSpr^r agfeRRiR^R ^RtFr i
^??f *RRR RTRT FRRRRg RRT?R RR? 3 tF<T RTRt FRgRRRT RTR: Rf?RT 3 tFr FRRRR RfRrg I ‘aftfR&R
shirr’ ( go % ) 3t?rt rtrt FRg*RRTgR?RR i?g:’ ( g« ^IV ) 'R^jr^RRRi srrgr:’ (ruso 1131^)
^iFr stFrrr: i ^r?r rtrtcRR: R'tazf R ; ggR ?RTRf ^rtFr Fre^r gficR'lRfRRTfR Rt^nfR rt,
3TtRTRRRRTR?rR RTRTcRgFgfgeRTg I cR IflgRrRRRFelRR: jf^R C[RT% R _ ^cfT RTR5T RRTft f^'3
RTRPTcR: RRTTfSTSR RfR?ft gRFT?RifR I RRRRR^RR^R: TKRTcRRTFr ‘RvRR?Rl’ ( ®To ^IRIV9 ) F?
sr^; I R %RR cR^R ft'3 RR FR’STRFr R tT=T ‘RR STfeRR Rif (^° ^ '
^y—qg RRfR •TTRTcRcfR RT^R FRR5RTcR hr RRiFtcR R^RlcRRl RT^gRKRl^RT %RRT-
%RRT*RT R RTRlRlFSTR^iJR RR R*RRfrFR%^T|g g^RRTRTRT fHR> 7 0!: l RIS fl 1 Ri RTfsiR R n RI •Ktt cf^RW. I
ftSR %RRtT sfrRg R>Rg^RTcRRWRcRTRR«T' 1 TRT RTRTRrFsTRl^R R RR SFRRcJ; RlRmRTcRRt-
RfaRTRi^RTFaRv^Rg i Rg ^>r R^riggR^ ?Rr %g rrr ^siftsffi^s'rFssft f[fR: sir^r gsifR Rig*
R^pf RRI?RTtTRT AIRIER RfRRRRTRl'sirRRT'TRR^R R?g^ RTcRTR^R f F reS^R STR^ER Rig RRT SRItTRT
RT|PTlRRR^Rg?RR^TRt n n'g RlTRTRtg RTRRTRRTSR RIRTRIRIR RRRlp^RRRl - R?g^ I ‘RfRRRflR^T
( #0 ^nol^ ) fiRRTfeRT ftft RRR^lTRc^R ?RTcRTR RR'TRFcT I RRRRTf ' RRR'R ft°F3 RRRf g?RT
‘3TeP : T5^TRtS|[R^^TR , ( fo ol^ ) ?FcT SRRRTR RTRTRrRRR RRR^tRgc^R SflRlfR I RRRRR ‘eRR ffa*
Bftff fREf ^ftFR ft ?RT ?RTRf RfftFcT I
— 3T«TTcR R5T if ft | STTRIcRg ! rF^RRTR?? Rg RTR’JK rFr spt g*T Rg (Win) ft,
3TR?g rF^RRTR?R ¥R ft ft I Rift % FRRRR R>T TR^R R?RT f ? RRT RrFoTRf ^T fRR'RR F^RT 5TTRT f I ‘
R’CRTcRT RfT R?fFg % Fr^ t g^TTT Rf<R RTTRT | I F^R RRRJT g^^TXT RfR RR59T RRRT ^
R>TRTcTT | I sftR Rft 3TRR STRTR RRRT RTRTcRT R?T gFg RR RRRR f I RR fo^RlR % RRTR aTFRRR
ft ft I FrR| RTRfRfR RRfg RRTT f?T % R^Slt gR RR ft I RR RRTR RRRRgR RRRTcRT ft ft I
5R RTRR ^ 'RtRRFr’ ^Fr RRTR f 1 %RR ?R ft R^T ?R^R Rft ft, RFRg R| R^JR FR^ Rt R^T
RR f, RR'iF^ 'RR RFeR^ R^T’ RFR RTf Tft | I
^Y_^Fr R| spft FRl RR f ^ RTRlcR ?R¥R f eft RR'R RT FRRJRTcR, ^TTT RRtFtcR, RTRIcRT RR
fffa^.gtTR, aftT %RR 3TTT 3T%RR ^ RTRTRtFrRITW RR RfRR ft RRlRT f ? ?R RTR^T R>T RtR gRT—
gRR RTRIRtIrRI^R aftT RTSrRTRTRTfRRTTOR % RRRR RRRFtT ft RRTeft f I 'RTSR ^RRtT: % RRTR RTRiT
aftR RTRTcRT RR RTR eRTR R5TRT ?T RTRIRtFr^^^R, aft^ ‘T^gPTR R RR:’ RR RT| R’RTcRT R>T RTR-
RrRTRTFtmUR ^T RTRR ft RRTRT f I ft FrTT RRRTT RgRR RRT Rff ftRT ? Rf Rift ft RRR1T RxTt R|
f Fr? rFtr-?^ rtFr ^RRrft % firf ‘^Fr: Rift^R* ?Fr rFt rtrrirrt r?|:r rrtr % F^r rr?t r?tr
R? ft, 3TRfg RTRT-3TPPR ? RT: RRTRRRR RlRf ft? RRRR R^TT R>fT I rFrSTTR Rf | Fr> RfeRT RR ft ^Fr
RRST RTT 3T5St RT| RffTR RRlf % Fr^ T^R-g^R RcR^T Rt^R RlTRlF? 3TR RlRffTRR RIRT RR^^ RR’
R^tRT Rf RR R% tfRT R?RiTT Rift I RR Rf ftR RRR^RRR RRRl^ RRf RTRRlt RRRT^ % ^RR R>^RT f I
RRRfRT RRRTg R1T R1R Ri^f R RRR flRl^ ‘3T|RvrTR: R|R?Tl?ig’ |R ^Fr % SigftR f RTRIRfRRR RRf
eft RRR^tefiT % ¥R f RR5TRT f aft^T RRRTg 'fFR5fr|Ff-|FREf ^F|’ ?R ftFR R RRRR ?R[RR RlR.f f I
[ 1*3 ]
I I I 1 ! I !
sN ^p?rRf sifir *$pf % i
i 1 1 1 i . i
v* Wftci ^n sH-sfircrr ft write* towtct-
f^stm qi^T ii ^ro tfo it
3nf— 1 5 t*7T75T7: 75737 ! 37 7rer7f%f7% pj? 77^7 ft i (3T7?3 7rsr7 7i?T-7??ff,
^ 77 % Trtsr-^spin: s?f 7H% % F 7 F 77 T sfi 777 77 ? 7J77r | 77 tt|% 1 1) cr«rr 37 ^77T3rf %
JT^rf ?r7 % 7j7 ( %7f; ) ft i ( F777% F^f 737 W77 7*7% Treft I s% JTfrsrf t>§% | ) 1 1
T’^TCTT' ! 37 Tl^r^ff 77 77T77 7*7 %, 3%7 %7T 51®? 7*7% Ft* fsT^T^T 77717 7*% 77 sft7 77 5fl c ? ft, 77
57 gr^ifr 7?r77r % 7 tst 7% % 7r7 35 7*7% 3? % F777 tttt 7*7% i 1 1? ! 3? 77? % ^ %
|3 g*| *83 3n?7%7 % *ft % Tff7T% i (?rtff stVt 37 ?%7% fi77? % *77 % ?fe t*% srr<7 ft%
% 7777 77*77 7*7*7% |) I ^7 7 7%Ff 7*% 797?% 7? 7377 7TST7 ^7 3ft? 5If ^7 |F7:7f7f*7 7T7
37 Ft* 7T 77T I 37 % 77nf% 77 *Jf 7*7 7* 5TT F*T% g? 37 ^7% 7T5T7 f7 3f 7% I f 7lF|7% ! 33 3%
715 3*1 3*|Tft 35*777 % 37 7*% i 3?’? 7% afjfs^f srrF? 3737°% ?*% 77777 7*7% ?r% 777* 77
7*7 3T77! ar^fTT 7 3*|f7I TTgoi 7*7 ll?^U
<j_arr^757r|^7*7t ?7|7% '|*7^%S7%’fa f7: 5T*77T F?g 7? 7?*g7<7T3’ (TtfoSrto 30 3 IV 1 U)
3T5T TcTt^^Ttti 7 T 3PS77T 71^77% hF? 37?ifts*7t3 51*7 7T ?7|75f fjj^FcT 77 F75t7: F?f 7? *7f*g75r7
5 F 77 T f?7T3 ‘f7f7%S7%’F7 7*%7 7**773 F7: 77^7 : 1 ^77717? t Ft% ?7|7^ 771^*7 I F?f'7?3 7f|-
77t F7: 7^773 77f?7: 7*7T??F7 I
3— | 51*71^7 77f37F79i7 c7 fTf St WfFfT^TtF^ I 7f7T: 77 7^7 77*7: 3g77F*7 I 7[^
^^FfT’Bgj^ 7: JRTTCFcT 777 7=77fif 7 f 7f7: I 77 7®??7 7*7777^ 77?57T7?r777 37¥7?%7
1 — 7?R7!77 «ft7 37 % 73 *!? ^ 7 ^ 73 " 77 777T7 7?7t 7?f 7771 7*7^7 |7I7I | 77
7*7t3 ’7*7r' 7 7>7 777 77 7717 7T77T | I 77?3 71 7T7 77^ 77 7t*' 3'7 717 777F 77 7|r7
7>77T |, 77T7 7T77 777 ‘f J^F7* 7*7 '-PT 7t7 7F7 '7f7F | I 77?3 ^77 77 7 7?3? ??3 777 ^7 ?'t
F77F t, 77 77 7|T7 77?r | I
3 — | 7*71^7 77T37 F75l7 ! 37 737 'ii % F7^ 7l7 ?77r7'T % f7? f 7f ? ft, 7t7 73 ^^ |! I
737 7>7 7F|f-^T f— 37f 7F|? |3 7*f 717% 7% ?^®T 7 7T 777 7*717 71771 f, 7| fff ? f I 57
[ ]
qjqqR<qqq?ft qqRfq q Fgeft fqffqqFqF^:! irgr fFeqq 5 T®?qg?qrqg*iqT gqFeftFqfqff:i ar«i^T arg-
?s?F ?rqqr?rq fqfsqFqqg sqFqfqrftq qg?ftRqq q: q?FFqqFsq f?f£f<gqqqft< qgFargqqrqr qFreg
q?q: I qg?qTFqqF Fq^r q?qq:l 'qgFqgqF ? ?ft*q qrqF’F?FeT qR?qft: I | TTT-
qr??g Vqjqqfftqg qqr?? arvr' ^ 5 =? q?T qqm’ssFq qqr qa? f^i qqqFqsis?? 3 ^!I CRT 3^3
qq ?q 5 ? qqqi?: qqq: sncqtfqi crerF qqqTqq^Fqiqt qq q^fift qiffft qg^: ^ fsRT^TT^t gfFqrgFTqg
|5 *FWT fsra«F5r: I ^sifasfa qFs?qiq TRT5TJT: I qwPig^T g ? q ; ft qftF? qffraF 3^3 1
3 — <??>: srer^r qqqrq?qrg?sqF qiq qqr^f srFqgrqFg 1 ftsg^r qiq?qF qsngmqpjsqm-
gqprjqrft q?rq?fq’Fq ( #0 qro ) qFrpftqqft: 1 ‘qfttg qT qsqq qiq qfwsrgf®fF qqqrsftF
qrq srfqgr q q?q g?q ^q-qqr sqqTqg^RTajrqTFqgqqTqTFq qftq ftsg?r: qgF?^ qrq qq ftFsqgqq. qq
qq'ftqft q^gqiftFq fesnrnf ?fV fFq gTg?qgnqTqg:’ j 5 T« im*nv ) 1 >wi?B«^*f5rftara^c-
wqrF?Fq?Fq|gqt3qqr?fqgFqFqgragqTg?Fq g^iFqq qqF: q^sr? q£qq?q my* m-
fqsnqqr qg??rqqr wt^t^tt^tt: q??q? qqi? fi'ct^g: — g fFq 1 arqgqqF qFsRnq qiq Fqq q 'TTT^w
??ft srrqqFq ^q qf^qq Fg?qrftFq 1 gq qqr^ qft FqqrqfqTffrqsftFq ?F qg^S^FFgqF ^ 5 ^ 5 - ^ ^^ 3 -*
srerNt q qg?rq 5 ft?rftFq qF gTq?qF=qgqqF qrarqrq rftFq 1 qfteqftqqftftFq qftFq > gwrasaw
qrqrqqqsFrq i’ ( 5 To 111 1 vim ) sraft-^t 3 t? i t q ^rarr^q: 1 ®fr^ 3 sirawpr qqF-
?Fqsrrq 5fRR| fcqq: 1 'srqqrqrsq Fg?qqft m^rnn^’ ( 'tto go vsri«« ) fFq qiqTqiftqT<qFqqiqig
^qqF’aqRqg 1 1 qqFeqrqrarqrq %fteqft?q ¥lcftq srsig *13' Fqq?*q qgqqqqFagiFqFq ?ncq^W:i ‘qT
rrfti^? sftqt qqrqF srFqftsr 1 q?qg?q qq qqqq ’T’qFqr qqF i ?4 ^rgTT^iF^^’TifnFfr qf^cr g^ T 3 ^ T -
q^r Jf ‘qq’ si*? qFr ^fqqtxnr tin 'aiafa* % swr ^ p ^ •R ™ ^ ^ ^
‘fqp’ ft»ri%5rat|i **$*r: w-w g^qqF?^, m3 *r: 3^13 ^
?rqq h^tFct q fqfs:' 1 q| fqf? 51®? €1 Fq^frR | smr ‘fFw^r 5 i 5 ?qg^^q 3 ^i' I it gqiFs ?F?r
fqjz:’ 1 3i«rqr ‘arg^^gf qr^qr^m fqfjqF^q^ sqFqFq^iq q: ^’dF?r tftsq fqf^:’ 'F^ T
% qffjr an err 1 1 ‘q^Far^’ qm qq qFrf qqq;, Iqqiaff qrr 1 1 ‘qgFar^r # srirfFg ^
spr»q^Fer 1 1 ‘rr^^nFq'jft Faifr q?q qr: q^Faif :’ i | qjri^q ! gq arf^F qn qq;rqq qr^i^ gq qarqiq
qfr Fqrr cTTg *ft 3Tvr aftT Tq qr"<r gT q% qqr 5i®? wrt 1 g^git 5i5? % ar^VF % qxrfer gt qri%
r??% 3(^i 3 tk 7:n qn ?arqT? h? qqri’C % qr c q qR sfnr 1 1 ef?: ?arqq? Ft H^qfFsr? Tg^r ?i% gq aft?l
^ arg^f % qr? Fq? an? ?r% q^q: 35 Fr q^ ar? qrf 1 1 qr?F m gqrft q^R? ?gf gf 1 1
qqqq; % argfF qrr Fam? htti armr 1 3 ? gffra qrt 35 q^g^ 1 1
qm3sr ¥F c?F? Ft ?ar F??rr qq ar^T-Trsrq anf? qfr F?fFq % gT^ Jf jrrq? ?fqgrq qt
q%fF? qigRT btFt qqqq qigr 1 ? %g t|| Fq qfg% FqqF qq? ‘^3’ Fr qf?F?erq ^.qq % sr 5 ® 1 ^ ^
?? (fl?) Fr ?q Fq?r?q arg? aft? ?rarq qFffcr g"rq? anqq Jr qm^Fer q^q mF Fq ?g qaqq, o?rF:
qrq qF q?rFar? q? ??r. gq qFq qft hr q^F 1 fq qqiT q?r? q^F q? fqqrq’ aft? ‘anf Fq’ q
?F qg? g?'FFg? gcr 1 % ?'t?F qgft qq 'srgrlqF t q3?r? fo' ?F? 1 '«re? ^qi q?q q q^r??:’ qi?F
q^Tg, rt? g ir?rq’ gq ?>qF fq qg % qFqsrq qF qr? q 1 ‘qqqrqi?? Fs??F qiqrqrg' gq ft qiqr
ft gF qieq qr F?qr? gFft ft ?F?q qqFq ft ‘qr??’ qgF gqr |, fqFqft ‘qrqg’ sqTq gqr 1 1 qqfg ^?qF-
-?T?q gqr 1 1 1 q?F ! gqft qq q??rqft 1 Fqq ?s? ft qq q?rqift ? gsft q? qg ?ft Fq fq q;qq ft 1
I 1 ** ]
agF?T ?at =r a: qr^fy^r: aa^ gat fg argat ara? aaatFa Fa?HTHT|?Ht |atag: a ^
glHaPagaat HrSTHia^Pa I %^?HHaa 5 fR^% H^fFa H?ar HTHSHTH HT aiaTasFIH ( 5 T« )
‘Hr Ha^H HaamTF’ir afa^ST I Hat |hT H ^agtagfg'y HHTgTEat HToRat HTgaaFa H H?H |«f FH|H
gaTHHHTH' H?garaHF?H aTHtHT V at tar?H Ha?HT HaFfa’ ( 5T° ‘T IHVlT-S ) HT Hia? HHr^ HHtHTHT
srfa%a aa HaaamamT: ai«a sjoaFar aa: sararg arFaar arg^r: thth?^ ?h i st^t: g^ hhi? i>a-
aar:, Fatfmr^ aa?a «aft: spmTg ana^ara? Faamam snar saraf ag^HarmTFsPTaami ’^^aia?
qnfllT; srfaafaa HTH HTrHH: STrmtFa I ga'tFg HTgat anaafa — FaHiam: HaTOTg HgH<
HTa?, HWHaHTaarcHHT a??aFaaa?H afaHiaaig I ga^Fa FaiHTHTgjHt aFafamt aa?g: I ani«4l*TT-
Hstjraf ar aTa? aa HaarnTfar afa%9T 1 fRat aaar^a: aa?rsTT^HT am gg a n't ata?g: J aaamaar
arg^ataiapariHar aargaargga^Fa i ‘a HargFar fafatsFa i^far^at# a
fg-qfagatsg^wn 1 n m ^ armt: aa gsf <atHHar|Hg55rHT aa mar aav a^rau Hifia *t<*ta
HTH fa*tFgaFaarF?a l’ ( Ho IHIVIIc; ) H aEHHt ftamf HgFagH HlHtg Hg^H?g FHHHTa? HTrHH-
|g?arg 1 ama sa, samara amsaisarftit’H 1
v— ‘HagsaatFa gamma’ ( =Pro *U go ^iviyg ) sragaaarat a?st snater— | ga
ffgaan^arFafsaFa 1 aais^waaF^ a?rnHHTH?rFHa3Tsagq9iHrHTfHHf gaar Famaang \ ‘aFa?%-
FagFaasaFa’ ( a?ro ato go ^iviio ) aaga gFaagaaraiHTa gaf srFsr^g 1 | gFa: nags mr srFaggr
?aa?ta<%a ararg ga: 1 gfaggai atgtaT aaTare aagsm hFh^ith i ams^sFa I^si^a
?h ftFa ?r asrg ag aft shhr aa spra aft hr frt 1 ag hh> H?rr^ qrr ar?qa?«f 1 1
^r | fa? a? ar^ (hthF) hj €t hthT if aF«rg ft i orff afHH'r «rV, hh% *pV V
qtfefT ^ 3i^\ ^h ?«rrn ^ hth ^ «r 1 era arg^ nm jh: qr?qr hhi? ^ F^ firaq? srrRr
% ^V £hFh % STHH H 3a it l«TTCt q?OT H?fV, 3 TH H^zr % FHq?H^ HTHt q?t
Ihttt stHrFsrq? aia htiFsth ft q?r 1 1 wffap Hr^at ar^ htt-hr hth ^ 1 1 3 T«r ?3 Fhh^ amt at
ar^^rr aa m3at aia, aar-aa am % 5 Rr Fantaraat aga ar^st a^i % aar ’rgt | \ sa^Fa Fqmta
afta HTf Fa atat % aappt aFaFspaT a?t i aa araat % arassr gt^ aa ag arat a?raiaf *t aFag gf 1 sa
aaaialr a ?a arat a?r arag^q t agf a?T a% 1 aaaraaa ag arg^^rt aT^;, ‘aimr’ % st^t angaa Fast
srrit a^ Faa?aat 1 1 sraaa a?gar | Fa? ag ajaa ^aaraff % Fa^r agFarga ar, Fa;?g arg<f % Fa^r aa%
arraa ar aa ^ ag ‘Faaara?’ «rr 1 afta: aa ^t aareaT at H?a % Fa^ a*t saTaara ^r gt gt
arat 1 1
v—^^raspr HRfaragl Fa?arar a| % ara qa?gaaar, aa^ arg^f aagaa.aR*
aTat aia? F?aa at 1 3?a: aa faa % sis? a?^ ax: hh% rnn am a argT arct ^ 1 aa F^ara sot
arrf nt aiaa? atat arg^ ama? ag % am a^, a^T aat ^aa aft gFa:mrara?r a?T% ag % aa v^ar
a?T aa gaa aft arar Faar 1 aa faa apt ?a arg htt Faar aaT, aa ag aia?, ag ar't a?at if srFag gt 1
aa aa ataf ag^amaff ^ ga: aa aga?at aft at gFa^araraa a?T% ag a aa a?^aT a?T aa ag a?at
aft at a^ar FaaT 1 aa ag ara? aaamf if aFag gf 1 ^aFa^r agfr a?r a^raa a?^ % Fa% aa aaamt
?rt ara? aft aa?J a?T?t % Fa% ‘aiar’ ^ gag-aaa it gaa a?T% % Fa*t *$3 $ a?gr 1 1 an?araa a;g^
l-'a'afsaa'tFa gaara^’ aafg | ^a ! 3a aags gt \ ‘aaa ggar agga^a pi aagsg’ ag ‘aa-
[ u- ]
gfir i ‘qqgsr qr aftqgq: i q%5r qgqqr’ ( <!* qi° ^i^isuio ) FqFqrfT: i qtFggqqt-
qqfsdfq 'grr^fJT^«f: i ‘q^rgcrfafa fqegqrFq ( qq» sfto go Rivn«s ) gqqTqqidm gqtg
gqqfcqTsr: qreriteqftg i FqFqqfqg gqTqsqq% qqqqg i awpjf fqcqqqg i g^g Fqgq tsh 'rcrg^
ffT^rfcT^ 1 sm g^rg q^ig&g q: *5 tjto* g*ft qqqrg srcratf ^PmfTORfjp^rr arrawrfiRra^ srFq-
gqr: srfcff ^ t: ?r?cfr fawcn qqFq 1
^ — qq^qFqFq gqrf%roqfq ( q>r° dFo g° ) sf’T^^r^wrf^r^r si^srr qqFrqi'Fg-
qrfsrc^g 1 q?gq: qrssFqiqiqqqrcq qqftqq^q ‘qrgq’sFq FqfqqFtfi (qqo «fto go ^ivro) qigqF
qrltq qoqqrg qjqprq FqgqrqRqrq gqqqRifq 1 fqqqjqqq Fq%qqg 1 gd FqlqfrqRq gq Ftcspt
snqaqg 1 Fqgq g^sqqtq qqg 1 | q’Rqt qt fsqig qiqqTq^q Fqsqvft qigqqt FqFq-
q^ qffoq: gqqqjftg 1 rr^rd - gqqqqt 3 rd qra: srqfsq qqq sfq *pq: sqsztqqiTFfrr qrqwtqiq: 1 'Iqt
q’ if? qT^JTT^'qifW'qqcr ( qno sfto go g vri ) cf^^ng ggqtFq^rqRqf wqor irfe^ q ?Fq
ip^ ,i r qqiFqqq^r ?gsrg arFqq^q^qi'sqgF 1 snfqgq^q q?qqistsFqqrq , g | ^ d ^t qi g^wig Fjfqqqqrfq.
sfgrfw^ i^rrvrTii gTfjqrfii : qFqqT tq: 3rp5®s'ir argFqFqq^q^Ff^q qiNqi sfqgpng sqtqRtg 1
q^qf srsmrd gift ^qd mgFqfq *qq?ftq qTfdqT qrqqg g^iiftq?q«r: 1 ‘sr^srrFqq qr gq
sreqqqfqr 1 q srqfg 1 qqr q: qFqqr FiRjqqrFw: srFqgpiTFqqqiT^ srFqfeq |Fqqis*qqqiq' ( #0 qr» 3 Ri
xm ) % FqFqrW: I qsr q?q: qr%qq|rtoT fedt qFqg: qnft HF^oqqF fqrFqFq f$Twmfa?qfoftr
qfl’qqt q;qr 1
qqiq???qrfirOcqT g— ‘qtsq qdtqgFir^: gqg£Ts?qr?qiqgq q sri qqFq qw^q q^r- •
f5’ 9isq qFr 1 1 ffegfcT f g ^qrqrrsn & FqFqq 5ft % xrvx gg «t qqg^ ^§r *wr 1 1
srFq^Rr ffqq qfq’ q? dtqgq qqr | fq; | |fq: ! q? qq't^ gq 3 T t arifqlq eq# 1 qrf^
3ftT TtHT & 3TTTO ^T*T^t ^Ti^cTT | I <c TTT^cTr^r% ffT^5HT% %% % ^HcT ^tcTT |
fq; ttsts qrr fqqiqTq t *rar 1 1 ‘q^igcf’ ^ qq ‘fawq’ 1 1 ^ ^ 3*fr ^ r Fqqr-qjqq fr qrq %
qgqq Trsrq qrt qF qq gqf % qrq ^r gfq q^ Ft^t Fqqi qqr 1 1 qqr 'qqqqq: qrqi gFq: qfqf>q
qi% arrqfqrFq ^rf q°T *ft Fqqifq §t qq 1 1
^ — 'arq^qfqfq gqtftrqqqfq’— % sm qqFqq gqf ' 3 rq?qq’--§H q f q ^ Fqqqq 1
qfgq: qrsq>q qq 3T^$rr snqsFtr % qqq q^q q ‘qrgq ?fq fqfqqFrfi’ q gq: q^q % Fqgq[q>q <I i %
f%5r qoqq qR qriff qn gqq^ ^xk % fqir qr^r qqr 1 1 | qo|?ff ! qrgqrqq q ^qq ^qr gr 3
gr| g^ ^cff q i ‘tq> q fFg qRqm>q T Fqq?qqq’ q«rfg | q^df ! qfqqr qq, dgFqFqqdq
qiq 3rqq grq q g f fiqT q^q q>^ qnft q q^fq q>qq qqq q^jf ^q gfq qq q Fr?% qi^ ?qfqq qfqqr
% gqqr q^q q>q% q?r qrqqr q^t qf 1 1 qf qfqqr F^qiqqrfq %, qqfg gqq q^T dgst snfq
armqq q Fqgfqq _?q% |iq 1 1 aiqqr twf ?fr qiFqq % q qfqqT % fenk, qq
^qqrsff % qq% grq f^q^qq w,x fkk, iqFq^r qfqqr qn fiq’jqqTfq qj^r qiqr 1 1 q
wq^qfli
^ — qg-r^fV qqrq?q % afq% qi^q % gg qhrqt-qqrqV qq: qf qq F^qr |, q? ^
ft Fq’j Fqqr 1 1 qiqrq qF Ftstt | Fqr ‘f^T qq?q wg^qf qrr qT5n q q^r | Fq qqr qg^q,
[ m J
i | ?gg?g PgPggiFq gg*grg55ig?g ggrgi ggfpg g?grg g?grg srPg gg gcgggqpgg i
ggt gt <ggr g^frg g^figqgctr ggfg ggrgrg Pgg^qPf i ggt qg?s' <gr <gr g gg' gq?^'
zrsr' gr srPgdg; i gg f^r gggg; qqTgg tst: 't^t'^ctt gqrgg: ggr?qmgg grgg i ggrrg Pf^gqrPg:
gpggr gg: gTg pgpggqg ggg qgiNrct Pggrg ggqqrP^sg ^ qrPggr gg? fggr fgpggg*, ggg fqgr
grsfagr ggt gEJTHTJTf^^iTra jrPcrgg'Jrrg gpggfjrtg: ( go ^v-qx ) i gigrgspg— gg?g ggRr-
qTgrqgpg ggcg^rgGSTg H?nJr gggqgf pgggt gggrq fggrfg&gq i^rt ggsgigr qtqrgf frregq
ggs&qqitspR: ggtgi 5TSTT <RT«TfR grgggrRtPg PggR T^JrafT'TRfU feflTO g fRT
gg? pggr: str ggg gg?g?: ggtgpg: qrrgpg’ ( g» s*. ) i fqr grgrt *grPg: fqgPq qggsgrgrgR
gk gg ' *tt jzpg ^g g gg: gpg ggftPg sg<gg: ggg i qgPg?R : ^5"ig^>r f^r^T *grgr srg*gd
gp*gg g gg:, gg ‘Pgggr g?*ggt’ ( sro i^ianiiv ) ggr^tg ggqr g^?ggt gp?gpggrg: g*ggfg cr^rrf'T
sgrgrggtgR Pgqqqr gg, ?ggtRTRt gsgpgsrqgsT't gg gfgsrgtgRrgqgtqrg i
g*gg?g ?f dg?% gg: gg'fggg g?% gr ggg®q?g gg?Pq grP?g i g gr gr# *r#f sFgqqrq-
ggfgggtqqird g gr gqgrg?g' gg g*ggpg, strs# gggqgsgrg i gRrs’RTPgsm ggig?g*g rgqr-
^g'TiTtn^g i Pggqr gt# gr g^?gr ggfqggr gg g ( ggt ( gg ) f P^ggqitspq ggg ?
fgtgR# gg'g ggpq sregKgggfP^gfgd ggrfr ggRqg*srPgqgqg s g?g dgqgRrFq shr# %q*q
^rgrFggTfgsfgig i srPgg? PsggggR' Rqtg gg gg'gg g g*ggfg i qRgigggtgR: ggg'isPq g Rdt-
irg g^f g g?gf;g fagg gTia^gg gR^ggfg i f^g^fg^qr gg?g ggifggrfgg gg i gisg gg>r ?
, gfg gg^gff gg g gg?g qgfg^gR - fqfe?g - g grgrfg ? gf? pggfgfg gg^q^g giggd ? f^Pq^rr
fggigri|q^gq!%g g g^Pggg: g^ggpg i g?ig g'lq^ggig PggPsjrg PgR gfgi?gPggrPg^g^g PggPe^g
gg gr gprg, ggrg g gfgf q^ Pggg., grg, Pggrf^r gt ggr, %s gygf % g'tgi gr Pg^gg,
gg=5*gg gpR gggr ^g | sfk qgrgf gr grgg grg |— g§ Pggig, q^^rrqrggf gu pgs^ggigg
g?;% ggT gg?g fgingT gt stir gg% ggsr gg% Pgg gg gr ggpg g% i
‘fg ggfg gg g: ggr^ jg grgt q^gsg gp ffqd grgr g'jq gr gf, gggt pgg% ?rqr
gg gqgr |, g§ fffs grgt ‘gg’, ‘gP?g’ ggfq; gp?g |, ^gr ^g^gg ggg Pggr ggr 1 1 g^ gg ‘gf Pg^'
| ggfg; gfr gg ?r ggr Pg^pr ‘^grgr’ gT ggtg Pggr grgr | Pggg r*gr g| gg 1 1 g^f qq ‘Pgfr
gqfgg'T’ fg ggqg % gjgrq g^fr gxfggl' | pggJf rrgT gg g^gg C T l> ggrPq ‘^igr gr ggig
gqgr gt Pgqgg fr 1 1 qg'iPg gr^rt gg % gjgR gpR g 3°g Pg^q gsrg gg W g ? g gr grf gqg'ig
gff 1 1
g^^gr^ ggg g?g g gggi fg% jg g?g if ‘gg’ g®g gt ggf gt gff |, gtq g ft ^g ggrr
% gg ^ g?g qgtg gg;f gqgr gggr gggr |gr g*gg |, qqtpg ggr g?gg gff f'rgr 1 1 gpg gfr gig
pg ■jog-g?? % gm gfi^eg ft gggr |, gt g?g gt gg grgf gft ft i qt^T, Pggrg gggr dk gt
ggrggT g gg q pggg gjcg pggr gigr 1 1 gg g> fPgggg gt gg gfr grggr ? gg ggr gq gg g
ggpq g?gr?gfPcs gt gPs ft gggt |, ggrPq gggr ggrg ggr gpgqg ft gft fgr 1 1 gggr gg?g, %g
% Pggr gt g^gg fig g gg fggg g d? gt g?ggr Pgg ft gfgr ftgr i gift^: gPggg gg gr gpg^
ffeggqgg gggr gqgg ft gft 1 1 qgqgrgf gt gfg qig% grg gggt gr gffk gg g fggrm gt gft
ft gggT i gggT fggrg gt q^rgg % gt ftgr g^gg 1 1 ts g^Pg gq gg gt .^g Pqgg *f g ? ggr Pgg
[ J
frf? 7 77 ifcwtTifta, %w 7 tiF 7 %f %3 t%3 7F7fi: ftreftwr: firart 3ft?7t F777f% i 771F7 5i?7ii7-
7*F5i«37F77?75i7>7 7ft5m7%fsi73 i 7577" 7 7i7iF7fi7i 7^571 775T77F7 717^73' 7773 i 7 7i
7i?5i7sf 71371 712=5=7117? 7i 7r5i: 717157%, 57i7i77%77*7F77i7TF7F77T77ir7:s57i3 Ft^iFr: 3757
* 7 * 77 i<n 37 i %7 <T 3 rre ?3 3 ^- 777 :, 7135=7713 *77571 5 raii 75%7 i 77 f% 7 ii% 7 F 7 t ss 7 F 7 & 7 f %7
stsTjt ? 775 % 771 % 3 F 52 % 7 i 7 ? FfF^sr^ wft 71 7717 : 7177 F 7 i 7i% 5 7it F 751757 *77i7i%7 ?^-
s=pp!if f 7 * ? 5%7 i 7 * 37*3 ai^ft q^i«f sr^r 7isi 37 77 F 7 7 %7 ffP^STTn: i
Ft 3 p% 3 7 * F 77 ; f 7 EH 75 r 7 ii 35 E 75 ii 7 Fi 73%7 F 5 s 75 iF 7 > 77 i %7i7? 771713 *itf?<s5'7iS7i777Fq'
^nf 7 i 77 f 7 i aif%©s or 'Trfl'HT F75nf7F7F7F7ii c 3'Tii7i77 i 5177% 3 ^ *** 57f57it7 3717? 77iF*7
77i7f%7, Ff F^s^ =7 i
‘ 3 f«r ^77177 1 77t377iF7 7735 'is fT 73 *rf* 7717? 7 F? % 77 t sT^fi 11 !? 773 t|i 7*71
ersfafcT’ ( 510 iav« ) 77 77577 ? 37?7i7 F^srw srFar:— 1 37 57 ' 77f57F7-77i357 : 7mi77f7 7 F 7
73Tf757lf7 I 51*15115% 75f7r7r*3°lf7?t71 77T: ^7*7?717l737lf51 5f^7Fa77t7J7lf5I 77F?7 I 371 771SI1
aft^sfir: ^73 377>ffG£^7 777F7 1 %7 f 37 57 77?777lf5i 7571F75: i ‘317 if7f%7 7F7 i 7F7 571
77is%Ft7F7 77331 7fiV% nft«^ft 7F7771 773?? 7* m3 737F7 75771 %7 7-©7f7 7 7?%
%757%S57 IS Ff 7717 ?F7* ( 5tlo 1111*13® ) I 7F*73 ^TS71717i Tift 11 !? 75?7 F7717 71^1 =7 7577F7
87 is 7 r %7 7 *f 11 F 7 1 7 ^* 771^1157 77 F 17 T 3 7tf?3 ^ srfMTfir 1 !> ?F7: 77f <j ?7t ^7 tF5(75T 71713 1
37577 37fr 3T7F*77%rM ff77i 77f3573'TTi77F7— 77331 7ff % f Fcr 1 sftFi777ti f 77Tt 1F77
37(7^3 I 77*7%%f7 F775%7 77717757517713 I 7tFl77ISlT57?7SI75=7 3*271 77?% ?F7
5lf75F7c77: I Slf75%577*7lf7717711— 37fF77tl57%S57 f|71713F7F7 ‘37?7 %’f7 7 5I®713 lF7% 7 I
ft I I f%«ST 7ff 7751 f?7 I ? 7F7 7fT 7tfir 7RcT I 5ft 75 75f % 73f5T^7 ^^^57 ^T
5TI75Tr I ? 7F7 PPTt f7?f 7ft 7 tHT 7T77 |, 7 ! 7? 77^71 7ft 7ff77T 7f7 7f T 7T | ? %3 ^ *f JWT
TftTt % 77^7t 717 % 35 if f777 7>t 7 tF c 7 7§t gSTF 7fT5ft I 7f7 7§T 77 37^7 717 F77F5T7 7 ft7>7
7?7r?7 Ft?IT Tfr F75T7 t F77FST5T |t 7> ?7 F777 %7 7>T Tftf 777t7 |t 7ff I I 77 % F77I 7t
5RT3-^7ff ®f 7F77> 7t7, %5T7ff ^ fiff^TI TTTT 7f7% F777 7T^ f I 77rF7 5I?7T?7 7^37 F77?7 7717
77 7ft!I7 7^F^T7 <|t7r | I F^?3 75 77 7r7lFsr7f TtTf 7ft 7^f5T 7 77ft 77f if 7r 7*77 §t7T 5177
7^f | I 7^ 7?ff 5f 71371 77 31771 713=5771 7H 7151 ^tTl «ft 7177 7|t |, 77tF^ ?717I517t7
F77171F7 7 75 3P771 F75 | I F7f*f 7Fi7 TtT 37 if 3T7ft 17717 % 7^717 7717? 7ft 3^7 7TT ^ |
713 3f77t 7F7 7 ^7 7717? 7ft f77-^77 F7%7 ^71 t I 77 3Tf T 7 if 77 SSzft % f7^7 ^7 751 ^t
771 31!7577f51f I ? 77?7 77R-S ?7 3ft>37FcF751 5=71 % §?7 TfT ^ 7 ft 7 71 7717 ft71 t ?
aftT F7713 717 777 17717 % ft 77^-77^ 717 777 ^t 7|3 | I 7^37: 3lF57 3 7717? 71 717^
^ 77 7717? 71 7151 ft fl71 f I ^7?t Tftf 5117 eft ft71 7ft f I
F7SP7 if 7t 7f77 F7S117 7?7 3TP375113 3TFi 73^T if 511% % F?57 51 FtT) 7I7^1 %77171 %f 7717
75113 5lt7f?if27r 77177 7H7 7t 7177 ft 71% f I 3lF^7 f!7 % F77TF7 F7f7Frfj fl 7717 T 7t 77-
?171?77 ft f I 7777 % 7t 31^!% 771% |3 317 % 77^71 F77<t7 77 ft ft 77171 f, 7% 17 7fl% ft
771 3% f I f ® 7?T 71 771 %% f 7777 % 71? 7f 77«tf ^T?717 f f% % F7% f 11 1 I | $7 ! 37
[ U3 ]
qqiq qqrqsTTqcqirq q?qf qqFq I | ^<T fqqFq qqfqqFq fFq^Fq qq?«*qqf fqqf: qqTqqqcflf
qf’srrqirtFq qRqqqffqqifq |te^ i qFqqqqf qgqr qqf q?ff qsq arr rgqfyq srqkf qqFq 1 qrrcqf^-
Fqqiq: ^r?qFqFfqqFqkqn:q?qrfq: siTfiqfsFqfqfif qsq?q qq;% 1 qq=q 5rq=E%q;qfsr8Tq<qrf Fq?qq
5rTTqFtr8rf%qqqqqrFsrfgq?qrf ^qqqrsFrqiq 1 qsrqfqffq%qqqnq?qrf qq qTsqqfq«r?q<qTFqq>qfq
*^*fq I qqFqqT^qq sfqfqqTsFq %qqq?qiqfeqr?T I TSTjfq arfTISq WlferET^T 3 Rqf ?Rt I
arq Fqfjqrfq 1 qqrfquksr: qqrjqr araqq i seqqfqif srfqqqfqv ’^st qFq qqrcqr fqq
qsrrv'?qqfsqfFFq’ ( q<> ‘hiivi^i ) 1 gqiqf qq?qqrqqqqq FqqR— qq FqcjqrqfFq 1 fqrqfqrerq-
qnreqrf q?qFqrqq Fqsr# qq fqrf srfqfrfq 1 qqr^q tst: q?r^eri aruqq ?Fq q?qg;fq gqjf jrff?q
qRaqfq qq qrejr q&TkqqrqfFq 1 ‘ 3 rqrqFqqFqj 1 qrgqf Fqqqfq^qq t qrgqfsq qqq qqqriqv’
m fqFqqfq; qFqq %=f FqFqsqif qfqRq fqqFgfqqFqi g- qfq qqcSnGjqF?q qqqRsqq fqqf^
( ?To iiiiyi^ ) Fqfqf-jqrqr qiqqrqf qfFfqwrqf q fqqqrqq fqq# amrqFqqqrtfq 1 qfqqqqrf-
qrsqr?qrq>rq— qq q qrgqfsq qqir ^Fq 1 q?q Fq^qqqmsqfqqrqqFq 'fq qr ?q is qq FqFqFqqftFq 1
<ff qsqrf qq?qr q Fqqqqqqrf fq fq qif: fqTf qffff a>*|qT?q FqFqqFar— 3 rq?qciiTqq ftpirq 1 q
qqq^Fq— qqr qF?qf qrrit fit qtFfq<r|qr fqFqfqq qr^qf?q qq qF?qf qqf qq q^qrfqqrqRqt
qfq qqqqrqqfqqfrH I arf'TrfqfqqrqqqiFqsqsq'JqqTf fqqqflfq I ‘arqifq^qqif — qqf q: qfqqi FfRq-
qrfq: qFq^qrcqPs^qq qTfqqr f srFqfffqr arqFvicqq Fq: qkrqkrFq FqfFsqq:’ ( qo iiiiyi^ )
^qrqiqtqqfq fFqq: qqFqqqfqq?qq Fqqq ^Fq:‘— 3 rqTfq?qqq’ ?Fq 1 qqrqer qoqqr qF^sq q qrfqqr
fqFqffrqr qqf: qqr ffqiq qrFq: qFqqr ^qf, | qiqqr qf gsqrf srFqgfqrg i arq Fq: qktqRW Fqsm—
qqfs ff 1 qqtseq qrr qqqrqq qrqir |— qq % srrer qqsr if qqqrq fq Fq?iqf q> ‘qf ’ q^q 1 1 ^q
% qqrqrq qr^qgq qf, iqtqiFq fq §iq 1 1 ?q qqrFq q'tqFqqt qi qq fF^q fr fF^q qrqqt 1 1
?qFqq | ^q ! f q qqfi' ft, qf qrq q?q % qrqr q^t qf 1 1 qqfq qrFfqf q?T qq ^q k q^q qjq%
qrfrq qrqq q?q wj qt sqr^qrq % grqr q?qrrq qrqqr 1 1
q^q ft Fqqqq q:q qqFfq qrFfqf qf gq q q^qr 1 1 | f Fq: ! qq?s qqsFf qf qq^ Jf
srq^qq fqr qrq 1 fFq qr qqfs?q qqrq |— qrFf qfq qqf if ir fqrqt trqr fFq qr qqrqrq Fw qrqr
1 1 qqfFqr <qfFfFqq%q qqqfq%q’ fq qrqq q qqqr qqqrqq^q qqF?qqr =qq 1 1 qrff-qqrF? qfqFqqf
^f fF^, fFg ftq qT ff itq't I qf qFq^ 1 1 ‘qFq ?qr’ fq srq % qFqsqq qf qqT& |— s?q qtT fFq
fqir qqpqq ffqr q ft, qf qiq ^qfqq’ % 'q’ 5r®q % qft qf | I q?q, fqif qqrq qrqcq ^rt qqr qfT
1 1 | ^q qq qt qqfs fT ark fFq qt qqfi: |, fqfq^ qq ftqf qt qqrq qqr ffq ^ g^fRr qq?q^r
qtwrq ft 1 1 arq: qq?qq qffqq ft qfqq 1 1
qFqqrf fjq fFg if qqfq qyqqf if qqf qfq qrffr qFqrqf Tfqt 1 1 qRqrqT FqFqqf ir qfq
q^qFqFfq q^qr-qr^q ir angft qfqrq'f qr qqTqq fiqr | afr^ qqf qFtCTf qf ?Fs ffdt 1 1 qq?q
qqf qrr qFq^rq ( %qq’ ff^ ir qf ‘Fq?qq’ | qqff qtff qFq^^ %qq ^qqTaff % qf^F^qq ft^ %
qnqq qf ^q?q ir sqjcq I, afk q^rrq'fqFfq %qq qrr qrq ?fir % qqif qrqq, qfqq^qrfq qt qfir
ft 1 1 ?qr arFqqrq ir %qq % qqrq ft fqrFqqf qft qt q^qrFqq Fqqr qrqr 1 1 qrarq afk qfK qt
qqrFq % qra-q q| qr^ |, qqqrr fqqqq Fqrqr qrqr 1 1 f qt qFqqrq ir qqf qr qqfqqr arqqqq
Fqqr qrqr |, qqfFp qqf qf qr^rq'f qrr qrq ^fr qqr 1 1 qf q?qf ^ qqf qq qfrc qr^f ^ qf srfrq
t u* ]
Sl^fe? r^ ( ? o! " 1IVRV 1 ' ^ q% ' af ™ *** T***K *** «*forc*
WmT * arrfegiitewF^ ,
!I 3 . *%t cTcrsfe ?*& fofcreOTfnr *m i arerti^nW-TO#^ to*
*?7 « 3Rrr ***ror«n** tot <rfOTj«r qsftour ;fr f4^% i
***r fa sroNtOTurwisr ?t topiPt Trftfinr: i ^ ^ R ^ w 1
mwpna-Te astaatfa law: rg.area *fer fawfast*’ ( w . ,*„ „. „ vr - , ,
w ' , ( rr , - ) f! " m ''' w,; * ^p^wa 4 * 4 , 3 i
a^jferi araa' earra ga^ararKtag , „,.
f^rrfer ( ^ro «fto g;© ) f^f%<q-T% <E<?ftf>^r qrr^ i
1 ^ "'S'*** TOW.? aaaaafcr
SI! O '™”' arf<r ' '“’ F « I *» asfctft* afsafagee afera we ,«,,!,,,
IT/' 1 ' "S” R 'W r 5 1 '* *aaar saw* aw a agfsr^: nrjralar „» : ..rasas fafsa-
S31? rsatfesaae, „' ( sfparahr , ) tf, jarseW: , m . ,„ Jr™#
r ^ r "^T 9nFw ^ ass , riff)**' a, e-lss
aa afrit Sfrt eftaaftfs: as* fiaM^ a aw a W faswra: i n« afarnat g,,*'
Sf,” ,1 fas. are ear 1 1 is sars fasataa aws ala atfjasi ar jaa aaa aa» %
£ JafTjS”' 3 ' ^""f 5 * ’ n ^ , " w * ‘eg’ «« % *aal aara, | , •„
■- ! . ’**’’' * B »Sa araa^ aa% falsa srs«a ar aarar 1 1 gasr as! ar faaaa
r ^ 1 ' m: ! " ,i ’ r *®n 3faa fr | , faa aaa
eet^Ta^a ^ Rre * "S"*" S» ct <w wfa % awl. il jaa faar
ee l, aa fame * a» fg f Fa at anwa arfaaata aal % fan wfa ^ aar 1 1 ftra% «a awal
% Ttc 1 ’ ’*'" ir " I% ' ™ P?warra afaar la aaal wlara aa » i aa* ira
^ F=f7 ‘ rr ^ 1 ,f 5? r 3 ^a:’ aaaa aaa faaa Vr asfar al af 1 1 aaarfaaa
alaaraaae efs», aa aalaaa » faaa *
^rarala aw fafa e ajara a* K ajr | fa f® ea arsia ala -saw: r™ s „g' i, .>
Sr*,^a ,r ? 5 r l !,jn ' ,m *«M ^ afll aULrl
l K ^ 1 ' ^ WifT*i fips^r^ff f^r grr TgT 1 1 4-4
% ^ 7 % V Tm ^ «> ?» a'-rtaw % laraa aw
^1 faal a^- * t ^ ( ™ %) ^ ^ fe-fara a,r,a faare
*S> * fal ae 5T eaaaa-*?^^’ ’ 3m ’ fi " <,,ir ’ aafearaa, aa aalaaa at ala ara
^|T 1 1 5 fr sr^^afrr^ q* W m -r^ % qr ^ toot srfror g^r: H ^
[ m ]
*pr a™5T 3S3 I Wiwftr RrnRnjssnm is n^nmftr 1 %r^ mjm *tot
^t?g Rimsnmss ssfa qs «c*rfqr fsmRT?RT n fs^fm «ra: mws| stsTcm ssis to fssr-
jfra ^T sftSTST SRTSSSSSTq I R^ls SRfS T57: fSRSRS TfS: STTSSSSl^ SSSStS-
^r smsmsst sngr st ^W- ^ ^ r: ^
fsfsni3 aracTOnfq ^mrard^ snmi ffRmrrfs: nfsm nstsfR/s fasten fR^ m 3^13 starring
tf<% sris srs^q 1
asfarsrorcf msq-sR3 : ( TOTOrsfMro ) m **f$
?fear|^fnpn%or *ss Trf^smffRs *femr??fcr sstf mfmsRtTRst ftaw mm
^h^sstss^ 1 nst sfrsm sFlemstfs sfris 1 srs s^fa nsms st^fs ^3 ^1 f _J
^srr sssns ^mrrmims ms?s ^ ssmm Sfg smsEsmt 3fat ns * %\%%&-
J^qj^ grPi^T m mn^sr sstfs i nsnsf : 1 nmsesg smm W^ STfsmmiTRRT t?t5r
^irnffSti siRTmr?t SfstfaTO fsm| Fssftfsnt ?ss tt ssIsts % q$STq ssfraR
fsST STST | I
«WIW 1ST # W HI" W SlIT-'JllllSfl' 1 1'H’IS ’• |T Pf «*• t"’ ™ *'
toh in % fa* -wit ini' (tmref) * art S'! TOf®' ! >‘»" T « a «\ *1™ „„
,1ta,n*TOt asM'st'M? ' r *1 > TrLS
rft. *ta ft 5 a alii % fa* pjs to* * aars mf «*0t WW &*' "*» «" "S* f^Tf,
taro a«4 in a: a^af is ’ ««W«I ' 5 * to ft
s_.,a,q!| a i „,: -mill Maamwa ’iwi. fa aiaf* i/iwmsi i ifa i «*' saa a" 5T ™
TO JW to™ i « a,i* *1 % M . S® aia I^TO V % ”Xt
5^ ^ % ft* ttcPt 35^ ft T|| I «rftf 4 tisre W « 5 W ^ ^ ^
^TIT FT4r qrm-Stmft % ^ ^Tfr Jf ^ 5 If 3 ff ^t'f^sT ft StcT TT^ I '
^cr ^ W *r is ^ iffw ft i F 4 wtn m ^ ffe ^ ^ _^?L^ 41 ,
^ srr^-TT | f* JTf sr g*| wi® ^ ^ ft sr^i ^r
5> „, r |, ^^,^.^ 14 :’ Trer«r »m stT 513ns crsr nsn % tTfa|s Tfn
q,s SR sfsrtW m W ^ «1 ‘^^nr:’ *roflw ft sr^ 1 1 I ^ •'
ng ft 3% 1 1 m3 3 n stnt st sn^nn % 3ns st 1 snnif ftwwft sfnm^ sn^ fnmn fR &
5?| sfns SR % ITTT 5 tfR s^ 1
, -*3S 5 R ST SSTT nf |-s^3 *v**r *8 * fnfns snnnR st sr fR *
gw * tot* 1 & ** ™ mm « TO ST f*Rn ST% nfes f «r % to mn* ms st mf mn %
L * t^st ^ nfsn w m ms n fRS ss sr ** *\ , totoit :jm * m s^s
ssr sfrr s 3^ 1 sssfrr ‘stsrs^s’ sf s st (m) nsmn st tai^i to.s : . . 5 T
TOns ssmsR^ff’ 5TSTOtgTOST% 'a»srTO' sf S3STS6S3 st gmf^wssR
[ m ]
qF?qFqqq<j sprffqTqqq Fqqsnfq qrrqr qr^q qr?qqfqqFqq*q q qisri^q Fqrrqr?qqfqq;Tr^q
qqqqqrqrq^ i qqFrgrqFq qqrrsrq^q; i qq 3rr?qqlq?q srrqq: qqqTqfhq qq: qFrrqrq^ 1 5Rff qFqrqT-
^^irq i qq'Tseqg qqqiqf =tt Fsst: qrqF>qTqTqqFq FqFqqfqqipq srr?qqft qr?q^ qr ?Fq:<5fqq
qFr<>q;j qqFq i qrq'rTrrq: qqqiqr qtTrq^pqqrsrq; 3rqrq% srrqq’rqqFq qrrqi^^ rnqqrqqqqq
qqqq?qqFq i anrrrqq^ qqiq i qqq sqqfq i i qr% gffcqr FqqqrFq i
^ — qqrF?-^q?Frq?tq?qFq rqqqqraf qrqT fGanFqq, q^qrq^qqf qq|qq qqf qr qrqf qr srrq
?rf?q> qqr qr qf^rrqqqrqqrqr qqrqqqrqrrq srf?q qq qqiTrqqiqrqr sfi^rHnmrq snq qqT qq qFqq^d-
qqmFq qFqif q 5%: qqqrffqq^ rqrqf srisq^ ^qf qfstqrasq qqq^Trqfqr: fsqrqfi^s^qrq^qqf
qq^qwqr qqrqf??fq qrFr qrqTFq I srrFqq sr?^’ ^jqrqqiq qqr: grrqrqq'T: qrsrrrqf qqr jrtersiqrqf
qtqq ^q jrtnq q§r qF?srq?qq: qfs fqrrqrq qqrqrqf qqqqq qrqsrfqqrqq: yqqiq qsrqqfaqq? qFqq
qq qiqi<jqrei?r ?Fqr;qqF?qqq: qr?qqr?q q?qrq 5n*fiqqq?qiq^ a^q gqq'iqqqf^a ^qqfrqfgq ?qiq-
fftqq 1 qq: ‘qqq qrFq’Fq q?%<q 3^3 : ^qfFTqffq?q<iqmqrq qfrFq 1 qq srrrrq ?FqrTqqqqqrq'
fFqsfrqr^rqqqfq qpqqf#qqqq 1 qq: ‘*<35' rsr’ wFqq^q ^qfFrqftqfq'rq'fqffqc^ srqqa^FqgcqFqFq
q?%<q qr 1 qq qqqiq?q?fqq 1 qq sqrqFrsrFqFqq^'q qrqi srFaq?®Fq i qrqqrqqqfq qqFq?q s^rqfFq
q^q q?q qF^qr^qis' qr qqt^qFq^siFq qqsqq F?qq qqfqrqrqqrq q?qrq ^RPflqrnm^r
^qjqrqqtFq q;q qqFq 1 qq: srqs^q q?qr?qiqq qFsrqqfqcqr Fqwjrcqr qqqrFqFqq^n qFsmqarcqf-
qqT I 1 tqq qeq^ qqq q> qqr arr?qqfq qq ^tfr Fq^rr if ^qf % qr?rf qrq q Fq§! qqf qr qqtqr
qqq q?r rr§qr |, qqq qqq ‘q^qrgqFfE’ qrq q> q?qr 1 1 arqfa; 3 rr?qqfq qr ^r^q (srFqqqw)
qrq qqqr qqq q?% fr (anqqqfq qq Fqqr q|% fr) qq q T?q q, arFq§ arrfqqtq % qrT< q qqt %
qTTqft q qqq> ?qrFqq q^ qtT qqqq qqf q qr^^iFqq qq % 1 qqq?qq qrfqqrq qr qFq^qqq qrqq
afk q?qrqq qql q qq i qqq qqq qfeqrfrq qr qr ?q"r qq? qFq?qqq q^: 1 qqqqrq 3^3* qqqr
qqqrq FqFqqtq qq q q't-q'r qTqf q> qlft q q% 1 qr?qqiq qqqr qrfqaq qq qqq qrq qT qF;qq
qrq q ?Fq:«rqq qqqr 1 1 qqrq qrq if qqqr ?> q> qqqqqq, qq qFq q^qq q qr q> qrqq^q qf
qiqrqrqq Fqqr qr qqqr 1 1 qrqq?q qr qrqq q ?> q> qqqqqq qT ?t qqqr 1 1 arrqjqq qr qq |,
qqfq T^qr 1 qq qq?q if fr q>-qt qrqf qf %qi ^rqqr qrF?^ 1
^ - #q — ^q-qrrq?tq?qirt, ?qq-qqrq, sii^qr q^qrFqq, q^rqq-qqq, ?q?;-qqq, qqs qqqr
qrqV, qr?q if ir qfF? qqqr qq 1 qr^rrqqq % qq?qq qqrqqw ir jq qfF? fr qqr qqrqqq %
qqrqr q^ q'i^rrqqq ir <jq qq fi qT q?q q^qr qrF|^ I qfqq^q qTqq qFqq if fFg qrqF qqqqfqq,
?qrqr qtr: sn^tr, %q qr ?F^inq, qqq^r-qfw, ?^qrqF? aft^c qr^q 1 q?f ^q qs? ir q;?
q'sq ir sq qr qquf % q>q qr qrq f , qq ?> qrFqqq^q, qf *ierrqqrq j^fqiqf qf qrar j q rrq
iriqr^iqrqf, q'rqq qfq gqqqrq", qsr ir qfq qFqfir, qfs f sff ir qr^qfq fqrqrqr, qqqq, qrqafqqqq,
^qqiq, qarqqfqqqfqFqq;— ?q qqr^ qrqrqrqq q^% |Fqisq % q%q qq? qf qrfqcq % q^qra; qrq if
qqs % qq (fqr) q> qrq qT% ?qrFqq q^: 1 qir gq-qfqq q qF?q qfq ir %Fgq q^% ?qrFqq qr 1
qq% qrq ‘qq^qr^’ qq q?q ir qsqf' gq qfr qFrqffqgqufr qrq'f qT q?ir ^qr 1 1 qq if qrrrq
qr ?Fqrrqqq qq qqqr ?FqGfrqi^|rq qq srvq^' qr qiqqqq (qfq) r?qr f 1 qq% qrq rer:’
qqqr fq^^’ fq qrq q qfr qFrqffq^qq'f qfqf qr qT?' q?q qr qqqq FqqT qiqr f 1
[ UV9 J
q-zrTTt^rcf i qr^fnjqrqrqFq fFqsqrg qtftg qqrg qr tsrt i q*rT ^Fqq*t qFq FqF^ gqrqtFq fgfqF^
er3;gfTrqr ‘3r<T|cr' *sf f Fq qrtq Fq*?qfq i qrqmrt qrrqq qrtq ?rFq*r<?rqq i qdrsq: fgsrFq i qqt
q^qr’ ( qro q 0 ) FqFq qrtq f Fq*T?rqq i qq: qsq|?% ^qfqqrq qfqTqqFTrrfrqgqqtgvrrrir
fqqrq qr^rqiqt ‘Tqfq<qfq’ ( qro to m° ) ggqr qfeqfq trqqq* qfggqqrlqq qrfq qffcq qgqgfsa;
^coff qFsrqFqi qqT ijqtq §Fq: $qqst qFsmreq snTqqTqq; qqr ^Fq*rq^<q frf *> q fqr^; i qqTs*qrqTq)q
jftqrqrq Tq?q <qr qrqTqTqr^qt ^G^fqfq ( qfo qo in® ) q f tq Fqq'^qrFq qgq ^ftg qq: ^qqst
gqgqrqfqsFq: srf^q ‘^qrq^fq’ (qro to mi) q?^qq%q qF*FqGq {[Fq*FqgRiFq i q=sq trftq
gFqtstq q fq«rqtqq; i qqtsqsF^qfqss qq ‘fq*FqFqr§TqrFqfq ( qro qo mi ) qrtw qrqrqteft i qqt
? 7$ ‘^qrFqFq ( qro q» mi ) qrtor srqfrqqfTfFq i qq ‘qqqrPrer’ ( qro qo mi ) fqfqq^q
qT^qqq't^ qq^rqt q^Fq i qq: $q q^Fq^q 'gFqsqrfft’ ( qr° qo mi ) fq qrt<q «rqq?q (qrfqcq-
fq) ^qqtq?q qr qqqr^ qrqqfq i
3— gpq-qr srqq: qrq qjqqr qrqg srFfqg qst qqq: fqrqqrFqq q qqfq q?fqrt qrqt qrqrq-
qtqT 1 qisqrqrqqrqrq* q^Fqsqt qrff srqqfq q?qrq; srTqqrgqqqr qT fqTqFq*qr qfqr snrcqrg fqq
srrqqgqqf qr t*Fqcftqtqg 1 qq: ^qfF*q§Tq§q<jqT*Tqng 1 qFfqg qer qqqrcsrFqFq qitt qtftt q?qr
s(*qTFq tqrqrqqTFq Frcgr^rqrqqrFqwqrq frg qr=q^ qrftFqf qqfq qr^qr: gqfsfqFqgsq qqfq ‘fqq
qqqqrq qq?qq q*qr qrFgt 1 qq% qrq 'qqrqFwg’ qrq q srq? qt frc qrqr 1 1 qqf % qqqrq %
qrftq qsq* ‘^*Fq’ qrq t qq qrqf qT qFsrq qr qq* qt gq g*r qr fqq qfqr qrFft 1 qqqqrc q?>f
ff qq fq ifr qqfqsqq q*T % q?qr^ qq*r fqr qr fqq qf% ‘IqrqFq’ q ? q qr qq 1 qq% qiq
5iqq % qt& % qrq t qf^rq ^ qr* qrqr* ‘FqGgffwT grqqrq’ q?q q qfsr'Jr qar % 3;qq qrfi^q
qr*% ‘qqqrqrq’ q?q q qrF§ qqqr qqr^qq ^Fqcq qfr 1 qqq^q^ sfq q qfq f© qrFq
gf, qT qq %sp* ‘qq^q’ *%t:’ q?q q Fqqrrq % 1 qFq q?q ^qifqq q ff qT ?qt q?q rr ^fq qrr fqq
^ 1 qq% qrq qq fqq 1 qq% qTq 'q^qrrq’ q?q % ?fq ^r fqq ^ 1 qq: q 3 q t?q q ^
qq q* srrTqgTqgqiiT ^T q*rrq *»q^* ^‘rnr^'q |qr ‘Iqfqcqr’ q?q % qqr 5% ^Fq qqt qrq %, qqT
qqrr* ^q: qT gFg gFq, ?qr q?q q qqt qrq-rrf qrqT gFg t ^fq qrr tq* fqqT q?q % (qq^) fr
qqt qrq 1 1 ?q qqr* q^q Fgrt |q irFq qrT ^;q t qq% qferq qrq t qqr* % fqrFqq qr^, fqqt
ar;q gFq t qqqrr Fqqq q gr qrq i qq% qr? snqtqTtTq g*Tqrqrrt ‘^fq^qr q^Ttlqi^qt ^gg’ t
qrq gfG* gq €r q*^ ^fq qrr qqq qrT: qT* qgt ^fq qrr q§q ^ 1 qq ^q t gqqr ^q t
rgq % qq* qrq t qq f Fq qrT *qqr* ‘gqrq ^qr’ q?q t sr^rs t q% |q arqftiBs: |fq qrr fqq qr% 1
qq rrgtq F^t |q gFq qrr FrrqT qrq % qrq fqqq qff frqr qrffq 1 qqqrqf t q$r f qr jfT
‘fq*FqFq^qqg’ qrq t qrqT qrT t% 1 qqqrq* ‘gugr^rg’ qrq q qrqrst qr% qqt 1 qq% qrq
‘qqrqF*?rg’ qrq t qrfq?q % qqTq qq% q*if qrq t qrq 1 qqqrq*: q^FqGqr ^q qr ‘gfqsqifcqr’ qrq
q srqq (qr| qrqj % qqqr qr^qfrq % qF?qq qrq t fqrqq qf 1 1
q«jqr qqs qT qrq, qrqt t tT fqqr qrqr 1 1 fq q^r t qqsfqrqq qrfe qff frqr 1 1
qq% fqrq t qrqT qr qrqrqq (fqrqq) Fqqr qrqr 1 1 qrqT qr qrqrqq q*t % qqrq* q^Fq^q qrqt
qt qqq (qrjf q?q) % qF?qqqrqt qrqqqqqr q?qq fqrFqq q*q qq% qTtfqqqT qrqq qqqr
qqqq q*% wqr qrFft 1 qqqrer* gq ft* 3rFrq|Tq|qqT qrtf qr q^q qt 1 ?q qsr t ‘qqrqF*ag’
[ J
qrqtg^’fqfq qfqrttfra?t: i qqqqrqt qqfq qqifq qrfqqf ?qq ffrqsnfq ?qqtqfq 'rim qnqt jtter-
qfrqHrqqqt?qq: i jqfE? qi^qr qfq^qfq E^ffaqTf? i qr^r qmq: qqqtiT qfsrqqt qr qqrf^qq
qqfq<et ^qtaqqqssqfqqqqqTqqq qT $?qr qq qq^jqq ffqqtq^q qfq 9tqfq»T5rqq[
5rr#tsT^f q f?qr ? i? ’ f ?qrfqfqirq i qq qrrqqt q^qr «rq«i?q qsqr?Tqrqqfq i qq:
qqsrerqt qtqt arqrqqqf arsTrftqTfqt fqt ‘qfq^q’ ( qro qo ) ?fq qf%q fnjfc grfTqrtssrrqtq 1 -
fysqfrT i
y— srw qqr fqaftqtg qrqrq artqq q^qT^Ffitq fqffaisqrfr t qqtsfiqftqfqwrT ?qqirqt-
qqrqrf^q qfqqr q ?fq q^q qr*qi qfqqisqrgqjqrfq qF^srqfq i qfqqqif fqqfqiT ww^ > q?n
qaq^tftsfiqftqfqqt fqsJTT frsqffqFqritq frcq*qi%q qf§Tqf^qtfq^qtq S^q qrqqfq I qq: ‘StfeqT:
?«r’ ( qro q« tii 3 ) fa q;%<q qiafkq qqq qrqr qfijsrterqq ‘snfsrqr: ?^fq qiqf srtsTqfqfq’
( q;i« sft« ^o ) ^fcrftwT qTqqrfqftqrr 3 mqqtqqtttq qret qisrnnq 1 qqt qft^ ffq:
sftfsrisqTqtfq qpq ^sBfq— qqt qfrr srtsr qq itftqqRnjqtig qfqqqr— aftq; sfr&qpq: srcqtfq 1 qqt-
seq^'Tfrq^fqoqr: qqiTqn|qqj f Rtqrqrq ^q*^ f fqqt jftsrfq ar^ qrr rggfqfq qqq^ q«frqtqi*qi
?qr rjgfqfq fi*qtq^, qq: qqffa qrarfar qaqrq qqf^t ?fq q ; %w srtsrfcr 1 arq qgqqnrrerq sftqq q>rq^
q?q it qrqt % qmq ^rr^T ‘s^fq, qqrqmfq. fqGojfeqr arqqrft ?q qtq q ? ^f 'pr ^q. q rqt % fqq *t
qr^qr q-rffir, fqq qrqtgqq;’ fq qfqrttq srfq % apprrq qrqt % pNqrq qrr *qsr qr* qq ^qr
qrff*t 1 qfq qqrs ft qt qif'q?q % qfaqq qrq if ?qq qit ?qrfqq ?t, qq q^ qrqt qit t%, qq qiqt ^ ,
jffqrqtq qqrqf qit 7% 1 ‘^Tfq’ q?q ft qrqr % ^qfsr qq ?qq q;^ 1 qiqt % qrf^ qr qfaqq qqqr ?%q
qrq^fqqr qfqq srrs^ qsq?T ffqft^rq qqqsq fq^qq qrniqq (?qsf) 1 qq f fq ?qw q>K 5 t
|tT qq^i qg q qtT 3fqfqcq f fq ^T qfqqqq (?qq) ^ l q?q?q 7 5# q^t qt 7 '? IS
q?q q?f& fq ?%, gftq; qq^ q?t aftT % qrqrT qrf'q^q % q?=qi^ qiq tt qq ^fta ^ ^ 1
qqqqrT qqiq qqiq % qiq, qq^qqq, qaqffqrq qt f qf (qqf) qq % fqrq q qtq fqrf ^
‘qfq^fq’ q^q qit q>fqrq ^ •
v-amr qqt qqq?: % cftq gqff qft ?qt q^ffq q ; q ?r qtq f qt % srtr q>tz % 1 qq% qtq
srftqftqfqqt if ?qq^q qq qiqqtq 'qfqqr q’ q?q % qq qt qfqqf q qq qq qtt q^qqq (q^qq)
q;^ 1 qqqqrc qq qt qfqqf qft ffqqfqt if 71 ^ 1 qq% qiq qsq ftq if qfTqfiqfqqt qft qfepq
ftq ^ qq% qq qq qff^q qt^qr qtff^ qrqt q^t qtq qsrqqt qiffq 1 qq% 'snferrar: ?q
qrq ir snftqr qiq % qq it qqqrr q-|rq sftwq qtrqT qiff^ 1 fqqg qra^r % at^qr^ qrqqtqqt^ % ft
qqqtr sftqpii <^ir % fq^ qtft qqr 1 1 qqq?q^ ‘qftg f Fq: sftt’^r^qTFq’ ?q qq?T7 qfrr it s^rr 1 1 qq
qfrr ‘sfter qq itff' qq> qqf^ qrfqtf: qtq’ ^qr 15% x^x if qtfqr 1 1 qq q«qg arfiq^tqfqoft qtq
^ qq qit fiq if %q?T qq F?qq fFq qq qrqq qiqqr 1 1 ‘q*qif ?qT q ; w ft qqq |Fq qft ‘q^iqwr-
?qt ?qt q?q ^ Fgeftq fFq qit qqq?qq ‘l«qrq qnr^t’ q ; q % qq*q qtqf ^t sfiarq ^ 1 qfq qT
qq sft$T°r qi^qr qrff%, fqqq qiarq % qq qq qqt qrqf qrr ?qq qq qqi ' q?^* ql_ ^ qr qT%TIIT
qt qtfFq qrr qq gqjqq |, qqifqr 'qtqq’ qr^qT qrqt qrr q?qr7 1 1 sr?^q % qf^rcr*? q?qrr7 qft
arfFq qr^^T qfqq ft 1 1 qrq'f qrt fg?q (5 f % qq Fqsrqrf:) qqTfqq ^ 1 ‘qqrqTFq fcqr fq: qtqFq’
% qjqR qqrRr^f if qfr^ (qqr qrq) qqfqq ark ?t qr^ ^rqtq; qt^q qqt qit qrttq qr^% qrt i q?-
[ n* ]
?r«rr sfrsrTtfTwa: aafFa awrfw *g?fg: 1 sr%qr^f sTterarfFarasd 3757a: srtaaaa 7 raa* 7 aawrg aFa-
aaaaa awaarf frTg’' 75* 7 1 awrFa rgETriwiaiaaiaTFa 1 ‘a 7 TarFa faar Fa: siteTTlfa aaiw^g afw^a
Fg*g<rortq 1 aatsaw? smrargaa'rarwaTir aTgqw^ararwarit ar sn^T'nrsrf Fa^rra 7173 aaaa awaafa-
ftarg laatssTg" : ?n=rT#tf% a^a frearFaa ^a sj^arfa icr^r ararFaaar^w: aaa"! awr aa^aFaFaa^a
iFWTFTaaafatFa 1 aaataasfaq 1 77 aar^a arg 757 g* 7 a& srwafta trcarFaaarfgarfir 1 ‘ 7 F?? 7 r*w-
aaf’Faa^a asira gaftarFagT? fsarFaif aFsT^ta gaita aiaaarjpa f^arFaaaaiaFa faamflM
aFsaFa araaaw fFcr a;%n ararFa ggpa 5<aira ar aFawrFawrfw^Frafa aaatawat: sta: 7 >ra:
77: 1 1 ? gaqr aarFra gFagf 7 Faatfrca as^aTFagTi'ri’aaa'^' 7 ^* 73 ;FaF 7 a*%a laaa gFaaraaFa i
aaFswg'aaaTaatafFwaa: i aatfsag' : ‘gg^ar^Taa^a gaT^ifa ^rgarFa a 57 ^%*a 5F7 i ai 77 -
ae^ sr^aaFa 1 aa: waira a^air srf 7 : aa>aa gaa a gFasf^Fg gFa^gtfa Fa: gF 7 :awf awf gFaa:
Ti'jaaTiT'fTawra arffaFa 1 aataafafFwaa: 1 aaa gFasfitgtTiTf w aaanatg jajatsarFa a?%a
7*771 Fgg'aq g^Fa I 777T 7*77T afjgg £7 7 I 777*7* 7WT 7T 7IWtsft 7f 75777 TRtFa fagat
lag arFgg “srwg'aaisaaTFaa^a g*ira 17 ggaiFa 1 aa: wt aagsFaFa a*%a 7 >F> 77 gFa*i 77 T-
faearw g^off i? Faasnfa aa: ‘ 7 *rga *«r’ 5F7 a*%a 17a Fa^gaiFa garg gaaTiftfa 1 77 TS 7 77*397
aigaf ’ 5F7 a-^a a' J '| 5 Trg ^feaig 7 fgT 9 a FaFaaFai i 77: 75 FJ 77 rFa:aT 7 sr^Fiaarg 37 ^ c gg*srit s %97
Tnjfvf fear gafa*7>T*7 17 t*ar garg gaagafg 1 aa; a 7 ?*gara‘ 7 g 7 fa’Fa a^alwR^sr Fa**fcj; 1
aw* aatar ar* angaata % a*a*i*r (ara) 4 sraai arg 7*7 ar* angaata % ar-fTTr^r a atspat ara
qrt i^rFra 75 ^, 771 Ft: 7777 as*a 77 Fa^sr Ffiai 771 1 1 3^73 > ‘frafFq’ 7 ?^ % frcorrFsrq
ttt ^t«r a qg°T 7>T 1 ar^a^T stthtF^cT 71 ^ % TrrTJT 'aragag' 7 ; 7 & i^iFsia Fa^na, srtt
7 ^ 1 a? qrgVeq % ^ct?t ^r 7 fcarrFsra tFi st^tt ^«r Fa^i% 1 ‘arF^r^qF^r’
T{r^ if fjcrr^a ?r ?gg aa aF^for g^-a a a'i a% 1 ‘^f^aFa aiafa^a. 7 r 7 ^
3 T«rqr ‘araiFa gggea:’ R?a a vfr qrt 7 T ?aiaar ara hw 1 1 ?Ta'f a ; a'f % ai«r ‘qFacar-
F7c7i??7t|w' ag ^fifar ^rFg^ 1 ^7% 557 Jr gq^-gagj; a% |g gial fFqqf qft 7 R 7 ^ FqFsra
7J7% 757 gT«l 7 7^1 |g ^^T5T 7 T?7 7 ^7 7 gt gFg ST77f | I 77 3TS>7g 3fT7 777F7
77 7rgF777 gtar | mat srqar al'a aifa 1 1 77% 717 7S73 fl^ 7 i 7 T 7 f 7 a 377 a>r ?i 7 7 7 g°r
7>77r ^ I ‘7 f7 77f7:’ 7?7 7 7^77 7 7^ K77f | I 77% 7r7 ?77 T'^a it STfrf f7T 7®7g
7^77 7 >tar |tt gt 'gFarsf^fg, |F 7 ^IFf ’ ^ 7 r ala 7 R gFa: tstF 7 ^aT %r 7771 ai^aa tr% 7 i%
7Ta>7 aft |7rar 1 1 57 777 aiaf an 7T7F777 grar | 77 at ‘gF^f^Fg’ 7 g 7if ra Faar 7 iar |,
anft 3Fatg ‘fTfitsfa’ a?7 7 7^71 ^r at 7ra gag %t 77iar 1 1 sfhc T^n % 777T %t 7fg 7 tt)
77rar 1 1 aaaara 7?at 777r 7*ara q^aa ^ar 1 1 afFgai % Fa?ga gr 71% 7 a 7S73 ‘aagsaFa
7?7 7 gw it ^7 77 7g7 T^aaT i I 77 ‘?7T 77f3g’ 7W & 7Jf®W gF7 %t 7f 77 7 Fa7H7 W-X
(77?77T) ^7 if a«77T | I 777^ ‘7aig7 XWl' 7?7 7 7777 ^7 % 7527^71 | TPft 77I77T |, Tta
gat 7ft 777 Traar 1 1 77 77 *77 Tfaar 1 1 ‘aigaf’ 7 W 7 7^7 afta arF^aa sftFgaf %t 777-777
7?aar 1 1 aa’Rcni tFt Faana aaT |, 7^^571 %t gaafa ai ®7 if 7 i 77 ia ga: aa ; 7^a o aa 7 fa% ga.
t?| Fa^r77fa 17 if 7 f 77 >a gar %t ‘ 77 gag’ aw ir ac^a ir ar 7 % 1 Faa 77 *77 1 77 17 if
Faaa aiaalr %r qrar if araaia ‘^ 7 T aFaai' aw ir aa^r aFaawa ?aar 1 1 7 atg 5 na 7 f %t
7arfa7>r % 77 ara ir *77 7 R 7 gq ar gq aw %t 7 S 7 T 1 1
[ ]
sqqrtqaqsr: acr: ^qaqT^ ar^arr^ qnarr srFer'k ‘kfr m arFq^Tarqk'jrrfvrqfqqFar ^arTqfTrFjrqmpjr
Fqaffoq^ «rr *r^ qsFar i arerFaq: q>afTq?arFar Fw: fqqkqteerarr^-
q>R>Fcr i yq fFre^arq^ s^err cfjct facqrrcq ^qor F^jjt ^orrFff qrjrFar i rr«hr fqqfaqqirer-
qraftea^ 1
I I II I II
gferrw^frrciJirc sift fkpqR »' kr kk q? 1
11 1 1 1 1
qqqfq iM ? -e ' % qiqqfq ri qtqqft qqrm q^Mifu qn^aa
1
qqrc u qr« af« ma 11
am-|sq^r! <j*t 5PT?»rfti armrq; (arqqq «r$T<»r zfa qran aftFqq), spaqrq
(foqfar qrt qra% qrarr FararrFk) 3 fta afrarar q?ftq arfk 1 sar sr^rre ar arftq % fa *rr*T f 1 1
qr|qaq 3p% ! g»r armr^ arfrr qrr cjtttt qrat ark qrazn^ 3 tFt?t qft fa qrar 3fta eftak qF?rq arfk qfr
armq if % aft 1 | q;qrar ! 3^ Fa*ra gt sar ?rht ^qt qft Faqa qrat 1 sn^m, srFqq 3fta qwq far %
ark jakr^r qrr F^FtT % Fak Faranpr aqr-ara qaar f, c^ar | qrqrar ! ff| if ar^raf qa a^arr f 1 sarat
aksrfjff qq qsr ft 1 non
1 — ( gro rr° mva ) ‘fFgaafiafqqqqiqiq’ ( nio «r% go ) arq^q saq^raif srw
EPTYfk 1 qarraqirerqr g;ak?t Fsw: qqGssrrqts^raTq'Tjpraiqqf gaarrfFarqqes qqqq: i garar: 5 Trar
qFaqraqtq^r qratafraqrqaaraq: 1 'sfFgaart’Far apk'jnaqtq^rarf »qaaq famk arm** fFar ira^f qrg'qaq-
gaaqk *faaqrqar# qrqraftqsrrqfq'gTqTf 1 | qq^r aq f FgaFar sraamsFar ( fapr srrara*^ ) aranqpq
faq^qarf rrrq: qratFar 1 are spftsaqqt *reF?ar 1 rrear arrerf arreqqqqqareqreiaanFqiqfTs^q:, Furfur:
strut rf arq?r| spsq arrareartFar srrerrf Fqarrfk:. garret smarter: 1 armfqiqfaqrq^Rr^ mf qesiasnreiir
2«rq> tras amr seq srqqterarrftqt gmmr arrmaj ^aqr^arsft ^rqFirg' >rr| q?q srag^qR— | nr^kaq
gr? fFtst qrafFqrqqr qrqarr 1 1 ar«rf^ afr?r *rnr qrq% ^«r ^FRqiraff ^ ararq qrq%
^33qar qrqrrr 1 1 fa k R^ar^Jr ^rarqrq q;q% ^ Frqnar qrq -qR'i k ararq
^Terr |, rr^ar 3 ^: qt q>kf k F^iqiaftqiR’jr 1 1
1— qqRTnrq «fkg;q q;^r | Fq; ‘arTTk’ tr?^r ar 3r^m # 3# k aftq % 1 qarwr qr stirt
qrr ^ai «rrq ^ qrrsr qqr qrq, sft ar^Tqf qft akqrr^ R arw |r«r % srrqrrT q?r fiarr |, RR
1 1 ‘^arar: ^rrgraqFa^raq ^qqq qkiFar’— -ffarr arrqaan 1 ? % ^fr fa 1 1 ‘fFgaFar’ ar
3q%q qrt %q:a: ar^3 ar^rff qrr ^a % 3# «rr»r Jf ‘arqik’ ^ ara^k 1 wrPe k^qaq a«nq if
ga % qF?^ir vtt*t ir qrqraff % ^qarq q>r farapr F^qr qqr 1 1 | ! gar % Fg qrqf qq?q |t, arqf^
[ H? J
q*t qrqqqftqqqqff qfq?qq qqr qaqTsqftq fqr:%sr fqittq %i qqq autqqqfaqi^RT;} qif?q
qqTtqrsgsiqqfq ?q qqqffq ( qro sfto g;<> ^nri^ ) arrqqqqfqfq q^tq ^qqqf fqfsi qTRrqm^Riqf
qst irqjr^rqf'rttq jqtqrersr'rqqqrt qrqtq qqrqfqqfr 'sTjrqqf'fqq^q qfqr^Rqqtqfq qq qqit
qqT'Ttqqftg 1
jT? 5 n?f? 3- 1 qTf'qqr tqqt tqr ?qq;%sfqqr?rfq tqqrs q tqqq tqrqf qqqqtrcrqftq
gqtqq^f rqqiqf qqmraq 1 srnmt qn^Riq; gqqfcq qsq qiqqt*qqiftqt srrqrgqsqTfqqt srq#
qrqfqg' qiftw sratqgfq;: 1 ‘sqcjfga-r?%' ( qro go ) far fqqiqqtqqqqtsqqqTag 1 qqqrg
arqqff fqitsr 1 qtqqqqt^ffqtgc^Fqtsriqq^qg tqr ?qq^sf?qf?r% tqqig q qqrtqRSTqqfq—
‘fqfq: qqrqfqtaqtqig qqqiqt qqfq qgqq feft q?qg qftqqq gqtqrsr: qts-qisrrqqinTg fqqfq-
fqqqt g?qr %qqT: srf'jrrfq qf qr snqqqfqqqw' qqqfq qqfgqftq ?fq gR: ^gsqjrqrq; 1 f qrqrq
?q srqqfq fqqq qq% i ar^Rtqfq qqqrqqfq i q?qqt q qqfq 1 gfqqf gfq ?u'f sstfq 1 gqtqiq-
qrqtqTqt ?qqr sqqsnt qfq gtqcqRrqrfqqg 4 fq?q q qfqcqfq 1 fq^ qfrqfqtqrfqfq%<£qcqr-
gqqsrrfq ^qqiq|qrq^T% qqrqqTfq fqq*i fgqqt qngsqqq qrqfqqrq# |q f qqtsgqqq qRqqt qr
qqrq ffqrqq 1 'sqg qq?f ( qio go vi q 1 ivy. ) srqRTqrqcqrg qngoqsi®?; qifqrqt 1 q>q gq ?qt
qqrqfq q^T qifrtq q?qt gqtqrerfqsqrqq q*qq qqifqqq ( qqqq qq# ) ?fq q^rqfq;, qqr
«rqqfq: srtq q;qt ?fq srqqfq:, qqrqqfq: qqrqf % qrqr qqqrq?q qrqq; qqrqiqqq-qq sfq qqrq-
qfq srfTff qt prq-qqq qqqrt if gq qqq ft 1 qfq srqrq % qf*q ftt 1 1 Tff qr ‘qrqrg’ qrq qr
srfrr 1 1 ‘srrqg srqqqg q% sfq qrqrg’ qf qqqf fqqfqr 1 1 ?q ‘arrqrg’ qfcr qt qtfqqTfiq qfq 1 1
fqqr ‘qrsqrq’ qiq qr srf*q 1 1 qqqi| qsq qfqg qtftfq qsqrg’ qf qqqt fqqfqr 1 1 ?q '^qrf ’ qftq
qq fqqrfrq qgq 1 1 qtqqr aifiq, qqq % q>q ftqr 1 1 ‘Iqr: f«q^ qf?qf qqt ^qqrq, q ^qqq^’ ?q
fqqfrfi % qf rjcftq qfrq ‘Iqqrc’ qrq qT | I fq qqTT % qtqt q^RI qt qrf 7 ?q % qTq if ^qq
qq% qq^ ?r qrqqtTqqr ^ qffq qt qfrq f , q?| q"tf 'qqrf’ 'qsqr^ qqq q qq?r %, ?qfq^ qrf q?q
% qfq qfr qr qfr | fq | qrf qaq ! q^q ! 'qrqT^’ qf»q qr qfqcqTn qq qt, qqr 'qsqr^’ q^q q>
qrjqqqr qr qt 1 'qrqqqq^’ ?q q;q ^ ^q fqqT ^ qqqnr f q[ q^Rf Jf ^ qq q^rc qt qq%q
^r ^fterqqqq % ^rrq t qrqq fqiqq q^ sftq ‘t^qqfq’ q?q q qq q^rq % 35 ^ qq q>qrq qt
qrqtf qq 1 1
q?qr«f ?q qqrq |— | qrf'q?q ! ^qqq % qt*q ^qtq q^R (qf^q) qt qqtq *f % qiqr 1
qq ^qqiq qf^q qt qqrq % qT^ifqq fqqT qiqr 1 1 | qqrq ! gq f?qq qft ft 1 q*rTg q^Tq %
3 )TT qft fq qt fsrq-qqq fqq^ qff ft i gqtqrsT qt qfqqqq q?ct qqq g^frt ?r?r sqqqrq fqt qrt
q ^jfq if 3 Tcq?q qrfqq fqfqqqr qff ft qrqt 1 fq=^ qfrqfq?frfq fqfq^ gqf it gtR ftt % qrqq
tqqrq |g^q q^rqqqgrfrqt qqrqqr qq qf r 1 1 fqqirgq, qrq fqqrq ^rfq qwtqr^ mg^r
qrqt qgq qr fqqrq qq qrqt 1 q?q qgq> qigsq’ q®? qi srq 'qf ’ 1 1 qqtfq ‘sqg qq^’ ?q qTfqfq
gq q qr^qrqr fit t qrgsq qsq, qfqrqq ftqr 1 1 tfrqfq qrfq q«qt qt fqqfq; ?q q^Tq |— 'qfrqr
qrfrtq q?qt gqt^rqfqcqqqsf qrqq qqtfqqq ?fq qfrqfq:’ 1 qq qq qq# qig t ‘qfq;’ qf fqGq%
ffqf 1 1 qqt 'artq q?qt ?fq ^qqfq:’ qtq ‘qqTqqfq:’ qqfg qqrq ft qrqr qqqrqqq qiqq; qqrqr:
qq?qt ?fq qqTqqfq; 1 | qqTq ! qqg q; gwf t fqfw qft qrt g^fRT t qqsrrq qfr 1 1 qqqT
[ m ]
^fsr:, qg i | qqra 5 ?*rgq Rmggqqmfq i ffr qq m q^qYq tfsrarf q^q^r qgrqFq i gq s^qFq
gsfra^rfq' i
^—^nfff^fsrrftT^WT g— | an?r qqJpuq <q fFgYq srat Fq^aqTqqmK Iqq^Rfar r)«r i
trq n^riir wrmFw ftrsrf^r f:wqqarFf gw ^ i |q^wTW sqqqFqsrq: gMJiw'siw
ST qqFq I | ark qq f ?qft qqiq cT^^TT^o WETTq ■sfjvT'Tfa SrRqFq ,qarTqqfq RigqqtnfrT I
arfqqiqr^ | q^qrq | Fqgg ireftarefcr g fe^fqftq qqr =qTqifww;aqig tqqar qsrqiqgfq q?qi?q-
fqqqrqj^ Fq^sf^qT? ^qqajqTFq qiqg i ark^qrqiFq qq Fqrsrq qqgsi^q qlqiqqqFfr 1 qqkqqfaq:
g^nT snr STq>S?qF?q gFqq7 SUg ST^fcT I WWig R W^PTfa ^5fpT S^rq-
qfq vngaq?q qarqiqqOTFq—
•# — gTqTq: — qqSiFTFqq’SR’q qqlsqqiqig qTgqiTqriTiqlkt ^fwq: qqt qiq q?qtfqqj q^J
qg*ff qqFq i rk*ng qqrqfg qq<qisqF?q q sriqrg i ^qte^qqsr' q^qq qq ^ qg®TT gq tg qgF?q
g gjgq-j^ qksftqqqiq fqsqg'qsnqqft fqw?T®T?^ TFqqrqqT *lq gfqqFErRaTTqiqar SR15R: gqf Yqq:,
qirw q^rfYqqqfqFp^fgRT: srF^ 4 : qqrqaffqFrirqgsqTq' qR^F q%°q& qqr q: qqg qqiqg qq*qq*
qq^rak ^ftfer^rrsfiJT qf q gq qqwqrcqt kFq^?=q fannfes'qq *kq: i
^—ar^rfq sq^qqqrpqg qiq: i qFq qrqq qqr’srqiq *qiqqrqirq gq;q i arNqqwrfq qqFw-
qsg gt Fqqqq qqq (qqarq) q>qqr |, qq ^ tm qft ‘qqjqFq’ q>g% | — 'qgr gq qr q^qqYq qq^
a^qrw qgrqfq i sqt srjr ‘ismfq’ ark ‘qqiqqfq’ k FqqFq; qqsrq't wrFg*r i
qqrq?q ?qi*fr % argqR q?q qq ar«f gkrr | Ff "| ark q^kJT ! gq k arar:
fqsaToqrg arm? tqqar arF*q k sn^r qkt i qq jt^st % f^r^ ?Tr^f ^fr |:w
3 itt gw =Ft <ft i | ! gq sr^sr C T 1 3Tff: l J S£S ft ?s 'F^i i | ajT^ ! gtr sr^if? g^f ^
fqfw ft, # wig^q % qiwrsr wfw % *f 3*?Rr f i
apq etwttt ^ wt strjt 5rwf%rcr %qr | - 1 q«PTT*T ! | fqsg ! ^ ft> q§
|, w«rr srrnrg f^sqrg fm ^ ^ ? f> «rq?r ^Tarr |, arer: gq ?h arrm^; fnc^sqi^
srfvfT wf q^qvr i qqr qw wtqf % f?r^ ^ srh^ q^raft q'FiT *t fwarr ?T)
arg^srq ?r qW qfr f* i qqlfw ^ arf^r g4 % trW stj 1 1 f*ft ^
anqrcfai % gr^r gfqqt qrr qiR ??qr ?r qr^ar 1 1 qqffe gq ^?r aft?: # q^rqfq, ar^qfq, qarraqfq qft
wrgsq % qsriw fwiqq q^r 1 1
V_ W qi2f qg qgrqr qqi | % qqVirRqTg i r '3T % fT^T %Q STTqrg 5TfF ^1? % wt
Twqr qr> gf |, qrrTor qf gq wtqf w qrq Jj qqsf qft |, farqq ?q wi% |
q| arrqrg |, ark farqrr arw q?> 'Tfrrqr arrerr |, aftr; farqrr wg^q gq ^t
qjsqrg | stFr |, fam^r §q fqsq gir % sriq^ 3 rk fqwg q?rq> stFr qfr T^qT €r |, qqr farq^i gFqqr %
grror, arwqV, srwws g 4 wt xqqr w |, ark wt q^rrFq Iqlfrr wi^nm % ^rfqqt % qqR ^ ^
qg^ql % frTT qqq qrqt qiq^ q^rr ?r %qq kqr aqqr |, qqr aft q^rw gq qw qqrqf q 3 ^
qrwT q^rr^r: arqqr arf?q |, ^qr qq^'r qqiqqr ^qt wiFg^, afk qifqqr wfaq sfi arqfu ftiqr-
fqfe % Fw^ qqr qr^qt wrFg^ i
K— qgf «ft oq^qqqrg?q q?T qtq gt qqT 1 1 wgf qq? qrqq ft qqrsrq aqiwriq ^^qr gF qFqq
[ ]
cq'-^jTicJTq'Tr^'sfqr qqq qsrrsqreqrqqgfqq^rq i fqG3?3qrqFqqT3r Fq^qqqt fqf«far qq i ‘sqqFfqrgq’
( qr« go nvic; ) fFq FgFqrqqtqqqqtsqqqrqfqf'qrg i qfcqfq srftFq Fspqrq^q nrfr?^^ itstFq f^rr-
qfq qrqfsrt i qffqqqrqsfrsq qqq qfqqfrtcgffiq-q^q sqisqrqq; snmFqqfq srFqgFfgqqr <
qffrqqtqrqqTqqtf fq ifq 'q qg^qr gq ^f ’ qf F?q qq^qrFqcgq;: 1 qsrFq q^q qqq qfqqfar q^qTFvrqq-
qqr q?q qrt«rr*f ?Fq qtqrg 1 sFsqrqfafqqq: qftsF*q: ? qiqfa arFf Fqsaraqrq im 5iT?^rfw
f5T^iff?r %q f% fiHcqq ? qqrf fqgqt FqsqgqTg 3T qqfq qqqig q>ftfq ^ qtq q ^
g- T qq sfrqqfcr 1 sram^iif 5 FqEqrsqrqqrqrq Iqqorqfiq i ^q fqFqqrqrq*qtqf feW rrmcf w%
fqarqft q?q qftgqfr Fqsrr qqqfFq qtqqj; 1 q^qrq qrrsqrFq FqrcrFqqqr g :qrqqqFf 1 qq q^f qrq ^rr^rr-
ufiffr grqtqosrfq?qFq qtrfig 1 qqFf^q 1 q>^f qrefqr g<qqrq|Fq qrqqtqqqFq qqrq qq 1 | qf^Jf ? q
sr^gMq f^c'iq I fo^sqqt?qq: gF*rqf ?u'f Scqqq^: h^et: ? m ^qtq tgcq Fqgrraft
qfd q<?tq?q sftsqsq gFqsqr affair ^qPwfqqtifaFq qgsqmt qfSqqt 3 ^ qgqqtq
sFq Fqsfqt faqTf j^3 i
^ s^qfq^qsq Fqgqqg^qqRqq: f?q ?Fq q^r fqgfqifq i qq ffsrt qqreq?q5Tf
qqrq qfjqfq srqqFqgqqqrFq §qq ?qqFq qqiFrjirqraf qq; I5l5 q ^ r ^ qq ^ : 1
sri^pir fqgiq qqqtFq sgqrfqT srRqqfgqfa'q inur’d q-^qfcqqiq: i qrqiq gsrrfpqrFq srrFirqrqg^qrfq-
? 3 ?fiq i q: srrF'qqrqg<iqrqr q?q srrgsqqsnq fqq qqsrrqqFq fqq^irq i
1 1 ‘fa^sirrqq’ if ffpc’ sqqq Fqf«fa? ft 1 1 'aqqFfqrgq’ ?q qrfqfq gq % foqT qq artf qqqq' ^
sqqsrrq qqTqr 1 1 ‘arfcq’ ‘qff’ ?q Fgrqr qq % qrq ‘fq^’ qq ‘irsr’ ?q F^qr qq % frrq q^-sr
q^T^T ^fqq | i dffq qqiq if ‘qrsq qqq qfqqfrr’ q?fr |, #7 sqreqf | ‘amrq’ # qFq^-
F^qqT i q>fcr qiqr q?rq if qt ‘Fqq& q^Eq, t[q || ifjf 3f~fiq |, grsqr^ |’, qf^r 1 1 q?iFq
‘spsq qqq qfqg srfrT, q?qr^ Fqqqg’ qg q?fr qqr |, fr ^qqq qqt qq | ? qg qff qqiqr 1 1
grsqrqftq q Fqqq q;1q qr qF>q | ? ‘anqrq qFf, FqEgfsqiq qq, qiqqrFq fqisrq’ fq^r Fq?q?r qqr q^qs
| qq?3 fqrqt qrr Fqrqt q qnf ifq qff 1 1 qqqrq'i qFr qqqT Fqsq yrt q qrqq Fqgrqf q?r ‘qqfq q^q
q;TFfT | Fqq qq q, qq ^qqqg’ q?r qq 'qrq^ srrqq qiqqFq’ qra q;?rqT 1 1 frgq q?qq if qf fq^sF-
omqqrqiq qqqsfqFtq qq’ qr^r f 1 Fqqir FqFqq srFfqql % Fqrsqq qrt qiqqr q?r qf |. qf ?rrq ft Tfi
I, f^qq# ^qt Fgrsrr |, qf qff qqrqr i ‘q^nq qrfqrFq Fqr^fqtqr i^qq^Ff 1 qf^t^fr, qq
it ‘q^qra qifqrFq’ qf qq qff f it qsq |qr, fit qff qqrqr 1 qqFqqq qqf qf^cqrq ‘g^qrqf’
fq qqrrf ^q spf qtqqT ^qr qf Fqqjfq qiqrfqq; ft 1 1 ‘| q^ir^T ! gq tq q ft’ - qf ^qq *ft Fq?^q
1 1 fq:^ ‘a^q’sFq qq: gFqqf ?’f ’ ?qif qqr q^q^q | ? qq: qrf^ ir |g?q qrq ftqr f i q^q if qqqft
sqqqr q;r gFsrqt qTr ET^qqr if qqF^g qqqtq ft qqr^ q^ qf gFqq't q1"f qq qf ff^ qrq qg r -q ! %
g;gqsrq if qqqq ^q qqqtq ft q^qr f ? ?q qf Fqjrg qtq ?qq Fqqrf q>q i
Sffq oft ‘gT^qg’ qq fqgqq q;gqfq’ qqfq;qr|, qfqtfqgqft|l qqtfqr ‘^q qrq i,
?qfq^ if 'tr g^q % qsrrq qftqFq, sjrqqFq q;r fqq if qqqrq ^fqr |’ qf q^fqr qt qqt q T ? qqfq |,
qqtFqr |g |gq^;rq qff qq qr ffr 1 1 ‘wft qifjq qqFq’ wq sgfqFw ir qi?qq % qgqrf ‘q fnq qqFq’
qft q«r ftqr 1 1 Fq:?g qtqm ^fd qqq 'qffrqiFq qrFqqm % g^qrqr’ Fqqr 1 1 oft qfFqqiq qft
qq qrqr |, qqqrr if fqq if qqsrrq qr^f'' qf ^f qr qf fqqg ft 1 1
[ ]
o— fg^sqsfq qq: qtsfcr gTgTftq qqT qmTfqcgraqT^ Iqqq qqqrqffq qsmrqfqqqrqri
fq'sfrsqri tqqqqrqf, ar^*q?qirq irsr f?rerq qqgsrtq itqqqqff qqiq^i qiqcf qgrqrg-fqGqrsqn;
qrfaqgftq q 3qqq qqqrqf fq <q qqrqf i qq g ^qqq JT^fFirfa - qaiqqf'T qfgstqqetqqtftirqg qgsrq
qr*q qfqcqfq ? qsrfsrmKt qr ? qq*qq %g qrqqTqfqteqifq q?q*q?q: ? qqtsqqfrr: gq^q srqtsfkr
q qrqrq'itq gfqqf ?Rfq i
=:— qjqrq g q^Jr^irr^^facr fcqcgqrg q?q*q qq?qrq: ? 3rrqrqarqfqq;*q fqqqrcqtftq:
qr?qqq*qrq fqrfq g^fqqq qqi ff^qf g fqgg | qsmrqqqtsq qtfqqtsfiq?qlsFrfqfqqqr fafgTg qqrqfq
cfsrf^cfT qqqqrqTqfq|qt fqsqgqrqf qr snqqf qq sriqqfq q^qirq fq^aqra qisrig
^qqeqrsqqqqrfqr fqgqf f^g-qm^r rrrqqr awsr fqgiqqfrqmqf i qqr qfjqqrgv-q: ^rreqi qT Hastt ?
im fasfrq i qqgcsTitq qtqqqqff i qqtf*q: gq^qq ajq: fqsq^rtfcq ara: q 3uq.qq5Rcqr gfqqt craqrg
snfqqirq iv'ffq \ atq gqif qfrifqqtqrrrqsq g^|:^rqf gqqr gqqr snqqr qtfqqqffq argsq^q |gmr
srqqf it qarq fqq^erf fqmqTFq q^ig qr qqrqqrfq ?fq,
5.— qqfa fqg 5T^q fqf^rg TqTqfg qqfq?qr ffa fqEgrsqr^ qq?q qqqq: ? qfqg q**TT-
fqq' q fq^sqrqfqfq sgqriqr qtsqt q*qq sfq, qq^^g qftqg qar q?q q^g q*qrtq q?q
fqq qq qqfq qqr fqqrwsrcq fqq'qqg i qff fqqrqiqr: qqrmrg qqfWqq q*qqfq i irsqrgt^qt
qSTTqrqftqftqr&qq qq q?qirT?q fqq" qq qqg I q q q?q*qqfq qrqTI^srqrqfq q sFsqTlfrqqqfq ifq
O— fgqtq qq if qt ‘qq % qf 3rf«T % fg’ |, qqr q qrqjg fqcj^qig, tqqq qrT qq qT^q
qrqqr |, fqfqir gq ?q ‘qrqg’ fqcgrsqg ^qqq qq qrr qfq qrft, q;qt % fair gq tfat fasn at, qq%
argsrq ?r i)q qfr qr^t i q^ q qqtq i'tqr | fqr fq^sqr^ qfrf |, q^ qfr qq qiq q>TqT I,
gq qgq q>ft i qft eft ‘Iqqqg’ aft^ ‘qqg’ itqf ft qqf qit fq?tqq % ¥q ^ qiar |, qq qg^sra f^q^r
itnr ? qq qq qr srrqig qrr ? qq qq ft qgssiq qfq itqr m ‘qn^fq’ % qiq qq^r q^qfq #q itqr ?
qqtfq> qf arftq, gq % qq if a^q |, q^t qr^qq % gr^r gfqqt q^: «ft 1 1
q— qrqrq ir qr^r qqr | fq> ^ arftq q?t TqqT qrt |, fqrrg qf fq?q qq qq srq | ?
qrqrqq qt fqrqqq ? ‘fqqg qrq qrr qftq’, q^ fqrq qq qq qq | ? f^qt qq qr^q qqq qrg fqqr | fqr
| fqgg ! | qqqrq ! qq fqr qf qtfqqr qfrq, cfi^-q qq§rqrT qq qls?q fq^fg qqrqf apt ®t?qrT qaq
qqrqf ?r fqgrqt % qqqr fqaq gqf % qrqqr qq % qfq q|qrqr | ?qfq^ gq fq^sqTq’ qrsr f g q^ifi
qqrqf qft eqrqqrT srqqq qqrq % qr^qr aftq fq=q gq q^q>r fqgrqf % qrqqr a?q?q fqas^q arf^r qrt
q?q qrft i qqr qq qrq% qft ^©r ^rqq qrqt % fq^ qt?qrq fqarr qrr ftrsrq q'i i ?q q kr qg^yq
qrT qtq qft |T qrqt i qqifqr qfaq, gq % qq if ‘ct q’ fqsqq 1 1 qq: qf qT^qq mfgr q gfqqt qft aftq
qq 7K qr^ qrfqqf qft i? qr^qr 1 1 qqgq if, qgrrfa qtq qiq % g^-| jit qft gqqr gq^ qr^q
qRr^t qr^ «ftfq^ srftq qfr ^qrqqr ^rigsq % qqfg |gf qqqr qgsff % qqrq |qq qft tit if qqqr
fqqrqifq qrqf if prrqqr qrq;qr 1 1 ’
4~qi qrqq qt fqg* q 1 1 qqffqr ‘fqfEjrg qqrqfg qqfqeqT’ qf qq 'fq^-psirr^’ qq qq
itqr ? qfq ‘q?qrfqqq fq^qrqg’ ?q sg?q% ^ qqr qq qr^^ it, qt qf qt qrfq qft ftqr i qqtfqr
fqq^fqqqft qar (qiq) ft, qqt^qqqrr fqqqq ft qqrqr 1 1 ^qir fqqf ^ qq qrr fqqqq ftqr 1 1
fqqrqr (qig-tq) % qq qrr fqq'qq qrqrfq qft ftqr 1 1 srsqTf ^q qfrq if qfq snqrg qf*q, f?q^ qt
[ 1 ** ]
a^a?n Fnnnn F?ra:a a i a a am ntant argtfaFana an ¥7 nnFa an aff Fan a an mmrar
ntant rngnsat ana a FnnaT gar mnrg n Fng' or fFa amng an, g Fnw nrFaa an mmg n
mgnfaa:, FmnFan*ar nrFaar gar marm fag" or fFa sgma^sgnnnrg i
\o — Fnsrfa g mnteaan nma nn?mFn aa ngnn: nsnnfaa i nnanarg n^tymg gar-
^mog^^rg nafaa Fng'amtnnFfr:, n am sr§t arnramt asma: n*naFa tn aa: n Fnnfa^g ara-
arFn arnTafaRarFanraa ga nnFa, Fnainmn: an ta nftg’ area: ? aFamar nmpata ntFaarFm-
faFna: i n amm ngfa i aamta Fa*g nrfrtn nfFa nTarfrnTmmg, m®marenfaanfn n afFa, aaFn
aareng i ana: atosa‘ a afFa mn^Fsa ana FasngornaTFaaT Fasrermat tna gFantama: gnf
FnFna: \ nr taFafipcntfpn: «rgaaFafig;9a srFansaar srrFomr^or tsnt am n: nasnrna: n ga nat-
ron:, n?a FarnFasan ntfaatFmnm ntm t°n: nafn n ntFantFm: gntFa^gnrranFa, anFsama^g-
nntsFn n srfamtor anaftsaf m&nt narnt mammar aFanftarntaataamrg i
aFaganR^rngmamta tanmnT FnmfoFnasaat gFssrnorFnFa nrffa FaftFfa
Fagnm i srannsnmnrnnarFn aFaa ttFa arannsnmnmnFn nnsmmt i
<^_*r <? amramtarmn^ anamFa i fngntsma^m i gagnn nfFamn i aartagnn
nnt % nnan Fnn'nn n*na ft n%nr i Farnj nf amt n*ma nft 1 1 arnrg aFm^t 'smng' nrn an
aFm nff Tfar |, Fnnt nnan fan'nn ant gr«rf ft n% i nfa nf angr arct fa nt^mg’ nfan ftar
I, antFar ant nn an ftnr n*na ft nft |, an ‘Fnna nn n?nrg n nfant nrg:’ nf aft ^fr mar | ?
nnf nTf ‘fan nr gon n?nrg n fagV:’ nf ^f nnr& 1 1 fa^g $nt r ^nr ^fnn nft 1 1 nff nt
‘fafn faT?er (nrFsrn) | ^n Fnn^t, nf nrg ‘nt^n’ ^fr nnr 1 1 ^nt n^f fa<n fa^fn (nrfsrn) | gor,
fan?r, fag'n ^fT nnr 1 1 ntnn mg sfk fagfa ^?t nft sg^rfa # srrnt |, nft nn^t nr?n 1 1
to— fa^T^n n at nrg tr ^ ^nF^r ft^ % '^t’ ^ft nt nnrr narF^r ^r ftnr n^nn
ft ft n^rnr 1 1 nn^Rorga RiraT n goff grr nt a^n ft?t ^ ‘Fag'n^n’ ^t nnnffa ft ft snnt 1 1
nn srfa snFn arF^n n ^nr? ^t mnmnr nft |, Fnn?r nnn nf FnFna ft n% i arnaTFr nrnrg stFr
stvt nrFn n?r nrn^ ft ftnr |, nn^ Fn^?n?rnr srffa nrr nfOT nr^nr #^t smnn ft n^nr | ? srFtfinrg
^ ntFn^r arffa tn fanfor F^rnr 1 1 nf aifar, amosr nn nf n ^Rar 1 1 nanr ft nft |, srfag
nf nrfr (mnfa % nt^n nnrn) tft ft aarar | » nf arnfr nrarT art nft aarar 1 1 nf mg arana
arrFn art nt nft aarar 1 1 an nt narnr arFf^r nr i mgr ^osa at aarar | afa nta at arar I,
ant ?r Fa^n gor at aaiFaar Fnag arna ftat |, ant % gFnnt % mra gn aT FnnW Fam 1 1 taFng
aFantar anmnar arFanraar nft ^natn 1 1 am at nnsnrnal, nftnnar amar Fam
Fn^mf at atFaa aFm | nf nmntm %sq- 1, naFn ntFaa aPa, gn mFn aT acnrna nft 1 1 nm
anF’ng at far nrn nt a at nt sraa an t nnr an anna nft ft Tfr |, antFa naa mn % nn
atT nrnnt t aFsnfta an ar ntsrn ftar 1 1
aFa-gn at qrmr ar am n ftt t ft tn % nrn >r Fn^cna nam a^% anar
at gi% t am nm an Ftnr nnr |, ft Fnmg atn a^st aaf t am ga 1 1 nff aann snmrn at nt
n?ftt ant at at nnrn nra 1 1 ann fn aann snmm at nt nnF^na an t a|| i
ig— "nnanTnr^tnrmaT nnmrrFa nfFant i’’ ( ao noiimgi'l-g ) fn aann
[ 3
faquir q??r??q q^nsT^T: ? ?n<st: qiirmfi q??tirci wrarfa qfcR-q; qi fqsif?
?gr \@to*j(to’G‘ ctwtst q?f*rt 3|fsF^ i 5 ( ir<> smqfH )
«j^-3T^ W^ft'TSriq^^’I'T^ST’T flS^ ? -jf?: 1 eft? qrRITltfsfq ( q?o sfto go qilot; )
ar???^ n^iari qq: amifsr: a qjqmRngqmar ar???q: ap>ig: gtmmt ??fq% aqisirq 1 35f>‘
q^g tigqqiiif? agr qag*rt 1 qq;q;g q>?t % aafatargEsia sirer afig^raqiqa^mf rr^ig-
S^qq 3 Tcft flftmtl qRrWgqqeflfaifaelti I SfTgGsragqqTlfqgqgilfa ??rflf?— falfl ff If qaiRRI
icjfteiir: 1 gqfarqrei iwr%??eigef;‘ agqqmft a iRttarfa af?a*q>: qi %?: i qsqTsrRaa a afa
afea^q;: 1 agT qaafrara afta^Fq fa%a afe« 5 q: asrat^a^' afa^i at% i aararfq 1 ftiTJ^'nvnrfer
qiqTafwtt: afsrttaTq grtaTsmaq?? aafsRa qqffq>qaf §c?afa 1
IV-??: ?;qrar?fqimfa a aqtiari# ffeqatfa a ataarfTaqwjqtrqaRfa ta 1^??
a^ta aa aqraad - at? it qtaa t tfe asargqtafara' ( sto <mqi3 ) qjqTargjqiaa: ^eaarg—
aqtiaqf ffe^flfa i ar^Rfiaiait q? 55 qqll: I gfeasiia faiftfi q^I %fa if? 1 foirfltl' I T-
taq 1 artfsoj aareaiTrar 3 rff?ar saijRaieit: 1 ( figar ara^t ) *11° ( 33 ) icirai?;
qfe qRt ftEf? fasafa 1 ara qagqtara airaRq i aar iT?ai ^ef gfeaqqq if? 1
fn — atcirfiaiq^q?! f????q 1 ara it qaa q?<&a n^RrfiqqjqTaaa sricatfa aq qaq
q^afq^ta ttsifi ( fi^a singf ) iei?arq qncaarerat ima aqiia®!: 1 aiaifq famRngatf?-
siiiiTiiri qlaifa srfa: 1 ?a arits^ Riggffa 1 arfraaiaTi iff frugsaiiu' atcii ir anaitti
?3<an qqelT 3r5?f% | tl Jit Iff?? a 5F5?T^?f tia§afiaiqfF ? a’ ( 3To ‘Uliqi* ) 3rl??»I?I^l?T‘RI?? *
fiaa? fiai *afa: a? sntts^Riggffa I aaiqq^T iri^tiq mfcwraTggffa 1 ??????t?T?iqt55?Tq-
asittfiifsTartarf — 3 rraaqqiaateiTaiq agsiiira^iaTfiqTqilgtfTaqiargsat 1 a?®? qaaaitfa
sFrsqrq aiifatfaf: 1 artarararqsFsirif q??iq|f f ? 3rr?r?qq?i| i^iii fa:ttfa
fa??iateat: 1
% ircr «rq??f ^f? ? q>qr?"fqsrr? sfr^ q?ii q>r gqq^^^sr? ut fierr? f??T | 1 ??f ??? q?e?w? t tr
??T?r 1 1 3?tii5r q? ?? ?t %? ??i?r 1 1 ?qr? 3 ft? fqg ?r t 3?i?i?r[e?q> ?? f?i? q?
qqffqr?if 1
1 ^ — tf qrqreff q?r ?qsrT? ???r |, iff ‘qfe?fa’ ? f q ? ‘^qt?’ q? if'? ? 7 ?r 1 1 3 t^r
f???? f?? qJiGS ? fqr?T ?r?r |, ^ '????' qrft 1 1 m3 ? l^'if? ajq^f? fte:’
I 5 r q;Rii sgeqfvT % ?ryr? it qRor art ? ‘f^q’ sri? ??rq;? 'qfc?’ ns? fiar 1 1 ar?: ‘qfe’
^r®? ‘^ql?’ q?r |r ?!???? 1 1 ‘aqttw ic^ql?:’ 1? afeqfTi % ansrrr: q? ‘fq^®?]c^' stt^ ?
q;q<q ?i£f? ?sr? ‘art?’ qi®i fqaq^r ft?r 1 1
iv— ?t?rfq f??rf?i 3 ?Rr o?i^qi? q? ft ??t? ? ?f? qr??f | i ^?? arf???? at^fg ^q sfsi
% f???? q;r fisrr? f??r 1 1 ????? ‘arrarq’ ‘ajaqrq’ ?rstt % fqqfar? artf qit ??i?r 1 1 arqq? qft
?r% arfi? qft amrq arqfq q^^tf % msrq fe? |q afuarfi qirtf q>r qT? q??t iieri arf?? 3Tiqrq’
ns? % qr|r ?r?r 1 1 3 ft? ‘qrsq q??q srf? if? spsqrq’ «r?fq ?r? q>> ??r? ?i% arf?? qft ‘^ s ?rq’ q?^t
1 1 if q??r % 3rrqr? 3ffr qraqr? ?r?^ arfT?tf qq f?T?? ??T?r ??r 1 1
[ ]
U— arrta a* a|Fa at taar<r aF?a 3 fFaFa «nanr <rF¥W 3 a*
sFaasaTar^atFa' ( ) qaaaFaaaPa a^-aFafta $5ra*t: 3 rtarcra^*lF*jp»r
fosrersrffci 3 n*atFaFaaaat<aa: i ( ¥g si ansra^t OTrfc, mg « ) S<a faaraFasrraaTf *n^
inratFa taare atF*a: aF*ag ^Fa^Ta sraara: 5fa:9wFaa a^arai ?ratarFasnt<a frr?^ a?r sra-*
gra| asaicar^ taaaaPaarcaYa i <tata araaTFaFa: mtaa ^aar^i ^a^Rifm-a
snwrar^ ^q^aafFa i tat ast ararar^asaRaat i ‘srrara 'aPi a«are Fa:tt fa a^ai^ar f'TT?^ aaaaT
a|Ta a??H JTf%ra-*rf»5T iFawrraareatFa arrftfa i
norifr aaRtaragaarnFa i tar ?a mf a-arar^t wgxjvs^: sna^Fawaa: i
Wtarecnwrer: amw ^ga^ar asartasaamFa i a?rta ^ ^ ai?a 3*
f^irgs^ft itsq^r^ta ^ifl<iwifir , («« , liiRiO aFsasr^rt asaaaarasat'raTa rasra
«rfcr: sp^rcsataFa FaF^a aaratasria sr^fwfer — «i5f cf^r^rr tar ara^TSrrarrn^T^ ataT snar: i atssara
gfatt *rrta waraa aaFa^gF^ataTFwtar^nsataF*: aaratraia aaa*a: i 3* ^
a™raf**ftnn*-q*fi^ ^sma^aT Fa*a ‘snta a^Ta aga^-a ^t: fratsaaPa¥a
a^arta sarFaa^aar^ RsataFa aarataara sreiaFa i agar a¥fra<aita qa f? aarataara ssiw
?fa i
Hs-a aaasrrFa sraaFa gFaat i u '|Fa i gFa*ar qa ^taata ? v faro
s^PTfa ?^r sraaFa aaraajgaasrrFa wigsaFT ^«n^fer a^ta a^amtsaga^r a sra ^ r5Tr ^
aaraaatFa ^ar a a^rrareag ^aTaaTsirca aaamft srrgsasa asrrtFa aFa arFaa^gaapPaatagsa
aaraFaFaFpta ssa?a art^f j?ar aaFa i art FaFiagasrraagsi a«f Fan# *a aaamatfa i
^faeff '|’Fa gFaataaaajsra'arg a«P : aPspst ,i ta ^ra sa a^tFa i st’T f 5 ^
ag* wTsr^r i
^—tT^qf^q-tj^si saia^t ar^raatFa i agig a§Faar aa; aren:a;aaTaaT aaFa aat srffasr
sn^rsraTFaaaaaata srf^q-iar aianaafTsmssatasTaar agtaara FaaFsr?aT sara^-a^asaarsirca
3T«n?r atata srrarct aig ata sraata sn*fa^
g*TTff 3TTq7^ ffcT o^^Tf^T ^3ricfr 5TTcIlfT ^^FcT I ctf 5|^T«r?JT 3:51^ Jjfa^TfafTT ¥1^51®^^
cf3»rf ftr^rr: ' srfa^m f^l>T ^3' ffRJnssnr^fa'— 1 arPr^r^r ^m^fcr ?«ith
3 ^eit roftfor to*rt ^^f ] fr Pifirw ^3 \ a»rrawWT a*w*rn^if.OTr arWroiir
fasra »fif: 1
O
— jflX: g¥T^T5T ! '-Tqcrr % f^fqr afpqf % 3TT|¥®r ^T feETR ETpT % Pf^IT | I f¥?t 3f«T ^f't
^tiraTTf? srr^rriff % t ¥^^^1 1 1
— g-ff arpq- q-?: q^ZT<T ^'TI?T % ^TETTfl ^r PrST^ ^Pr % F^r 1 1 3T^r¥ T¥ F^F|cr
gn ^<TT¥rmm at sr 5 t?rT at | ai^rT tt a^mr^ a^ % laerraff ar aa |< it aar, aafFa
srfia araat ar sra^ar 1 1 Fa 1 ’? ‘ar^aaa af ’ a^a^a & wa aF^a at aFaa Faar aTar |, aa: aa;
a?a a farFaa Fat at an^rr a¥ it Fat at aaramra at aaar at a| 1 1 qa^ a^a?a t a¥f a
gtt % aT^a aa it aaiataara a aa^a |, 3??a ait i
t ]
<)4_| gfT^f I q^sSR qi 5# gfg: snT5^ftsf?r, SISr^JT^^n^^I^ I
^rfsTTO^f^TTari^wT smeqtsfq i^ERi^i*ri- srfsq gq qrq: i gorqTtseqqqqfqrg i *rJptor-
i^^cqfifr: ‘gq?qrPq q%rgqf fr^RpR: qqt: snj:’ ( qro Tro ) ?pq qreqtqfaRiqTqqqqqrg
q gq qqqr fpg: qq?q: i ?qirq srrqrq qrtfq^qfqrq'Rff q^qrq qqqrrqtfrRff fq:«te Pqsftq jx.
qqq ^rcspwrfrmrei qqqf Rqrerrqwqfq?qrg i qfkm q qpqir^qt ?qqqgqrqr Iqrqf qq q ptrq
smTJT: i qqq q cqqRtqqqsRf w sftq sqtf q qqqrq| i
^o— |qftg ?q ?q qqpq gMtsv'f fftfq ?q?fqqq gPqsqT qRiqqtq^q q*qr f^tqrqt
qqpq i ff 7 ;oqsf:PqgTTqqrPqq%q qqqqq TpstqTsqpqs?t ?Pq g^mTpqg srPq^g i qfmr ^t%°t q qqqtqg
qqqqtq qqtqsq'jrqrfqpq: qq^gqgqqf^Nq qqqrq qftqfqstqqfqqqiqqPq rt ?qrqf g qq qm? c qq
?qi?q^q BRqTfq fqP^qqtPq fqrqqfqRTf — ¥TTg«q?q qqrq qqqqrtqrPqq pRq?q qETtq
RT?qtq?qfg>|q q*qq l
^<1 — ZTgT TT'^TST'JTR TRTtq qk ttqtqfq qr 3TT^ — ^ETcT r'TTRR gqftqP?qg R fPg: SR^q:
qgPqqqgsqtsfq i srtqTqqqqq^qrpTr 3prn%sqqqqqqq qiqqfq ffqtsqRig q qq sigqqqPf fqqtsiq i
qqr a?RR fqqrq f?eftPq q^qrg qqpq Pq:?iitq irq gfggq 1 t rtqtfqqR ?q qsq^q
erot q snraPq i gpqqt^q ?is'f Sftfj^ qg^qr qqq i qfRpq qfrqrfjq qqpq qqqrt ifq
q^rqpq qtfrq qqqq q^Rqqq gq qfjqtqq qqsRtq stqqpq srqqtqq qqqqtq qqr qafrqqfq —
* <H— 1 sr* ! pqfqg insrqqrPqg ! aRt ! qsjRT qqqr | 'Rim ! gq srcr (gPg) fr, wfPp
gffrTi ?qqrq arstgsq 1 1 %qt'rPqqg % atgqR str q?t aksrr qfk srq?q Tfq r qt ripr ^t ak^n
q^ snjsq $ |, rtPf qf fqqqq q^riq Jr vfl- srgqsr 1 1 fq??g q^^T qt srfiq q?r wt sifR 1 1 qr?qifo
Tiqm Jf nV wet ?Tq qfr qqrqr qqr 1 1 srq: qg fr ^ T (f fe) 1 1 gq §1 irqr qr?% srrqi?
gftfqrqr 3ifiq Rrq q>qt sfh s frr sft fq^RtfR |, qq fq^qqqr %x qrq q> i *nft qrift giqrft
3n?rT % q^rqqf |, ?qfq^ gq Iqqq qrqq sr^q qfT qf r stir q^r qt i qqt qfsrq srfR q g^i^: fq3r
afk gi^r^ asr^q ^qqTsff % f^ ^fqqf qit f q qqq *pp, aftT qqt arfR q Rqrqrqq q^q q'q-^qiq
qq q>r ? q srgssrq qq i
^o-| q^rg ! gq wq ft, gfqqt qt f? ^x q> i gffrft f^qr % ft gfqqt qq qrqrqqtqq ft
ft qrat 1 1 qtft qrr^q qq^r fftqrq ft qrqr 1 1 ff ^qqffeg-TTq'q qrfq qf tg q?q1f qrr qq q:q%
qqqrg ^ ft gfqqt qft w q?^% q?r ftq^ fqrqr |, qf qq qrqrg'' gqmt q qfq^ | • qfr ark «r
% srt qqqtq srqfg qqqrq, stk qqrqtq qqt qtqsrrfr qgq gqf q %qqtq ft% qm gqqit t qqr%
3TT?qr % ^q Jr qqqqr 1 1 fqq% gq fqk qqq ajtqrfq gft ^rg qq (wigsr) f, qq^t qgq q^gqq
qrq qqrt, qqtfq? ?q ?igqf n fqT^ snq?q q^t qg ^x fqqT |, ?qfqq ^ qrq ^mrfq ft fq qqt % qfig
3mRq?qf ^ f i
qqqr tigj €r g^sTT % fq& Trqr q?>, qtT q;"t qr ^qrqfq q'r w,?j qr ?ft |— f qqiqrqq !
gq^qftqg ! gq qq^q (f Pg) ft, srqfg srqaff % srt qqg^qfti ‘qrqrq’ qrqr qqqq ^'t ft 'qP^r'
q^rq qr^qr |, qq?g qqqq it ‘3rqqq’ sft qqq qft | fiir qrq^ qft ‘qpft f P r’ qg qj^qT |, ?qpq*t
qq qtqtg qrft qqt | rr% ^ ^ ^q =fq Pqqtqr q^ft i qqr ‘qrsqrq’ qiqt fq (gq) qrq is q>> sft
qr^qr |, qit '^qrg’ qrfr qqr 1 1 qq fpsqrg q?t qt gR % g»q if qfqr qt i | ^qtPqqrq ! gq
[ 1
ggqrfqqiitq ggqtg qqqtg ?gr ?grqf srrgaqsq sigt ^jjtffqt srerr^r fag qqrg qqgst TT^srnre-
qgiqgqt pqrggifq i
1 II I
q»q qg ’ptffa qw«q*Riffa' ?»? qgqfq gr
ggqq •liira-Tg^^iftr sri^Hj to i 'fw'rf'T far s« 5 qsrrft
1 1^1 1 iii
q* wft H5im^q^itTJf srnpm 1 froi«qgKr[wr arrerfa
faa *#ffqat vjwraflRT rror qggq 11 q» «« ? 1 >- 11
arsq— | qfa ! fqr* fRr qgfoq ggq qnf qft 3* Nterc qr*t 1 | fgtfta gqrg ! g^fam qrt
3*r grcq qR% g% ft, ?q q*Rq aRrfasr qft f? graft 1 grfRT, srfqg qfa qqqrq^gtcqg g^g gfrgjq-
fa5qrgg fgqqrt ?gtq*R gq?t t ?rq gsr qR^ % fafa q^q^ qq; g«ggr 1 1 f gqtg qrqrg !
g»T ggtgiq % giqq? ft ^q q*Rq qrqtq? gfr f? qjft i STfqq affa ggqrg fqi?Tg gw gqtgrq faGqwq
ftrw^t wtqnr qR?r | ffa g*|f s*q q>T gg qrqfa % fait f q^ft q^ x>ggr 1 1 | ggg qrqig ! qq?g
fesnaff q>t f?gr % fafa ^ ap^r^ qg g^frxt wrqqr qRgT 1 1 | gqrgt ! gqqft qqtq if ggT
^sg q*q qrt q"fa it qqng fqrgr qqr 1 1 ggqgqr qfa qPfqqgqr ^qfqgf % gqtqqt qffa % gq gcq |>
arT^t 111^11
l-qsqrf jqr g%^R fagging gfffg’ ( qrro srto 30 ) qrgf?gfqiqrfqqrqr ?g<&
qjqiir ^r^Tfaqsgigfalg i frgwT'^Rfagfa qrqrqq?qrRqrqq: gfgqrqTg qiggqtgg i ?rpqts%fg-
q?qqtq: 1 fagtqqrgr^Rgrq | a*fa EftsfjqqTqtq^qifq^gastqqiq qi^rqrrqt tstht gafarwrq-
#?q?q % (qg %) qrRq srg ft, qq: gfggt qrt f? qfar qgfg gg5 qraft 1 gq wfrgfq 'gfr grfrq gqfq>
qqg%’ ?q s 3 ?qfa % ggqr^ qrfrq%gr qqrgq ft, qqqg gfr gtg % firr qqgqtq (qRrggtq) ft,
qqr gq ^rqgfq argfg arqgtq g qqqqtq ft, qgr gq qqrqgfq ggsnfqqi%<n gqqtq’ qqfg qq^q
qrfqglf it qgqtq ft, afq: if 'engag qgfg ^regtft qg % ggr«f qrqtfqfqqrg ti^ qtt wlr |g
qqrq f'q if g^f.ft ?grqqr qr^qr 1 1
q— q:r?qiqq «ftq gg if qrfr qqr | fq> arrgtg qiq qrr ^r?qqi qq% qiq ffq qft qqrfqqr ^
f’s ^qiq q^ q^rTf qft fqrfqg q:^ 1 qf q^rTfqqiq, qrqrq q?^TTq> |, qq: q?^qr qrciq q^
fqqrq q>t 3 * 1 ?% qff ftqt 1 '^oftcq* tfqr q?q?tq qqqqr qiffg 1 fqsftgqiq q^R g:q | aji^ !
?q qqq fqi^ sttt qgasfgqrq aft qlgqiq ft Tfr f, g*r ?gtq*R q?ft 1 qrq % fgqi^rqr Tr^rqt q?r gq
[ Iso ]
i sraga anoasragt 'aftaff aTGfiRT ^aar fitfa i asr arfrn asargfaatta aart> aragg^atsa
ag^ta i
^.-^arfnfa ( ano sfto g« ^ivi^o ) sreafafamta a«aa*a ^ata^n nyarg firiW
^rqr^r aaatnffta arnrita afsaggagsarg i | fs^fr^r amra, asa g^tararca aRarafa i aasaaiafcR
i gTtaraar<TTataTaTg?Taar sataar apafTRatarsntngtt aar a sara^T fs i aaitaearnta
5 ^T 5 TT? 5 TfT^T^ft*fs 2 |r saaaraaf a aafn aaRaarFCRaTSart arntataaT aRtft I
3 —ig^n^afafa’ ( ano sfto go 31 vi 31 ) asqa?a arqra?a g*?arg at fata gatt 'pata
afaaggagsnrg, 'aaafa fag: afrafa’ | gata arara, faaRatsfa ggraraa gTfTRTaTn. fag arataf
I TaRRn $fa ?F^T°TcT:’ ( ^To sfto go V I 1 3 ? ) SPaagarafg ?f5T°r ait aRag ag*f qraTa
fa^nar: agfsg anarRgt F?wn: faiaiaafg cgignaarfa i 3 ftgTafn<jqra*f afiar amt ’ffrgfa
st%ot ^af* aarag % arra^T ffa aaiagfa *Fa ggag ?ar si^w aiat*nat«rcsnfa i
srfag aa fir at an: saaat i gfgsgrftatarggsrfarsg 1 nRiriftwg gatarggafar^gafarafafaranatar
aiftatasRqattrfa gtarraf atanar aarfR: Rat i Rat afafanga: *gaata*argggr anpg-ggt-
sarafafa fgtgifairggig aftarfgataaratgagagpf aiaRotaiaRg ?fa Rag i
v — at fqang <f gfRira: ggga^afirga: ?tfa’ ( ano sfto go ^iin^ ) asig q>at^!| R3^"
qr^% |IT qx SfgTTn fRt I 3 ffi g=T arpR SiaTR ^ IqTT if ‘aftaff IS ntGarRT ^Rat f r aT ^fT Ijm I I 3 T«T?TT
asaigfa % fto s*rt aaa; gg gst gigra aa agff arft 1
^—'greafafa naarg’ ga «rer gg % agaR 'agaafa’ a?a t a«ra amra % qwg am t
fedta arara at sgataffa amra a afita*j aR% i | fsata arara !^ ga g^tsra % maa ft 1
sra: aa spaPrsr at fa aR gt 1 aafg gfrara araraarar % aaa aaag fit araf ^aiar a aarF^^r
atar art Faraf aa^R a?r aaaa Faa cR? a ft ara tar ar^t 1 aarFa af arara, aaraT afk aarFa^r
ataf % asa t saaaraa aft |, aarFa spaFa^r aft ??ar % Fat aaraTFa^at taar # araar at
ar Tft 1 1
^ — 'ja^atsag ?Fa’ ?a ga % agaTT a £ aa araia % (aaa araia a) ga aia t 'aaaFa
5^ q;^f ^ gata araTa at asaa aaia a aFaa B ? aa% a% 1 f gat a a;ara ! ga Faaiaa> ft, aaat ^araT
% aa ara t aif a ftt tt % Fat ^a"ta> aft ?g a?a at 1 ‘Fa^ana ?Fa aF^raa:’ aa ga % agara sraa
arara % aFssra ara t aFfa^a a?^% faaara aga araia at saraaT, aa?a FaiTiiTi at f?ar % Fat ara:
•<^r 1 1 gttaraFaGaFa % Fat afraFa, ^raaFa, aaraaFa ^a ar% giftfr laiaar, agasr % Fat aR
afr 1 1 aat RFatr 1 1 ata aiar ft garf a?t 1 1 gFatt arFa ata atar srFas ft 1 1 Farat srfa if
gafar, gaafar, ?aatar, afatar, aaatar, aatatar ata: avatar— fa ara atari ar' aaTfit Ra flar 1 1
aa: afafa arF? aar ?aaatar % aaaa (ara) |, aaar atf aFaF^ar a?a agt ?ara | ? iaan Fasaa
a ftt it atar fata arr an atf ara a aaraR arann ^<r a ‘anana:’ arf faar aar 1 1
v— 'aa Faa^a £ afsraa: gagaTafaaa: ?tFa’ ga % agaR ais aaral t a aafarg at an
^araf, aaan aafaaraa ar^% at af^ra at aR at aap at aR *faa:?a’ ga a?a at aifFa aRa
[ *»1 ]
sqfsrerfq q<qrF^ qq fq*r?q s qfiqqqt w qqqq: faq: qiFq q^rirST srr?fsr^q gi ^jqfcgqqqi
‘argqfqR qq t^t^p gsf fg-qtqgqqeqrg i ‘gwrf qr’ (qro srto go ^ivi^v ) grterernf qqrq-
■qg^qsq s«rrFqqtqTg sr^ssjw^THr faff qq^rrg qrFw qeqqiorqg^q ^ s err fqqsq qFsRitTRqt-
f?sfft: faq: *«tfq qf%<jftq?sqrg 1 Fqq ?fq qfq 9 tq: i ( f%?r qqi ?Fq fqqqfq*q ^qq; ) | qqTq-
fatqr:, gq f^rqsq qsqqqqmRftq^qqrF^qq^qq: i awfe: qTRqqTqtqfiqrqf fgqtqrFq-
^'TraTHTlT'f'T^TfT’jft qqq I 'ggqrFqqr^R^lFq’ ( qTo «fto go ^IVI ^ ) 3T^R: qqrqFqR^Tq^q I
| sFqr^rrfq-, gq gg®rr gqttq<qrfq q^ql gqq?ciqr qgqTqqTqrirqqF^RqrqF^itqTqqHT q iqqfar
qqt^’qT^qrFTqqr qcqsqg qcqrFq wg i sTfqTTJteqitqqqt^qcq qiqqfeqq: i qqqrFq FqsqRt iqrqr
frJt gitqrqrFqqrqTq q qtfqqtsF*q: fqqj fqsqrqf qiqfqf qqt^'tqrFTqqr qqrrq ?fq i qgq> FqF'qFwr —
‘qgqrqF^Rqt qqqT qcqeqFq<qr5 cTTHF qRcflFq I*
K— 3rrgFqq?g, | s^r, ci qqqqFq ^qqrsqrsrgqF q?q g^qtGq i q*rr?qig 3T?qrr«rqsiq Fqqrq
5755 qsfq i ari <srrg3q?q qsrrq ^W^Fq srqqFq qqrqqFq ^qrgqqsrrFq | qqsrrq:, ?q qqqr qtqqqf
sniqFq i f qqreqrg Fqq qTqsrqrsr ? is 5 qqq 1 3T5 wrgsq?q qsrrq q^rqFq smFq qqrqqFq ?qrgq-
qsnfq cqt qqsqrqq qrqn fqsaRq arrsTRq sqqsnfq 1 | qg p qT gqq^q FqFqrqr Fqq: ?q ^-qFqq:
qqrqrfa fcqr ggqrqf^Rqr qqqr q^qsqg 1 sFq qqq sqijqqqrpqg’qirqKq aqrsqrqg 1 qqq q*qT?qT
qtfqqtsF*qqf qiqtsq^rer arrqmsqrg qqrqfg srqqRfRq sriq qr ?itfq qitFq %Fq, qqrFq qFf
gqqqfq qqqqtfqqisqJriq qsg^it qqFq i qqtrq qqJrq*qqrqrFq 3 T?q Fqqt qsrqcq ?qrg 1 gq
|(t stcFst'jt qqr qgq qqrq Jr gq srk gq? qr qgq Jr q? ?qrFqq qqq?qT srqFag qt qrqt^ft rf %
qqr qfr ^tT^: qFl' aft? qn ft xm 1 1 srFqqiq q| | Fqr % Fqq qR qvqiqf
qt ?qrqqr 1 # |, Fq?g qfq Jr 3 tts qqrqf qr Fqqrq Fqqr qqr |, qq: srqFstg qf qrq qqrq |,
qqqr F^srr Fqqrqq qq% qFsrq aftR 3 tR Fqmr Jf qt-qt qqmt qi ‘fqq: ?q’ q?q Jr qqsrrq q^ 1 ‘g^q
fqq: ?«r q? q?qaiq 1 1 fqq’ 'qqq’ srrg Jr Fqqq srfqq qq% fqg’ ^q qqqr 1 1 | qqr^r fq?|qlr !
gq qsqq qqrsr % gqqqqrcF 1 qqq q^rr qqraiqF^q Fqqm qqra'f % «fr gqqrft 51 qiqt 1 ‘ggqr-
fq^q^rf q^Fq’ gq % srgqR q^rff Jr qqrqf ql srrs^iFqq qJ: 1 | qqrqf ! gq, ggsrf % q%^g
qrq % ^qfqq'f % qqt^q ?q qF^q Jr q^ qrqr 1 ?q qfJq q~t gq% qq't^q qqsrt 1 qqqrFq ^qqrsrf
% Fqir gTTqT^r % qrqiq, qTFqq qfJq q|F |, Fq?g Fq°q q^fqqf % qq^q qF^q Jr grqqr qrq f(qr 1 ?qi
qrq q> FqF^rFq % qt qfr 1 1
arrgFqq 3 tB q?q qFi sq^qr ?q qqR q^qr |— | ! gq qqq C 1 - 3,?ft ' SI '
gtf> w^r qr q^q qfr i qqr fq qtqf % Fqqrq qr fF? qfr 1 f qngsq % qmq w^rqFq, ?rqqFq afa
qqrqqFq qq qrJr g^rft ^qrqqr q^qr 1 1 t qqqrq: ! gq q^gq qrqf % aqqFq’ qr^q it 1 qqqr
^q^ srrq qr qqr^r 3 R®t qTf fFs^q q^ it 1 ^rrgsq % qsrrq w^rqFq-^rqqrq-qarigqFq gqt Jr
fqFsqg ftr gr^rfr ?qrqqT qTcTT |, gr| qqsqrqq qqnqT qq^q FqRirqt % Fq& g^rJt ?qrqqr q^qr
| I | qgsqf I gq qt ^qr qrqqT qqrqf qt 3 jsq Fqg qx% qg aftT q^'Frqt % qq ^ qqr it qoft 1
?q srqR qqq aq?qq qrf^q gq ft ?qqr sqi^qrq 1 1 qfe qft q^ q^q^qr qqqr qtFqq qF^q,
qritsq 5 >qr qt qrqrq"Jqq qqrqf qt qqqr q?qTT?qr Jf F?qqqrqqit fqqit qqqr q^qr |— qf
srq ftqr | qqrFq 'qqqqFq qqqFq’ ?q qs? Jr? Jr q?g q? nit 1 1 ^ ^ C r
[ ]
3f774 4377 533S7?3 37 33733^3 3f73f7?3 3*3771377 74F37i737773i9T377isi3t-
577 ^: 1
\— 77537§ 3f77T Tlfffo 7*74 3743I57f7G7777 7*3374 f373 f% 3f77f7 337, 8S4<7 7*74
37i3737i33773j%3i3?337i3t73*73 5 % sT73f4, 37i33f7 fafa: 371377 % 31315 737174 37f3
3537 f34t 5T7fcT 1 7977 jrterefta - 4f7374 343*7731739115 ftwtMtfirarf 53 *[537 4737: sft77f3,
37447 3773777 77cTTcm|3c4 37f4tG373?37*74 3f7S7747 57777757777 71*777 3T73c47 33?f7GJ-
f77773397f7 f357f4 I 37 7tf775777f?7373*353k7 3*317t 477 4f 4<§ 33% f3f77t7357747
7 * 7133 ^. 3 :, 7 777*5ff 3f3g?73T7f37973777<4 3 t7| c i49I 77 % 37 7 * 7733 ^%: 3 * 37 % i
13— F73T^7F73T ! *f 34 73 ff3 7 3TG35 | 37f7 7 37f7 37737f7 37*3%t 313*4 ? 377: % ff>7
7 77*75 I 4317f^731=3 77: 3t?9lf753f7 7 77*75 I
5 — 77f7 7— '| F 333 47rfi77r 337 3f7!*3f74 *Jf74 ?'^3 7 3 c7 jfl3I3 f337F73rF3377 i 7
5*74*3 £ f 7 I 3331f3f7 WIf57?7 7317 737 3 S7f73f7 5T73f7 37I33f3 3733lf3 I 33 3T 37g37
333t337734sf73 f37 7 Sff3 33f 37r Wr^57?7 73T3 3f73f7 5T73F7 37r37?2733rf7 333 733*44
373S7745737347?'f I
%3t333?3 #4 |t7T ? 53 %3, 3f7r*3 37337 533*3 37 33757373, 3f73f7<3 4t7 31377137? 3f7 77
f377573*3 7733777 3 TtF3 33 3777 3^773 | I
\— 7?53?f ‘3f777 3r^FT7 3*74 2743757f7*7737 3*3334 f?734 ff3 3f73f7', 337 ‘347
7?74 3*77337777 3777g% 77373*713133*33 ff3 3T73f7’, 37I33f7 F7F7: 3713: 4% 4t3T5
7771*ft 73% 7533 f357t 33F3 l’ 4t 3743757 3ff 77733 f337 77 7f7 |, 3f 4t 87737739715 f44t34
?3f3 f437 ft 433744 34 3*gg 7737 | I 334 % Ft 4 717777 73 4337 3*347 37 377*7 f44 4 33f*ftg-
577?7 | I 37f*7 77 7377 37377 374 4 57777 7:7 777t 377J7T 77 3f 3777? ft 3737 | I 373 t*3 33ff7g-
f*73773c3 ft77 4t 3377 f35 ft 3737 1 1 q4 577f7*7, ^7 337 TTfWTT 7gf3 % 875377; 37 *7*4f 34 37-
37 334 4 f3f37t3357743 7*777 3t 3^f3 37 7737 | I f3*g f33t F^g:!^ 37 7737 74 39737 773 37
33|7457 773 33 37777 374 77 3*773 3^f3 37 37777 3*77 7ft 1 1
19—^73 3t7 3363 f73’ 4 737 4? | ? 33 57^7 7ft f337 | I 7^7 4 4 3773 |, f3*| 3F*7 77
3777 37737 3737 | ? 75 3% | ? 3f 4t 77^7 7ft F337 | I 3737 4k 3Fff73t 37 337 37 | ? 3f 4t
7757 7ft F377 | I
c ’ — ^4 3f 3f7 777 | f3 f35f ! f73 3f*7 4 3f7 3*3f73 37 7f7 F377 7737 | 3^7
34 ff f377 3737 | 34 57 ft3 % f34 4t7 F91?7 F337 3t F 3 F 5 % f34 3f7 37t 3^7 34 ff 374 I
377 4 3t ¥7r557 % 7377 3f77F7-373F7-37733F7 gkf 4 3*73 g*f7*t 771777 3 737 | I f3
3377 33 3F*7 37 3777 374 77 3f 37f T 3 v 53 477 I 7»3 3t 77J, 3*^7 773 37 3773 | 447 737 34
ff 3737 34, 4 F73 7317 ¥715*7 % 3377 3fT3F7 77f3 J74 374 37f*7 37 37377 3737 334
37f 57 4t ^4 33 33437 % %4 3^4 37f 73173 374 I
[ ]
4 Fq?qfa?rrFqq>tqf Fag^ ta argaT gFaat qfh $qqta?a mat f‘ tat 4 a 5 # qtaarq Fq?q*
Fa?rrq a arta f f a i afraattarfa gaag 1
to— | agcqr aar argiatTr tar aafta aTg^ Fa*ar*a arT^rr^r aqqarFa aaa 1
JT«rT«f Fq?qFa?TTa a 3^afaa qrqraTFa aikad’-a: aaft qgqraf^TaRa cTTOT a^T^a atqaa a I aa
q;a qtFaarftaaT a4an:q>tqts?aF?:sT ar snaa ?fa f <>ar f a garFas: t aar gsarFaffarsf Ri^qFaqna-
aF*aaffr ?fa 5 ataFsreta i Fa'a aaifaFq arrgaa?a aerra qfrq^arFqFaFqpk gf^TrfaaaTf^qqra: a: ?
argar aa gaatqt fftt aa qrtiqt argfqarr qra^ argar qaara: ? Fq^qFaqn a ararfaa q^ft ffa
qqqsqqTqq |
<l<j_a*ga?g qreaitqraf sraraTg g^rtFafTaaqTT^qgasrRTFqaFqaFqFqaqrarFqqqrFaa-
?a£q a?tg arfqrafqraqtaagqfraTraqta i t gmtFafraHf srrapjqtq at-*tfqF?a tat $t aatr^q-
gaamrai»»q*a g aaa qa, g?qFf?: anaat a saFaiFatar ?<gq?qrFq % % sftr ata>g i
tq-aa %aFag aqiaata qr?:q?:qga;r azr aTgaraaTqaratarqatar: i aftaaTqsrqTaTg az*a-
arcattfaTarg aigaraaqa Fasaattgtfig, aaFq g^sg, aqTaqaqta a^qtaqrtqTqTarg i gt a r t g q^qrq-
qaqtsfq arctta 1
t^-qrsaFqattaqq ?fa #^w: ( Fa° ttit* ) aaata aqsaqaa:, aa a ta qrqrq?q
s.— | fq?qFaqr apt arft art Fqfig ! Farr qrg & gFaat, at ak gaata 5f, ^ rr t
ark i? aarar aiar |, qt ga ataaia afk Fq?q Faqr % fat area a?t 4k f? qqiaft i afraFa arFa
gaag ft aasrar aiFf t i
t<>— | ag^at ! at argfaqr qq afta 4k qrg at q*gq ferraff % Fat srRq a?4t |, aaa
gq at sr?q aft i aa % Fat 4k FqeqFaaT % Fq4 3^4Fqa qrqiqf ^ ttT^q TOmr «n, aqr qg
aftr qFf^qi % aq ^ q^a^ ? > spart, aftr: aqrqt i q|f q^ qtfaq qFrq % ir^r qqaRqr %q qT q^aF^
qrr srn;q Fqrqr qr a?ar | ? qa: ?qrr?a ft qFas 1 1 aqr gq qtq ftq % Fa4, Fq?q Fqqr % Fag
arftq =f?r qfq qs»t— fa q^T7 qrr qfq at qtqrFas ft 1 1 Fq;=q— sat a?f ‘qfqFq’— flf qt srigsq %
qqrq q fr a ; qrFq FaFq^ qa qf q q^ar | qf f qr ‘af g* qqi4 qqr I ? arg ^ g4 atqr qtt ff Fqrqr
arrar | ? qrta at qf qrg Fqqr | ? qrg ^ qqarq ftar | ? aft?: 'ararFqqa % srt Fq?qfqqr w
qaa Fqrqr qrar %’— qf aq q®q aia ft 1 1
tt — q^gatg qiqqrfqt % aarq 4 arqr? aar g^rq, gfafra, aa?r^q gaar^rFq % fRT qfqa
FqFqa ara anFq % q?^ ara 4 a¥fa ftq;?: a?af 4 qt aat qqrr?: aafarat ^t ataaT nx lar aqfrar-
?qq ft 1 1 qt ata g^rq-iFafra arrFq % qrar^q qa ^qtqrr^ ft aft q;?:a, aa% Fait aa?rfq gqar?:
% araTiq % Fqqq 4 afar ft qqr | ? qg-qF^^r qrFq qfi| sqFa;Fqqiq aft |, qf qrf at Fqqr |, Fqr?g
4 qfta 4 ? aft qrfi i
t^ qf at Faat a qrfi | Fa ‘qrqra’ qaq ?r qRq % Ta % gq azt at argqra % aart %
Fa4 ?qiFqa a?:ar arFft i qf?a % arq % srara % asfkra qr^ata % a^qra % argara aft aaar 1 1
Fa?g af aaa aRfta 1 1 qatFa ‘aqra' qaq ‘as’ ar ataa aft 1 1 at? ga a f a t at ‘aqta’ qs? qa
aa aft 1 1
t^_ 'qjsqFaat tqqq ?Fa a^tfir:’— aa qq % ‘qFa’ at ? ark aat aqta ar ‘aiq’ at ?
I 1W J
errq: ? ‘irgmiaifiir’ ( mo iro 50 ^i<s ) 1 frfar:’ ( sto w’Urx ) ‘arf^er ir ifm:’
‘( ?To ^viv.v ) q%mfq ^qr: mr?^, qrmi %i ^qrererrq: ffer iirsiq 1
iv— qw— faf^seri:’ ( ?eo io ■mooiv ) fe%i iff i f %f isrirg %i sifafi^mi im,
suit er ; igqeiiT|qqrTr: sirfifer, erer 5i5irfi3iFTBsifq eri qsreiii^iiiw 5 1 irurfiftfereg,
5nqmfi«rei|iTfmj%i 1 enteir 5 sfiTir-giiisriarfeEsi^iirit %eneir5 & i^itiiiff:
i?e%%eiifriT%fiei%i 1
s*— s?nq%5 iirmitisireinfiis irimfisireinrfiTii siremi ??i% ernff— ‘iir-
sri imqqt q?qror¥i%qm^m*5fi fn^ «rfer: 1 3 f% iff fimifiisn 1 fa mifm!-
%5iriTirf— fmjfii ^nr^iorrf sni? sf i.sjr Tsrrfi iirfar^i 5^51 lefimt
Tsrmimpm 1 qernerr mi?q iqririrgqm^R i ^f % fifiiti: 1 emitim 1 ! ¥qgitit?r; lifer 1 %i
i?mifsfq eriggqr qi 1 ?n ieq?irq erf qurfa iineimfrer femef ¥153111111% 1
ifiifi «wfi nierifi ¥1531*1 m%fi 1*1^111*1^111 fn# 1 isii^iriemiiririmii-
ursiri: 1 iwi*imf*sf f u"f 1 erir iriiiimfai*ii ^wereini riy'ffer 1 qiii fgmef ¥1551-
iiiti% ifnfi eir niirfi 1
3fi leg^erTrrfTiiTfer iiififu: fv'f if% iwrcimi*! 51%^ siPisimiri
flier 1 fn: infmir qerf u’fefti uirsr fifaftfer 1 11 iffaiereergiurfer f mm siren stri
miritfi 1 1 ifiitpifarifer i§iif*er ir 1 ir % ierf farm ¥153111111% 1 ansr iisrfmar
ms^eremirf fmjT*i*eii5rnFi iinritfer 1 5*1% i%ierfa imiTfgqilifer fier: *iieifier sfer ir i
ifa<»ririF*ier*i qrqrieitiiri fii# 1 mi*i ireiimf— 51 ff Wmsifftf: mi: gfmmfemiii-
insirf sririfi ies: 1 sirif 5 ?irg ifwifariferani 15 15% *iri erif*er ir 1 ifer ifam%i
oftiriiiesrfisuriif ant m% effairfii 5i«ifi%i ifaem fmjRieeiTsri'fi: sfer iimsiiifi?!
fisiisifi sriti: 1 %i iffi^ririrf *ri*ir%i ¥11115 fsuf sif 1 iimmigiiiiinii^i iri% 1
fi^iwr sfer mi*i onqnirferfteijqeeigqqTiifer— nsr ir ?Fer 1 ifaimferiferi: i^riTsi^n?!
arisr 1 ifK^iiciw qi 1 15 fmir irir en^iist 3^1^%! *rfani5 eresrferewmq 1 armsicisr-
irfur fmm*i 3151*1 ffi q?g%i arfaiirferfrefi' iqriimei^T fufaerq i qi uraiggi*! m%-
imri fun 3ri%2i)irofliir% 'msiir^— 5^ fiq ; ?%% 1^1 ir 1
‘irimmrmsiT:’, ‘iffqr 1 frfri:’, ‘arf^r ir arfii:’ 51^1 if 11 ^ir ? sftq 111 umi n eri ftir
? if 11 lerrir irff % ir 1
qv-if it qfr | fa ‘srPftferi:’ ?erir ft sr^fa i?ir % fi% % if fait 3ifa> fiti qf
iir iff |, ifiir ‘erii’ sren igm ftir 1 faff if i?fir it ifier iff |, '5111’ irfi si fait %
it erii sren n ftir i<§rr irerr |, arer: qftf iti iff 1 1 iriiTfa mirqf qTr xtfer err ^rewirfi «ifi
mr ft ajgiTor ir?eff 1 1 ftfi % 1511? it 5Tfir-fii-iqi anfi nfti urif it srfisif %ierr
%n 3TK % 5 «ri 5 rr¥ft fteff |, an: % nitei ftit |, 51 in it qrf ir?. qrfr m ^1 1 1
■rv— 5nn % eft urmiti smiri % fus irurfasiriiriTgiTTf ft sirirni fnsrrf %err 1 1
nffi mriir sj^r^f % sr^fi ir fun fair nr 1 1 15 qt< 3rf^¥if % erq qi it fi%n |,
[ m J
i agamFfa:ar error aca^aFaFa ip? ctFaa' frat aga*a%rot aaar
fa'ar?a¥F?rFa i a?aTlaa¥g§Fa ( aro nguisi^ ) aaF^tg araretg 8F^Tta>-gia Fasd— ' agaT-
aP^rot aaat aFsdaag; ag sarag' rpa fa i ag apFfrot a^afat aatFastaaFaa Jta;
qacg?a«arFa&afts?aa:Tg &f5TEs JtoFsaaag arfaaftaalP, &5rF?aai®arFa*i5Fa ‘Fa?aatg'ar ( ’T* I*
xi^ivO ffa f*J
H— ^arorFamaTf— rpr^gaF^arFa aiararFa a*aF^rot aaaT gssafasflp aarrFa atg>
a^arFasrr^a aag 1% a^aarr^ag 1 qararcrr g*af^rot saFafiFaaiar a aartcaareag, araaaacaa
apaPf rot gaarrat JrFascasrFaaraap 1 aaTpf roraFaFaaaa srcaargaaFrr:, a?aaa?rraPf rot agar
asdfasrFaarasFa aaasrcat aTarararg 1 aaararai' araararaa—
(jvj^-srsiiT^q^ g_| 3 tt% tafcag agrarPcg agr%a grot^a gaarroTa'Jngt'ia 1 laaicaa-
Faaatga gaaaFaagr ^ararFaar^aran^® 1 ca aaaaFa lasa acaFaararsa aroa^aarfJaarsrarro
srtaroraaiaw: aaaaFa strtoto ataaFa 1 aasrfaakforg, aa^aata aaafgsata /ararFaar aa?a
^ragi a ?'§ aaa aiaa *f a*araa 1 ag tagaat snarer asrra qirar Fa Famara car car agraFa
agraroaamta cat araafa aaraaFa srarFa aaaaaaaata car aaaarFa aarraarFa i aaaFa aaFaa-
aratar FaFaataraarar=a aRfaaFa acara«aaraFa 1 JtaFaa patai aacatra sd §aagraa-
a«Rta 5 T|riw acgaanarsata sgratarsrTftaaroaTg 1 aa m^a^ia^a^'j^a aara car agrafa
sraaFa aaraagjaaaifa 1 ‘Faarr^Faarra araa ataa is ag 1 srfasrar grg’ atcaf Fa?rarsgaa?gt 1
gFaafaaatg 1
aaait saraaT aro f 1 agfa ag aF^rot % aatFasta % aero at aa |, ag aF*a arfa aaa aaf Jr
cfaftaaa |, arat afaaa dFmag 1 1 aFaaa aa Jr %aF?a’ sr®a Jt ‘5 G 5g’ sreaa Frrar aaT 1 1
1*— aro an aFaara aara |— ^ aaFga arara ag aFfrot % aa Jr aroar swr a aFaaa
a c a ft, ga aFasria a ‘snag’ ag a*fa aarra arr aa | 1 ga Fataa Jr ‘ag ata a%^at’ aTt safa>
Faafa a arr <a»aa fr arar 1 1 aaaa aFa ^ |t ga^a ag af^wlr air rtafcsca aarar 1 1 aaT
‘af^^aag’ a aaa aeaa air ^tar agaaa at aff 1 1 a?a«t aar ara a^ar aF^Tat % asa Jr
aFaafaa a«f % amara aaa’ acaa% a attf araar a^f|i aat aT| a|fa^ araaraia ^
^ at 1 1
a^aica asr Jr at— | a^a taFfag a^rarFag ! ‘a^r’ arat %a aT ga a^raTr % asaaa
spTt 1 aa?a aa at ar?aa' Faaa | aa a^r art %ar?a araat arr Faar^ aiT aaat 1 ga, aa aFaarar
aTaaraarF'aaraar ata-fara ara % Ea^a ar^t a ara«a' ^a ata' |t 1 aa aftT aaf aa aaa r?tt
ir aa % rrar aaafgcsra Jr araF^ar at^ a^f % aa aga air aaa aifr atT aaat gia aarat 1
f gaa, ^rrgsa % aara arat anarFa % Faarara arp afaaaata, ararFa aaaa a^aaata, aatg
a^raFa, araafa, aaiaaFa gaff Jr gen |g g^rar araraa araar | i ga aaFaaarFa at^ FaFaa ^ara-
ar 3 ff% araa arat am it aafg ^Jr arc<a airt air ara«a' gaa | i aa aiRw ^atai aar
a^f % FaarFaat art ?a aid 1 agraa" 5 rsr<a apata'^ ata acgaai ^araaTat Jr it a^ratar at
aiF'a aa itar araa 1 1 aa: aama' arar^ir migsa % aara, agraFa-^raa ta-aai aaFa ga FaF^r? agt
ara g^arft ?araar ai^ar 1 1 faar^rFaan^ atarataaiy' af 1 aFaarar grg" eftcaf Faararsgaasgt i’
a^ amaa 1 1
[ ]
1 *— qqr wfjqrft srfwpta' qfqtfmq qr snqq^t— | an% fq qRm?qg qr qr qfi%q y^fPq
$qqr Ht qfi%q m-gr, Ictnl q^r qT qf rrrfr stitit i qqrrq'ttq mqggf °fter qr i ?q qqqqfq, qarqqt-
qr«f: i 3 rPrqfqqrgq|orq fqTfqinitOTRfosrqarTg i ‘qf fort fqqqr: fqq?:?qtqrq?t 1 a'^rr ifarqrqr qnr i 7
irsrrfqq grq’ 5% qaqq'qfg 1 < T‘c*t s a - qqq>fqnq|g: srfrre t»q 1 cqqqrffqr ?u ? 1 apfqjqRR
fqtrfTsq^rRfT^ifqqreq Ig^qfq srfqs^q 1 wrgaqfq qqrq tfrqPr qfrqqarqtq qanqqpT srrP'rmq-
qqsnftq ?^i^^r?aTPr fqf qRqTPr 1 1 at^ ?q qqqfq qq'ErRfqqfq ff ^qqwrcqrg 1 qq ffq ? f 1
vrrgaqrq ^srrar qfrqfq ?qr srqqPr qrr qaqqqPr fqtqqqrfq Pr*? ferw anqrRqt fq**q: qqter:
qqqqraqt qr cqtqqarfq 1 | for: qTqRrenqqaq't aftqr gqgsq’for: far qfqTrqsrrqqfqt qqq 1
qfr qq'qqf<nqrrg ozriq-^c^r^ gqqqrRqt?$sj qfj 1 qforPq arrqqftrgeq’for: ?q 1 qqq gg°rrqP^-
qqre qfq^q qqqT q^sqg 1 qqarrqtifq qqqq Prsqr?q^r gfsgfoq^qR^^^ggg^ife q*qrft
after’ %g?q qRiqfq 1
l^—qrq qqrq?qtq>q*f iRTirfa mqqqajfq: fgsrfq 1
1 1 III I
srafara*i$rw* i
1 11 111
fwrTfa *M Jifir %: *wfW% fawrfe
1 1
qfa ^t ^ ii srr° *r° ii
^t;— 3 t«rt qfrqrft, arfo qr qR*rr?qr qrt srr^far qR ffr |— | arPqfq ar«rar qRqrqrg ! gq
%q qq n^r qR> apt frqqr gp %q qq qfq qRqraft 1 a?qqr fqsrrq qfj, g£ sttr qRqTaft i sir stir
qrrrqR gsr qr argqf a; ft 1 gq sir srr ^ ®t qR?t if rnw ft i arPq fort % argqf it ft fqrfq farsrr qfq
qR?f qrt rtsrr q?t srrfor ftqt |, qf ajq | ?rrt qTq art q?q qqfcqq» «jfq 7 qqrqr 1 1 qfit^ER qq
argqf ft qq?q qfqrqt qft srrPq if |g |, qf srfq^ ft 1 1 1 apf ! gq srfRpr, ar^rPr, frarrrr^Pr f7,
?rrt aFRW f gf| arq7 farJT if etr’it ^f^rr 1 1 1 3^7 ! g*T fow jt^t fq^q ft, arer qq rr?% srrfar f> 1
?rft q>rr ,, r gq ^ ffta; qft ft 1 %r gaq % formr# if g^fift f^Tqar qr^rrr f 1 rrqfrr feariarf
% Prf arsqqr nqfq qrrqfrraff qft gf% % Prf t g*frft fauq^r ^rftt 1 1 f terr: ! rrrqr?q ?tr it
rraq^r aftff ! gq q«r, qrqrcqr % wrq ^t stir qR wt 1 qf srfi qq?q gfe qq qq^q |, qqq aqiqqr
|, gqq |, qq: qqfcfae 1 1 ^ qq qfr ^t arRqR qq qq 3^qTqg f7 arraft i qqq gg aftf arP^qf
% qprs qq % arg^TT qq qrd 1 qq srqqR % Praq;fqq qq % ft gfs gfe. fq%qr, qfiR, sw, qq,
gg^q anfq qFqfqr % ftf qf ft 3^f%g?q qq ftqr qiqq f7 qqqT 1 1
14— ?q fqqq ^ qqrqRtfB arf q;T fqqt 4t ?iqqq ^fq % qft qqq®q ft ffr | \
[ I'M ]
3isT — | ^OTTifspr ! gq gq^ (Fqq) areq q>q;t Jf ft i ?q fsqTFqq qr qq*q qrar
Trerq f? foqr qqr 1 qqT JrFqqya'P 513 m f Fq tt qffara it qt 1 | f^Fqq ! 3*1 tqqr qrt
cqqr it 1 grf tqqr srqqf cqqr qqt 1 | ?q^ ! (| Fqqr !) 3* ^ q q?qq ff it afte qq q %
qqrq fq tqq q>q ?t sttt®t q^fq^it 1 ^ tit ^ fcirrfqq qqt cqqr g*| arqqt aricqtq i 1 si*t !
^q q qtq qq ?q*qq q>fqt it 1 | qqq ! 3a tqq qqf q>qt it 1 3^ (f^qr) qt ^tsq
?n ( gftit ) it, qq qq^q iq^ qt qqqr qqt qft%rr I fit it arq: ?qq; qq qrarq 3*| arrit v*n %
qq it qF^qTi 11 1*1
<i_< r isnTTf 5 rqqTq# jqq^’ ( qqo srto 3° ^noq ) qsqgV^qtqrwqqjqtq swnfonn^i
insonfsrq q% jqqq i anrfqqFqq anqrqqqspq qsq^-qqj^ %citqf FqFaqqFq 1 a^ctct™^^
qqtqt q «rqfq 1 q?qr*3 aqreqiqsnqr: 1 ‘qf^ ?qq FaqqrqtFq’ (fio^ofo ^mi) ««n^pt <rf^
fjsonfat q qq ^qrqtq'qgt Faqqrqtfq q^q 1 i ^q^TiEnT^q ftr^ ?q qqqt qqqiftqqqFq at. q^ -
sfeqf q|«rq qtqfq qqtfq %Fq qnrf^qr^ fimt«i% 1
arovnqfCTng 1 %rrq?q?qTf*rsnq m srfaanfosrrew^fwfti qsrtq^, sat a
^ sreFq ^?;q>s?q F^qqrt fcftfq i qqttq q^q gq??q t^qifqq?q q qqrtq a*Fq fiwtf *&t*r
^ Ffqf qq fqqrfa^qqqq; 1 ‘qsrqr^sFqrgqtscgqt qt fqq ?qtfq* ( qrio sfto $0 ) F?q ?Fq
^0T ?qq: cprqr?; art qqqqf ST^qt 5rq?rnf gqqtssrsqTcj; qq^irq^qg': I &q q^qT^I^t
srqqt Fqiqr ?qq; qqqifq 1 q^qrq^— | qaasafir qn^t ?q fqqt g^it^q ?qwq?ftqftr, ®ia : qqqqiq'Jrrq
wnmifont qqfq ‘ 3 pqft§rq fr^ qrrq^fqsqt qt fro^* ( *t° ir nut ) tfa ^S - 1
ffqtqrqqqqq^ i qjaqarramrt 3 wwroftftrera 1 qnqrqt ^qt^q^qigcq q?rqfq ^r'wqiyw-
aireqrq;, % qrnTmwtqfq 5 q*qns ‘ iqnnqrq^q^fqFq’ (q<> ) qqrqfqqr 3 ^ wrt ?FqaqT
srgqrrBsq^ qim qf?q^ anjqi^ 1 qfqfqq q^fq fqq^rqr qt=qiq>T 1 qqt: jq: qmqiqqqsri ^
?qt3 qqt fq?%qrq fqq: ^f^fqqtfq q?q: 1 gqfqqr faqqrqtfq’ ( fio «ft» 30 m )
t) — sn^rrqq ^ftq^w % arfFta ?r ar^qf', qjqt^qor % qqfqr it fcqtfqq q^r q§q q^^qi I •
sr^R «JT^^TTcf % ftt 5^TTf«T»T ®PT 5T^f1 T T ^cTT^TT ^1^7 ^T, 5T^R *ft ’5T*T5T»TT ^Tfl^T I
srqiq, 3iqgqq, qsjn^rq^THcq 3rrFq qq fqfaqfqffq?: qt qrqt i 1 ^ qq FqFaqf tqqrq itq q
5r^f ^qur q|f |, q?t t FqFqqf qit itqt 1 1 q?q qt aqreqiqqrq it 1 1 ‘qFeqg qq? FaqqTqtFq ?q
qq % qqqrT qsq |?q q q^q qq fwn^R ^ **zg ^t ^mFrq ^ ‘FawFq’ fq q?q q 1
I ^qoira-iT^ fq% ! qq qq'qiffq^r it 1 ‘at: ^ fFsqt q^qq qtqFq qqtFq qi’ ?q Fqqfq; %
qnfvr arf^q vtfaw qtqT 1 1 arFqFq ¥7 ^Fq^tq| f^nfapivn ^t|
^qr qq^ 1 qqq?q^ gw - * i Fq? ‘Fsq:’ ?q q?q ^ qq^ % q^qi^ qiq ^ qq^qr^ aiqsii^q qiqt
5t*qr qft qqqq 1 ?q spctt % it% 5n=qr qt qFqsi q'Tt % q? q?qi3 q
anr qrq *f ^ (trqr) it qrqt 1 1 | qji^sqFq ! qq « aftr qt qa: qqq t qtqjt qrqt it qq:
?q*qqqqFq;qt it 1 q?% Fqrqt qqq qqiqFq % sr^r wq Fq;t qrt qq; qft qtq ^Fqqt, qg-qiias % qqrq
qTPTT qp jg* q f^q; qf i qq% qqwT qtt q qrq % Fqt qrit qqf (qqq™) it qir q§t 1
qq: ‘Fqq: ^T.^q^Fq’ w?q q qqqq q^m Fqq^qq Fq:qr qiqT 1 1 torp q ; ^ r t ^ ^" rm
qq? % qqtq qqqr qt qt ?qiFqq q.t i | qq% ! qqf^qq Fq% ! 3a tqq aqrqrc qt aiF^qi ii 1 3a
[ J
ggg sgtigt wiqft^ i | gqft ?g <rrftftgt 'TgcgFgsrrgr arsrcggFftgigT: g*gF?ggr jftkqiFaggiFg ftgg-
3JTITRfir grfTggFg 3fcT?R' gigggfggg' eft 5 T%%tT I
O o
snijFgg^g— arftg gaftg ar^r^zr *g??w^rFg fttqfgigftt— | g^gn ggRi fttsg gft
g^gftsFgFggtgzfigT ?gF?g ftg gsit g:*ggqi^rg;, arg^err fg<^r amgg: i gftFgegr aRiFwg ijfgsgr'sg
eqqfrg ?qr ft srfftftrT Fg?R ftg Fggrreftg g^g qgftt fgg: sq^ggr arRr i grg'ftgr Fgg'qr? ; gFg?gT?eg ; »g-
o o
Fgsgiftft RT g SfFgftTT qgrqS5ng?g I ftg geg^cgisftg qg'ftt 3fT?nqqm fsmrfa STIR ft cWT efWI'T
srFgfttr arrg?g i
N3 O
3 - arg gp qgrgfgr gftsRlgp gf'nsrF'T ag^qftg sgre5'#g ?gFgggrg g^ft gtFggqr^ i
g^ggf Fggrftg g*ggr gTgftt rngra gutsiest gft g?g gF5qftfttsF?g fttsftggi gggi gr ftgifgg: ^qsrqtrft
?g*qq; ftqft ?ftr grgtft: i
v— qgq?eqg g?ft gg gsftt giF^r i ggr g gif: grftgg^fttsffttFg q>gg*ra^gftg i ^ssft |:«-
fq?gfa Fg^Vq; ggft gigRffgfts^iwfq gqmFggTg;, ftm^q^g g^FggsFr>Ji?g g srcg&ftg gisrgftgi^ i
‘ftg ?8rft |:<ft |<s??ggrg?g jwr g?gFgr’ fegftr g ‘atg^gg; ‘3rgfgr:’ frgggigirFgftggegr-
gfggrq ftftkqgqF'T gft grFeg, 3reqrfkg g?^?qft g Fgqkig^grfg q??qFgg' HRRig; i arFgkfgfrsrsg
gfftagrcg gngg ftggiftt gg g*ggFg ? ftqqiogr gg g gigiggft Fgg ? Fggrr gg g g# f^> *ngg ?
gr?g g®g?g grggg: ? gr ^gfFgftkggF-vrgt ftgqggr jFgftt g?gr g ggg ? qgrftFgggft g gufgT-
gigftgf it, argtg gg?gg ftt ip |, sgftt jftt it i gFg ftt gfgft | ‘gfttgftt ffgr |F|ftg ggFg i*
arg: ggr g?qr ggftt ggr ?qg gi| ggftt jftt rnrt i
3 — fggft arrgFgspft %$ g?g ftt sgrggr ?g ggi^ gt |— ?gg?gft gggfr ?g^ggta:g^
ggrft gr g| 1 1 | ggcgf ! grg gig, gr%, grwgFig g:?grngg, gag Fggft |:g gt |r gR Fggr
|, 3 ft< gft Fggft gR Fggi |, ftt 3r?gFgar gtg fFggt # ?ggr |, gft gFfgrg w i Fgg Fggr
grggi gg ft ggftt . fgg: ^gftt it i gg gift ft gt Fgggr it gggi gFgftr % ?g^ ^g it, sft ang ggrg^
grg ft i fgg g?g^Fg ft g^nriggftt Fgggr gi<^ itftt |, gft ftt agg ftig gig ft i
?— g^r gg gitgTftfB arftg? ggrftf gft g g<ft ftr ftt ?g^®Rgi ^ftgt fgiFggg gft ft *t*t
gft fttggr gig ftt gf 1 1 gggg grg gf ggigr | Fgr gjsg, Fgmg % gggg giggt gg gggigg g>g% fftg
gg g>r arg^rg gggr |, ftt |F^ ftt g?rft gmr |, gf gg, gftg ft gggr gg ft si^Fcsg fgr g^gft gft
ftgr giggr 1 1 ftft ?ggr ^g gg ftgg gigftt 1 1
*— Fqgg gf ^g^sfggi^ggi Fgtgr ggr am srgt gft |, ggftFg? gf ftt gig ftt gf | f% g?|g g?^
ft 'gir’ 9[sg gft 1 1 arg: 'gn’ gg ?ggg |, gf gigg gg^g ft ftgr i ‘^g’ ftt %M ^fft ft ftt gfti
5;g ggm gft 1 1 ‘gg’ gft grg Tffg ggrft ft ftt gftf srgig gft 1 1 ggtFg: fttg gg, gig gg, g^fFg
gsrg grr gm ftt sr?g?r ft 1 1 gg: ggft |:gr gtr ark |R ?ggig % ftigf gg gig fttft gft gig grrgr ftt
gg^g ft 1 1 ‘argsjgg’ gk ‘gg^gr:’ ft fttgft ‘gg’ % Fgftgg gft ft ggtft i ‘ftg’ gf gg ftt gg ft gft
1 1 arsgrfrr ft gfg gi?ggr gkft ftt gg% fgggftg g?5ggr ftt gft stt gft ftt i arfgFxer aftg ^Fgftt ftt ?g^
ft ggrg ftgg. ftt grr grgg ftft ft gftgr ? ftggrftt ft ggft grg?g grr fg ggr itgr ? Fgerr ^g gir ft
ftft ft ggr ggr<g | ? ark Fgig g®? qg gf gft | ? gf g;g?Fg fttft^gpcgftt ftggtRT, jFggt ft g?g ftft
[ ^ ]
syssrqr qqqrq: f?qq srfqfqfafq qqqmf qfsq^ ( fqqoq *i* ) ffq sramg^, cRqrqffqitq 1 qfqfq-
qqR qqrq^sfa q qrqqrqrqqr 1 q ^ qqqrq f?qfa srrqfqqrqqfqqqq^ qqifafq qRqq; 1 qqre^ qfafq-
q^q TrrqfqqTqTfqrfq 1 sftsm#: 1
*\
K— “fRtf?r qq? fqsrr qqr qr faqqr ‘f^faq ‘q qsrrqr^’ ( qo ^1^ ) srifq fqq’qr-
qrsqfqfe 1 qfta^T fqqilq qq faq |Ts qnf qr qqtfq 3 zrr*=sfrcft% wrqqr 3 qrqqrq”fqfq, qqfq wrf^r-
^qq?: qqrq trq 1 q^it ‘sqqgqqarfq faq’mqtfq— qqtqqf qaifq faq'JrTfq , ( smiiri^-^ ) 'qfiq^
fqq faqqrqtfq’ ( qrro sfto go ^iv.i^ ) 1% qfqfqfqftsrq faqqrqqeq qqrqTcqrfqqq: 1 ?qq:
qqqrqRq %qqq"t: ffeqqfafteqfqqK^q qi^q ctt sgfq^far^qr 1 hi q qqrqrqfqqqq ?qr^ i qqrtq
grqqq^T qqrqrfq?gq>g I iCTm q *qm?qqTTat q|qq?at 3 <m% ffq sirm: qqqfq I 3RRT ?qqT
qqqqsqr^ qqqtqgqqqt farqq qq^t snq fqqftsRt farqrqrfqfq qfaqqrsftqit ? qrqftqt ffcfafq qqrq
qfqqq; 1 q?qir qrqr 3 qreqr% =q q qf qq>q: 1 qqdt q>q Fqq: ?qr*qqt?qqTfq q ttc^ i qftsq qq:
qqfq q qqsjfrqtfq qgqqqqrfq qlqiirq i qrqrqqrqrqrqfq— qf«q: fqfaqiq: qsqqrqqr qqrq?-
^qftfT?q qqqtSfK&T: I qfaqqr qqqT q qrfaqt qq: ^SFPTSf f^TT f?q TRit ifqqft ffa fecqoft I
qrqirqqrq q^qfqfq fqffqt fqqT^jqqj i qqrqrsf yqr qqrfcr^ qrfa^q i mqqqfq^q
frqircf^ 1 qqrff — arfq qr ?q§qir qqqarfq q ^Eoiiftrqqtq^- 1 g-qfqrfq i qqqspn^qq^er is ' *§T ?fq i
qtsqrtq qffR?qqt^qqtqgq^qiRfaRr??qqfq i qfqcqrfafqqq aisai^q 3;^: i gqq qqt g% q
qrqrqtqarq^q’JTqt: qfrfssrqgqsg i qq ^rqq?itqqT3Wf5%q^i?P : qtq'tqRqrgrcqT*qrqqq?irqTf-
sfr q%qr ? 3 ft s: qqiq fa^qq if qq qq arfssrqr qqqrq |>. fq srcr^ if ‘qfqfq’ qft qqqiqt 3 qfr |,
q? qqrq qqrqr qqr 1 1 fqr?q q^ q?qq *fr TTf q q^ 1 1 ‘qfefq’ qq, q^rfq qqrq |, qqrfq qf qq-
qrmqqr qg7 1 » q^ *rt qrq qff qrf qq^ f^ ‘qqqrq’ qq m qrqfqqrq?^ srrfq qq % qqrq |, qsqqr
‘qfqfq’ qq q qrqfqqrq? ?r qt q>q qJfqr i
K— q? qr sr|r qr far “f^qrfq qq? fqirr qqr qr fqqqr i ‘i^fsrq q qqrm^’ q^q fqqqr
qrsqfqfe: i q^m^r faq^q^qq faq |fe qq qr qqtPr sq^qtarfa ^rrqqr Riaqiq^ qfa i” fqsf af
qr qqqq ^rrPq^qq qqrq ft 1 1 qqffar qq qrgfqqr qrr qrqq, «rfq qqr gq % fqqs 1 1 qq: ‘faqqr’
qq qrr qqrqTqr qqrqr qfqqq 1 1 qfq if fqq; qt^: qqqT % qqqiqf €r, |Rj zfrx q>q % sqrqqr^qq
qqqT qiff^q ^fq qfar&q 1 1 ‘faqqi’ qrr qqr qrq% q^ ^fq q> q^qqq ft qrqqt i qq qq
% 'qqrqnj’ qrfr 1 1 fqfq$ fq qr^fqqr sq^qr^iT % fqqq if ‘fqnrqfaRrq’ ft qfaqrq ft Tf r | \
sqqqr <jqir 'qq'q* qrsq it ‘qq'qt’ qrsq qft qqqfar ft q^ir qq qt 'qq*«t 5nq fqqr^ qRt farqrqr^
?q sftrq qq *#pr qqf fqrqr ? 'qrq'rrqt ffe:' ?q qqrq q^ qrfr | far qsqq ir qrqr sqreqrq if
qqqrr qqqfq qft 1 1 'qq'qt’ fqq^qrtqqt farq qqriT |, fir srqf qq» qft farqr 1 1 qf qq qrtq
qr | ? qtT qftq ir qq% qf |? qf q;q% qpqrq qrr^ |ct qt qft qqr qrqr i qrqrq qtqr if
qt— qqf qf^q qq^t fqqrq qft qfrqqr ^ q^q^qqr qqrq? qft q»jftq qr^% sttt qq qq
arjsqrq qrf i qpq arR qq % grrr qrfaq fqr q?r, $rf srqnq qft rqqr % qqTq ^qq qr^qr 1 3^^ *fqq
qrrrqr 1 1
%— far ?3 qf qq #ir q^q f> qqrqT | ? fqqrTqftq fqfTg qtq ft fqqrt qqq^qqr qft qffqrq
qqir | I qrqfqqr sqjqqrqrR % ajfai^qTTiqqftq qgqrqt qt qq% fq %g% qrfaq?q ft qt fr 1 1
[ ]
^srqgffiq i q'rrdt'Tqrd Fqarq dqd FqsngqRqd qsqrFsrqrd'TfT qd^d qqfddcq qqiqrd ^
freqTFjRFqrq I dtSflrdq 3 Tqfqq 5 TqTd fiGOufdfnqgqqFqFETddt IT: ^ SITni^Trr: cTSTISST t£da 5 TteqdtS < Tf-
f^fer g- dtqdtq; 1 qsqrFq^qrqcRd Frud erFqFer sTTqr*fTTqdq qrqsinsqTq
rf^rTfgrf^SlfeT dtSTTldq I
a-arq qwng^dtqnngqqmfd Fqq*qwrdtTdi ^cTfcsrdq qd«n? 5 rf^<q ftd
Fq<> 5 ®d I cT?m?Tj| F?q: ?q*qdtTdtFcT ( 510 d«nqT ^^Tq^^'Tlg^' qTfiq«\=rFTSTq-
qcqg?fig 1 dqffiFTisrdtqTFcqqr sndtrET 1 fd grqrgrqsq-rq^crF^dq f^ q^nFs^d fqfqgqsreiTi'Tfrgrsd
srPrd 3 T'^S'cfF[?TrFc*T^r qrtqrFq Fqq: ?q*qdfadtfd fgqd 1 qpr qq wt q qr qrq dd fqq-
dr?q' qTqq^qqdd qi 1
«? — ^dt'mrgqq srrFq— F ot'htF^ qrq'dqt irfir^r qq'dt qfqqfq qdtqdt ffqr gF§dq ^rFa
crwTsrg Trq'dqtFcT srf% ?qr qd dt dw srFcr Ff *q: sordid 1 qcdsndq* erg ?q§ c T 5 ri?qt qqFer dq«rts?q
'is T^rnd sFer 1 dttqr qd<nr gq gqfqd Fqifq si*qr 1 ereqRs^qqr qmrrdqr Fonpr qqfd ( d o
im^ilvd ) 5f fqfqFe eq?dq eqm Fqsrd ardFer 1 'nq'ddt sis? «rr^d qdtqdteqrFqqr 1
q?qrdqt c T5TTsFT5jdq ?qq: ^T^ira^qqF^qmT srcr gqr gqqt gFfdq qqFq i fF^enFf dfd qrgqe'flqdt
*rqFer 1 erwdqr qq'eqn gdt qrq'ddt ddt*dt sqr’ ( tto go vm^o ) *fd qq 1 qerqrdtqqq qd^d
qq'ereq dq?q gFj|dq qr err qrq'dqt arqqr qrq'eqr qq'T^qqT: q?qr qrq ddt iFcs^r Fr^g 'tkptc
T rfFqdfaqrFqerr 1 arqfaqqTd g dqq^qr qqfg gFqqtgcqr dqqTdtegd>g 1 qderg qq gqltfiqqqq’qfd-
fqqradq 1
q^ qigd sqreqrq %q?r sTdrrqTd ft |, qqtFq qf qq, qqqq qFq % 1 1 gdd ^Fq dfa
gq d qqrdtqqrq ark dqq qr qfigssrq qfr qqr qr 1 q? qfrgssrq qq t 5^ ^ ^ KT ^ fTr
q |Fd d dt ^Fcqqli % £RT qq qgi^srq qd qfi qqT 1 q'rrdrqqrq qr Fqqrq dqq % Fqqrq
qR?q PpqT qqr 1 1 q§ dqq ^qiFqq q^: q^qr |, fqFqd f sqrFqq % qrqrq qi Fqqrq Fqqi qqv 1 1
qq: f^qiFqq % sn^q^q qi Fqqiq Fqqr qqr 1 1
^ ^ppqrqt qq>q% ^qq qr |g qqrd % fqd qd q-qFm ^7 q?r|i arqj
qfqF?^TqtqiF?qqT si*qr I, q^ ?q^qqr qqiqr 1 1 ?q ?nqi gFqqt dr qqfFq q*-qf?;^T % skt fqFqsr
qqR d qd%-g;qq qi^q FqqT qqr |, qq: 3 T?q d qrqf^^iFqqi 5 nqr dr dr fqq; ^q^qqdTFq
% ar^T ?gFq qV qf | « q|f q^ qqqf qt arqqr qrqdqt qt Fqq^qfqqrqqr qr ftqi q q*qq l> diq q
qqqq §t 1 1
c— gq^ % 3 ?tt qqqr qT qq?qq ?qTqq q^d qr Fqsrrq nrqqq q^ ^^r 1 1 qqtqdV ?cqiFq
d ‘qrqdqf srsq qt sqrsqr ^qd qt | i qf q'mr, dr srfar ar^q^qqfTqiq dt |, ?qfqd q|
dt q?qr % qqrq 1 1 qtqsqq^R d dt qrqr dt qd^rr |F^qr (q?qr) q^qF^qrq ft §tq> 1 1 ?«Fqd
q ? , qddt dt jsft qrdddt ‘pft^dt sq’ gq d qq sr?qq Fqqr qqr 1 1 q? d^q^ jt qqrq?? d ‘qqq?q
dq?q |F|dq qT ?tt qrdddt, qqqr qrd?qr qqqq^qi: q ; qT qrdddt fF^?:’ q^ ^ r 3 ?r^Fq qr
qqqrqq q|t FqqT i srd q^d qqq dqq f qr qqfg gFqqt g?qr dqqrdt q? FqqT 1 1 Fq^j q^ qq,
qrqqq«rFq % Fqqs ft 1 1
I 1*1 ]
— * 5 T% ?qT 'TT^rft fFq q?q?t?tq q 7 *q*ffqrqFTfRTq ?q|qqqtfqqt<fRqqq fFq 5 lT!^^
qfqc^fq I qqqq^qrqqSfr^tq q^tq f^’TT qqqT ?ft^q frqtqqFcqqrq I q%?t ?q§q% q qqrfqftFq STrgqrrTqt:
qqrfqq FqFfqg i qq ^rtijtt: qrqq?q‘ qq^r|qqTqqfq i fg r^fq i fqgqqq'rqqqqrqsqrqrg f geq*
q?qytsqfqrqrg qrqrqr farfi'reqg 1 q^qr^q fanjjqr qqfq q?qrf 53 T||'r?qrqtqqT srFqqq qqtfqq
^feq«f; 1 qq'mFq qTq<nt 3 qqqftrrcq*qq»tq
sqrqqrq Fqqq^f 1
<»o— srsirimqirsfq— | sn^q ?q‘ qqfFq ggqqrsFq 1 *q^qgsrgq?qT^qq T«it fa«renrq>-
q^qqqgq Fqgftqg 1 anrqq: qwR^qrqftqqr: srFqqsnaq qrFqqi: i cqqF^qTfsq^sftTiqr are^im:
qTfq&??qq> ?qfqq ?q^q%<TTftr 1 srfqfq'Rqr fq^tq?%q ^t[ qrqrg 1 q?qr: ?qT i nqcqqq ; ri^qitqqr
■!>'?qrorq*qqTg ^ q^fart ?q farqqrFq fqfrrq^qfFq 1 qg Fqqrq^q srqq^^^q *rqTfq qqr^q ?qrfqFq
q?rrf — q^cft fcrcrqg fpwqrFq 1 qqqFqqrqfqfqqrr^qq: 1 qfr ?q qqtft qFq 1 qq mf?q^Tftr qq q-
Farqrqqfqqqrqtcqq: 1 q^qqrqtq qg%q «rf?qqqtfq %q, qq??q fsrq'qrtq Fq^qqtqqqrqkqq: 1 qsr
arfq?qv aTqfcrraoqqqTqrfsq^TtTiqHRq^qr SRqqrFqFq* 5 qT qqrgqf qw qrqTg 1 | s^qfrFqet ?q fqqt
§Htq>?q qrfrrqf q^fqqrqrfeqrF*qfqgqTqTqrcTqrFqF*sqqqrg 3 iqrqiqt qqtFqqf ?q^q fq>F*qqt qrfaqt
srfai ‘sqtFqqrqFq q^qtFqsqqq: qxg^q^' ( sfto qo qt© ^iia ) ?Fq qqqgrR:t I sr?qqrFqet
a-'sr^r ?q q*q?tq % sttt q^qRffqr% qF^froq ?q^ qfa qqqrqtqlrSr
qqtqj^iT qqiqr ^ srqtqq 1 1 arr F?qFq qf% q qf qqqr, ^ifnfi ft 1 1 qq: H*nfqq qr fqqrq
1 1 qqq qq^rg qsqr q?t qrqqqr qrr qqqrqq *jr Fqqr 1 1 ?qg afa qqqr qtqf ^t qqF*qFq qqqq
ft^ % qqqrr f*j?q Fqs ft^T | afrr qq qtqf % qtq Jf snqr % *f% % ^qrr fantficq Fq^ ffcn 1 1
Fsrf r rt ?ftq> qfqr qr^ |, ?qFq 3 t Fqf r wiqtq si«tt ?r ft qqrfqq q^qr qiFf* 1 qq mFq wqqq^Fq-
qfr^qrqq^q-qrF^rqiq^TqTrqr'fr q^ftr q^ ariFsrcr qtq'q-^q^-qfla^: sn^rqt q?t FqqFqq sqiqqi ft sim-
F«rq; fi% % 3 rr?Kiftq 1 1
<j 0 _3paiKjr q^- if t(ft— 1 3TT?qf ! gq gqr (5nf) ^q ft, qq^ ^q^qg^Tfqfsnq ^ ft Fq^r-
qqq^qfq Tr^qf qft gq?t Fq#?r ^ F?qr 1 1 *teprd%^q*f srqF^qw ?rf qf qjt aftq qFqqF^qt ^t
gq% qrq fqqr ^ i gq qfqfq % spqfg fq^^'Fiq^Fq’qt, sr^q? qqifqFq % ?qqi % ft qqiq qiqt
5 i?^^q |t ft 1 srFcfFq gr| arrqr ?q^tq qq^ 1 g r f 1 ^ wFq RTrqtqcq^q qq% stct Fqfqq Fq;^
ir ft qqfq 3rr?qT3rr % qr?qrq qq ftqr qrqq 1 1 | q^rFq^ ! g FqsrrqqqT 1 1 Fqsrrq % ^fnqgt ft%
qr «ft qqrFqFq, «rqqgT q|t 1 1 qf qt Fqrqr q?t q?f fs?q 1 1 qqfg qq'q Fqqr % qqrq qf Fqtqqin:
1 1 qqqr gq qq'qt f>, qiqt qq'q %qr % qqrq arfqqq ft 1 qq'q Fqqr % qqrq Tf % qr qt qf qfr
qft 1 1 qq'fFqr qf ‘Fsmr’ qr^rt Fq?q qtq qq 1 1 arqqr qFqFq % qqfg qq?q q*r Fq^tFtqt
% ?qqq qrqt sr?q^ FqFq ^q ft, qf qFqFq gqqft ?qt srqrrq: qrqt arqfft ?qqr % qqrq ft qqqqt t| i
| q?qq» Fq^ ! gq g qtqr % sqtFq ^q srrFq^q, qf^q, fqgg qrfq qrfr qqr ?F?sq, qq, gF^ qrFq qrqrT
qqtFqqt % tnpqrq qr^qr gq ft ft 1 qqqrg qt sftq^qqgntqr % qft qrf “®qtFqqrqPra«sqt-
Fq?qqq: q^g^qq" ?Fq 1 | qcq^Fq^ ! gq Fqqrq qqr ft, Fqrr qt qFq?q qft ft 1 gq qrq qqt ft
qrqt qq'qt % qqfg qeqqrqqqr f^FqFq ^t gffqr % qqrq ft, qq: qfqt FqqT % qqrq |p?fq ft \
qqtFir qqqqt qFq q>f Tft |— | qr?qrqt ! gq ‘qgq?q gqr:'— qgq % gq ft i qqqrg qt qjf
[ J
eq' fErq'qrfq fqqrq¥qrfq, cr«TT?%sfq- mfHcirr fqrfj qrq etqr qq'eqr qeqqm¥qrqT fssRfaet: jffdq
qrq'Jtqt qfeft fairq fs^rfH i 'argqfq prr:’ ( qro q» I'm ) ‘qqqtat sftqqt% sftqpr:
qqrqq:’ ( «rto *ro qto wo ) seqrfe qqq*q: i pr^qqrfsreqq qtqqTf5i<& fqjT-
pqTtTf^ ^ fifl^'TI^TTff Sfrf Ifqqsqq; I qq"eft e¥T eqf eqqftqe^q %tT ^Hlff^^sf: I SfS'iST-
qrfeqeftq m' fqfeRT3R¥qr qeqqtfqfqafj^qr i qr q qq‘qr¥,qq 1 sir qreoqfqeqT-
ffnfavf q¥ 1
STPTOfij f^sft ^ m<OT cT^HR rCT ajHN rTT 1
III I II
<Nfag f^pnrflir s:
1 1
*rfm\ ^ *tcrt wuraii %<> * i r 0 n
aw— | ffqsfaq ! jq ett^t amfj qqrtq qR% qrir ft, qq q?R<q ^^crrsff qft hjjbj «p^t 1 1
qierq ! srnq Osrqq qTj), qqrq (qeanfiq qrj), sqrq (sqrqq> anj) qrg qrr srqrq qR?r % fqir pf .
qfaqR pd qqr Tfr 1 1 (qoqqf if srfal % fq^ qqqq fq?qr anqr 1 1 qq'tfqr qqqrafr % f^r^r
ffq qaftqqqrqr 5 nwr|i) Iffqs'aq! arrpq q?t dtq q>qq?qfq % qf?q Jr
fwrrfarq <r sqrfqq q?Tqr f 1 stw qr% pm % afprtqqi am? arr*[<mt qft etrot fq^ ft* ^qqr
fosxff q arr^t arsifar Jr §*f rt gfqr q^ i | ffqs aq ! qwqqft % qEfqiqif pfRt art¥
^aqr 1 1 1 ansq ! jq qrq % fsr % aeqsr fq ft, qq qrrm jrsr¥q ft n^oii
?.— m^PTHtfir q^err^ fqqfe srmrq e^eftfq qFerqfq^ (qTTosfto^o ^m\) ?qq sqft q^rj
Srfa'q FqsqREqj : I I ffqfcq aTT?qqfir I faq'lfd qtifrFq qqfFqFq ETqqj, jq ETmiqlq ^ff^^RR^tsTT
ffr#, ftrdtd': sftqqrqeqrj i ^rrq^qrqtj fagff i arr^fe esr 5% srrw: \
|— ‘¥¥¥Rfr aft¥ 5 ft% aft^fcr: ?r¥frrff: r ??r % arisrrT «tk ft JTt^snftiKs ^ aft^
xfw Jr fti^ft'rreirr^ ¥^nrr ¥^r 1 1 T¥ eft, 3^ arq^r erq^ 1 argo? farfer Jr ft er *T sRptf
¥tt fqfer | arte sreqq? f^fer aftq ¥qr 1 1 qf ^qqfr af?r ¥7 ft 1 1 dtdf ft ar^q^r^eq^wfi Jr
arf^vr ft 1 1
1 — qqeqmq srter % arprR ?qa % 3 ?tt erRsff qft srar^^ areqg' ^rqft qtJr 1 | ffq: !
|¥ errfq ft 1 ‘fErdtfer jft'Jnrer ^¥r^ wfer 'Err?^’— ¥f ‘m^q' q? qft fq^ferr 1 1 arq: 'ar-q’ q? Jr qtff
¥t q^f ‘qq’ arrfq q>r m qf>q fqrqr arrqr 1 1 qq'i% Taj’ arj rft>qqTqqr 1 1 ar^qrfq Idt Tt qqvr q?ft 1
‘srqqq arfqfq q?T ^^ffqqnq:’ fq fq^ferr Jr ‘mw’ qq apq 'jgiqqrj’ 1 1 'aqi'q ?fq aqrq:'
?q fqqftB q ‘sqrq’ qrr qq |— ?rft^ if sqiq^ ¥q q Tf % qrar aftq; qq qrr fjpr qrj 1 | ffq:, |
q<iqq ! t jtfr^r fcrq jr| qrqqrq qi^d % Fqq qj^qr |, j^fift ffqr q|t 1 ?qt qqq^:
[ ]
saasr f Fa sara: — srctfBqrqqjt aafgafg: i f i?Fa: f a<»fa ^f arara amarara a ffara
FqasqtFa ?ta: I ^ag^a^aaftfa I amrFaaifta aataat Fa>aft fRfaaTa: I 3 ft# t
aarar fFaTgaagaTarFacgqiTTa gagqai’RtT ?M?r Raft Fa- aFaqrar a aatf arara tataraia <afa
a<amrqrat ^srrerr^rrf^r |Faa: g^^jff^r^r^'Tfrr^^r siaqastRT— atatFaFa fsarfaft aftiFa’
( qao sfto go ^it^ivs ) FrerFa gafFa aqaar frsonfsratqFf qraftasag": 1 aaaa 3%%: aa?sr:
( faa afsrft ) ^Tfe-crfa': atafaFafcssrr aFafaqraqaRrraFaasa aigft aaarawgf'^a m
art fsaiFaft qgrfa 1 qsrra^fe ‘a§a ^asaar^atasfq’ ( <tto go %mw ) aaiaaiaia: 1
asrawarg? st acaiita qraq^qaT aaaft apq«n ama^rg 1 'arafaaafafaaigftsarfaRrg’ fFa
afrRta sift: 1
-o
3— asr | §Fa: atat arfafa: irearFaaTsaTag <ar at arcarFa ftfarFaft aFsrqraftaa: i
f— atFqrqngj ‘faa qnfatara q;a qgf^ gna’ qrafgssra atara ata?a qratgRrara aFa-
qrraj atafg^aaFa atafaFaPssat aFaFa taamaaasrwqiaaRFaagasaa qaaarft argqqRaarFa:
afa^Tc^a q^agaara^arFafta^t afa^Fsfa^qR^rRa^iRaiaaVaaTmftaqata agncqsrtftaqaa-
arfaatar 1
v— agr (agaaft) fFa aigar Fa^qacatg aaiaTg aFaFa: agjata ai ‘srFaFa: aafaig ang-
aria at 9 ( Fao ) fFa FaaataaaTg srfft srFaFa a^a fwnfaaaFaataft 1 a*aftq Fq^iqf
aaet at a?aft a at aaaar arFfft 1 fa a?ar ft amara qJT% ?Fa qft aata Fptt aiar 1 1 'af f Fa,
^aaisff qa ata |, af agaft q?r at aga |,— ftar aqqra q>T% ‘gag ata aqat % srt ?fa aa aa qft
a^a qr^ar |’ ^ar aarqr?, aa a§ a^ qr^ar | Fqr ‘arara^ataraTafar’ fa a*a a ‘aia’ *aqra’ qft aaft
faiFqa qrqar 1 1 ga^j srarra: qr|% & fFa qft gaafaa a^qfa aaif af 1 1 faar aaqa ^Fa %
aai% % q?ar^ «rta g;a % agara aeag' aa Fq^a ^Fa q^t aqar a f GoiTFaa it Fa^iar 1 1 ‘aaaa
aFaFa:’ % agar^ ‘srFafa’ q?r aa aa f a’ 1 1 ‘Faa’ a?a^ arg a ‘aFaFa’ q>"t Fa^qfa §tat 1 1 ^a«a q>a
a-afa aaf^ ata aaFs^a aFaFa aa q^-ro % af ?a a aaara «pt argt Fs % faa g^| fsarFaa qr
t^ q;|T 1 1 aaara qft argfTs ^ q^ |t qar q^iq^r afa ft aqra't 1 1 a-aar aa% g c a |ta qir ft
aa^f aiar ftar 1
aaar gaa?af*r |Fa ^r araara q??:% aata Fq?ar, f a a?a ^ ^Fa qit arg qrr ara Fq;ar
at Tfr 1 1 f aFa: ! ‘ata aFaFa aata; ^arfaa aa g^| f xar t?j 1 1 aFaara a§ | Far t g^f
fconfaa q^ ara t%j f 1 aa^ g^frft aTg? Fs flat 1
3 — afarFrqj aia at ‘faet q>a atara aaqig'^ ga&’— ' ata % Fa^ q>a Fq;ar q^a f , atT
q:q % Fa^ ata q?r agaa qr^a f — a^ afarF^q? ataf q?t fttafa f 1 Fqj^g aFaq? ata ata aFaf^a
laarTTaa aaa qraa?aFa art afa qr?% ft atatg^a qtt qrraar f 1 fa aqrrc q 5 t q?a aarFa qft
aFa; ^q q^ta gaara % aq Jf ava^F® Fa%q^ a^r^a a^trfa ara at^ar arFqr % q^a a aaaT a^n?a :
arFa qaaarFaat % ¥q a aiaa f 1
v— aaaT a^’ aa^t aig a Fa^qa ft% a aaar 'aagaig aFaFa: a?gata ai’ fa Fa^as aiaa
?r afa a ' aFaFa: a$a % f^aifaa qrt aarar aar f 1 a§ ai Fq^it qrr areqr ft% a aaa aa|a ag>a
t w J
3R3c% 3 33f33g iqtqqq: i 33iq | f fa: qtqf 3 F 3 F 3 fGorrFqqisqrqgsit feouFqq 53i srFqqtFq
F33q3ig^ ?33tqrgt 3q*Nu qtqfg^qq gq?q 3i6»ffqq?qi fwuFq% 3R°)3 fFqqtsfq ^iqfgcjq
9tc?qF3 i 3f3^f5i3ig3tqi3F3 33 qq qtqtgissqq fFqqiqFq ^33iF33g<3qq3T?*£q33fq 3tq3iFq3t3-
3igf'3q33c3ll3 31 ?tq?§<s33q i
x — ^rt 3 fFqq^q; 533^3 Bqmreraq: i
are fq^qrfq^rq srftrfa^^ fsanFqq gfi3 i 331 q | fF3: 3t3f srfgrf^r fwn-
Fq3i33i353sq 53i qrrcqrfqi ireirrfa^ 3f$T3i3t53q: i F33qwTgKl ^qlqrgi'sqqq i q*n g3-
3*3f Fqq: jn<qqi%3 33t3c3 fr?f 3q3Rt3 3*%<q 393 qtqfg^q Fsirq3 i ?qi 3 : qfarfoqrfwsrcg $33^3
sqi«Jt3: 1
$— ' ‘qg| ^q'tsfit* ( q?To sfto go ^l^|c; ) fst fc3Eqif|%3 ‘3S^ fl’fcT q^"! Fq^llfa 39^3*
£3g : i | f F 3 : qg^ 35131393 qgFifarcqreqTq 531 ?3i3tst i
\$ — 3in | fFq: qaj^ ?qqrqrq qs|FTF*sr3i3 33 ^gnf33t^f r^iRrw 53i3tir i fF33: 9rsft35%
3tqfg*3% =3 qg^ra^iqi arfq 3?3ig i FqaiRmgqiqi I 3131 fesqr q3 3t3i arf? qqfar I 5t qifa %33i
qqfar i crt qq 31*393 3 ) 3531315 * 3 ^ 91^3 *frq: i 33 q3 53535 ' 35%T3i3i 313131 3*q%33i *f&
S°ql33i 3iwt 53^331 33 % qt3^35ii Fqfrqf 3tql33i f3?ft3i F 3313315313 33953 % Fqqtq fqqisqi-
3313fr93^3 Fq?3%q I 33 qq ^fq^qfHq3f3qF35g91395Rt 93?333TvR%3 a:£t*3533133lF33it 1
3T% 33*391)53933 35Fq5£3t5li : I 3313195331393^3 Fq*3353gTfiq— -fq53I% 3SFq: 9l)53 FqF3m%95-
qsmq i fqqqqiFq % ^fq 315313 gfm 35 n’ 5F3 1
3333 f)3i 1 1 331 q | fFq: ! 3 ) 3 ? 3 F 3 F 3 smfq aft frsqiFqq |, 33 tt g*| t qrq 9fi f, F33%
5*fT9t sngfTs ^ 1 qtsf sng 31 % 33 %t ft w *3511 33 ?t3i 3*33 Tfqr | 33 : frciiiFqq 39 fFq %t
Tq*1 % fFq %t *ft qtqfgsqq qr*3 ftqi i art9 33%t wrqq q»T% 3r% 33 seFqqf 3t 3# ^ qtq^jq
33 qm |>qr |F33"f *r *ft qiqqrrFqqr gqqqqr qfBsqqq:^ «33r qtqqifaq; ^33T gf^ 333c3 3T ft
qtqtgKSq qqgrr 3f 3331 1 1
H— ‘l3t 3 :’ 3f *r?q 9t3 |, 533t ^3 3t 3Tf ft ^31^31 3T3t 3lff^ I
^—33: ‘3^31’ ?3 qfq ^ 363g' fq^jt 31 &T3 3^ I | ff3: ! 333R % q^F^q 3t
WKfi 333T3 t gif T^r 3t«q 3T TfT | I
«— qq3i | fF3: ! grfrt qgF^Ffqq % Fq?t arqfq g*| 3 ^tiF 3 wiff F^sq 3T 313 3^^ % Fq*t
^ gr| TfT | . qqfF 3 fFq % qsftq sftr qtqtg ft% % qgqfq 3t q^^rr *ft fteft | q 3t3 ^ x % %
3T^ qg3 ^3f % *ft3 *ft F?«T ft ft^ f I ^ *ft %33 ft& I I 39ft 3TT3 3>3 3t 3t3iT % 3T3 qt
3T3i3PqrqFq |, qqt 3> ‘qtq’ q«3 3fT qrqr 1 1 qqqq qf% 3f g% | F3 qq^qml *r qqg qi*q 3t
qFET«3Tqt 3^: ^33rq'“ Fqqtq |3TT 3T3t | I q?T— 3lF33T if 3^3 ^33T, sftq if goq 333T, 3lFq *T ^3
I33T, ^3 *r 3t3 ^33r k Far^r Jf 3%?T 333r, F35T13 ft 3« |, qet 31331 3T% 31531 3t 3T333 ^
F33t3 fl^ 3t 3I33T 3T5t |q 33?3 3fT 9333 3r F3RT3 393r qrFf?t I 33 q3 '3f3q3f3q3f3qq’
53 3319 ^ 33133 3*3 33^ 3t ft lq 3T9T % 33 *T 31*3 3T33r 31 F333 331 | I 3R3 5l 33*3
9 foq 3 t ft 3331 f Fq 3f ^ f I 33% qi3R*[3 313 3t 3t Fq?33 3f 1 1 I
“Fq53i% 35 F 3 : 3 I 33 FqF3m%33«Tqq 1 Fq^qqrF3 ^ IF 3 315313 gfiq 35 11 ”
[ *»■* ]
a—' ‘fasaafag faaaRRt aftarfaRRag’ ( aa<> sfto go gws ) H^ag facaaMg HRt
aftr gfta^a: aftarfafa a^a ararareraRa RRaiaRa fa^g i sr?iT5i5%?r aftgftacarffiasrraRcrat-
sfasta: i aaRaalRatErea aRTa^THTa^aaRafgaRtg aff aiRalarfHHtacr i aRTa?g— | aiaa r
aftar <ri aatsfa sffaafa, ^HtcaifaaaatcaH: i 'aftt wr crerr gita anai HTgara’ ?fa aaR
^r afta?a aR a=R?rr i aftat gsaraf errafaa aagRRTg aTHR 5 atfaRifaaRa<ifaa: i aftaiar
ar hrI aft sis^iter^ i
<?— aaraRtg 3 pr aaaa Rcirfa cT^jt sarearagag i ‘afaa aaatfaa EttRafer a^a
?T 5 T^ftfsrcf aaTfat ag aaig fErgff fsrmf?r i asaiaatf aarrara agatara ag Rtata ataf
5 rRrfer*Trg^ at am fa ana ga aa ag<Rt?a?a srataaR aa era 1 aar aft a: asarg ffRHHTfaaa:
wfercrr sra^aftsfassf a rnfaHr aftat agft car SRggfwrg srfGsaaTsgaH gf wrfa aaa aa a
stfagfata: r
<\o— afaa saiaara aaar aatHaffffag, a^g gaaRR^g sraRriHrarg 1 ataga ariRaat-
?a?a Rtrit ErrRafia ‘a:’ ?ea?a arcarg gRtfa sitre^ aresHRaraitH 1 amfafa si®a?a gitsatarg i
aarg mgaf arRfaRT?rfa faTaaita 1 fRarsfaa sarfassa^RgiaaRira 1 aafa srtra
ifa a?a 5 fraaHRot|a% aaR, hr% %ssair ita a?a Hc 3 R' j r c n:T 9 Rt[a%, fafasf hr&
5 — ■fq-Gifrn'?i r |’ fa srrrh a^ta ga % agaK hrht aa 'taa aac% % aia sir ‘afrr’ aia
an aifR 5 r fra if ifa (aagfcj) Effr afa aRft fg ‘aftaig’ hr afaaR atarRT a HRRafat if aRa
^t?r % 1 ’ifcaaf % aftafta Tf^ % ‘hr’ ^tr it ajfRfar if it ft hrhh ait annar arffit 1
faaj s^ga afafiafa if areag' sffc HRtEr, aRfaTima sfk ana ana if Riga |, gafait ‘hr’ 51 ®?
a aftr asra asfRsr ft rett 1 1 *fRi«f «T| |— | ! g»r R^ffT ^7 ft, gr^ft ir ^q?r |i?
ft 1 Rff’ 5i«? qfriR % 3rgftH ir ‘»ft’ Rtsr^i 1 1 RftfTig’ ^i 3r«f, gRimg Pfrt ’tr |, wiPf
R raresRig’ fRrf? ir R? ft ?R^Rr 1 1
4— Rnft 5RHR ^ 5T?5^ ’TR ^t sft 8J1W *FT |, ^if ft ^'TTRT'JT (RR^t) spT ft
an^rJT 1 1 rr*t ^t ansrTa: ft ^fft sqRJir ^trV 1 1 ^rff— "*Tf Rt JTjr^ftftrfr
etir |, sftr aft qjRrtrercr «nr |, ^f ^araff ^t sr^r^r ^rt 1 1 a?mg aft sn^r % f^rir, aft ^aia %
fair, arfr rt^ % fait, sftT aft ata 1 5ftaa % fait |, aat^Ra f aaaa area ar^T |, ^fta^f
ga aat agR, aat aataa % fa^ na^t ar^a anit i aar 5ft ffRaarfa araatsaT afaar ^a, sra^
arf’ssa arfa ( arnfa ) % ?fe % fait srfRaar agaa fg gaaft afa a>^ar |, aaa fa na ?ataR
^ 1 1 "
<r o — fafg af aaraRR argw saraar aaaa aaia aff g a fi^ % arararfaar 1 1 aff-aff gw-
sa?aa faar aar |, aar sa^aa if aftf aara aft 1 1 aaqa ‘arRafa’ % ?aia if 'arRafR’ fRrfa
sareara arRr aaRrsara ft afarar 1 1 ga if 'aarg* af srsa | ft afti aa it gs argg, aag, hirh;'
fRrfa 5 ft arf r aar | af at aa fa^caa ft 1 1 RRaia^a, ?aifaRaira’ at afr |, af at aasn; ft 1 1
aatfa gaif ?a aar? % ^frf stsr aff | iaf 5ft ^fr |, a§R aR^ ^a a?a sfraaaR^rlaa aara, ^sa
aR^ %saa ita a?a aR>aa a^i3>a|a%, fafasf a?^t rtr^ ita a?a aaar gagaraf aiafasn^Tat
[ 1«* J
sqrPqsqFqt tq q*4 qqqr gqgqrqf qrqfqsrr^rqr sqrfeq|qt qtqf fq?gqiqg q - ^!^ srfqfq
fqqt^qqr srfqfqsqTqrgt gorfgqqtq grqqtqrq art wfi’f?, qqfq qrqqTfqqg «rt% qpto q*r
craft Het srs 1 «£ q*rt, qqq q^r q qtqqgRW qqfq fo?g qtqqsrR'tq qq qqfq sfq qtqqg-
qqfqflHTg i
<)H — ^I'qToirreqfi^ g ^fc^cTsq'f^iHffg'qficf^^'lrFi^ | :jqTqTt?q?q ?^fq-qsr-qTri>t*q
gr^fj; | g- ^rq^fcr gq i qqrqqtq p$fq-qq-qwq|qtqfgfq ! ?tq?q qnf, qnrq?tsfq ^qffqqf’nrqsq-
cjr^ | ^ °irrqit?q?q rgqgqgqqrqfqerrf rqf fq?qRtsqf fftq: q* qtsfq q «nqqqrq: srqfai: i
sgqRqrfq tq gqgqrqqt fq^nqqt qr qTgfq?lq gq sqrqqqrqf qqfq i gqtqrqqq: qgsrqqqrfq qg-
srfqfqsrs^qf q fqqfaq: i qrqrsqreqrt g q?q qrgrrqg^qqgqiqqfsFqr ?<qq qa>: i qq qqfarqqT
ggsrrartq q>: qr^sr: ? g<q q;qq q q?qg ? q?qrqqr*q qgqrpfaT qq qrq?sr tCTqtoftrt* i f?^
qq?q rfter: q>qq*r 5?qfq fq??qifq cqjftcqr fqq^sRPr qTqfqqi^q qtsr?q fg^qq^qr gqqq: i fg^^q
jrqqqrrq qqtfq: srrfqeqqgRt q?t?qfq qtqqgq qrfqqt q 5qqgR|q"rft;fysqfqtq?q qgqrFq^sfq qTfq-
ma^r sqq^TTiqcqigqq#: i qq q«|t W&* srwsrqrq tqsqqgR?q qr*r: q*qqfq, q£qrqfq qqrqtnrg i
q^tqf qgqfqf qiqt gfqqtqpq qqt qq' stq q qq g^qrrqffq sq^qtt ?qR®^sfq fa fq^fqqg ?
sraqt g qq: srfqqtcq qgtqf qsrt f?gq>g i
|q% qtqf fq?gqmgq?qrg srfqfq srfsq fqqtrqqqr srfqfqqqrqTgt ^Tgqq^q gqrqtqiq qr smf*’—
qg qrqq 4t qmqifqq % ft g?q 1 1 qtqrsqqgR qt qg fqqrf tqr | fo sirt s qq ^ ife t> 5r5T
gtt qnr % qtf qfcj ?r§t qrqr g^qr, qqq m gtq qiq % gftqq qrq®r qgt gtqr |, qfqg qiqq qr^q ^
qq ^iqr |, qq: qqrqjqiq q>qq qtqiigqq % fqqs 1 1
?ncfr % Bqrqqrq If m q??q 4 fq>^ q^ ?qq sqreqi % Fqqftq ff Fqq qRT 1 1
‘qqrqrq’ q*r |, Fq> ‘^fq-qq-qrnFJrwT:’— f^ f g q? qq qqqr qq^q §t 1 1 ‘^q’ ^
pjfq-qq-qTiajq % |g^q qrgfq?fq q^t qqfq q>?r qr qq^rT | qqTfa f'jfq qrfq qrr q^q qRq^ qt
qrqq ^t q|t 1 1 qqq 'sqrqrq’ qr qq q’.?t | fq ‘^qgq ^qqqfqfrr^iqf fqfqtT: i fq^g 4 ®qiq qq
qr qq, qt qrqt q^r |, q| qft ^t qqqr, qqffq q| qq, q|t 4t sfqs q^f 1 1 «gqr% % qiqR q^
qt fqqrt ^q gw qrfq qT fq^qrq fqqi qTqr |, q§ 'qrg fq^q ft’, ®qrq qqrq ftqr 1 1 ?qt qqT^
qqqq q|q qrTr qqrq q^ |tr qt qrqt ‘qgqfqfq’ q®q qr qq, qft qqrqr i fq?g ff f qt qrqT 4 fqt
sqr&nq Jf qqqr qq qr^rt ‘qcgqq gqqr'qqgrBqqfqqT’ qqrqr 1 1 qq qtfqrt fq ‘qqfeqr* % qrq
‘gqq^qq’ qr qqr qiq?a | ? ?qr; qt q^t | aftT ft q?qq qqr |, qrrr qqqtsqrqrq | ?
‘q^qig’ qq qr% ‘qg’ qqqq qr qft q*q*q |, qqrqT ft qff 1 1 ‘ff i°q qq qr ‘qtsr qqr t»
fq?g qf qt fqqRqtq 1 1 gsfRt ftfq ?r fqq’sr^, qrqfqq qtq 5f ff ^qq?q qr frqr qg^qq 1 1 qqtfq
‘ffT»q qqrqrq ^qrfq: qrfqsqqfrft q?q* — qf qfqr qt q'rqq q|t ft ^fr 1 ‘qrfq qq % qqfq
*qq|R |ggq fff?q fq?iq qr qfq q^qr qiqq |, qqrfq ‘qrfq’ q®q qt sqqfRrqq qqrqr qqqq qft
1 1 ?qt qqR qr m, ‘q^ssT qrq sftt tqsqqfR' qfqr qtqq qff 1 1 qqtfq qq% ^
qqqr qqtq ftqr 1 1 ‘qftqt qfqtqt qrqr gfqqtqr^ qq: qq' qq^ tq g^q?qrf?q’ ?q qqr^ e^irrq
q^ qqq rq^qqr qrqt qr «ft qq qqr qqr qrt ? qqq q^q qqq ‘qq:’ 5 r«? qt ft qfr fqqr |, aftq
‘qftqt q$rt’ qf q>f fqqr 1 1
[ I'M J
1^ — amiaT g — fsjqt *T*ftTT*l SI T^^T^ a r aftat aTatai a$[<t SRaaftMia WT ag aWg’Jc 111 '?
tpfacnmf'T aF^ a arFaar sgFaFa: aFa^ata f?gak i aaaafa faawt ? aa arara<% ata;
— ^ w?r sftfsrar aaaaaiwraa: aara? aaFw ^ aaat g«**t aaiTiiiaTa ??ra atafg*t a aw?
HaF^a a?aRaa^asraf>a Fawag^zf aar a qT^ska afat 5^ar ap qqiTFaaT, a?ai sRaaqrqaksiTT-
gaf ifcarT rngwaar a mat 1
<5^_^ cpsi ^fa FaRag 1 a*krc: q<tqq?Tf*ai gatgqagag q^tFa aaarcatfoncfq
aht srrFaargqagaf: ana: \ aaraamafam: gaak?a awRaFa^g a aw ara gaswiFa a
aTwaw sraraaFaaaa dkknFa: aaagw: aaat gararFaai form: sRasftiRa Faw smmatar:
^forai'^i'W^^^a Faw qnag’ gaagFsagagaamRikawwsjm aiwrara^aqjtsFq amaagtEncita*
%%! skr^aara saaa fmnraaita 1 ‘asraf FaatgFsagaaFaingfa amf:’ garag 1 aaqaaFa*g—
aa gfanaaFa srimaFa ftrgFf tarFaFa aia Ff ^atg FaaaFsRgFg ffatf^ct ( ao ww* ) aa
^aar«f ?aa gqk aama> amasritq Faya' amaa HimasafarfasnaaTf aar^ FaaaFaFa Fata: ara-
aT«f: 1 sarFa: vtfv srrg: 1 agsWwrFa^aig Fgaag sTtatFawtaarFasrita gFatf fRt 1 aat Faa'iFa srta-
aatfa Enwg 1 aa gaaat *Targ FsrggtFa nmw: 1 awrg arga| m ^aafamTFaqmsnmFaqSra 1
greftprfg—sn'iTra mtarara < a<> iRWii ) aawa taa Faa#— FaaFg gaaFa ( Fq*a
¥T3^a^ ) ao qo i aaaarfaFa %SRt aiFamsai aFgFaiksg kTaaat aig: ara:, ^safaat ta srmFafa
5?5?ra: arFaaiwf a| 5a: srFaag arg: aaaiaiFa^a FaFaa natg aratg ikaatFa ®ara.
^-ffAaiw arRtaaa a? | Far ‘|sjk faa aarq a^ra 5 aa|H*t ‘agtai aiatat’
mFaat % ‘asrt sRasraiaia aw^r ara a Fa*t ‘?ar aa;’ aa SRaggfta ak, aaa gn at afoss aiFa a
?aFaat t mkiT *xh 1 1 ’ aa FaaiK Fa» fa aa *f Faaar faaa aar s*aaj aa x$ | ; ^
ark *fia* Far araia aai% aaa aft ar?r | faa a?r % aftfera Fq;a a^ ara, aig arFa aaia £ra t.
% aat % ^Fs % Fa^f, s? aa-aqisa % Fa^r, atafg % Fa^ aaa 1 1 ?aFaif aaF aia ia aa aa
at Fa?a agsra ax:, aaia a ‘a^at^pn' gaata aiaa aaifora at |, aaai aw» a^a % a
fsaa % 3Tga§ aft aftq aaar q^ara a^ar arF^ i’
mam at aFaraf Faaat^sf, faarat Faanata Fa§:r^ Faan: mc a i ^
<f^r, qftaarft ataf xx srga? a^aT |, aai aar^ fa at aa?a aiFaaf aT agai a^ar arf^a 1 aa
a§ maatat vx ark gaata anwr a zftx aaf a awma ak ^a swr m aarFara a^ar
aat aT| §a aat agm aa % %m % Fa^ a*ya fomnif at sr?a?r aa Faw aaifora Faar aa ana y=ar
araa a^ at Fa?a FaaT aa 1’ fa aaia % agfe aga ata gaamma % amw a aFga aimraia ar
3TTfe aTT^T^ff % ST^ | eft 3Tm^
3TH^ zj\X WT ^r^eTT | ? 5*T ttTK ^T l^e^T eft ^ 3^ V
aaar araar i ^raaa srFa at aft aa taaia gaa % 3?ia aama a^aa ask ar Faara aa aft f i
amaa ‘arm’ ^r«a % aFaara at aar a| | — ‘^arg FaaaFaFa’ k aft ‘FaFa’ srkama aaiFaaar aT
ma 1 1 ‘agm aifoa arFa aaaiat at aaw a^’ fa aFasna % ft ffaafa Faai m af t 1 1 aa: ‘FaatFa
ataaFa fFa arm^’-af aim aw at FaaFtB 1 1 fat araa ‘lafrai at aaa aaY af am ai aa
1 1 faFat ‘araa|aa ipaaa;’ fWiFa aa aaai aaraifaa ft 1 1 ‘aa FaaFg amrawtaiaia’ af
[ ]
^kr^ffTT Ararat *rssjfFTRfg: srPR-Rnffor ?Fn ngnq ngF^R sz nsqiggi?RitR
fqfngsRB 'suffer tnr n ffir ar^nr ^Gojrfsf^- qF^rqurfu tRg snEpqpsfR: i quRnRTtRT f%f?r-
tfR?3Tfi qq i
•ssr^ FqnFg aftaf # t^rnt is ’ fFqRjnngnRmnnfg^guRRr sngqsnwn is 'fFqqaf rFr’
( ?To ?iqiyiq<> ) i
<jv— ?r qgrf — urr ??i?m e^Fn sr?srrot?Rt ?sjt% i gtnffrgstfnFermg^ euFuFu crnrg-
?arrf?r ^qt q: srFnerr ffqoqqTfor: <jt qrF®Rr gq%git?nRRf?r% =n§nt c^Fer etr ggar-
^erTffrt aftnat sr^iR ^riu' gfntfqRgaqgaRf aRi^n Fqnfg Fqqy'qFR i FqgRnfteret
qrqrarFn STmiitFa nR?qrFnqR qqg 'tnoRgqqFa asrFgFcr 1 anjaRt nRrqFfaRf ^tarnr f Fa: afta
snoiErr^Jigtii^ ag arga frothier n naFa 1 araa *r?*ta?r?rcrra*r f FaqafRn^n<qRaTgf<a5rt nRaFa i
^htt a fa FnaffaRTg URngnuTSHea a ga>FnFu «na: 1 nRSTatifauRT qftfR aryfafa a qqrifa i
' srr°Trir 3^’fa n*-a ng^iRr: srpaiat^aTfeng gFaFn ?nrqaateaa: 1 srr wfr^i jttF% ETTTRT^ tffr
gaaea Fr^aFn 1 qaaifn nRsiatit'q sfmtaRrFa f«nq^ nFa fFayFq naftaWa gasq 1 a^nga-
RnrERcaFnFa 1
ly— qa anRansagVr ^n^t f% afa nanrRqFyaTFqqrr araFqrg' aa gofffg : 1 aatqFfarFn
^rarFn anftfgfc 1 arf resretanfir $g*:, 3# afrggRRiarcarq 1
5T^q«r s$Fa anRqr ^nn qn Fasun aar agt 1 1 ‘Fqnfg g<qnFa’ aft q^ Ftrt' a^gsq^ sna 1 1 ‘srqjqfa
3 tFtFct %g?f nrFaqrRai aFgFnnssq sarnnaT arg: eitr:, 3 ;&afaat stw snafnfa %gu ?fa narn:, nTfaar-
«it 3a: aFaarg ^Tg: sra qiniFa ya FaFasf aafg nrarg sRaFa sfa sara:, aRtaT^fffrFaasr'nr
n s ntFaafg:’ ag aRTa s??r nRaft artsu T^rrar |, ^afaa afar ar ag= 5 aaqR% rtrit a ? U %
F<?r^ 3 tR *tr qu FaFnatn Fqrar am 1 1 ar^r: ‘srTgFcr laft q:’ *r?g ?r f cnriFarfr qy; sr$rq Ff^t an | i
q>TRPR # ftFn % FrffRtn qrt 3# ?nr |r g% 1 1
^ snaiR^ql^RRrtFn cRnr'jfRRl ?ErrFn anRR?^ n a^nn ?etiF?t i ?tnfng
srFnFnJTig^ mFnfn n?rg?mFfr, nf%nr ffyiqqiFn: qFcT^j'f'Jircq'Fs®? 'tt qrFjRr gsrFn3^rm ? nm-
ftrfir ^fsr^^Fn cf^^grrFfr gniFn <k afr^ni yRf?ni ^^rt is f f%?RFn argsg aignRf
Fqnfg Fqis'qfR 1 FqgRrnt?ER q^anFn sri'nr^Fn *rt?jttFwstr ^3' ^ng^Fn n^Fn i’ nynr
TF^n ^nraff % F^rir aft f Fr |, ar^ nr^r strit gtfi gterr |arr nmn ngt |tnr 1 1 i*nr <tt ?n
nrsRgn ?Fq ^"t 3 T^"QR'T-RR a T % srt auF^ar nm 1 1 n? qg Fnaff^ - gt srnn 1 1 Fraffq - it
an^ ^r ■3'^'Ft a^gn 'FT ster 'Fg'TT ^Fgcf- nit | — ng arFnnR 1 1 naarsRtn % grrr ^nqrr qFrgR
5 r^f?ra ^ |— ‘n qTr|Fn’ i ^n; arot enn 'snorRcnr’ *nn ^ T nntn |q stnurf^f qft it ?n
fFn if Rrrqn I— nf afsf 1 1 nm, 3 ?r snFn art ErrRR ^?nr ft afrFncr gnn % F=n^ fi^ 1 1
ftFn ^ if^ snftir % gr^r snor-^rn arrFn ?t Rnqn F?^ arnt tt fFn qft naftn ^t it ^F=nn 1 1
Wntfaft nft argn^n q?r etter ^fr irt 1 1
“ty— ?n 5 r^R arsng % 57 tt nn?=rqr <t<pr qrt q^c narnm qfr qfTnrFcqrnr" n^gar arnFng
ttr qft qtnnt 1 1 mi sraFfn ^qmt aft ar^rqt ^ srir ^ | , ^ ^ r 3,^^ ^ mr
nnr 1 1
[ 1 * 5 . ]
‘‘amqTqiqq FqqqFq i qgr anfqg^qqTq fFqgfft qrqf q<q q^qFq i qFqq^r q^?n
g^oirfcr q m irqg f*q q q tqmq fFq$f°rerTFq«ifer qmaq q?qreFqTO5> q^qT gpnf?r qftqf qqt-
satfir i qfr?Fq f qr qgrrarW mq *j^raf ?rret qT (rqcro't »nrfir awnni q^qt q#^ ( )
ffTtqqg— q^gqq $ftq qqFq qsqT^qrf qftqf qqtsqtFq’’ ( sro irikr^ ) ^qqqqq q?ri3^fq fqqfq
FqqFg ^ qF?q?%q qq^ qfts?q: qTqtsrTFqtTaq Mqfa i q§q>itq i Fq^qraig
fqqqqrot qftqTqraqfqFq TOeqTqqgqaqreqTqqqzt i qaqraq srFqi&qqrqpaqTOrfqqsqtFfftq *r%«r
qftqsqFqFq FqFmqqif i
^-irjr- ircQg ffq: ajTff^ ^®s *jfqTqt?^q ^qqrq Fqfqg' qqFq 1 qgqfqqrcrq q<fTO
zrrqfwcif qqfq i qrqfq<q*fq qsFqqqFq i 3TTaq=q qq^qqTqTqrTOrFqFq Iqqr^rqtffetqq q^T
qTfrfqFq i qqrqraqtq qq^qqTqTSTTTOq IctqFq i gqqFqqqiq^ qfqgqqrsr qfgq# qrorFqFq i
tqqTqrq Fq^ffqf qf?q?qFqqqig qFfqsrqqFqTOjg qftqTFqftr n%: i qq srFq^qqrqTFq-
q5Tgq5Tfqrg i
is— 3rqq?q?q sqr^g qfr 5 % i ( qf garot^ *qrFq: ) qqr^ gro;% ?Fq qfr: i gqTO qrqf
qqT%f qrartf q?q i | srtaq ?q qftqf qqf qqtsFq to: fTq?qTg mf^r: sffoftq qaqtFqFqqg Fqq;^:
srffcTsr®?: i qftq°qiaqsrfT5Tf?qTg q?qtsq qq TOtefisq: i ar^q q^qiazt fa^dr qFq q?srfi5Tqqqq5qTg
qqiaq fftq qqqt?qq: i qqT q srf^f qftqf gFqqtqf qrqf IqnF? sqiTOTqqqaqreqTqSrq i
gqirq snonq ?qtqrqTq efcqrFqqTq^q fFqFq snftqTqaqT?tqf stito^ qtq?qgsrFqFqFq?qTfeqT ffqsqrg-
1 ^ — siqqq qifiq % argqR w % qqq ff anaq % Fqqfq ^r Fqqrq Ftot irtt 1 1 arq arrog'
qtqqT | qq qq^ qqq qq gq: ar?q sTOftst arrF? ariaq qq Fqqfq ftqT 1 1 qq aqaq qrr qfq srfas %qqT
qrqqr 3ff^ arrFq snssr ^ *r?w % q?T% q>r ftrarsT 1 1
<j\3— srsrqr sft gfq 'ajRir ^g" sj^rfir’ ?qcrr % f?r^ fafeg ftpqr q^ri |, a^T 3?r%
w>t% Sr ?rrsr^f?r *rg, fsr^ q;> ^rerr |, Iqerr q:r ?t^stt arrar 1 1 an^ aft |, eft
tnr ^qerr trisrR»r 1 1 ftrfsr^ ^r fnfqr Tf^cr ^ £r ft ^tiq>T tr^or m. emr i et«tT ^ sn^ q>T
tr# Iqen trrsrr^’nt fas g> arrqqr i ?tr srqrrc % srPt^B q 3tr% tr^ir qn' ^qqrqft ^
fq;qr arterr | ‘eTtqifeffr r q>T aw, fa^tcrer (^n=y*f) fartr ^ t qr^T tot ft Httoj q^r arrar
|, afr< f^rvt ft arf^^tR qrf& 1 1 q| ‘JTftfr^' ^tft st^tt q>T 1 1 srfes ^tot ^r^qr ftf
q? TO5T5ET flft| i
in— 3T? ?tr ft sztttot q:^ | ‘q^r’ sfcT i 'qf ^qrqT^’, tqTfq tot qr mg 1 1 q^r%
f?qf& ?fq qfr: i qf qq *ftaff qrT qq> qmrTOT qrq 1 1 | qraq ! gq ‘qft’ qrqqr qW qtT ‘qq’ ft,
TOiff qq’ % ft qTTq % to Jf ft i ‘qtfq: «ftftq q^q^q;’ % qqTq fq^Tt ^ sr^fq 5T®q qq qt qqtq
fqjqr qrqr 1 1 qftqsq snaq q;r srqqsiqr ft% tr qq q?q qq qf f qq'tq qrtqr qrff^ i ?q q ? q q maq qq
fqq?q q>^ qt qq% qqrorq % qq«r ft% % qqtq q^ % ft qq qraq ^t qf q ft^T 1 1 qqT q qf q q
‘qft’ q>T qq, ‘^Fqft qT qift’ qmqT qqqq ft |, qq: qq arqqq sqisqiq ft qqsqisqiq ft qqqqr
mff^ i qq^q 'qmrq ?qtqTqrq?qT’ ??qrfq q?q tr ffq q qiq, totw, aqrq ^tF? mw, ‘qtqfqgqFq-
Fqq’ ??qTFq q;q ^ ffq q qrg fT srqrq, ‘qst't ?qi’ ??qrFq q?q ^ fFq Jf qwtTF? ff?sq q>T qrq, qqT
[ Ho J
gaj't rgrgrFggr g?T?fgrfigg?T^g fFgg: ggtgcqT'ng^grpgrqpgTgqgr'g giFgg^ gggtFg Fgg-
gsgrsma+i rjg gg'FgFgglg g?gmi egr§grggg>^ i
14 — ^F^rrgrgggT-jq^sg^ iggr^gg: grgfciggtggrgrf— | ggfFgsrqggrg ?g gpggFg,
?R<ir Fg?tqg> tgrgf rftgg|gcgTf gr?ggFg i ( FsrFg sftgit ) 5% Engrgffggrq; 1 g?gTfgrg sgfsrpTf
srwiTgt^ gpg^'tg Fggff stow 1 c^r cgf ^q^Mgr^gf gfgggggtsgr gggijfjggt sgF?g fqgfig gg
«r^ c »rt Ermrir jrmrggg?^ srrgTsrgrgij 1 grgsg gggf 1 aftgg|g^ srrgrg ggrgrg grsggfggregtgTg-
Tggrg ggr gprgf ^grgf ffggtscgjjgfggrggrg Jt|j srrgrgtgTgrerT^g ggtggrTg ggr gtg? FgggJ
srfgRr ^TT^T'TKnrj^q gFcg^fr grgft gtgfppTg fFggt gr gtgfg’sggig ^gf gi srngrfg 1 gt ajsgr-
firfe g>ggg?grFgrn^g gggggf 1 gaj^ gsggFgggF^gqrzgrg, g^Fsfg ggFggtqgggrg^ fFggt gr
ggF?aggtqTg gFggr^gt fpoggrFg: gF^gg g gtgrFfJrg tnfggr rrFgffgrg 1 | ggffsrsrg cgfo gftqf
«regpgrqt qgf qg'teFg 1 §*ggsgn5gg;ggFg ggqt m^uf 1 gfasrgsggg gfjg
prgrgrg$g<gr^ 1 ‘gf gggf gggfggif X ‘gpgrgtsfggrgtsfggrg:’ = ^grFg g%: 1 wpgr^f'T
f Fggfar qg> gr gFggr l%g f^nggrFggr gF^Bgg qrFggr gftgirg g^fgggFgi gg g^fitg ar?irg
gggr gr gt^'nt srmFgg?g gfgfg^g g$raFggigqgg*g ^grgf fFggtsFg srmrFggp gigsrg 1
‘gfngg Wfr fFg:’ ( gto go gto vi^v ) ^grfggr srFggrFgJt gfnrt gfrfFgTFr gFfsrgg 1 gfmgt
gfrgg g pJt 1
fFg if ggig^g % grgrqg Jr gp?g, gtr gp grgg?g gft Fgg qrr Fggr 1 1 qg FgFggig git ^rgg pr
g?gf qrr sgrggrg Fgrgr ggr 1 1
g^ggrr gg gjgg gg gt qw?gr gft ggf^ggi gmg gr^gi |, ggf git grf g| f—
| ggfftrsrg gg?g ! gg ar?g r§g ft, ggfFg. ggt % Fgstg g?T Nf % srgg g^Jt Jr |g^g ft 1 gf r ix
‘FgFg' sftg^ grg 1 1 fgFg^ arg% stsr^g srftg arrFg Iggrgt git ggg gi?g ?g^g g $rg?r g;T gt 1 fg
qiRg^ gtg sft^ gggT^ ggr gf art^ ggg ^ gt gtgg-f jg |, gfgt grgsrgf % srrg
T^grg frg^-'ftgg 1 1 gf f grg«g g^gf 1 1 ggf^ gtgg % |^g gig % Fg^ ggr seg'gFg % grsrg^g
ggrg % ^arg % Fg^ gggr ^ggmT % f Fg Jr gt g^g^g ^Fr grgggr % Fgg ggJr grg grfg % gTarg
%SRr gsftggr gr^ % Fg^ ggr Fg^g grg g^f^r qft gf m ^x gg^t % Fg^, gtgfg^g %
Fg^ - fFg % gtgf^sgg % Fg^ Jr grf gr^g ^x Tfr 1 1 g^ygr^— gf gfggg g?r ggtg, gt^ggpg
% srfgrrrg Jr Fggr ggr 1 1 gsprFg gg?g ?Ff?gr % g??g % Fg^ gggr fFg if gg*g fF?gglf €r grF^g
fft % Fg^ gf gFggrtg fpoggrFg ggir gtg ^Ffg (gF^asg) frgt % gifTU ?gt^T ^ 1 gff ix ‘g?g’
g«g, gg?g fF^jg'i gr ggg^rg 1 1 1 ggfFsnssrg ! p ft grg jggtg g*tgf % $fk (gg) |> ggf^ gq^
wtgjrgfgtT ^ggrgf % gr^grgg (gtgg) ft tfpsnsr, gFg, gr^g^gfti ggfFg gFg^srg ?g^g
W ^ ^ ^ ^^rrg tftar 1 1 ?gt grg qrt ‘gfggg; — gfggrg:’ grf^x: ggggf gFg ggr ^ft 1 1
gr?g gggr gjftgg fFg, gfrrcgg Tf% xx gt gg gFggT ?g, gg^ gig^Ff g Ff ^mrfg Jr gfg ^7g r
I, ggt gf gffrg ft gigr 1 1 gg fg?fg p gr?g gggr ggt^g fFg Jr g'lgrrgf if grgiFggvg, gtgf-
gcsg^gt* ga?^rf? gg?g fFfggr % grgg % ^gicg ggr ^ggrgf % fFg ir gt grgifgg^g gsqg ftgr 1 1
‘gpgg gfifFg:’ ffgrFg gr^g Jr gFggrFgg gfrgg if gpRg^ fFg gt g?fg ftgr |, sftx gfr^g^ gFwr
if ^r % grir ft gg^t grf Fg gf gigt 1 1
[ ]
I I 1 I '
gwssrlroftft: Hifrcwt #n a w* s* ^TO-
q#T§JRftft: T^ftTIR H ^T 0 UR? II
stf- ^ srw & acPasft juft? % *t 3rgwf & 3ft ft37T % TftT |mlr ft ft 33
fqg 7ft 7 pt ft airsst sifrrT ft t ® g 1 37333ft 337; 33 fftg 33 amfsr % 33; ^ft i 3 “k Prs
aftafe,, 37333ft ¥7 33 & 33; ^tr i 37333* ^7 t§t: 33, 33 fftgtafar % 375 fr 3 pt 3 «rf^
33 3fft f7g 77 337 337 |T 3W ll^ll
H—cnpjjt 37fftrr3f f7gI?7T77f3 ft3£3 ftfft’ ( 7?To sfto ^o ^Rllo ) 3f33 57?3 iftft 3f3
ct* ftf^ftsf 73 3rT3f533ft3?f*7f ^oft §S3R7Tft7rf3 f7grf7 337Tf7 71^irft7ft3rft3 f37rfft I 33f7
%3S7 ?ftf7 J7: 773^7:77 f7T*f7TriT7T7r% 37rf7 3S7?Rft3333T3 ffft 7«7 J3: 33753717 7 3T7lftf3
237f7i: I 7I’7T 37*37131 f7gl ? 7177f7 ^7?7 sftfft I 37333ftT733 : l ? 3: 7f77T*7t srfft^TTfft 33175*7
( 77 o sfto ^0 ) fftcftf 7777T7T 77777T7I 3T7 3733 f 7: I 3*73 : 7*33*3: 7f7% 7T7r7
571713777 f77r7 737 ft fWrTf3737Tf7 f7grf7 £G7rf7^77 7T7^3 I 7T 3*7*cJ 35777? 3lf?37? 37333-
«73': 7f77T77r 3fj|3* 7^7 3*32^3*31^ 5fft 37T7: I
^75T7tw 3TT7: 3f*73*f3: fT^Trfft: 7^=5® f 7T3 3*3ft73733i; I
77T717H7: ft^S^TT: 7t777"ft %ft 7 7%7 3*2'”3 f 3T^ 2^ 3*73? ft^RTTJT^ I ‘^33*: ^7?7 3T7* 77?7
3ft777:' ?f7 STcT^TlftT ^33*: ftc7: ftaft ¥7T 377: 777tft: f7^77Tf7: 77^77713 I 7377 b 7T§3*-
H — 'q-j’SErt 77f77T7t f7GSF : 3T37f3 ft?7 cftfft’ — 57 37 % ST^TTST ft 7f77T ft73f % 5RT
&ft7 | 7 r ft 7b7f77'f % TTfSTf ?T 3^7 J71 ^77T % fITI ^ 3^fft (|f7 %) f7% 57 f7^r 77 7r7t 7
3 =f 7 % ftft 7T7 T|T | I 77rf7 27ftfi ‘^757 ?7T’ 7?7 7 $ 7f 77 777 f7?7T 7T 77 I 7 T | 77 37 :
37 : 77 7i|7r f7T77r fl 77^7 l>7r |, 77lft 7?7)TT 7?> 7^77 7?^^ % f|7 (7«7) 7?R^ 717 77
37: 37 : 7T|7r 7t7r75 7 5 ft % 7f 377f75 TJt 7|| I , 777^7t7T77?7?7:’ 57 f7 % 737 R ‘7773T7t
7 ft 5TI7T 5T17T | I ft«S5 % 77377 3>7 73 7> ‘37337b 7^ | I 31^ sft^ofb 7T7 3 7f75f (?>
7ft7f ) 77 %7:l 57r7T7f 7T7t 7T 3737 73 77, fwnfaH 7^ ff73 f7^ 7?> f^ilfsTT 3
ftTT t I 33 373'5f3I 377? 33 7ft 3T3>3 3T7 7:r 7Ef?77? % 3T%, 3ft STET^', 7t 7f37T % 3%7 |ftr
|3T qfti^r 7 : 337 ? 337ft %% I 3f g;3J3 | I
^ — 7?7T7 53 37?r7: ^17T — 37337t ^7 33, f7E3 33 3ft7f33f % 3T3 5T7)R ft tJT? 33
3T3 I 33ft 77)R f7C3 33 3T7f3 3t 37337t 33 33 % 3T3 3R®t 77§ 3^75 ft 313 I ft3?3 3T7f
[ **R ]
^’f'rarfq: fa^qrfq^qsrtfq: q^qqnq; i q^qiqttorarqTr qqrf qrqrq'lqsrtqre qwrc
Ttfafg^ q*rqrf qqfkfq irn^ i ^qqr^rs^qmfrfqs^rqr^ qm'rqrqqFgt^qqqftq qrqgtqqq-
fqqtqtqq; i
3— sn^faqr^g- | qg<rqr qqrf qfqgqqsq txqreqq: qq% qqr^ qfqfq®qq?q sr^rst qr
^Tf^>: $q*prtqfg*qr frsftsfcnwif ^qtarqtffqrwrr srrqT'TrqitFqt qfqq qq qqqrfq famwrfr
fr*f^' cqr q gqqfr qqqq i qqqftqr^ srq% sT^r^f q'iqqtfqxT'T srtqsrqt ^qq qqqtsft iqqr?q *rr^q;%
qgqqtfq: q§q?q: q^qqt qqqlqqtqtqqqt Ttfq qqqtfq: qg^qtqsqTqqrfq: qpjrsqfqr^ qq
qgqq'tfq: q? qgq?q> fa?q q^^TT^ | srqfrj gq^qr qqqrTt<qr fqe'Pfcqr qi qqraiqgfrftr^rq sTrqqq-
qq qqq qr^qfqrq; i
V— qTqrq^— rqsr^^^^cTTfq^ ^qqnfSRtsftqq qqfq qgfqSTHT qjqqtqrsqrqr sfs qmt
q^qqiq^qgqgfqgsT ojjqq rtq fqfqqt qqt fq?qqgt<£q: | qqr qq ^q^qqtqEftqqqfq qr qqq^qq*tqr^
Ttqqiqqr^q ^qrqrfq ; qtqqfqr q^^T: qrn;qi?qrrq qqtqqqqfq ^q: qq vqqcsrqrrqq qqq ^q fqtqr
^Rqsqr qrqrqfq qif?q STnfqijqT JwiTfq qqqi?qrfqTrq qqrq?q?irq: qsrqffqqs'sqfqg^fqshsifq-
ftqfaeqreqqqqfgffeqqgsqqq qqq qJTqt' 5 % qqq^ I
*— qq7T*ftfqfarqtqr f^T: qrqeqq qtqrqTqr^ i q?% qqr qq^qiqrqi^q i q%^qs3f}qr qfa
qq^q snqqq.-’ ?q qfq % qgqR ^qqt ^q qq, qqqt qq fqcs % qrq q^ ft qrq i qigq % gg; qq,
fqsq ¥7» afiqfqq'f % qrq qtgg; ft qrq l qqfg qgfqiqt^r qq, afk qq ft sftqqtqf qqqn: qtqf qrt
qtfq ft% *T q^ifi tftq i Iqrrng jftqrq srfrfq gqqf qq aftqqt sfft qq qrr qeqrq qqq qrqir % qqqrr
q??q qqqqr qrfgif i
^-fqjqt qiffaqr ft ?q qqrR sqjqqr qfr |— ‘| qgirq'f ! qq f q^qiwi % qfqq qqrq if
qqqi qfqg qoqq % qqrfq if ^T-^fq % qrgqf q qq?g qq qq ? 5 qr ft qqr qig % gm % qrqt
arrq, «rrrq ^ ?q qq qrr fq?qr^ qr^qr |, qqt q^ qq qq qq fq?qR §q qt qr^ct i qfr ?q qqqqi if
qtqfqqf qq ^ sftq ^q%qf, qqfqqf % qrq |qir qi^q> ft qfq I qqt qqrrq q^qfqqlf % qrq
qgqfqqf fq?q qr^q; qf i qqfq; gpq; ^ qqqr frfq ft qiqfqq'f % qrq qq, aftr qiqftrqf qq % qjq
q*^> q| i’
^ *rtqiq ?q q^tT qqrqr | — ‘fqsrg qtqf ^t qrf§^ f% q, f^fic7rf?q ^q qqqfqq ?q
qq^ q qgfqq qrqqiqjoq jsq'f q>r, qrqqtq q'qq q^fqq ^q'f % qrq fitqq qr^.% qfq qqr^ % qq
fq?q fqrqr qrq i q% qq qq?t qq q qtqfqqf qft qSTcTT f % qrqfqqf, qqq qq qrr qfqqj qrqrq qtq
qrqqr ft^ q rjrq^rfqqt ftqt 1 1 qq f^qq, ^rqq q qrrq qV qqqr qqiq^ ^qqr f, ^q qp^q qqq qft
q^rrfqq qrq qq^ qq qrt jfqqt q fqq> qrq qqqff qfqqr q^qr 1 1 qig qt qrqq qrq% 5^5 qrqqr | qqt
qq? ?q qtq qt qqrqit; qqpr qtq q*arqtfqq gq ssqt q sftq fqgqq^, fqq'iqfq, f)q, q^-qr
q?ff ft qrg qlq ffeqq qft gf® qq?r qrqqt qrf?^ i’
st— fqrfg qg sqrqqr srqr qff f 1 'qqqrfq’ fq %qr qrr qrqf ‘fjqq’ f, q^ ^^qr fq^q f 1
qrq if ‘qqr’ 7 q qt qft 1 1 f^g-q qft qqj[ qtq qV ^qf^t % fqqfq qrqq if qqr qqq ?t qqr% f !
qqf^ q?f ft qqr% f 1 qqr qrqf^ qq qtqfar qrf? q;r qrirqq qrq^ ^t qrq qrgqr qt fq^qqr ft f 1
[ m ]
^7!#!# F77tg' 33fqf#r i 771 qtqf^ 73#33tF37*#3# 3 F7*73i#7 1 #331*# *7t F9t*7tFq*#*7i 7*#3#
3 777 3F7£F3*3*37tF75##73 1
% — 377# =7 73t7F7F75t*7r37i77 F77*# ??7# 1 77tF§— qF777f# 777F7 7R7i7F7#s7-
717 #7*3 *71 7F7| 777I7tF7 I 7tS777*7 7=)|7t 3*g: ( 3o ll^l'l ) Ft^r! F75331W7
71*7 #717 F733 7F7777tF7 I qF777*7I 7R7F3F7 77)5# 7F7777!F7 7171*71731713 7J 73tF373: I
7%7 f7f 7lF7 71 5 If t 7F7# 77S777EIT7 ‘#7*7 *#’F7 7*#<7 F73f3>*717 F75S7717: 31=*T 5 3 3*33: l
7#S7I33*#F7— 7f77T 7 #7Rt 77F3#*7tF97I 7^773^^ 577171*317 37 7T379!7!S*7TF7
7537: 9fa*# 313317 3*77: I 737^713 7f’7Sr3t*7*3 7*757re7R#7T*7tF7 571771# %F77 s 7F7f7
7173 I
3T7r?773T7f75rf7 777) 37733!F7*F7 71 3TR3F7 7T: 7F771=*3t Sff7^7tF7 7717 3#7#lf7-
F*F7 7 IS ’^f 77r7 3#33tF3*3tP3: F75dtF=3: 7=!f=5®*# 7717771 7:77 F7 71? ip3?i337# T#77T Ft^JT
grFp-; 7^=5®?# arm ?|f 7T 71 IS ' *7: 71S*7*ftF3377#F7: 2=57*7tf#F7 #7*3 317# 37*3 3t773*7T 7
7|7R: 7*3=57#!' 7*7377t7377!F7: ^7*7lF7F7 7 1? *73*71 *7371 f#: 'R7*7tF3*#3731j[
( 7o H1RR ) I
33t*733r7F33*f!F7 ^7:777173 3tj>3#!# 71^7*3 7r 3H*3T73**J 7Ii|T , 7T*7*F3S[T#7 F7=F?7-
7I§ ‘*777*7 737tf7F35t?3*73F3 7T* ( 5T« sfto 3» ^11^ ) 773) 7T*7 !STtF 7: 37337!F3: 7|f# 37-
^7RrF7FcF7 53 c7t= 7I F7^7777T7f 9717: 37^3*3*7lF7*F:p;: [3513=5^7*37: I 713t 3^f!7r#77
Ftet# 7r arnTTRr 7r: 7F37t*3F3*7iF3— 3R#37Rt: ‘7r: 7717’ 3F3 7*#7 FqsdRigqF* 7F37i*3T srf#-
3^®ft7T3 1
V9— tr?77Tc777r| — 7 ^FttFtF7I 3^3 37F3 C*3T 3rt#!73Rr 3TT7: Fq^d^ *=1 13f*73lf7:
777 *!F7 # ( F9t*7tF3 3# *#F7 7 ) 3**!*R 7# 7rT53!r*7 7 |f! ?F75 7#t 3>t Ft^J #77 3>*3r 3*77T
F 75 ft 1
3—7777 315P7 7 =3# F37*'7 77757 7f 7# 77177 F35t*7I33T*! 5 ! 77757 gtTT | I
77 tFf[ 7777 7 r^T 7 31|71 | F3> Ft^JT (= 37 ) TFT f7*7 (7#3t) 771# % Ft# 71#t 7 7717 37 Ft7T7
F3>7T 77T 771 1 1 W1|T7 # ‘ 7 F 777 P 7 #37f*r 71^7l’ 3t|t 1 I F3?*3 7^1 7* 7F373*3r 71 ’713' #t 3^1
71 73:71 71, F3)*3 7171*77: 77IP7 3)=*# % 37*7 ‘7F737F7’ #71 7J731 F77 # F777 f%71 771 1 I
77F 37 F77*7 31 * *| |— 7T7F # 7t 7F771 3# *731* ‘#3*7c7T’ 7*7 7 F7^7 771# % fir# fas 37
77T7 31*71 7lF§# I ‘7p371 7# |, 7? #7# 37 77F771 |’ 7| 31^31* ^F77 F^71 | F^ 7?7 731*7 7 ^7
3ft 7137 317 771 771 |, 77# ^#37 7=3 % #7 7=7 7 7lf #71 TTFf# I 37#F31 7|7 731*7, 7737 7*3
|, 717# 77f % 7317 I, 77: 7*7 37 5717717 3# ?# 37# 37 5713717 77ST7T =7tF|# I 91373 3#*
37*7137 sft3 ^7 % 3f*#ET # 31T**fVST 717 37 3jF*3=3T, 777=77!' 7331 33 % 717 71# I ‘37*ptF3 TlpT:’
37 55*7 FtT # Fq«7 77=77T3 73 3# 7773*f! 31|# | I 37 33 3 ^if! ( 7*7#=57T*7 % Fq7t #! )
31337 37 F39T7 F3171 77T | I ‘7F77I*71^’ 3i7tF3 7*7 # # 31# ft* 37 33 3# ‘7717’ 37 7*7 # F757
% 317* 7F37# 7 # 3 I
13—7*7 % 71*77 31# 771 *| 7f 3171 131 73, Fq^d ^7 # 37F*77 3#7F37# % 717
[ *** ]
sftTsrlfw: i arm qrqqqtqfaqs^r qf§:q>RT: fqsaq fqq%qr: qfq?gqqq*rqiing i q^nrfspqrvqr-
§Rt gqr gq i gqqqrqtqfqfq: q^fq qfqqrsr sqfqfr^q qfrp;: q^fq: srfqqrsrq ?fq sqrq®q— •
5 wt®m 5 % i gqqqqicqtqfq?r«r: fq^qq: =qrqTfqqfsTqr: i trqr: fqcsr srRg;: i
3rr<f^t%— OTKST«Rncjn^^ 3 Tf;r: neqtqsrq: ansf -RrqRt qqf?q arqsqrqrgqqr gq x% ?^sf: i
s— qRqq^qqtsTScr^rqqTf— ^q?q ^ra: qrroqmqprcqtfq ^q?q anq: i qqtqqrqrfeGqqftq-
mqf crwf gqgqcq srfqqqq i qtffqqrfqqs i T'Jrqq?q qqrfsrq<qrg i srcft q?q ^qqtqrslqrqt fqqfaqr: i
^Fraf* ( qr* go ^im^v ) qfq° sr 0 qrfq ( ) ?fq qrsrqRot ‘qfqqsq’ ( qro go vit^ )
ffcr^iq; i srqqtqrstq qtqsrot gfr% i q*q?q qq: srrfqfqsffqqrq sncq?q ^fq qq^q: aftqqq: i qgqqt:
qfq?q> qrgqRfjqqT arqt qgqcftfqqfgqqq^qrfq^qsfrfq: gsq?qTg rrqtqqyg; i ^ RRqfq— -^q^t
q^rqq'tfq: qrgsqqrrg i
$. — srw «TfqgqrgqT^T Fr^qqqq3rqtfqTf:g;: fqGsrqf fqaqtqRonq qtff qqr fqfqRqqmT
qgqqmr qqqqtqrqtqsffqT qqrfqmqrqqrqr q*qqfcfqqrsqq i qrq fsRTqRqrgm^q fqqrqTfqfqqk-
qsfteg qq qgq^qqqrTfqqqsqR^qrqTqrg i qrcqrpqtq>rfsrfqqWTq qsrfqt fqqfeq: i
1 o— ar«n?qq^ q^TiTrsr^ srfrr: qrgqnfqsqsrRqqr qrirqqrqqqifT qqfq | fa^qiq ffq:
qfrqfsrq ftqr 1 1 3Tcr: q?qqq qtqfq sis? & qq% fqqrRgq fqsq fqqfsrq |, qqffo qg’ qqqq qr
sm ft Tfr 1 1 qtRfspqr qq qsqrfR qqqr qfqq ft 1 1 sq jppr qq qTr 3frqftrqf % qrq qt^fq
^RR aqfq^q % gRr arq % qTq q^fq qqrf 1 « qff% q?T qqf qff sft aftqfsj sisq, fwqTqr
sfa Rq’ qisq q 5T5T fqqfeq I I q fqR, qq % qiq fqferq fRt I I qqejrqqr 3rrcq (srqtq) qqqqr q
ggj q qiqfqqf 1 1 q qiqfsnrr Tqqq't ft qrqt I I m: qq^FT qq ‘3?q’ ft I I
c— q^qqq ‘^qqt’ qsq %• 3?q qq qqrq |— ^q?q arrq.- Rfqsfqqrqm^qtfq tq?q srrq:’ i q?t-
qfrq arrfqqft q ftqq srqt ¥t ErqgqqrqT qt qfq^r ft 1 1 qrffqqrfq q?Tq sfr srq |, qf qqrf«rq ft |,
qf qicr qfq5 ft 1 1 srt: q?q q 4qqr’ 5i®q q ft fqqferq 1 1 Rqqqt qf^g’ — (qrfqo #feo qo
Wi?) ?q qrfq^> q qTq^Rtrr ^q qx: ‘^fqq^q 1 (qro go yihv^) ?q gq q ‘#tq' ftqr|i ‘qqm’
5i®q q sftqffjqt qfq ftm 1 1 'q^q^q qq: qrfqfq^iTqqiq qicq^r ffq 3rqfq:’=sqqarq: i q^tif
srrfqqt % sftqq % fqq sft qr'q qft qrqt |, qqt qiqfeq'f qrr ‘srqqt’ qrfq 1 1 'q^qqt: Hfq?qt qigq-
Tqiqqr ariqt qgqqtrqqtfqTq'iqqrrqTtqrqfq:’— qg^-^q q §rS sjq q'T qgqat qf q |, srq; qg
«rq, qigq ^q q gq; qt qiqfsrqf |, qq% qrq ‘g^q^qig’ gq> ft «rrq i qqr ftt ?q^s q?^q f — ^qqrg
srq, ^qqqr srtqfsrql % qrq qqr ft srrq qrqt gq-fqq qrq i
4— qfT q* qfq qt^: gq % qgqR fqsj^qr fr qf fqg ^x f?qr | ft? qqqqqt qqq qq q
fqsj qrr fqoq (qtqr) qqr^ qr^q % fqq qrff-qqrfq fq^s^q qgqqt qrqqr qiqfqq"r qrT qqt q^R % qq
q ft qiq^ foqr qrq i qff vx fWr fq?q qr?q % qgqR fqqrq qrf? qrr fqqW q^qr w qft 1 1
qqffqr qqq 'qgqqtRqqqt’ anf? qqf qq qftf ?qr^?q qft | i qqr q ft qrgqqiq arWsr qrr fqqfq qr^q
q qqqT q^q^sr fqqfeq 1 1
qo— qt-qrcq qwr q— q^q^ q?t qRraqr qr^q q qffr fqr qraqr qqqt fqsq qrqqr q qrfrq
qrq qt %x qr^:% qf Tfr |— | fq%qqiq ffq: $rq=w % q?qrqqr ?q-qqrrq q^q^T qfq=rr qq % qrq"r
[ m ]
qqr?r fqq^rsreq qfqg: srq^qrrqfqg: q*ft*q**q sraft ft*ft arPa-ft^tg^rt g G<, rr: qqqtaq^q ?nracn
gq?q isenTqf ?qr ftqqifq fq?qit fq°ft 71% qqftqqqq i|fq: qfsrqrfq q 3 qrqTqqrqqr 3 "Tg*qt q qr
qrarc<m*qf gqqqqTmq q^qqtfqqqqq'qft qrgraqqng aTf^qtarq: q^q^qig i wq artqsrq^qTfq
q qraTKoir: fa?g sqrkqn fq^g qs?qtw: ^qftfw qiq:, qqqteqrcqtqqq: kq?q qrqft snrw artqqq*
f fir qft: i qqiqqq qgqqft ^qq^q^q qqfiq i Tqr?q^q^rqrqqqT am aftqsrqsq Tq^q^q^r^qr
qq qqfiqi qqkrq qq=q?q qsqqrqcftq qfreqqqr qrqqqr q?qqiFqq?q^q qqq fqqRqrqrqq-
qrqqig I
II II I
sh?t$ si R^t5-
^jrts3^ ^ *r$rcfa: ^ m ft «* sftC
WTl 5TT% II ^ro ? I RR h
arq — | qq ark fqisj ^q qt qqjqf ! qqqrq qft q?qfir srr's ft gqqq ft g*f qg*fi q>* *gr 1 1
(qqqqrc qq fqfqq fqcs % qt fqiq qqi?; qr?;% arqq-arqq ?:%) ‘q| qfiq qr Fq^ |’ — ^qr ^|q* qqq
fqoq qrr ?qq qk ‘qf q*q)qtq qq Fq<jq |’— ftqT qgq?* feftq fq^ qq qrsf qk i f gq ! ffe %
fqq ft g*|r qfiq q* *qqr 1 1 f g*tqrq ! gq qi'qqiq qq*q ?q^q ft aft* q*gq ang qft ftft qift ft i
| q^i^rq ! gq sqqrqq gq srcr*qqtq ft, ?q qq*°r gq qq qraft i ark qg qqqTq gq-qg arrfft ft
g^ ftqr* qfqfe qft srcq ft i f g*i¥Tq ! qqqft qqq q| qfiq, <qqr % qqrq aft g*gRi aqft wiq f
qft q qqrq 1 1 g*rsiq ! qfqqr ftqqr qfirqq f F^q % qtq> ft *gft qr% qiqr qq ; F qf*q % sra gq
q?t qf^qqq ii^^ii
^fcr’ ( qrio sfto go ^IKI?)T ) qqq?q ^fir q*^q fqasrqf Fqsftqrri’q gqfg i
gq qq qfr sn<q ft^r vx qfiqqt %qqiqf % qrgaff *r q*rr qq qm qqqrg gq % ?rqf % fq?qq
f^sq qrq if qkqqq gq ^fq qft xm qqr |, q fqr qranq qrfqf ?r qqr q qrarrtq ^rqf ^ i qqqrj #
gfcq % srq, qlqfgqf % qiq aft?: sftqfqqf, arq % qrq g^ ^q ^t qfq i if qq ark aftqfsrqf qt
qrqRq qff f i fq?g ^qr ^q 1 1 ^qqt ^q ‘3nq’=«arq | aft?: arqqf ^q qtqFsjqf f i ?qf qrq qft
=qfir ^ qt | I qtqf ft qgqqt aft?: ?;qqqt f I Tqicqq? q^T qrqqr ^ qq aft?: aftqfijqf, ?;qRqq
q§t ¥q ft f i qq?q qq=q ‘qaq, q?q, aft?: qqq’ ^q fk ft q^r ¥7 f , ftftt qrqqT q;?:ft ft qftt q:r
3rrfqqfq ftqT f , fqqft qqq fqaqqr qn qqrqrq ftqT qq?q q*qTfqq f i
1 — qq?qrqq kfq gq % qgqr?: ‘qqq?q cqr’ ?q q*q ft fq^q fqkf^^q q^qr qif^ft i q*qrq
?q shfr f— f qq^qFq ^q qaqqq ! g*fi?:r ft q*qqr fqspq q*qr f i F^qfqft fqqq q:T ft ? qq*
[ *SV ]
| artqFqfqfaqsq efT eft qqtFq qtq^ FqsrtfttFq ( 3 firaanfasran^f ) qqq?q
qqqrqsq qafteqrq qqFqGsqtfq'q'tq gttqrsrteqFerFTq qarqrqqprcqt: ^sP 5 itfoT 5 rnT«r^fT qartcqftrqqT qtg
qqr eft qqtFq 1
qgT qsrqrq*q qqqcq ^qanqgfqqqqrq w^rf^rg* ^ffiT^rf^rg* eqr <qf qqtFq yd^mReq
qFqsrqrFq 1 qqr ef qF*qFsrq: gttersrqTqqrqra arFsrPqq: qg qqTertfRfqqTqFr arq^Rr qq qeqafaFqg-
JRPRefT^ I
3— ‘iFqq^rqgpRqsrRqi sfq^FfqRtmqqt:’ ( fro sft* go ^Rit* ) Fq«rtfq?q Fq^qT-
ffrfrFfg Fq*ffq fcfT gqTFtqfqsqg ?qq*t: srfTfgTffra qqg— ?Fq qqq Ft<r ?y?tg fqq«ftqtqqt-
qfftqFq fgitq fJ 5 lg f^e^efT^wrsrsrfff’ ( fTo sfto ^o ) | arRf 5 5 f*rpJTf 5 ff»r*f eqrqfsp-
srqrqtFq : 1 ‘q qfsqtfq gttqrsrFqFq ( fro qto g© ) | giterf ef qqfsFq ( 3 SRqqt c qqt: )
fFer sTRfTff^q^f qq$T®tq ftcfmf: srf nf i qgTqkqiq?q spqqm anq*t qqtFq:&tq Fq fere-
sqrqteqrFtq ST^Rf SRrqpJRqTg qtRqHcfRqRqR ergefefr I ‘FfRPfrFq ffsg-'f cFTqrgqsqig
qFpqrg:, qsFqrerqqrq: qqfjRrcqtFq q efFqFq qrq; i ‘FqRrgF^Fq qqigqqiFq’ ?Fq =qq: 1
v— ‘qq sr§rFq srqqFq qrqcfqTqqqFqggg' ( fro «rto ^ia.110 ) arFsrFsrq gttqrsr qrqqrft-
orrorFf fqTarrFq qrqgg' ngi f qfg 1 qrFqgq' qrFqFqgq jqfg 1
k— qg qRcf qrqfqegq?qqTqFqgge^ Fqs gqqqFfgqRfqq FfqqFqFq%q, f qTqiqr ^3^-
Fqqr nqr | Ff ‘qqqeq’ 1 arqfg qqqiq ft 5pjft?qftr % F?rt 1 spar affa: Ft^ % Fqsrq % Fsrq srfR
gttfrer ft qqrFfr frit |, qqr srf r qarqiq q^mt % ^f-qrtftqq % Fq’qq i qqteqFer ^ it qf qq
fR? *T Ft gi| FqFqq f T T|T | I
arqqr qarqrq ft sft, srarr, qsg arrFq i£qq q qgtfi f Ti % Fqt 31=1 ff gtrersr % q?Rqq
FqFsrq f ferr f 1 qff gq gttqm qrq ft stir im tqqtqrg qtFr t ^q?r §r, qqfFf gq qqR it
3 Ter: q?qf % fPtT gqft SRST f^fr 5 T?q qff 1 1
3 — fTcfiqq ssrteT gq % arg^TTR Fq«ftf Fft Fq^s % srqqiqrF^q Fqagg'q ft ffifK jq:
qFf Jrqq itqr ft ‘f| stFr Fr qfqFrsrq it’ qqi f |f t qqq Fq^ ft pq^t f ^ 1 ‘qf siRtqtq % q^Erq
it— ^rr f §f ^ Fseftq Fq^f fr ?qsr ft 1 qqqfqq ‘l^eteqifqqFsrsrqFf’— ?q «rter gq % anprir i
sn^q ! srFqqrarqro gr|Rr f arFqsrqf f^qr 1 1 qq: ‘qqfsqtFq gttfrf 3’ fq fTeqrqq qqq
% argqR | gttfT^r ! gq q»f it 1 ‘g sfr^rw fteqV %e qrg % Fq^qw fer qq sqsor ^ qt^qqrq
‘qfR’ qtFqq FfqT qTqr 1 1 q|r^^c qjq Fr srifq % qFtqqq itt qqq qqtFq:^q (gsr q^q) & qf
Fq?tq srfR ft ^qiqr Fqfqqt |, srq: ^qqif aftK qt c qqiq qqt ft qqrqqr ft ts'fT qq^q" % qrq
3TRq ft gqqr ft qf 1 1 gq Fq?qig it, 'Fm qrqt qrgq ang Ffqq qiR itqt |, qq Fq?qrg
f^t 1 1 qq Ff qqqrq qrgq 3ng qiR f^qr |, afR q| gq it it 1 srFer qt FqiqrgF^Fq qqrgqarFq’
ffqt 1 1
v— qqqqR ffrqrqq % argqR aiFsrFqq gftfiq ft F*rqt qFcqrw fT fqrq it qqqT it q%
Fq?gq fiqr qrF^t 1 fqrq % qF^qif q qfiif qq f qrqr qgt qrFgt i
%— qFq ftf q| qrq^r ft Ff 'qiqg f qrqg’ f^t ^ ft gttfra fr arqFq gg?q Fq® it | it
[ J
qfrqrqrfrrqqrq qgqf: q^mr^ i ‘srjgqsqqrq fqff??gtq; arrf:’ ( qo ?m^iio ) i
?q ?qqrqq: qqsrqr:— qq fqqqW ?t«tt rqrqqr sr«r% srqrqtfq qqqqT:
srcT ^qrqtqfq- qq snrcq sr$q: sreqrqt qq i tq t aw qwqfq: qqqrq: qq fq?qtq qqT ?qrq«rr gqq^T-
fqfq: srqqrq sreqrqt qqg i
a— ‘qfiqg fcqf^T^T^rcr q^f fqqf’ ( qnro «rto 31*1^ ) grt^st qtq%q f#q qq'q:
qg?t^ q^qrqrq fq: qrrqq qr i qq: qr^q^^Rr^rr^ fqg^qrqqqqqfrwfq qjtfsq^ i ‘qrar^ Jqrrsrr-
qqq'tf'trrft Fqqqfq’ ( qfTo sfto ^o ^1X1^5 ) ‘f'Tgt'Tr^gftfq’ ( qno «rto $0 ^(dll ) ffq^qT«TT qfcT-
qfrrqnf fqqrqrg i qqrfTrqqTTT srfqqqqqiqqr^ i
s— qqmqg— | jdqnrr arfar: srrqrq srfqr: t qq fq=q fq^qfSTgTfrqrq qr ff qt^ qr fqqr-
srqg 1 3 rfqqi|q qqrqiqt qrsit «p?t q qqr^ q«rr q>rtg i qqqrqrg tqqrg srewr^q qrqqTqt f faq qqqqt
qqqrsfq qrwrfq i
tq?#fq srroqf ( qqo srto ^1*1^ ) tq*#fq q#q «rqq ffqqrfqfq tq: Jrtqrerqqt
( qrqiqr^ ) <rfq fqqsqrg 1 qqqrqqq qrq?qr^ ar^ ufqsrrq^ 1
lo— q?qrq?§— | grterq qfqqr qq: qrFq<& qfqrq ft qff<& qr qi% arfq q'rfrfrqq fqr
?qf «tqqg 1 'qr# qrqrrqt rsrtfr’ ?fq fqfrrrrqqqrg 1 qr# qrq qqqqqtsfrq: i qfqqr qT qr% ?qq
jq: ‘qqfq j^q’ q;ft q?r qqr qrq?qq;qT *rt ? fq qrq^r qrr qtrc qf | fqr ^qrqf qrr qfrqrq |,
qf qqrq ip# % f# gq: q:qq qr*fa 1 1
qrqrq qf |— | grterq ! gq qqiqrfq^; qq q ft qqsrq ft. arqfg fqq qrf q fqrqtq
fYq#tft, q?r # srrgq ftt ft, fqtfi# qqsrq q?f qrt ft ' ^ fqqqq# *W qTJftsreqrq^
qrqr 1 fqq?r gi^RT qirqfq qrqf qqqrq, fqq q^f % Fq?q»q |T q% qq q*f jq-qg anfqspf ?r sreqiq
ft qrq 1
is— qq: qqiqT | % qrq ^ gq fTq ^ ydqr?r qft qrff qR ^ ^ qrr: qqqr qtq qrq
Frtq^i qqq^qT qrqt if srjFq q^rrqq qrqtfqg^qqft ft^^qr q?rfq q^tK |, qqrfq q%q*qr
qrFf^r 1 qqfFqr qt gqf fr qfqqfrr qrq q?r fqqrq Fqrqr 1 1 qqrFq % fqqr qfqqfq qrr f rqT qiqq qft |,
srq: arpq; Tf % qr qt qq qrrqr qrFf ^ 1
q— qiq ?r art qf ftqr— | gftqrq ! srqnrrq qf rr gsrr qfrq, gifrft ?qqr qft qrqt 5 q*qr %
3?q gif r^ ®qrt mq qft qg q qrt 1 qcqFqqr qrf ft qqtqrq qrqt qrq q ft qrq, qqt q>^ 1 arqqrq
%, tqw ft, qtr srqq q f Fq qft ftt qr% qqqq ^t 9 trF?q qq ?qt % ft qr# 1 1
& — ‘^qrfqr* ?q q?q fr ffqqt qrr srqq qrrqr qrff^ \ srqfq jrtqrer % ott arf rrt qt r% 1
qrrqjq % qt% ar^Trt qft rnqr qrFft 1
lo— q?qrqqf | jttqrqr ! qfqqr %q, qfqqr f 5 qqqr qffg qrqr (rqq) t 3 ^qf?qq
fq |ifrrr *m qrt 1 FqftrFi: % qqqnjqrr ?qq?q qfrq qft ‘qrq;’ qrfr qqi | 1 afqqr qfqqr tt ?qq t
ftqq 1 1 jrtqRr % «rrq t q^q qrr q;^ f q qft |, qfqg qrq; F?qq qfqqr q;r ft ^?q 1 1 fq®r wtq;
[ J
F*aa: i gPtwRPsnrPa agcasa wg ?aaFag aTa*a?a af rar*a?a aFagPa i FasP wt% Fa^Pa wt%a
Fa^anat gptwrerea aaaTg a§<?a: aa?a aaarasarFa Fasaatataarwra: P<?aFa i
<i<j — ^arFaaarafasg — “| ag^ aarg aaa^a aagwtarrFa^ra ^rsaassa «s*rt 5 f *¥ 3 f ^f*fVftr
faaarFa a*at srFaca FwaPaarFa ar aaa aaFtp^Fa Pgaarq 1 a?arFaa' Faa P?f a gpR^taeP wFa c aP
?rfe? Fa*ata f c^it a»atataaPRP F?a?PP aarwra 1 at Fa^rgFa^araa^arg aaaar waP awt
asatfsa aPaga sraaa 1 aarsa aar aa w*aP aaa srFawaaaga sraaa 1 qa $ aaP % g^aaa JTfnrfa-
tfta: t-rFaaTpat waaPaasata gw sraarq 1 a aa caw aT fgatg aa FgaFsa 1 a wg <at aFaGpsFaarP?
a 5 raag gwgaF watg 1” fFa,
1^— aaFa ar?aaTaraq, aagwtarrFaaaa wsfP qftsif FaFawt aw: ? Pa a awa w araawsat:
ar'^n: 1 P*f a gFaaF^aaiP witPa a?aFa i aFs:?atw g?ar wrataPaa'tasPF?a?Pat aaFa’ I<aiwFa
Fag'aq, cP=aa srafcrafgaw'T?aT?g?ara¥gaaaig 1
^—i^fcf—l jpjisq- aqrgafGzft at Fa^irgaasrar waP aw"isF?a a waa?ar?P PaPFaafar-
g^-fqrpifsp saaratataataBp P*£a fFa: PaaiFa wFwaTFa aar aaacPa fa, waaa ag Fafaraa
aaPsaaFwrcaa ?a=a a fg?aTg 1 aar a aa: aFaar afa<s%FEraT% a aw sraPg war aaraFa ?ar a PaPg’
?fa 1
1Y— aaFa a a^aq, a?ar$Rrat ar?5rTatagaa<aTq i wfta: a*a ?aa a a|g a>a*j a a|q
sarFa a aagq 1
— — ■ — i
if at Fa«a aPa aa gatarar aa «raa ftp a aaaa aafta gFaa gtar |, aaP aaar aP gFca sana*
wk aa a awara aP at Fqsa ata> a w^aam fPar a*aa gP aaar i
11 — ?araP aara?a ?a sra>R «ataar aRp | — ‘ | a^a ! aa if aasa gat a?aiaa ^a
arat Ttaaasfaf % FaP aa aw ^"t FaFaa at^WT f aaar wPa a srsta FaPta'ta at^ar |, aat ercf
ara ata af a^sr atf aa aFaa i fa ata at wa affw ffa ®st aPa a araa |, at af Fa?ala
fPa^ aiatata % a«a a F?aw ft^T awta % FaP ftar 1 1 at Fa’arg (favar^afar^) assrar aaarq
awFaaar|aa^t Fa?wta ^Fr 1 aa P ?a Fajaaar Fa^wta ^wr |, aaaw^ agtaat^w
Fa?cPa aP 1 ia sttr arP gffrP FaP af awaFw aPa aFaar Pa aaFpa^ Fajw gw Fa?wrc
wP 1 grfrff cawr aP af parw^Pa^: afP ^ar 1 af wcaFa^r ?w (^saa) aw P gw a
g?B wP 1”
l^-Fw^gaf =araar %aa ar?afaat|i aagwP5<nFawr aaar % FaP aPa at af FwFaa aw
| ? Faa aw P asa asat wt srtF'a aaTf at Tft | 1 affa fFa ^r wPa a wPa a^P ax Faaiw C tar
1 1 af fafata fwa a^arara % asa a F?aw far awrw % FaP ftwr f— ??arfa ataa at fag'a 1 1
aafFw grftP aa a aja wa srafwa, FaP af r arar |, aaat *atanrc aft fwat aar 1 1
<53— af at gaP afT | Fa % ag®a ! aP t ag^a, at Fawg aaaar aaarg aw |, aP is
% FaP (aaa^a sP) PaaaaTarf, aPawaa aF^a a aafg a^atata % a^a a ?a P?f a fFa aP
araar |, aar ga at aP aFt, aga Fa^aR wPt, faaP af aPa, grfrFt caar aa a«a aft ??ar 1 wP
aFaar Pa afa®s aiw P Faa aw wr aaa ?Par, aar ara at aawr Paaa wP 1’
1*— Fa^g af waa at aa^a |, aa'iFat a?a % awff P gt=frP FaP aa wr wtf a^a?a ft
[ im ]
U— fafar^g grfaRrfnnnT: snores i n«n n | nnWn^qqnrnfn nnnw qnnnRn
srafaqmqTn nntfn 3^5 enttfarnw qr^tfar i nnn pRtfanfnartn narornen nsrtcqfanqfn i fafEr-
ngn? : qrnFnfnfargnfa£g?q?rt tnn nRnfnstsn: n^rfatsfang 3r?*rfVr annifafa nr i rgrnnf ntfafi-
*nnrfnErr n*nnfar i fanr qltn nsrfa’far fnfafaart: i q7Rnrnnr?rgnfaw fnaftpr famngf £ an fnnnn
nmsnfacng fassrg gntn ?gtg i %i fw?n nnnrnnfrnn*nfan nnfanfn ?tn: i sn %ntnT#q*ntntnnt:
n*nfaEr nng nn fnnnnrffaKRrrcwt’ ( qno nto g© ^suu ) sfar qncnrnngnrg i
<\\— st fa ?nrnnnFErarnntfar’ ( wo aft o go ^ivu^ ) nrnnsn nfnnTqnTn ncqRRnRnrnfEr
arnwg i | nmn fnrfart gsnnrnffazfnsnnnrnnnntfn sfar: i fanfsntfn gfrnRrn’ ( qrro nto go
givtiu ) nfn«rnnfang?far: i fn*JTgfafnn?3Rtn: i nnsisntsn nfannrn nnnf srjt i | gfanRrfa srrar-
nrwnnr nnfsfn ntfanrn?nrg qnfafsfn i nnr fnfarg: ftfa* gn narnTnnfn?snrgn?nrg n fa fanarrg; »
f<rgtnrgnarnTt nErrnrfar i’ fnfarfant: 1 ns srnr ?far srnnfar nRRqrqmg qjqfa^fafafa gfanrfaq;qTn
qfanrnnnfninfa nng qrqfag n^nfng' srcnxtn 5<nnrfq | gfaninr fa snnmn nssrnT nsfafatw
nnr r=nranr srnm nnr t nnqfn: ns srnnr srsnrnt nng 1 fafan5nFnRrF:g;sfngnfar’ ( qn© aft© go
gmiqi ) 1 gfanm arqnrn srffafaffafa ?nfa fnqrnfngqfaan nrn nT fa ntg m fnnrnng 1 nnrfnnfan
nntnrnt fnnrn: nis?n nrgg 1 arnnratnnrrFnr n nqsn nrntg arqotn n nTnfnfafn nRrngnqjnmg
nnnfn s?nn: 1 nnng nn grant ?qcng 1
nft ns Tfr | 1 arfra fqrnqit ?nnr qt nfn nft qfanr arts qni ngf nfn qfanr ? ?t nt ?qcs ffar
fqrnr 1 1
— cRT n | sr^qfsr sn qnrnsn ! nnnra % fart sfatcqrnnrn ?n nt nfat qn- t fnarn qrs
sfr 1 1 nnn gpr-gfffara % fnaror n nwn w sr5ft?'T% ftnt 1 f?fn srfTfi ^r sr?g qpl
^ftT ^Trft I I 5T«ft ?r 5U?TO«T5r 3T«T tfPRT ftcTT | =5 Tt| fS 3T?n U W % %t I
jt*btt # qqr ?|cn«r ^tnr ?R*rn ?r n^nr 1 1 wf% fn%rT ^fn ‘snsrr qt^n 1 1
^nnnrn % ^nrT fn«f|-f n Pr^ ^r £ arr fn^n ?Tnf vrrnf n gm fngf =b> ?qrsr
^ 1 fag 3 tt ^ 5r?rnrg f arffa ^ ^R^rPEra £t, ^ faniifiar sr^^it ?r ?R?Pwn §>, ^nffa fan
fan^rrffaanfaRnt’ nf qFRnrnn ^r fnt smT^r 1 1
1^— RTT^nfaarefn’ gn % argnrT ansn qpr nfafamn ^ % fart fan% nrn qrt arfan
tt ^frt 1 1 an^n ! gif fczmiw f fa farsnn srftrfarar fanrr ^r x % r 1 1 fanfsntfa 3^51513’ f n t
'srfsrarnfa’ srgtfar ^rrm 1 1 ‘fn^rg:’ n| n ; n ?in 1 1 n^f fan’ 9 is?, ^rc^rn nnfa git nm
Tgr 1 1 | g^faw ! aRsrnrir gtn t gn nn |>, <?>nnrn 5>t n §n smrn £1 1 crtt nnnrn
nrnPn gw wrg fwnt su c n sint i, gfr gn far?nrg ^<r |t 1 wffa> farfarfa fafn ^§t |— ‘fa^nirnig-
nnnrt s-jrfa’ ?% 1 ^nrw n^: arfarfarn g^faTw nfr gfarn qfanrw qrr arfcrarnw fat fnnr nnt gjqrwr
t nfans q:qn % fart wt fanrnr nrfat 1 n|f nr nr g^tnrn ! gn ?nnrn t ft nwnn ft mart, artfg
fan n?f t fa?ntw ft ngit nn n^f 'nnt 1 n«TT g^fr^r nnqfn g;n srenrn ft 1 fafangfnenf^C'rfngfafa’
gn % argnrc | gffarn ! arqnrn nfan fnr arfan nffr^t ?nwr qt nrnt ?nqr nffa g^fa 3nft nrn qn
ng n qfa 1 arnfg srcnfarq? nrf t nnt nrn amtg fanrn ?nq?r n ft nrt 1 arnnrf ntt tnw % 5m nt
?T5q fan nr arfa amn t nt nnsn ftnr, nf nn, nsqr % ?qn nrn t sjrnn ftfarfanr 1 fn n*gn arfn-
srrn qt nnnn t ?qg ^q t nnmr 1 1
[ ]
sffqtfq srqq^q ^rr qqtqfftr i qqr fsrirsqjqrTq ?qr: snsrr qqrqrqrq qq&tq qqg qqf-
?qfqq$q ; gq qqfFq qqr qr aTfsrffqTs^TftrsrT^qq qqg qqfFq' ( sro 1111^13 ) snfqqwr^q fq^qt
qq?qqj Fqsfrqrqq fqsr#— srq qqifq i q?qqr?qqqrq^q qqqq srsfqFq- qqr sf^qqT: sr^rr qsrmqiq
( ^cjqq qqq? ) qqqrqfq Fqif q*qqqq?ri?rq q fqqqjs^q^qqgfrq^q qRq^qqqf^cqq: i q*qqq?q
srqqfq qq*q qqqi^qq: i q^qsftsq srqqFq arFsrqqq gfiqisrrqT^rqFsrsrqq qfo*qg rag qqtfq— qqr
^qFqFsrq: gfterafis*?: qqrtqrrg qr^r q;q qqggq qqqqq i
l^-arq f m^Fq—qFq 5 ffqqF qqq: qfofqrsqT it i fFqqf qqq: q qq gqq q V'^Gqg-
?qrg qqFqgqqrqqFjqftqq^ftq^qqfFrFq qrqr qr r^rqq ffFqg'f^Pd qg qfrq^qf^ qg q Prv qfor i
qg gqqfqr qndFq q^qrlqqFqgqrqFqfqq^qq gfterqqFqqqcqqTqrqqg’ n ( *ro iiiriv > iiterrFq-
FqqrqfqFq: — jq f Fqs qFqFq qgqqfq i qfqqrqfqslq q?qrargs%q qrq FqqFsrqg qq wr^qtssr^qrq:,
anqfqfqfq trqqqwrrq:, ?Fq i itfqqV fqF|5f ??qq: i
l<i— r»q 5 qr Fqqqq FqqqrqfTFqqgrq Fqq#— ‘q ^reqeqg': qq qF?qg qn% qg fFqgfq gqq
§Fqsqg ?qrg— q|^q%qrtqrrq^ qfqrfqsqg q q%g qg qqrqfFqqq*fF^qr qrqqFqgqFq— sqq^qtq'fqq't-
Pc5qq^ I qrtqt qqrqqqqr^qrrqtqtqtqgrtqmFqcq*?: I qrqqqif?F5?q f q qrqqt: q^q *qrf^
q qfFrcqFqFq Fq?tsqq q^qq qsfqFq qrqT qr qqFqqrrFqqr i qrqfqqfaqqq q j q^ ^ FqqqrFq ar»qf-
qtqr^qt g^qrFq ?fq gqqr gqqr IqqT^srqTg nfqrq qrq^qq i qqjjqqrFqq^qq^ q|qigFs% qFq
qcq'i^q qqFq i qsFq^Fsqg qqif gq^q qj%q qqr?q Fqqqqicqq; i ?q: T^ir^q^w q qqqfFq qqqT-
q^qg I
irs— snqFtfi qq % Fqg qq qq?qq? Fqqfqrqq qq Fqmq Fqnrr qrqr 1 1 q?q % qiqrq arqq if
q qqq qr? srqqr q?t qf |— qir qf ststt, qsrqrq qt qrqFtr, qfT qq qrFq % Fq^ Fqqfcqq a>q q%,
qqgipq iff ^ Fq^ q'qqq 1 1 q^qqq ‘qqq?q’ qq qq qq ‘qqqTq’ 1 1 qqr qrt qqqr^q qqrqrT q?tqi
qf 1 1 gKtqrq qrr srPrq q^ qFqsrqq qr^ |g q'qqq qr^qT 1 1 Fqq srqrrT srFqF^rq |qr g^nrr,
qfrq if ^ ?> q%, qqggq q'qqq q^qr 1 1
iq— qqqfqK qqqq ‘sqr’ f?qrfq % fqqrq qrr fqrnq mx 1 1 3r qt ^Fq q>|f | ? qif
qqr | — 'cfttifqrqt' q«q ^ q?qrrq if 3rgc%q qrq qft Fqq^rr qf 1 1 qq ^q if gq> ‘ariq-fq
qrqrq’ gq^r ‘qiqfqfqfq t^qrrqqr qrqrq’ ?q qqriT qf ^Fqqf qq Fqqiq Fqrqr qqT 1 1
li» — 5 *r qqq^ g qT Fqqrsrq qrT% qq% qFqqqq (?qq) qq Fqqrq Fqrqr qqr 1 1 Fqq qqq qq
qt fFqqf qq qq?fq?Tq q|f FqrqT srrqqT qq qqq ‘fqq^:’ qq qq>R q>§q;T gq> qrq qq ?q?f Fqrqr srim
| afk ‘5?qrqfqfqqf:’ qrgqr^ fq^ qjq q>T ?qsf FqrqT qrar 1 1 ^ ffqf ^fqqf qqiq qq qF^q sfk str>
qfq ^qqr % jffqrq qq^ qrer 1 1 ^qf FsqFq t ?qqrr fgrq ^q qqsrr qrqqT ? ?q ffq"f qrr qg^q
qrff qqrqr qqr f ? fqqqft sqifFq q?T^ % Fq% ‘q q'fFr>sqg’ q§ Fq?fqq qrq ^ t| 1 1 fqft ?qf
qFwq qrr qraqq % 'qrqr qr gqg’ qr?q>T qqqq Fqnn 1 1 arF*q % fqq Fqqfq qr^:?f qqq ‘qqqrf
fqqqrfq, qr^qtqr^qf rgsj qrfq’ ?q q^TT gqqr-gq^ %qqr qrr q>qq q;^ % q|f rrfjq qq qrqr?q
qrcj 1 1 qqgqqrFq q‘?qqff qft qqq srgFgq qr% qq qf q'f^q ftqT f i qqfg wt qqq qq fFq
% gq: fq q?q % qqr?q qtrg IqqTqf % Fq^ fqqiq Fqft qr^ | i fq% qrq qqrfq^q qff Fqrqr ^qr,
?qf qff ‘qq'fTq’ qjf& 1 1 -
[ ^ J
^o— gtfaraqrgmsar 5 arfg i aa'g*a a aaTaqgaar faa«|: qigggqr?— wfafaaftfa i q^ft-
ssag': g¥amaFai'qfar 3T^^jf f%r^r=r1% i waqj wrsa fggqfa ffa araT^insaqaft'aaas^T a sn^rtra
snqafgqfq^g aar aFagifag: a>sa ‘war’fafaaaas^a fgafregifagr qTTgqaft n gTtaraTftraaaaq^
WaTaFatST: Wr 5 aqftm¥acaq: I
-aar qag aaa^f ag %a?tsgf ar qa waqa't awea aarsagafafa frFaaaFa a asar-
arasrf a a araaa?ar aaraftg aaartfa ctwtst qagaay * a| fa>a& qag |a arr^r aw*a aaita% i
( 9To 11^13 i<t ) aga'T: g^aiwrfaaaaTqarfasraaat: a^rgsTagagraaFa— arsff aT qq ?cqrf? 1 wisa
awafr^aiaara: 1 ag^aTaTFasTRat: srarwratgr 5 !' acar&araTg 1 faTtsa: gftarerrFafFa: a^rFsTaatfigr-
asafaftfanfra srrqartarsaaftTTatsrca arFaara: 1 qag|Fa wRa^Faqtaaat: aiaFawt aarsfeasaat-
gRarg awa^tT a^atarf 1
gtsargnJaaFawaFa f^ <%Fa 1 aaTf aarift^Fa 1 acgaararaaFa sracaFa 1 at
I^rgaat wraa asaaarf ( aro 1^1^ ) FgFgaaRarFgsra'qagsr a?a Faaa 1 atsarFaFa 1 f ^at fFa
fa f Fa 3 gaT?ar fasista ffissfaafwar 1 f^e^r* aqr|cqrfa 1 ;$wct<garaaFa 1 a*arg fsarggqgq wraarat
at qaqrfr xm a wqrwstg FaaFsra: i
^3— wa gdarwafafaFa; qgfsatfa aw^raag qRiFa aaT aa ggsaTta gaFai FgsqrgF^Fa
aaigqaifa’ ( wo <11^1*9 ) wFafaFa; w^ar aqF? fafa; awaFa sraaisf ?arqaat?aq: 1 awaaaFaFa 1
qatsatFa qqararapasaaarg aa?a a gtaarai^anq aaT?aq*raaaPx¥a 1 qa?a ag srffia at Jr
a?a?a^a gfiaruRa af^afa?q«f: 1 fq^igf^faa^ aatgaarfa 1
^o— g^tarw qrqra wk wrearFErwa’a at aara qaaar aft aara at f=5®T % gg *ra git aaT t|
t— af wsag' ‘adaraafafafaj’ wafg wfta % 3;qx at wFsrFwa qRar |, wk 'waar wr^a Faaqfa'
a^qiT 3{fq g-sq % qqfq ‘qqr’ wsq a Fag waatsr git wrsaFagfgqiat % aw t srFaqrFaa Friar «tt, aat
aa a^r g* 'waV wa ‘wag’ a$a at Fasrfrea q>r graqr |, aat a^raa faaT aar 1 1 aafg aftaiar %
3rra«ra<q aaa a a§ aiTatR sn^a arr afaaaa a;^ »
'asr gag aaaiy - af feaasqt ar qq’— ( si° qo ) 5 a aiaqq ai^ra % ?ia
q^tararfasraa atal % afTgsTa a;r aqqraa farqr ar tf r 1 1 ar^a aa aftT ar aa arg |, aatfaj
aq^aToi, srfaqrT ak aara arfa aat % ?rt a^qiaa fa;^ ar^ 1 1 ga^T aa ara qft^rarfa |fa |,
srfaaaa % aia aasa aft qa> a?T% 3rf»a % afa area aj^:i%, a? gsqg' ar^atw arr afaaia 1 1
srisq ati |fa qtaf q?j qar aTa ft% q^ a%a aa qa^tarTa a>T^ 3r aw wfrx a^t wtfr wiar 1 1
-‘atsaTaraaafaaafa ’— ( Wo ) ?a qr^ra % ar^r, faf^a WTaarfa^aa aa agar?
a?T a?w a;r fama faiar aar 1 1 'w^aa ?fa ga’ ?a sgcafa - % aa q< ‘fa’ wsa a ff^s at faa^rr at
af 1 1 ‘awcar’ a?w a a^raa farar wrar 1 1 aa aqf % wa a fia arar at awaa^ai aa |, aa
w$a a faafiaa f%ar aar 1 1
‘3ra qftarergfsrfgra;:'— ( wo ) ^a ar^ra % srt wf^a qa «rqa % fa^ ?arqa
aaar aarar aar 1 1 ‘aatsfa’ a-a % aa % ara arai^a aa ?aaa wui % aa ataaTa q;r sr^f
|>?r a fa aar?aqr fr ^ar 1 1 aa arr at af aa ata rf |, aea?w fr artaia q:r af^a qi|r aar 1 1
‘fa^arg’ a?a *T aa^r sng aft ?araar qr^ar 1 1
I w J
! *f B r, rara *,*,
ararfaU5-*T Tm f?T ^ % 1 ^ fonaktonf-
W^SS^?^“^ "*«**«'' «*" I
$r 3-fa ?>Vj™ m ^ Wf: s JTrsrrfrasm ^crifr wf * *m <rc a*
t’??*™* »*■££*££
^ "’^rs' * ^M;
T^ " f’wfc <"(%-
Pr'Tfcft ^r ^uq-frer w^st fsra-f fsaf-a- fes- r ^ STsre^q^ftnrsR fesr# crfa% i er?7^nRic|RR>
_ _ ” ** ^ fw?f F ^ r? ^ ( «g **rt ) Ori^r: ? r^ r r^|^.
?H(3Tfe)CTlw % ^r’-( To ) W 5RPW rT wrfr' ^ m—x%
iSxSvZr Jr &*? *'?** ™*“*^S*w*> 4**1 *. aftr^^W
v**£^
sfjsfisu^^v <*t-V f™r^i,vrs^
fal ««n »Pra V| * ! *" * ' m 1 ’"'• "* ' ar «' 3,rar * 1 ,BWt ,3 * 5^™ m afir
^feniV'ITT' , ' S,ir?f f , '-.'' ,f: ’ _( *" T ” ’*'*’• ) WMn(m*.irr <;««*, nr *t
„ !/- J* 1 f ^5 "? ’a * I** (1% it rpjWfcr .lit! I , wfrrr *1, „r„ | f, „„ stE ,„ ■
* ^ ?s fti? * - -*
[ ^ ]
5nqt , as!*: mam wafa i maasrfa jaatrosf afsaifasraila arana.
qttq i r .
qtsf^sifcri qfag wsf 5T <pj*wftra^
qtfq^q*r#ar?Tf ( 5 T° irr>^ )
^-^sfqgsicfaqrfc farfqrfqq#ngqiqq q^faaRH • arfa'fc <qq qr ff qWqq^rr-
fg^rsri^ 5Tfim% *m *&— srfaqr ^ tfqirqqfq^qf mfa i arfaq: q^- ^ * ^
qqttm ^qiwfoRq* i «*nft <ra™fr«rcfefa i wt^
5 q qqmfq qqqqTfasnq ?^r% i
TO’ffer *3fc qf^ifai q^W^ff
^srarqqf f qr qfqrerqf’q qr?tfq i’ ( q° 1RRH3 ) qqfrr^w
qfaftsfrww q uffa: qf^sfT^ q^rst ^crW: i ^ afosSfrfa i
arfr^^T ffTfq^qirqgrf^qq i .srT^^vsmr«iqr %gq fcf i
=,_5r v ' ■ srnrRr ^r afrm *<refcr& i * *r ^ *qfarr i ** * Jr ^ ^
*f%qr *mfq srft^sfOTPir sF?r i ^t trqqrf q?rf *fofcf*nv ffer i m **M awnr
arr^frT ( 5T° 1RRI1V )
r^Sm(TW^) ^1, tfrofaq* |^ Tf?
sqsq fff ffqr q?r fqqRq ^x qqqrt «n? ft ?qr 1 1 qrf-^qrfe % % ^ R0T ^ ^ ¥q
qfT nqi 1 1
^—‘^sftra^ifir 3 tT«i^ <**'-( *» q<> irri<r ) ‘qtsfq^fq’ %wf*.% ^ tfrohr
q;r aprer? qrT% q;q q;r faarq f%qr »rcr 1 1 ‘arf*^ qr ffqtf ’ W ^ srm (^w)
1 1 ?q swrc arfinr arcr q <ratf *nwr ^ x% |-^ff mx % aw* ^ 3^ r?I J^ r *
qqr qrq (qqsrrqq) ?ar srerc ^ % qnrrq qT^rq ^ ^ r ^
^morifq wawrfi «nwrq | « ft*3 ^ «n®m ?rt wqq snfRi % qrfqqiq w m
cW qff ^X X^l | I
,i- 'a wf.a rtftr stf^W^M *• W"l) W”* 5™
rnn Mi-war »i itearfia^l ar.afaa%, 3»wta ^> fa ' ^
J0«« *1 *rT *t » afwr, (afm it ya) rat « I OTTUwr* ai« alts ^ ***?
^ m saw wr t| | a» (a<m* al) aRa % »m fiwafpi I >
sra air CTW a sia aa % ftr» arwa (arari) at aa? a=a (fes) >fp taa aaj jt a% aa aaj
srfiq q i?q %fgq feqr srrat 1 1
? o -'q ^rqqfq qfqqr’-( 5To qo irriiv)w ™ ^
fr*n srr i i ^ ^t m*t (^rfiRn) ^ t> ^ ^_ T
1 1 qfqcn |q ft q% qqqqr 1 1 % star ft qf q?fr ^t qfT I ^ I^qjrqtf qyg-
crq qr ffrfq ?qq q qfqqr & >xw w,x i qqr q qq ^ (m qw) k fww ^ * wra " *
[ ]
wamf> aaa FaEna--taT<aT aFaar aaag a ar qasaFamfa «tt1s ram agm: aaFaaT %
taamrFmcarf al if a aa a?arta aFaar mraFa aFaGtsFsraTf; fFa 1 amart taal tarn sr?taa-
arf—arass f^rarir acfimat ar ar% aaa ta: aFaar sraaftaFa amra: i aar a aRalaFaarFaal
y* 1 '^agmgaagaamTa:’ ( Tro g« *ivi^ ) ? Fa Fgmlara arsrcaa: i a£ft<&FErarfT
m T* r l sTTOTRfcrc a?arFaa?Ta Fasna afag?ralsFa*raarf *jaFafa *ja ^ t ?r Fa
araratma: i a^argr aFagfrfa —
f^wr ? ' _ ' T ? ?5rmfl 5 l aaaFataatafamfFa: aaa?a TTt?aTsrl?g?Tra mr far aatFa
f^^Fwf^TrT: agaalfrTF^agaatfml: aF«marFa teixm-
<a*aasr^TraarFai aa qaf?aaamfaaaR 7 *i^RaRaa*aRT aaaa: fwnw %a?mFam malm
Hm araamtataal: mgffi vmmiit .
x *§ i tasr?Rmca% Trsrr^-rt ErafssafK: i maln^rt gmrtTFasaFr&FTcgaaaaar i
^ fmarara taTaf^a car Faaaralfa ta: i | aa?aT gFceifgata <a aalFa ar
atanfmmrprtsFa sramm alaa<agTficaag aarFa mTaaRrErargTacaig i famrga Fa Fasa mguf
aifK^tamgamrg ag aFaFsraafgamaaaataa ataaaifwt aafa aaartg saaaaigF^aa i ‘aTa:
^ a ataF?a a?m: %w aaaaga i a arraF?a a tfF?a fa; araasralsat h’ ( Mlo mo ao go )
f a «f a^raaaaata aaacaTa^afagTm aftaam amrFafaaaaf aamFa^RcaiFasfafiaaTg i aa
sPTire?^ aaaraat aaa?a*af%carg JraarataatsFa i faralfT srqm maar aaaral aa i aaai^TaaaT
arFaaagar mrafaraar^fcta al% at a rraaral *ra i aar fumiFacamcwt'a smafnsmFmafffiea-
fl^ ?5 ‘^ T ^ a* ‘taagmaw aaaam:’-( 7io go *,* x% ) fa aiF-nFa ga t
y mr ^ ^ * <5rr a<aa Famr tt^t 1 1 fafat ‘tarn’ fir sra ta,g sr%’ Ffiar aar 1 1 'asfa<&sFErarf?
fra gag arif aaFagarFa’ t sra'a % <r?^r^ ^?r% 3iF^rr?ffr frr F^etr 1 1 arF^nrsffr (?q?f)
jr srFmrrq- ^rr |— ^ (g^r?i) ^ m |'r nw | If ^rr^r ?|r 1 1
% Fat aa^r aFaa?fa (m?f) ^ar 1 1
f 1 fat ma ^r spsf fa srarc a^t I — aaaig fit aaa fr^ct aim | Fam
|fa ! aTt 5 ®?: fit savrar aim fi^a % Fat agadt ataFatt % aia agai^ (agT) aa fit ag^ aa %
aia agaat (ag^) ataFatr fit Faar |, fa, fm, ag, a^Ri faff? % faaa a Fam^airaa ata
fa amraa <c^i 1 1 aat t a ga asr ara aF*a ar aatg Faaa^a a it aa?a aaaif at^a
^ %aa ml ar t| v atT Fsata m ara, batata ar aaff ^ sflT asf Faer am'ia-faaaiaicafr
aaataa ’Tf rT Ta t Tiar ¥<r aa ama; |, Ffifg a^ata Ta a atatatfit aFamFtBTgtt
aaaaaar i i q
^-‘ft’ aafg aatf aFaaaata ta Ta fit ffe % Fat t gr| Faaa? fr< t 5 i 1 1 aa^T €r
g m % |gga | ata ! 'm aaFsFa’— ga aa ¥f ft aafg ga ala % a^ga aam =>, aaiFf? aam
aa ataara f?r gTf? fiar |, a?g ga at aaaarTiaar ft fifar f?Tt art ft i ga ‘Fa^igfFa’ Fa^rg
ft aafg aiga arg afiaar a gai Faa% mTa flat 1 1 srmar Faa a?g at aaa?aa aft a ft ataa
ft aq>aar flat |, aa% aara a al arg ma fl sfra flat Tfat 1 1 ala^raaafirT fift |— ‘afa: Ff>
a alaFm’ fa far alFaa aft Tft, 'war: Fpa faa^ga’ aaar alf rT-garT % aff al alfial (aa% ft
[ w )
q^remaafarrfqsaaa arssrfaaqrcqqraftfa aaa qaarasaqia^a qa'sqrqa'rsrq qgoiqraRaknfq-
5 asa saa^kr qakafafasa qa'qreaqrcafTfa i
33 — a?gat affa qraaras^q faaaFti aar saarrfTaar ar^a afar^a arBraraafa stifRT-
kaq? qafa aaa saaf a qaaaT q^a^ qaqfa saqrqaacqqrq? qaa? aira qafa 1 a*r qaq^at
c\
faafaa ?r^*rfqr araqita qafa aaa 3 aq>qaa?qsa«ta qa^aa^a arffrarfa qaa^TaSrataa^sfa aaa
aqqfaaar qaraa aqrgsrai c ga sraam 1 srfta: srr$atsfra? 5 t <aa qT ffq~rg ?a 3 ?aara aa ara 35? qrar-
aag r%?5 f^iw: qfaar fa: ^qrqf^Rqrq aqta^qrftaar fa^fqqq feoarfaaar afacs qaf?$t& sir#
ar% ?aa ?ar qqfag ar%a aqrcqqf akrg 1
till I I
m M ^‘f^Ts^gW^srr^fsnn^T *gn<* i ?mv
mi km mm 11 ?\° h*o x 1 ii
qa— t gatam ! gq a^t aa, ga faa%a a ftar 1 ara fgga 3ft g^tam | af *arfa & ?;ff a
a| 1 aaara q?t srar qt *aTfa qffa ?| i | aRatgfqqsrqataqr ! ff gif faa, fga, ark trqra qqqr ^aar
art sftq; % aqar § ii^ii
aar f f ) aar sarq aft %at | ? 'q »arafaa, q affar far qraqaa'TS'R’— ara ij ^ qr^- asj, qqr ®rar,
afar, aafaqqarfa aft aRtt ? ( sfto qro a© go ) fq sftargiaaa % aaa % facj qqiqr qqr
| fqr qaarq^afafT (qqq^qrqfEr^q) qiaa, q?ar (aM) % qarq % qmq sqq I, fq;qR I I
‘aasrarRa’' ga saaraa: ft qaa?q*aaft ft, qq qqqq g^fRr a* qq (rkaa) saara 1 1 srq ^q qqq
qt ga ‘qq sra?a’ 3 R®t qqg sreara ft arn'r 1 srafg asrfa qqq^iqqT a arfaa (gqr) Tf^ qq gsfRT
fqqiq ft I, aarfa wa qqq qaagaraaT a srf qqqjt qtqr (qqR) sqqfTT Jf srtq q*fqq? sqq^R Jr
qt tFt sRura 1 qq ^5 qrfq^t q q^qq; q Tfar fsrr q^r sqrqqr qf»a qrf^ 3 q-qq;rqqcq
q:q q qfqsqq; fiqq ^TEsifq qft qi^qqig qqr |, qqr q?f qsqqr qq Jr Tfq qr^T qq'sqiqqr
qqqrg vft qgq-qrqrr^; «^q qq q qfqsqtB f JqR qt"?: qq% qrqq qfqcs f'rqR qqqri qr?qqrg
q;qqi 1 1
q?ga: qfr ft qrqr %.gRr arrs'j q fqaq qq sncq grar | qqtg qaif^q? qftqq ?tqr
1 1 qq sqqj (qqrj) |q qfiqqq qqcj % qfqqGj far qq^sraT qt sqqqftafj; qqtg qiTqqq ft qrar |,
qqr a?f sqqr f q qqarg % q^a? far qqt qr© sqtR qqqcqtrrqr qqfg qqas^q ft ft qrrar 1 1 qq
qqq (qqq) qrt *ara q fqr:r far qqt qqqqq ft qrar |, qqt a^f sqqr frr qqarg % qra?q q
arwraTfa qFt fqqfa qr^: qa f® qaa^ra qfr ft qr'a ft qiar 1 1 qq't arf ‘raafa’ sratg qqrqar ^q
a?r qrr qggra qrq% arar qt faga afafe qrt ar^a 1 ‘afTa:’ arafg arfa afra, g^fifr raar at
Ff qr a a^, arat g*f rar ?qaaTgi| arf a a aar a, fatgfafasa qfaar aa *rg ak aF^q't %
aataa aka q arat Faaf ^q foa aka ^ qakfs? aarfa ?aa Jr g^fRr aaa a^, aafg gr| aaraq
qqr?aa a^ 1
[ w ]
1 ( qrro srf® g;® ^ikr* ) *rr^rf^f%*r-^rri:^TT gfiqrqqrqirq
<qrq?qrFqqqq?q =q*rqFq srrfcq:, q srrqTf qq qqqT^q qrqrqrqqiqqTg i | gfRm ?q qr%: qq qr
qqqf: i qr q qFqqqn qqq q qr qrrqf: i q ^qaq q qFqqsq (qtFqqr qqqqqqt:) arqirePrFq *jqr-
FqqrqqFq q?qqr t^m^or qr ( q>To sfto g® ^ikrh. ) ^t gftqrqf arqfoFrfqq^q q?q (f9i-
gFgqr) qq%^q (^rssqifq qr) q?q gftcqr ^qraasre^g i arsft qrq|g: gfrqrsrit q^frr^rqffq arqiR:
iqrFqTFgq'T qqg \ qq; iqrqrFqqrcqr^rqteqJrqsrsqt Fq<;qg% 1 qirqiqfFq:, qF:p;qfsqirqRqrFqF7qrq: i
qqq qqqrqsq jqqfarFqqan arqir^qfFqTFfqr qqg 1
1 'qraqT^JqsrsTTqqqr'tf'^q'f FqqqqrFqqcq srcqqqv' sqqrqrqFqqrq ?%Fq sr% q?qq i’
( ?To sfto g® ^ik.i^ ) FqsqFqcqqrqtsrsrrqqqq F'pssFq'q'p^ Fqqq*t qrar^qq qr|q?qT?rf^m?g%q
OTrFsRqr arrcwr sRqqrqsq q?qRqqft fqt qr;?qTqqqiqqr^q*qF*qg?qt ^qqr«r> fqqqg
^sqg : fqqrq #Fq srfqqiqq 1 arrejnqT^qqr qi^ffq ?qrq?q q?rzf: Fq^fq q?%g fqqqrqfqrsqr^R:
?Fq g;qrq: 1
■$— qrqrqfg— | Fqqqii^lqTq ?qr <qf Fqqqrqrfq 5lq: 1 qq Fgqrq
^qrq qqrqrq ^qrq ?qr FqqqrFq 1 arqrqFqFqgTqt 5TTq°q:— fqFsq^qFqTqtsfiq: arc: qrFqqg i qqT
1— ' 'jn^Fw^nq^ ( qrr® «ft° g® ) 'qrSrqf’ q;q qft arrfFq % srt g^terer qrr wii ^
q>^ 1 arFqqqq (?q??) g^tersT q?r qFrqqqqr arqFrqqqqr % qrqrq qqrqr qqr |, stct: arFqq?fq (?q?f) ‘
qft qpq if qt qrFcq §>ft 1 1 Fqrqj srrqrarf q qff, qqfFqi qqqq l*a% mq q fr qqqrr qqqqr qq qrq fT
arrqr 1 1 1 gfrqrsi ! gq qq qq qRT, ark mqq qr qq |t arqfg pR-q£R Frsrqqft qt qq, qrqt q 5Tt
ark q Fsrqqjt, ( ‘artFqart’ srrg qq ark qqq arq q |) 1 ‘qqq^fqfq q?q>qq^q qr ' —
( qjio sfto g;o ) q?«fiq^q qqr qgr | Fq> ‘qq^^qqr’ OR3) q-q qq qrfF^T (q> =tk q?i%
|q) q;q^ |q qqq|^?t jfrqi^ff q?f (jq^fe) qqqr qqqq (qqgqq f?q) q q?q qqq
arr^^rFqq 1 ‘qq’ qq arFqqrqq (q?q % qi^ssrqq) q|f Fqjqr qrqr 1 ‘qq:’ arqf^ qrq q?r |g^q
j'dqrq, q?q % qi^iqq q ‘arq^q:’ ^qiFq^F^q ff qrq ■ ‘q^anq't’ mg % ‘q%q’ q®’ q^t
Fq<qfq§}qt|i q%^:=?qrFq, qqq Fqq ‘qqq<j:'=q^TFq 1 1 qqq qqqiq qq qq-qfqrfq qqr «ft
^qrFq^F^q fr 1
^ — ‘qi^qfjFq q^Tiqq srFq q?q^’ — ( qqo «fto g;o ^is<r^ ) Fq^j Fqcq (qri: %
qqr ) qrqV % qq qit qqT Fq^:Fq>qtgFq qarrqq qq qt qqr qrqr q, qrf TeqrF^q % qr% fcr q?gq
(qqqr ff) q qqrqrT F?qr ^ qF?qq Fqqr q^r % qqtq ^Fq q^ qq»q q ^ |q cftq ,
qmq qrqq? qrq qqqiqr % Fq^ ?qrq ?, qq¥qr ‘qr^q’ if qqqr?q |, qq: qq qfq %qqrq'f % qf qq &
?qrq q^qqr qrF^q 1 qiqlf q?qf if ‘FqqqrFq’ qrr qsqr|R ftpqr qrqr 1 1 qf ^qrq 1 1
qrqiq §q qqqT |— | qr^qr^gFqqsqiqq'Tqqr ! Fqq qrqq qq % Fq^f ^f gi^rq Fqqqq
qr^qr 1 1 qqr qqrrq F^q qrq^ ^q % Fqq q¥ tTqrq qrqq? $q % fqq t gi|m Fqqqq qrqqr 1 1 ?q
qmf ^r fFq^rq qrqq q'nq 1 1 Fqrqt ?nq q qqqrq ^'FT qFiq ^ qq q qlq Fqqr, qq qqqrqf %
qqqq qiqqq mx qq qqrfr, qq arF*q ^ qq q qqqr qfq sr?r, qqq q qr^q qqq: ^q q?qq |^,
[ ]
snrar : i eraFrara cftqracggtfiq i era sneraT f?ra?rr: FraFs-irfrar ?rar: i ?r kP Hf’fTrat w
'Ti^srsrr^^w^w *rm%F*R ( sr« 11^1311 )
v_^ T fir^rfirafg— ( | Fraq ra*raira: *rq JT^raigsraTraiir: *ra mp 1 qramrarFrarar <ft
ira frararrasfira: srsn^ra; 1 sra rar craFra f?rra Frara rarFgfra rar qfrara 3*rra *ratfa 1 frara
srFer*rgrarTr?n'ra% — arrsfr?^ sraTFer f =ftrarft *T3<ft®r g?raraRrRFffrr?r|'JTra sfrrsrra; ^eT^
f%=^f%TcT 33 T *rr 1 frrara; g'raTFsftd^r gsrar: 5 rrftftf:raFraFrararaFf Hr^^rarfH gsrPr ra'g smrFf’
frai| 1
y— fift feKraq—eft f«rcraw *R>ra&, PTf ffT ? ^TfTT^BT^ SfflfS TOtg^reTfim
arsrr^f^r 1 Ffrra TraraT^srararara: h^t f?«r srfaraFcr ? *raF7 rar rarfra *rwra F^erra
F^ra qfrara rraYtragrara; craft ftf frq f?rra raraRrarara; 1 gw^ra: ^jftrararprrr-
efft f’srcrra' w^rafrafraiFrar srrara Frara gfra f gffgf ^ igsrara fara qfrara qfira ^urasrrara rai ?f
ftrarrara fRmrft zrgfE eraFf Fraj fra;, qfrra w^rrat srrara rarraf^fraFraf wwt araf*forarar
«rrara fraraira*fra qrafrar^s!? FfFrnrrarffRira; 1
fasraf 3 F^raF?^raFrafirar| , iT sraroraTfiJrasrafra sniMra *rrat raraqra fra^raTFr ciFg-
ftfft% fsra, Fgra sfR qfra «tw 1 1 Iff % ?rra ^pref gq f ?r Jr raff sr^rrrara srra *rra ?t rara
- ( 5 To qo iRif 11 ) 1
x — rar ft ffrara f 3 tE fra fr 3 r«r ssr sr>r Frrar |— ‘| ! 3 f ®ra^ §*S 313 ^
ar^Bjra it ff f eT fRT I ff FffFprf fl |T I ff ST*fTR STfT fT^F 3 r |^ ^ ^^<3 § T 1 ^ ^
srarTc^ ff arFra ^ ff % ftft ftr^rra rar Fgmf raT q^raf frat gn % Ffir faftra firar 1 1 pa* srar^
IT3<S!T STTfTT fefr |, 3TtT 3n5Tt^f leH | I wf ^5T Hra, 3rMrT, ft^T^l'iT ^ ^
afsr^T ft^ftrer ?t |> i wfftr f?|1r ^ ^srsrr fir sraf3 ^rrftF^, m?rF^ fa?^ 3^ ^ srrra
g*|ft ftr^r |t ^?rr 1 1’
n — qqrqra raTHT % srar 3 r«f t~ |irrfr jt| ^tfira | — rar^ft ^ q|f ftir^
H'^FsreT Fw |, Fp ?3 F^n? ^pt ^^^iFsrer ^ t ^rr | ? jt sri^r fq % F^rif
nn, ^ ®fV 5iw strt it *t|F I, sra: »w, ^ ^ ^ 1 1 > ^ ^ ^
^ srrar arg^ ^ fr ? *5 sfr ^rara ranfr % f>|T | Fn ‘3T| rar cf»r^ q?rrjr F^errq %erra
ti^rir ^fcfrftT’ — w FrgV 1 1 wiF^fr ^ rr?«r *r ftsrra srft ^^Fn’ ^ <ra f 1 5# *rra %
‘^fiftftT’ t? arpFvr ^ ‘F 5 rerra'= 3 rira, fra |Ff ff mra % vrrf % Fraft (Ff?rmfierr %
F*rfy ‘Fgrara'=frg 3F5 stYr t Fg <m fFr ffe % »rra % fraft (^ra % ftft), ‘qfTmzr’=qf?^ %
% fra^r (3»i €r Htrr % F^) 'rar’=ef ^?r ^r*frftT=f^rara fRra |” q| *ti *u?r f? ra Ff^V |, fftFfi
% Kif % f?i I, iqY:=srrr sfr^ w|r % *rra % Fraft T ra^rr^rt = srra , sra, frra raff % ?rra %
3 T«f fir tft fT^Tffr fff 5 TT SrfTrft | I 3 ra: ffTfraYrR spsf if FfFffffT (gFffi) f|f 1 1
^_fagrra ?r ra FrarF? Ff^T ^rasff f>r rrin fr^% Jr |f srrarra ferr ?Y =3% 1 1 qqrara rauff
^ rafTf f Tiff if ff wra f>r rai^fTf fraraT ffi |’ qpn f p : tr Tiff |t J T r5 r f>r °f iffra
rara?r fTf frarr 1 1
[ ^ ]
ssfa sqjqqrqqqf qg 1 5icT7% g-qisFqg?ifq qmqf qFqsrqr ?Fq *TF <q qqrqf qFqqqr qpqrqfqqTgq
^ mgqWqgsrrFq-^qqqrf (sro qq gqsiw FqFfqqFqqsrqqgq *r«f Fqsr# qtsFqgqqtFq
*n : ^ I Tcf ^q^qq aqrqsi: qr ?q qqt: jtt qFqqqr qr qr qfcqsr s?q«r: s qq^Tqt: qrROTqrf-qrqrqqrgq
r?ezf qqr qrgqtsFqgsrrFq s?3rqqqrf qfqr-arFsqqtqfpqf ^suft f?eri¥qrFq?gq;qrqqqr qqi c qqrgq?qrg i
« — "qr qqtqf qFqqqT 4 ?qr qrgqy' q?q qrgqrsFqgqrqtqtqqqrf ’’— ?% qq>jq»RqgqRq
*pF?qqrf qrsq gftqrqt qg^Trsqgwr t?q?qFqq qg^q tr=r ?^rfar, qqt wqqqqqRqrq sfq, qqq
gFBg, ?qT qrgqv'qqrFqtqq qRqFqqfqq'Tqrgqi^'jr ?qrsqrgq qqrfqcqq:Rsr?q^r qsggqFqqrq'q
HF«T^Tg i F^ qigq?q gTtqrqqq qTgqqrqq qqqrqrqqrqrqqcqr Fq^srtsFq q q^q: i srrqft qqn^rq
Fq^sreq qrqqqrg i jqfrHq^R: <jfiqr5Rqrqrgqcqqr'TTqqT : aq i
q?T sjqtsqrfqqrqqFq ^qgq’FTamr^r T^rru 'Fqq'miFqFrr %" q qrq ?q gfaq ?q
qqrqrs^gqq tTFHTgT aiFqqrqqfq i’ ( ?To $i^i?i<i^ ) qqr qftqg wit gTT5T9i: sjq: qqq't qqFq arqr-
^cTFirsr qFqmFqqrqqFq 5 fi^w q?qqR l srqqFqcqq: i qqq srqtqqqif— ^^g^Frgmr^r wFq qfgr-
qqtarqrqR =qrf % i^Fer i q*q: ?qqrqqi Fqqqq: qfqq: qtRFqFqqq- fqqqq:, err qqt qqr
pRTqTqt stqrir qqg gfi^r^i'tsF'T arfqqrqqrqr^ Fq^rq^irr: ^nfFer i qq a^i qqrqcqqqqrfqqr^qrFqqrqq
^xfsqFq?q«f: i Fqaqrqr Iqrqf # Fq3qq?qFqsqrFqqTqqrFqqfqTFqq: q«FR: qrwf qrterert q qrsiRqt i
qfqM^qfarrFqirqt FSRrrqqqTqqTq qrFqqrqq gqsFq?qq: I
^tst qi^rq % eft gq ajfq ^ FqFfer arFqq?fq w argqTq qR q^q w Fqqrq F=pqr 1 1 q?qqq
'^ : ’ qtt antin' ‘m ?q qqt:’ gq qq *Tcf q?ft qqfg qrFjqq qq ft Fjrqr 1 1 qq sftR wq qq wp
q^riqr | far gq arit arqrgq (Fqsq) |q spt *ft t qrgq (qgcq) ft?? (qFqqtfq) Tfi |— %^i
?t % Sttt ^r qqr |— ‘siF^qt qtfvqf c^Goft ^qrfqig’ arF^g ^qqr % sff^: gqg tqqr % |rqt %
f?r qft ^rqqr qr srqrgq?q (Fqsqcq) 1 1
«-~*'qr qqtqfqFq^qi q ?qr mgq q?q’’ %% qqnq jqFq % argqrT qitf qgqr | — mgq
qrft srsqg % grTr 5ft qf gFiqi^T Fqrqr qqr |, qq gft^r^r qft qg F q ft ?qw qrT TfT, qq qq
aft^ FqqFqq ftqr qrqq |t qft 1 1 Fp?g qf qrqq qqqq qFqq qft 1 1 qqfFqr ‘?qrqrgq q?qg’ qff cr
qr&qf;qqtq qrs % qgqrT '^qrsqigqg’ sq qq;iF stpr qj^q q qqggq a?q pr ftqr ft qrqq
ftqr 1 1 F^^— qrgq gfisi^r qft qigq ?q?f % qq q?r qrqrqqr ftq Ff^ q^, qq^r Fq^q spq q^q ^
qr^fqr ? qqlfFqr F^qt q?g pt qrF^ fr% tt ft Fq^q q?r ftqT qfq^ ftqr 1 1 sfR gqfq; q?prxf q g^Risi
if qqigq^q (Fqsq^q) spr qrqiqq Fpqr qqr 1 1
q— ‘qqr sjqtsqrFqqrqqFq ^^qgqFrgrarGfr’ — ( ?ro ii^i^ii^ ) ?q 5iqqq qrfrq % qqrqr |
fq? Fqq qqq gTRi^T qF^qqq ft qrsr I, q^rq ft qqqft sr^rT % qFf er qpq q qi^rFqq ^ I qq
q?q ?r qR^Tfqq qR% q>r qqtqq qqrqr |— ‘qqqgqFFgiwi^r’ fqr qqf tiqr q?q ?gr?q aft?; qq? |q^r
qqtarq qt q’ ?r qqrqr 1 1 qq— qfrf fqrqrfqqr qq q ft qiq ft qqqr qm % gRr Fqq% qqt
q?q g^r Fq^ q^ ff, ^q qtq'r ft qrqqt Fqq arqrrR Fq^rq^q (Fqqr q'ig% %) qiq |, qqt q^R srFq-
qrqq (*Rq ^ qf^rqq) q qq gqtqrsr qr Fq^rq^q fqr qqq qRqr i qq- qqfg qq F?qFq if qf
q q> qiq, fq't qFqqrq q qq q* srFqqrqq (qi^iqq) qjqqr qiFfir I Fqsq Iqqiqf % Fq^f Fqaq qf 5 ('f
%, Fqaq qrqqrqf ^ qTqiFqq q?PRt q q?fq f(T q qtqf g^l^T |, q qrqRw qft | | fqfqit qq
[ ]
5 — Htsfaqrqqfq arqirqqsrt arqfoqqqrqsq srarr^qiq; sfq q|q?3 qqr qr qarqrqt qr qisqi
qfqqqfqqrqqrqtfq qeqr^qqfaqrqqfq i ( n^i^ ) arqifqqrqqqfqr fqqrqq arqirqrqqqsnq:
fqqqsWqqq: qfi^T^r: q TqrfqTffats^q; i 3 rq"t qqqrq?q srqrfqTfq qqr 'gmFqfq q ? qrq: i fqqq
rrfq'TTqqFfT qqqfqFq — qfrsTrfqqrqqq; qq?2 qq^qrqfaTq q=qr 5 ^^fTfim^qqi^Tfwff;T f^qqq-
qwrqr^ i arqqqfrfq q^qrfqqraqr^ qq: jqtqrert * 5 rrfqTffq> qqfq i qqqTqsq qqrfqsrsrarrfqqr^q
*qrfq^:ffqr qqFq i q*qq?qTq;fq^rqfqq q^qqr^rqqqqqfqqrqq^ i a^qrfqqrqq^q srqtqq ftff^rfq::
sqsjqrf — 'qfqqsqrt q s^rw:, q qqrfqqrq^q, 3 rrf%*r : fqrq; i arfqqrqqfq q^qrq; gfi qftq GE P: i
qsqr^rfqqrerqfq q^qr^qfqq q^qrftqfa’BJsr' q^qrfqqmqfq q?qR%5t: f5rcf?s,5rq;’ ( to go ) arqq-
fqsrrq:— %T?qqf?qq> irqq: sifr qf?qc;p: i 5 fr ^arrsssr: *rq:?qrq'tq?q qftq*q*q qiq?*nqtq
q?qR®rqqrq i q'qTfq %q?qrqtqr tqq^qqf arrs^Tqqq ^qq: t
lo— 3T«r qrqtfqqsrq^ i ar^^F^rsFranmi^^ft fqqqfq q^qi^qsqt fqqqfq’ ( sr<> irriis )
q^q^fa^TTqq'tqqqq fqqqq fqq#— ar^fq i fqfaqqq snrar^^ftr fwqqq; i ar^jfqsreTiqqqmr-
fqiifgrq^rtqq^ 3T?¥q 3rra?qrg; 3rr^qT fqqTqqs^'tfqq^fqqrq: i fqffq fqqqq ^Tgqfqsfq arr^^qt
fqqqqtfq ^Tqqqqq^q ^qcj^icfqqqqi^vq: Fqqrf^^q: ar^gfcr'TrqtsrsTrqqrq^'fqqqq feqq, 3qi c ?q
qqf?(^VqT: fqqiqq: qqqrfq?tqr qq i
i?— ^qqr qqpqTgqrfTTspprwf q%q^— IqT q ffq^^tsq^ ^ftqfaq q$qiq| i qtsfrr-
qtqt qrr qr^ifqqff % ^ ark arqwrqr % |g arfqqrqq (arRssrqq) ^qqr qfaq
|t| i
£— ‘qkfqqrqqfq arqirqqirt arqirqqqqrq^q qqr ^qr^’— ( sio qo irriiu ) %* qi^nq &
srfwqrqq q?q qq fqsrrq foqr qqr 1 1 ‘arqJrq^qrrfqqffq, ‘|qq^ ar^q ?fq qq:’ — fqqtr qqq F^qr
qrqr | qq ‘qq ^gq 1 1 arq; qq^qqq qfiqiqr, arfqqraq q qq *qrfqqffq garr qqr swr arfqqrqq
qrq^ qr% qamrq qr qqr *fr qrrfq qffq ft qiq — qf q ; qrq 1 1 ?q arq qq srfqqrqq ‘^rqq^’ ^ Fqrqr
qqr 1 1 qg sft qfqqrqq |, qq% qq?qq i qwq; qq^ 5^ q-q qqtq q q^F^sq qfqqrqq fqr
qqrfq ^?qqr q i ‘qqqq:’ q?q q qfqqrqq q>T^ qq qq (S^tersi) »qrfq q%q fr qrqr 1 1 qR qqqrq
qt qqt gt iqrfq ^F|q srqT q qqffqq % qqw ?qq ^rFqqf|q ft qrqr 1 1 q^qqr fifq % qiqr fq^
ft^- % Fq% qf q?q q fqrqr qr% qrqr qr^rqq ¥q qfqqrqq | ■ fq qfqqrqq % qq'rqq qft fqFqFr:
fq^sqqr qqr t| f — ‘qF^qcqit q qqtqrq: fqqqsq^’ — 5^ qFqqrq q?q qq q§ qFqqrq | —
fqq q qqf?qq qq % g'R q?T qF?q^qr qrf^ | i
10— 3rq qrqt fqifqq i ‘qgFq qqqqqr^'fqt’ ( ?ro q« n^i^iie; ) ^q ?rqqq % q=qq q qrqt
q fqqq 3tgfq q^rrqq fqrq |tr g-^r % Fqqqq q^T fqqrq fqrqr qqr 1 1 'FqF°iqqq qfter^r ar^q ffq fq'qqqq;’
?qq sftqq fqrqT qrqr | fqFqq fqofarq q?f r qqT 1 1 ar^Fq q^rrqrq aftq qrqt fq^arq qqq: qrr
fqqrFq arr^q tqqraff % fq^r Fqqqq qr^, qqtfqr q Fqqrfq qt qq q q?qq |<? | ?qtfq^ % qi c cq
qrfqr^- 1 1 ‘qqqr^^qt Fqqqfq’ %, fqffq fqqqq €i ?§Fq q^it % fqq argqrq fqrqr qqr 1 1 qffi
siqqq qqq q ?qcj ^fr qqr | % arr^q qq q qr| qrq qr% fqqrfq % fcpt qTqt qfsrrqq & qq qrr
fqqqq ft:qr qrqr 1 1 ?q qrqq q qf fqs ftqT | fqr arr<q qq % fqqqq fqq?r fqrqr qqr | % fqqrfq
qqqr fq?tq ft 1 1
11— ?q qtq'f qfi q?q% q>r qq:rq qftrftq it qqrqr |— qf^ftq 5 qfq ^t arfqqtq qf | fq>
[ ]
737fg *rf3T 3fa3'»73[ 3f 7 ?% 33f7<i7r7tf3 & %7r 3 T 7t 35 : 3?73Erg 3?7T3rg: 3far: 37T %^r^ri:
3 %s^f% 3 i 7 : 3 * 77 T 37 g 1 3 g7efts3T73 1 3 fg[ef)73¥77T33g i ?ra^fs?fT5-5mrcr 1 3 55 ^ 37 * 77133 ^ 1
5r5rf?73ts7r35r 1 77 g* 3 'TS 3 r 3 ; 5 r 5 r?T c 57 r 7 T 3 T ' : 5753 377 3 , %g gsr^fer i 337 fa 3 T 3 : — %7r: 57 wf rsrnwr-
3 ife 7 r gf 7 : 3*713 Tfansrifarmitn: 7 ft? 3 g g^% nfafan: ifir f 77 T 7 ?fat' 7 : 733 <t 37 % 33 * 3 % ? 3 rf 75 T 73 r: 1
33 : ?ftsfiH: 37aft73rfws^%'JTT«%75rT7f73SF7 5Tiff377r5r7g 1 5r?3Tf5l%i3T%73f53fa5mT*3T %7-
f7%7mT7r7t HICK: %75rc57T3: ffarc: 557^53313753 7 3 ^ 1
f^rft ? 3 t art 3frm3 1 3 33%sfar , fa gr7T3 nifirer 3 33 T 3577 fefrr
srrfijg 3 a , ^ra'?^?r gfan sn?73 3 37re33337TS3%3i3 far: 37t7r Ttsn: 7f3%3 i 5T %7T 3g-
fro 3 | 37 rg *7 3 Tffag: 3Fs7Tf7f5T*% 31355 531*3 nr 37733 is ' *7 3i*nt 3 % 7T37T733?5fff5r cTcT
armr: 3*7?5f%73% fan 573 : 1 ( sio iri^ii )
f3%5r3f3733*3T^73r753g77i7f3f 533 ^ 71557 % nnskfn—^gTfa 1 3^1 fcsrcfa-
T g^ grefrT ^gfasft 357 1 33Tf*7 #sv^ 3 ': ^713 jfr577% sifter sr?5T3rg ^nffa ngn'nng •
Ttsffcn srr?j? 3 g sn*r5©3 1 arfa3%533 : 1 fsr% 73 % *3rf3:) 35 ft fsTcft^f silver aVun^; 1 faGncnfrrg-
51^3 arninTnc jnsqfJT?r^fcT?i: ^gntsfar: Tisn wfar 53?F : f37 : 377333 fnfarfa fnfam’T 3^3 1 3
f 33 t 3 = 717 : srf^% 5 T 1 areg srfafa argf^ srienr 3§33 5r3T?g?7: 37TS!T3Tf3?g: arrar^: 1 H J
33r3T3%33T3%sr*7T7%sfa3!¥7 ssfan f^Tig i (fef f3*3% *7n?:) %3TfasrTifa Gstaftfafer 37-
7 F 3 — | affq-; Iff 57 '4T> FTfJT 33 3*7777 *3 ^W^nc *3 71*373 7: 7=3133 ^3«ff g<3537r5lTcJ
3 * 7*7 7 f nnmnfar 5*r 5733 * 5553 : ?«* *5F3%3 5 F 75 TT 375T 1 73 T 31% 77: srfneT 7T7 7g'3ST7: c 5i37
f%;^ gg:<?7t f7 ; 3r f77fa5i573: 1 erg f3s^337(373i3srrc'7Tg 31 * 3 ; sa*3: 371315 facifani>7335T7T
arr'eqr sprwr: 1 argtBft 3rrere7i^7i7TR7r ?fer s'srr 1
^enafif % 37 H 77 ir wrFg 7 T ar^rer arif? gf 7 w niTra^r F^^r, ggfe afi 71^7 a: % 7(7 77
%7 |an, ^ fTrrr 7^7 Jr t^Tf ? fr^r arf«r % 7 sr 77 717 =pt arf^ if ( 3 f|T 7 1 77
3rfTFT ^ 7T7 7.'t !JT^>7 71% 3T^R % STTT 317 577T TTt 5T¥7 7(7 37 717 77 337 f77T
f?3T I 33% 3e75T |7 177(3, fef 3f>T f^3 337( 77 fT^f 7% 7r3f 3J7 (33) |f %T 777 r ^7 f33K | I
?3 TJTTI’JT f37(f ‘afP^’ 33r 3p73 | I
cr— ‘ 7g3? f7f|7t f7T’ ( 5To IR 131 I ) ?3 7r^3 7177 % ZKT f3of33 % f3373 77 37^7
3f7e7 731% % f%% 377% 3e7FxT 77 f7»7r ?| f— 7|% F7?3t 737 7%3, 71T TlffT aH3 7>7% 7gf73
farr 3 r i F 73 7%7 77 ar?73' % ftg 77 % fan 3feT fa7r tt i 7 ? 777 7 ?% ft 73T nnr 73?g 3^3
7% 7fC7 |T 77r 7T i (733 37 % ?7rf377 77 ‘afn’ 3r| |) I 33 fe%7 7% 3frT fa 7 r, 7| «ft 73T
77T I 3T3'T 7%37'f 7 13 77IT 7% 3(% 7^ aff 7| f 3 377 7^7 3%3 |, 3§ 3f ^7 3^3 % 3313
3T7 % 37 % f?$7 77T 7r I 7j| f®7 7>T 73 % 3fag |3TT | %73r7T % 3% 73 % 7f78 |7T 53377;
73 377 3% 33 % % % 33% I 33 ^77 31% 33 3faT % 33 7^ ^7 (8T73) f?7r I (F3733 33%
‘f8|’ 3ig, ^7rF373 if |) I F73 3F33I3 % 33% 53t73 f77f, 3% f?3r3 |— | 33 ! ^7 33 733T3
7> 3(37 7ff % 7(% (33137^3 n|) 1 gr§(% 33t7 % gt 33 ^77 % 3T t| |, f3fa% ^7 %% C5%37 %
|F33 gt 3raft I 33 3%7 ®33^T?: % f3T% % 3F33F33 7T7 7% ^3 7 T% % 3373 7 T ^7 f37T 313 T |
33fg 337f f3'3T 7f 3Teft |, 33% 7§f 7^ 33 7% f3??r f37fa3 7f 7f | I 33 faGS(77 73 7t7
[ w }
i 3 -a 5*a a afl^: i ala aripa! qraraafaqfa i a are faatafa ^i^‘ fa*aaq aaTa a?a
|lsFq aeasa faaraf : i ariasa faa qa aaraTcaiafaarlsg^Ta lalf? a: r ( ao )
lar qratfaofaalaf ?rm 5clarsrfaqraaTarf— alaraf gkfeal aifral asrrfaqFa Traraa^ra
^Ffr asla a' faaTaalsFq— 5*a a aref aajailaraf^aar aa^ i a a*?! aa aal alaqrarfa area:
faF*r: faFrfaala wz: qa fa^aa aara afsa^ aal faaiaalsfq a*a aaq?a (fafa a*®!) a asa
i ‘ aqfaaar^alsaaq^aT^’ ( tto ^o 311135 ) 5fa falaiaTafq; aia srraa: i aaaRla
'fensre^f for ql*53|Tara aara i 5*5?a asaaafaaqrqr^ araa^aa i a?aTra5 ; ?Tlalscmf?a^ qiqslat
a frB: I
iv-aa la - 3^j: i aqlasqal aa5*g Isaa asa?arlfa*|fTfa i fffafa aa ql^gifafa i
akaerg-jn ^ aka: qraTfalaaaf^fafaaaa faaafar ( a<> )
tt| fa^faaaaraaR aa: fa ?rara asrafa— I alFffTaar fa^fqgaaTaaRlrrp:— aqlfa-
I g?a?a a«rca Ifaj: aaTfaf: 5I qa: qTqgqa*®*g i ala: ffaafafa aagaf arf fffadtfa i <”J
faarfag aa fa^fqaaafaala: air qa aa ga: ggrg gala i g?laaf?raa: i aal alar aara! qrat-
ffrlaarfa faaaag gaia qaa qg faaTFag; aa; fa^q^aaafaalal aal fagcl: Fai^aFa i asaiaaf-
aalaarfaafaa^aaaT f q qi^arFaFa^kaai'^al FalasaFa?aa: i
\x — a ajfTW 3?|: aria aaFaaafaarfi aailFa f aatfa a qaTafsrla ffaar aaraT ?Fa i
afararaFsrla ^Faar glarcrlg f aift gg ai^ar as afcqq gal at afsrla aal i’ (ao irriv)
k «jr<jt fql ar% aa (aq' a faa, Fga, qfa aaf aifa lal ft 3 rqfa gf 1 1 aa I aara gil %
ar R<a a*f ‘ar^a’ lar ar^a ft 1 1
' 1 ^— ‘a? f la %a: lat fg a:’ — ( si° 1RRR ) a c rat fr aiff I aia, qTat
Faofaa aiaf aaar |, af aatl f Faa t| |— Faa afiK araa a jnF^a ar^ra larfaaFa TiaT
f r a^a^a f ^ aaar |, aat a-f r^: I FaarFa laar at % ara aaf a^ar^c Tgl al i Faa aaa
aa ? ; s I ala qrarFa % araa^a ata Far arl fa^a 3a Fa^a^q ft aRr aa aaa FaarFa lai I at
aa Fa^fq ft asa aaai i ‘a?a asa^a’ I 'aqFaaar^als?aa^ai^’ ( ar« $o |im^ ) wa qrFaFa
ga I araiaf ‘Fa^’ arg I ‘aia;’ a?aa Ff aT aaT 1 1 aaa^aT aa Faa a fr ??? ft a^Taar f^a %
Fal Fa^afq al arT Faar i ak aaf |aa f^l % qiq I vz ft gtfi aalFf a§ 5*5 lal f r arar |
?a f Ra aa qra f r asa*a frl lar aFaa a|t 1 1
-,v— ‘a ® |a 35 = 5 : FaaaF*ai’ (wo irrr) 5 a ar§na%3:RT Fasjfqft^ar
f 7^ % aa?aa ata! I at aara Ffar al aarar ar a^r— I alFff aa Fa^q fr ?aa f^a % 3ra?a-<
a§ fgl al Ff Fa^ta 5a a^a ft arar ar a*| a^ qTq al 1 a§ qra Ff a ?aaa f r ar ? 5a aa q^c
fgr ijqr | Ff FaaTFaf! I Fa^q f aa a a^qa far at qrq | af aa ¥T |l |, afr aa qrq a
a*aa far aa: 5a ala! % Faa at qra! Fa#aaTFa Faaaa |, aa% g:iar 5a FaaTFaf! I fa^a^q ^aa
aFaa qrq f q aa a*as ft arar 1 1 taFal aa|aa-qaaiFa I arqa qrq f r a;q, qr^arFa Fa^taa |,
al aic?a la! f faa lar arF^I 1
U— ‘5r a|r<qar 3;^: aria aal’ ( ato irriv ) 5a wi^ra I srt aaqTq ft
[ ^ ]
ajq q*qqq?q^Fqfqf faEjfcT qrprFq— qFsrqrqqq qqq qgsq qrqFepJqFq i srq^T 5 if— q
q|fq i qqqqiqJrq tt: qTBrqrqqrsrrafctf: sr?^ q^tH qqrJrFer i qrqqrFq— qr pcrirFwe^^: i
q iTsr ^orrTfpff fFqqr qqq qFeqFqFq rrfq: i qqFsrorqrqFq^ar Fqq'Wmq;qraq'mRqFcr— imcJtfq i
arr^irr q f qF?qg ^qJT vp: qqJr i qarr^crr q??q<n FqqrqqT ^qfqqlqr qq Fqiqfor i q qqmt
qrqF?qqr gq'TqJqT fkJTcqrFqsrqrqFqqsBr^ i
1^— qqr ^rr qcrf q^qqrqqTqFsTqrqqim^ qq?qrfrq fTqqFsTqv' f Fq^qFqFq i qqrqr-
FqqqFq i qqcr«fr qqq qr^TFq qqFqqqFcr qqqris ' ^q qqFq i qFqqqFq fqqrqBT F^qrqcqqrqrq^Fq i
qrgf «r r$q srrqrrq Jr qejTTfrsr: ( sr<> 11^1 31* )
sFsT'jrmrf — qqT Iqr fFq i qfqrfxFq qqqsqF?Erq)qqTq’ qFq-
fWtJr?q;qTfTqf qrq qjFcqromqqTqq: i qqT q qFq<Tqqr^— q£ qqsqqr* qFsPrqsj qqBrfrqq-
qqqrf^fq qqfqTfTq?qr?qTfTq?q^ i qq srmmf Fqqqqq; 2 ^ i qqr qrqqrqfl qFqqqFq i
q# q^pf jrterar qgc^q BTFq i qqqrqqrq: — ?qr: <jqq q^qTJrfq^ i q?qrqssr?q Jrsftsq-qfTq i
qTsssr 4 srfq%qr 1 i qq> JrqTsqqjprq i qq ^rsjTFq qgg; arms^g erg- ?qqT FqcsFrfqi JrqTs?Jr
2FqqT srFqgqr^ i q jF«rqf rqqB> %qr qfqTq;: i ^PrBf qrFfqqrFqq^q qPtorq Jrq I^t: $rr<qq?q: Jtot
fa'TPtnrrq^'Tcqr^q fqrqTqFq qq*T qTFfqqt Jmq^qqqsT'Jq qrq%q qsRT qq^r: i JTq qrFfqqqr: qqqg-
qrc 5 qfq|qT qqqrq?q qFwsqrFqq jft^r^nF^ fFq*qrqsiqq?; qqFq i ijq qqq^qreqr^ qtqcqqrFqqsqr-
qqqqtin^q jfi^r^r: q^^q qq>: i
I
qq% grcr qrfr qf Fqcf Fq qqrJr |- Fqr qFfqqT gq> fT qq qrr srgissrq qrFf^, qFsmr ?Fgq qq q
1 sra^ JT qqq f— fq qT fq qrq qFT srrJr Jr Fqq fq^ qiqiT *f q|qr& 1 1 qftq gw ?q qiq q?T
sttstit ^qr ? sft q?tf qF§TqT ?f^r §Fq q qrq qj^qr, q? fq qrq qq sttsitt |tqr 1 srqFsrq qrq % fqfo
q^t Fqq^r qrq q>i qq?qrq q;?^ |q qqm |— % sn^q qrgq | Fqr qqJr qf qrq q^as ?iqr |, sft qfifrqr
qffq qrq qr^qr 1 1 ?q qq> q?qq q FqqrFq, qqFq?tq ft Fqs fr^ 1 1 qq: qlq'f % qrq (srq) qFr FqerT
qrqf % qrq (qq) qr Fqqr q^T qqrn Fqq^ 1 1
<\%— 'qqt Iqr qqt q?2ftetqr: 1’ ( q° 1^1131* ) qq^ qiB qqyir qrq Jr q?qr?rq
q:q qF^rqT qq qq> qr^m ^ qr| q| 1 1 qq qrqFfq qtq q^f qFr fqqqr ji^r %x ff;qr qrqr |, qq
‘q-qr^rq’ q:^ I, qr qiF?qqf qq Fqqr qr% qrqr ‘qtqq’ 1 1 ?qt q^rq qFrrFrq qFq qr q| ^fr | — sft
f % qq Jr qrq qT ^qqr q^qF |, qf qq q^qr^rq q ^ fT ^ ^qt | qfr s^qr^rq qFt arfqi^rqqr 1 1
srq: srRqf % Fqq 2 ^ 2 ^ ^ Fqqqq qr^qr qrFfq 1 ffqT q;^q q^ gt §iq qFqq;q (q^w) |T q%qr 1
fqt qq?TT q?fq 2K>qm qr qg ^q Jr ?gFq qFF q|| 1 q|f q^ ?q aqr^ qrr qqqrq |— tq'f ^
5^q q^ qq srrq^qq Fqqr 1 qq arrqsq qg qt Jrq % qqr, q? Jr qfqg |qr 1 qq qql ^
qrr qrqrqq Fqrqr, qq qq *ft %q ^ qqr l fq qqrrT qrqsq |q jqqr^rFq q^aff *£t qq^TW qrx%
Fqqrq qr% qTqr Jrq 2^^ ^ qFqg |qr 1 qq 2Fqqr qFr rqtq^ ft? ^qf Jr qqqrr q?%qq qrqqT qr^rq
%qr 1 2Fqqt q^ q'tF^-qqrFq % q;q Jr qFrqq |tr Jrq qFr qqf % qr^q Fqqr 1 Jrq % qF^qq fq; ^q
% qrncq ft qrq qT $q qTFf-qqT qFT Jrqq^ qrqq qsrw gqq % fqqr qrq qr c q qrr^ 1 1 fqt qqqq
qTFf-qqT q ^ nrqm ftqT 1 1 fqsr^ qqqrq qrr qqJr fqsqrFqq jfrqrsrrF? ffq qT qqr fT
q"rqqr^ fTqr 1 1 fq fTFq & qTFf-qqf qFt qq qg qrq qqrJf % qrr^q qTq, qrFq q^rrqqqT % qiq^q
Jr jqTqrq qft q?{ ^q f f t qqr | i
[ w 1
qqr fqgT?qq sftqrfq qqfqr qqrq arrqq^qq <qT¥rqfq qqr qqfcqq qi 7 S ‘rRqqfq q?qq fq
qff: q qf| qqfq % qrv q qqr sjq'tqTftq qrqq qq ff q^qqfq qiqqfqq fj?*qq qg qrqfkqvrfq-
srRqfq q qsqr q qsrTc^qt qr qq?q qqjf; <tr: tb: q^kfq i’ ( Rio ) qrqtfqqT gfRRt qiq-
rqqrfq ^'rqqrfq q^qgqig i fkTqaqrqTq'TsBRqttOTqT gwfqqf qr i rfknqfq?tq qqq?qRr sre^rq-
qqqqrqrf—
q q gqqqrqq^q q f% gqqt qq srrqk iirq qt qksq qqq?qiqqqf qqfqqrqqqr q qsfts-
qqsrqqqTqq^q q qqqkqqqqqTfkr q^qf qrfaqsqqqsprqr^qr^'dwr: ( qo <ji^i^i < ; )
is— qsqRqq&sfq - qqRqrqqcqrg aftqrg q^imfr kgqqfqrss^jrqqfq— | 3q?qg qrq:qr
qqt: qr q qfqqqr qfrr q qr qnqf: i qT^TRTqqqqpqt qir: qqk:, qkqqTfq q qqfq qRTrg qtsq-
i ?qqqrqq^qfqf?srfq q# qfrqsqffsRqrfqRrirqqT q?qqqfvr %qq qqqrq fkg qcqqrfq^^cqq-
qqqrsfqsq^qq | qqr qfq Jcft qqigqrq^rq: l qqqrq?q qqr qq%qf qig qqqfcqq: I qq>tqKT%qiq
?qr <qf fqqrq ffqrq qqqnq fqsqkr qq>fqftqqTfqqfqm qgqfsreq' qq <qrgqqqrFq i qfTqRqrg-
qRq fqqrfqqpqt qqqfqqrq qgqq# qq f qqRT:, qq?qRiqqr: fqr?g qqqgqq q qraq; I gq?qcqqRT:
gq: gqf^Wofq qsfqFqiarreqTrqcqqqT: | q<f} qqqfqq qiqg | q^qRqrg fqq ffqrRRRsT ?g<qr qfq-
fqiq: qgfgiq'tsqtq: qg qqqqRrsrqqsRt qq q^q'tqfrqq: i
la-'qq fqgqqq qtqTfq qq^q’ ( q<> ii^.i^iV' 9 ) ^cqifqqi^rq qmr % gqkrq q qrq-
?q^ qifq q?t qr?qqr qq% qr qq qg; ^gr qqr 1 1
|q"f % srt qrq^qq kq »k ark *rq % 5Rr qTpq fq^ qq gsqrff qgaff % qfcqrq fqsk
«Pt srefqq =R?t p qq^q: qq qq?q qqr^ 1 1 'q q gqqqrqqqr’ — ( 5io <\ 1*1314 ) ?q qqq % q?
qqrqr qqT | f% gqqrfq q^qf qrr qfq q?rq q|T qr^qr qrf^q, qq'ifqr ^q % ^Rr qqqq qq^q
% % qqfqq |T q^ 1 1
1=:— qsqr?q qq q qr qqr^ qrq q q?q^ |g q'rqf qft q^^ qqqr %qgqq qrarqq I
| qRqg ! qq qrt, aftT q|q qt qq q;xt 1 q^q^cRrsrq ^q qq ‘qq^rq’ qqfq ^rfq^rqqr q|f
1 1 ‘q*R:’=Rnfq: q qqfq qqqrg q: qq^q: qrq'V fqq% Tqrfq q|y ftqt |, ^q 'qqqq:’ qr^q 1 1
?qqqqqr q^r qtqffq qq q qqqqqr ?q%^ |, % qf q^r q qrqf^rq 1 1 qq% qqq ^ %qq qqqrq
q i\ q? 7 , fqqg qqq^t qqr qrfq Jr «fr qqq^qT qfqsqq; fiqt 1 1 qq ftqfq if qr?f qqr qq sftq
q|q % fqq qqqq I ? fqGqiq qf I ft? qqqrq W\ qqr qqqq ( ^TfqTf^q ) ^ql 1 1 qq arR
qfq q ?r%q qrcq % fqq gt| ^f fqqrfq qffqqr qfr qq qrfq % jr^r qt qfq^q qqqsq | 3 rr qT 1
qqr ft qftrgq g^| fqftqq qrcq q?^" qr 1 q^rqRq % qgqR fqqifq q? fqqf % (fqq, fg-q qk
qqq %) qqq^sfq qi«=q *fR?r % fq^ qp qqq q^ qq kqr qr i qq qt qqr qr, fkg qqq^qq q?|
q§t |qr 1 gq: q?|T% qq f%qr, gq:-gq: fqqrqqr qr^ p qt % fqfqior (feq) qgt p qk qq q?T% |t
qq 1 qq qf| qqq^qtfq ft qqr 1 ?qfq^ qq fqq, fgq qk g^q qffqqlf ^r ?q^q qi fqfqiq, qfipq,
qqqtq q f'rq f g qqqqRreq q^q qq q qwr^q qf> 1
[ w ]
^r9T<f7rfti:
TOsf^'rat|«It 'J'Tft
rqrfft ff# 7.fac. s?a«rfe:
fTf will ar&
l I
aflat aiffa
ff #ar fewt W II 71“ S° ?R» II
aa-i m ! ^ t=rcrr ft ^Tar Jr afaat farTt % arfat Jr afa pr ^aar % frat Jr t
tatafRTa aa fT^ ar% faft TtfW TFT TfT | I fa § f J % srfel’n' 37*7 37 aar afasi: afat ^
«n% ft, 3T?qftrT7 afTaara itf t arf % aara it, sa frTa itsa Jta % arTa fTt arJr it arft fa Jr
ga Tat *71% Rif3ff % araf it irvii
<j_‘^CT^fa- margra afa 'tf’astfrar gfsptar<m sreite^rffW ( fro ato fo
) ^a^fer fa saaargra a arafTJt faara arafTaTaira afa ?aa ?ftpt7 *T^ 5 r
Wi 3ftf | (TTTrTTTTgr^ST'T?^ SafgaffTaaffTf a^lt a affa I SrfTarfgfftafaaaa^a ?a*aaf-
fTaa®ta>saJr i masta greaatsTfJaaara: ^aaifaaifsrfairla a^at i
wn«n?r*Rr i sarsaraf— tt*at tatafTTiaf asaTf a ^Tifa
tfgaaarfagrt't?asaTf>a^ TaaafaTat gfaifa i afa ?aa a°t f*t f^ar aferaara^a aqat^sra
I i ?aa cafa?g?a gfetat gTf Tfa I cTa ar|ar =T37arf a?aaTaata?atgr aig^TcTKaTT: I
qq- 4 cftaaaat a sar?a arfgfsra: i fafa: m: afSffg: aprasarfrar aw f gaaa ana ta
w., aar aaaar aa ^r^rrr-Fr afa a: agar atcq-qTa: i arfrfa arfagatsfa afa i fa*af?arg rrq tat a-ra
n — ‘jj^fz^afa faaarara’ — ( fro sfto f o ^is, ) ‘tafarar’ — a?a fa % afga ara
tft JrfT aTa g?a if arca ft, ^r*r g?a Jr t% gti fa affa raa f r afsra f*a Jr ftst fT% ‘? f 5 Ta’
^ grq ^ i ?qq q?r srreFT aft?: srq, iicrr |, ®tct: % ar*n*r %
fjJt ait fwr snar i Jr %tft jTWaaTa aa? % ^ ^t ‘Taraa^iTir’ ^ arar
1 1 sftT qass qrr arTfcaaam aa % araa^a aarga fa?ta ^t ‘rw’ as? % a?|T aTaT 1 1
rar’ ^ =arear $c ar ^ 1 1 araftrg ^t aaraaT ?a awT |=?af % aa^r-
ti«f tfauaarfe % gr?r at st^tt ^Tar | aa a^T fa 7aa ^t f f Tar f i fa afia wv ^
af^f fra Jf ^fT arTgt fra ^ at ?aa tft% ‘frgfa arf:’ a f a f r aa fTar 1 1 f ara ! fa 5 ? 5 %
afsra arf it i aa% aaaft arf a arTa fear |, ?a trt aaar aa% aaTa aaJr ata it^ % titt^
era Jr aTf^aar ar aaan fW 1 1 at af vs t>t atem arf |, ag aa?a ataaral a ^ssaa 1 1 af
CTaapnsfei, aatfff af?r af at ft arat arar |, srtT aft? stftt Jr atcaara Tgar | \ aa arf
% aara at 1 1 acarf it faafr 1 1 araar ata?a (a^r) ta arar 1 1 a Jr arf, aff ft aat'a
fT ita FjaraT ft aar f<ar far fa^a (atsa, aaT) aa^at ftar |, aat afrT ?aa at ?a^a^aafa
[ j
9 F 9 «t 497 : i 4949 < 97 f 979377^ i f 9 W 7743 9 'tei 77 F 9 97 rt^riftr 959 i 9979739 9 l 9 r 397913797-
99 g F 9*9437 99F9 999 9 f 9 tsF 9 979 ^ 959 t 943 T 799 F 3 I 997 fg 93799 :, Fg 99 : 9 I 9 t: PS-
ftrorwf ^TWf 97 99: 9997: f ?97 i 97959 977 G 59974 sFt 9 ? 399794 ^ 9 rf 759 g 93 rFgc 99549579 97379F9-
« 7495?9 fpr 3 f 5 ^tf?r «T 99 t 9 rF 9 i
3— 59^93979*953— ‘ 3759 ? 99 fF 9 '' 7 : 45997 arfsg^t: 399*397: 3759397 97 9 Tg* 9 f 999 t-
9 f *97 997 ysun 3 Fg 9775979 T 9 t: f 59 i *97 9 fw 975343597 397979197597 445*4 F^g^'wfr fg 39 ^%w 4 «rr
373951739395959799791974934 797 3 9*79794 9 > 9973F897 9 * 7 : 9 5 ; ? r 9 $959 9 g 573 Fg:
T^iT^TTT: 939 9 r 97 g: F 975 , 993 f: 973: 9997999549 : 999:, F959397 cOs^s^r 3 tF 59 49759 TF 9 :
F9397F9 ggrfjT srccrsqrfa 935959 9959 i f ^5 377*77^3—93*9; 9597 f 93 t 9 * 4 sf 599 "ts 9
57^753959: g; 9 Fi; 5 <i 75*4 97397 39: «#rwYt 9g97rfiT g’lifa sriif^r 373797 9757774
999 tf 9 ’ 3 rrf ,
v — 9973:99 9^973959979955979751 39T$T5793 597S9^999 1 ?T^?^Jj?ffrar: 95999 94
999 %3 f% F95i9’99F9F9gF9949 9595>J74f9 93 979 99)S95( i cr4^i4j44^Tg^=ft $99*S9t999t9f59T
f 597597397979797 59 f 99 999 99f9 93 f% f 95 i 949 33 9 if 9 5797 <jn 4 si 49 1 9*759
gYt^wFisT: 4g4^T 39 9 ^4 3959 f%557^9tf9 9ig: 9*^4 ? 39 9f57-
^4 97597 |srr 319 49597 ft9T 1 1 99T 997F9 979I % £ gr 37357F? 5134 977 9g 99 975 4err 1 1 599
% 977^599 5g4 95 4t 9*3 99 4 994 5 ? 997gc9, 9f573Fge9, $79395*9, 973*9, F9»94:375*9 Fa95 ; 3*9
4i ?Fg 97597 =9?Fg4 1
3— 59r4t 99 T 9*9 97 395 9*9 99 3 T*f 95 9979 f — f ar^cruftfr 977 4597 4 37499 3 r«f?g 39
aft? =9*? % 37997 st^i' % ^Tfsff 379^3 sft 5 414 4 997 357 99 f 3 gfg^R^ 513 % §r 4 i 4
^fir ar^ir 4 |g^?r 9519 41 t stti^ 4 44 f % F 94 arqfg F^jrt % F ^4 9551 F539 39 5 T 9 f %
F94 3 TS 5 T flcT 5 T 4 V 3 TS 5 T 9 T 94 r 9 gf ‘? 5 I* 9 l 4 t 9 € 59 4 l f |, 4 t 44 jrTT srgFgcf
| 3 rr 59 I, 99 fr 5 sjsrf^ g4 % 9|?9 gFg: 999 95r4f 59 Ti 4 4 9*?4 |, 519491 9If 9qfg F9T9
9g|, 9Ig 99f^ 9991999 919 999, F9*949T: 99?^ 41^9 99 9Tf | I 99: 994 ^4 F5°9 4t
5TT C 3 9T79T 9T%4 3^7 5If sff 9TT 99 9>T9r 9fF§4 I f^X 317517 4 T|T | F^ 9^4? % ar^T 9«=9rF59
|9r 95T, F99% 559f 4t 9^9 4 3597: <49? F?9T |, 9T 95T, ^4 94 F^T^t 4 F?99 | 41^ 9rg 4 F9994
srrTir F 99 r |, 95 999 >t 999 >rT 9 : ^9?T |5n4f 94 sn c cr 9 Jtt9>t |:4i 99 91919? ?l9r 1 1 ’
Y— f%?3 ?9I9T 5919^9 97 F99T |97 9f 9^79 379 9997 99t39f?99 ft |, 99tF9 9*9 %
37SFR1T 4 39 3T9 977 94f 9F5?9 9ft 95 TfT | I 397 ?9r4t4t 94 ?99 94 f f 975997 4t F99r97 99^9
| 1994394ft 9t 4^97 4 ft 9953 9779 ft4 f, 39 ‘F9F57g 9ft 9719 3994 4597^4 ft 5f7 |’ ?9 9799
4 39f 9979 497 97Ff 4 97 I F997 57919 97 ft 9T 99 4 37797 9t 97f 3797 1 399 , 37F 5 99"t9tf ^9t’ ^9-
9?a % 99-9t9 4 ‘gGoft ^?37¥9t’ 3979-379T9 4 9*^ 9779 f737 | 3t F95t99 44 94 3179999737 991 | ?
9 F 5 3779999797 99574 |, 3 f 57979 39F?93 97597 57%4 91, F97!=3 9>tf 57979 9ft 4 3l4 I 373: S79795Ff9
9rYt 975997 5979ts4 4 975 379t | I 3ft5 9f 4 99797 f 377 99 3t3 579775 977 |— ( 1 ) F957497, ( ^ )
f^9 3^5 ( 5 ) 959^ 377f4 I 9f ^9 94 F9759 39 9If sp4 9^99 ft 99797 | ? 397 9f5T3F32c97f497
4t 394 94 9599 ft 99797 | ? F959 f<9 3{t5 5ff 99 4t 394 #4 F95 fW ^ 99734 919 57F3F99
[ w ]
^fecqffqqrqfq qq qrq qTqqfq ? fqsqrfq ggrfq qgqrjsqrfa qrq qq iiRqfq ? qrqrfqqrn srcqtr
?qqfqqq w f 1 q>#k q q fqsqrfq grgrfq qgqsrsq ^3 ??q# qqq^ - 5 cqfqqfrq: qrqqrfqq^qq
qqTqf fkfqq: 1
a. — cr«nf^ — 5 qq fm qrk ar^r^TT 1 q qfq^qgqfsqqvrcq ?qq?gqk: q;qgr ^Rgqiq
qrqgr rcq^gqk qr qrq^Tq qq qr^T^sqrqkjftqq 1 q qfq?qr ?rd qrq 1 qqqftqqqg q qgsrfqqg 1’
( qo ii^ivn )
qq ^fqqrqqrrq qTqrqrqfqfsrqgfrq m?q q^q^j qqkqfqf re qrq r— fqi q n|# q^r'
^jjsrT qqqqq rwgqrqrq: 1 r^rnfqqRifi^q gqtqTsrqqqrq |qqfq<qfq^q qsTrrqw^— gqnq;-
vrririrj^irrsr^ qrq^q fqrfkg qrqr^q m: 1 qq 3;q?gqk: 1 qgqqrq^q qfkrrqsrqrrcqiiJ — qq qq
?fq i qq l?> qfcfr qrq: q^qr^qr sftqq qftqfsf ^ q q qftwff *(?=rr 3 m qfq?qr qkTsqqg 1
qqkrrpqf qifr ,i q qq qqfrq gT#qr TTqrqqrqq: qsqjSr 3k ^qk q qr^rqr: rk q qrkr Trsrrqqqjq:
qsqrt 3# qq qqr qgqf q«* 3k qrk qrqmr kq qkr q ssfqqreqrcfiq 1
% — ‘q qq qrqqrq# 1 qqq qfqrjt fqrq q^rfqq^slq^qq qq TTcqq %qq ^i^qiq q^rg^-
q^fq q*W qrqqrq# i’ ( qo 1131*13 )
qq q?q qrqrqk fqsr# q qfqfq 1 qq^ssqi^qf qrqfeqfqsfrqq 1 q qfq^tssq^" : q?qqrq#
fqqqiqfqf^qfgf qqqlq qiqqq ^ ^qq^of q^qg^q^qlcqq: 1
1
is— qqr?# — tq?q qqr qfqg: qqqsfeqmfgfqr 3'raft^qRqTqrq^ssq^f q Ikq ?fq 1 qfqqr
3*1# qfqqq qq k qrk =r 1 1 fqrrg qqq f?sq gq ark qq% qgqf qq qq gqr qgf qraqr 1 qqqq
q q> g*g# fqqqk, qrqqifq q«rq qq fr qqrqr qqr 1 1
«.— ‘? f st f qq fqrq qrk qgufqqg 1’ ( qo q 0 q i^.vi'i ) q|f qfe % fqqf-
qrq qrqr?rq ^ fqftr qgqqq w* ?qq qq q^-qqqr sp> qqiq % fqq ?fq^iq q| I— fqrgq q^:
q|rq fq?qr far q^r qgqr fqqqj i^t i qqq qr gqiq srq (qrq) |, q| ?qq 1 1 ^qrfqqq % ^T%q
% gqrqiq qq qrq ft qrqr qrfsq |, q^ qrqqrq fqqr qq qqiq |— gqrq qrq q ^q-^qr^T (^qifq^)
qr f® qt ft, qqqr ft ?qq 1 1 ?q qqqq gqrq qrq qt |, q^ ^q 1 1 qgq qrq % qf^qrq qqqq qq
qqiq |— fqq ^ 5 r (?qrq) qq q^rq fqrqr |qr q^r, qqrq (qqrfr) qrq |qr, sftq qiq gr-^q ■gfq
q^ qr fqqr q^r q^ fT qqr 1 ?qfq^ qq q qrqjq qtq qr qrr sqqgrq q:qq |, qti qrq?qq?f (srfqq)
q 5T q:r sqq^rq qrqq f 1 qq?g qfqrq qq q 3? sfk ?qq ^q qt q>r qqqtq qrk 1 1 qk ^fqq qtq
3s ^ ^q 3# qq qpr qqqm qrq^ 1 1 _
%— 'q qg ?qqqrqq 1 qqq qfq-q'T’ ( qo q» ti^iyi^ ) ^q qqqq qr^rq % gqqr ‘?qq' %
q*qrq qrr fqsrrq kqr qr q^r 1 1 qr^rq q 33^5 ‘q? afk q^’ sq q"r qsqf % qq>q q qqqq ( qsqg"
) srfqfe qqrf qf 1 1 qqrq sqq^rq q qfqq qvqg'' <?qq’ qgw ^?;qr 1 1 qqfg q q q
qr?r qrqt qg fqrg^ % qqrq ?qq qq q^r qir qg 3^3' ^rq q qqr 1 1
^s— ‘qqrq# 1 ^q?q cqr qfqg:’ ( qo q« h^iyiy ) ^qkq qi^rq q fqf^q qrqrq qrr fq qrqrq
% SRr argqTq qrq q?q qrr fqsrrq kqr qr q^r 1 1 qqfq #q?q?qT’ qq qrq q^q qr qqrr |, qqrfq
[ RU )
# ??rFt sraF?err FchFftjst^f qaFitFFTF^sF^tFfgwir ^FWTFfF^F??? |?ttttftft?ff rtrft a^t
sir qa f?f f fjsfTfft a^rFFarFarfiRT?# ( sto ii^iviv )
t;_f^?rm?rfiiT5?i f?f f%sr^ ctrttftt sFa i If*? ?%Ff f?f?f sttfiiftffF't ft^tf fa§F-
JTtsrf^g' gFTRFr^r fFfft ft ^fiFfft i f ?fr-?t iF^aPa*?! ft|«it swiftf a § *f-
fTfpfft <?TFFFrrcnq i 5^' ^aFaeFTf a^sft ^Fa 1 qa mF aaFraPTfwacFT^ 1 a Fg agarcasapr
ag° sr??tFa arm ^f?f ?%Fa a*? srpaa^a m^rersT <?^r‘ aFFarFF^aarFa^FT?^ ar?ra f aarg
a?Fa 1
3— ‘3T[?tssFTFa ^F?F: I 3R?fT F ?7Wt FSTfa II*F ?c^?a?Tg— a “tf as^ Fiat f^ T FFSRt-
sTTf^r^azr a^Fa a V' 5F?if?aita?F55raFa ( sto «|r^iv ^ )
3H?5 ^Fa 1 sax: ff aTsrfFFiat ft aFFa%sF?aFvreasFT:, 3 rftsis?*f ??rta: i^axFTtatFa
%F?<aaarF?^r awafg 1 aaT a aatra ?qa *%ra: ^ 7 ™?? ?^' 1
#fifirf% Fsaara aaatFa aq qaq t^Taa asa^r? a*aF apRYa atsatFFt&a ( sft aqFRt )
F??rF?: 1
<»o— aF???fa FTgRfaaTF? a?a 5 raFa &a Farea ?aa atsalFRYftcaa: 1 a srYa s^a
«n|Ya aF^ra ? 3 tf a ataFFiat a ^??a ?Tg?Fsaa*a?aT?Ttac?a ?TgYa arfsrw ?Fa 1 agsnjFsa: 513^1
^Fa a|ar*rF<xF a fff 3 rmT#irar a a fara arpTTTptarSRYa’ ( stcrr^ )
WTjjJor % 5RT Fa^Ta FfsIF *f aFR ataFT FR% % F?Pfr JF: FF FST FFT I I Fo 3RFg 3T1%
gT«tt a *tfa «F7T Fga Fjff FR T|T |, arFag r^FFT % ifTat ft Fa?rt FSTFT | I sft? ag afaa *ft |,
ii| ‘?<rq’, ^ ?a qfxaw gY % ?^ ?ffr gt 1 1 i^r f^ ?iT 35 tft apa % ?a an agf | snr:
‘If^ft’ a?a tT ^|ctt |arr srwg' vJH ?'tzi’ ^<t ^r an^Ta (snpr) aF^ai arrF? ^^nsrf % ^
fr JTraf aFTcTT I I
*— 'srrcfc«**ftf ^«t:’ ( 51° 'TolRi^i^ ) ‘^’ 515? *t 3T«T F|frr srawr sR??iar 1 1 ?f
Ffar 3 T 5 T?r sorera F^raJf |, ‘st^t’ |, 5 i®? ^r anr an 1 1 ^
5 ft 3 fe=TT apt ^>TcTT | ?q STE^Xi^ 'F^^TT^TT | I cT«Tf^ 5 RT ( 3 P=?K) ‘PW*
1 1 m Ft ^ ‘5 ?bw ?i|’ %* a«T ft m FTtfT 1 1 ?«r »r^r % 5f<r f^% & ??■ ^
?fr?F aTT ?mt ^Tfft 1 1 3rq^ Ft m fFat arrjf ft ^a% ftst ff% Fr Fa^a Ff?t »iar 1 1
(jo— ‘g sifFct ^sTfFaifTfa’— ( 5r» to irivi^ ) F?F?ar arq ft argqr? ft% Ft Praia
Ffft fft 1 1 Fr fFot ar| fxrga: Fr «ra ft^ % frf aTcERcr ?tF?rg | ara: ?ft g*r ft, ?a
aFiT ?ff Ft fcjFx Ft Fr Fft 1 1 %fif ara ft f^ft? ft% fffF 5 ft^ft fkf | a|?r^Fg. ?Fa 1
‘a|F‘ ^gFTFF:’ CTF ^FTT ^F^qf FI Ff FTFF | I ‘^Fg’ SI®? FT F«f FFF, FTF, r TTF | I F^FF^FF
Faaff Ft ^F^i sr«rfq; fttf Fr f?ft |, ai^F^ f|f 1 1 farff FaiF? F|ar Ffsif Ffsf sr^r
FfI ff f , ir^r f| fft, a^^rgFss F^Fiar 1 1 ft fft ffFtFff ?Tf c er ftft |, Ff 5 a |t |T i
5f^fX fFF Ft ?^Ff Ft Ff t 1 Ft ?F Ff^fe Ft FFS FlF % Ff^ ‘F SI®? F?FT FFT | I ?F aFR F
FfFF FfF FFT FT ?F FT ?a FRf % Ff^ %*S % FfR FfFT FT I
[ ]
li— F7Ff% 377£% F 733 3 5 F 3 i 5R?7 sFsPTt 7rgTF39i%3 7t37T£ f7T£7733rFR7T£
3Tcr: 3 q7 c773)F3 ?77*7 ?gfa: fgrcfVzf 7r77£?r 57r7«% 3g3' ^s^tssrc:, 7gr «T^f?rrfW Ff3TF7%7r
f77Err7tF3 %3 F37?% 3 73r: i 3 : 9T3%3T srq-ftfircr^Vfcar: 3r?3T 73n 3 ?7%3T3tF3 * 77 -
?3%: 73r?%7t irf%f% sr)3F7g‘ 7 sis?: i 3g3>F77 7^r' 7 f77OT7F7R: 3rgT£ i
13 — 33 T 3 T 3 % 7 r %3 3 ? 77 r %3 ?77 3 %tF 3 7 T 5 TF 3 F3*3%3t 5 F 3 i q?rf %F3*s %%t 7?7
7tS7 73% I ^gtTRTTTTtF^T^ 5 73% I 3U >7?%77%3^Fg33t 73 ff% 7F53TF77%£ 73 3F33%7-
3*7 ^gf 5nn%7 3uT9i%3 3Tc7r337?£?rF?r 3 %fo4f %g%3 3^r °t 3U T:iT%3ri:7T3 7T £F77t tt
Fg33T3tF3 1 3f7r?rT?7r7g7?^rF3 3 gfWiT;’ ( sio $i^ivi\» )
~£3t77T77£3 57 ^% — 7 : f%r3%3TT 7T£: 7 77 c773tf% f^Fs: I 7T7tF3TT7%3?f73;7-
7T37% 3lS7 3 T 5 : 73%S3Tft% 3TF3 33313; 333T 7S% %3F?737 33: S7it3rF39I7g37r37F3 77 f)F3 I
3*?7rF3%3tS3R f 7f%%7 7FcF=s®3%7Ff 3^FT7f?%F^r357T%7 F37*f F^: 73% £77^ 37ic%)f3 1 73c3-
7)377rg— 3 V >7%tF 3 I IJ3£ 7%7I3)F333rg3r3I?f73F37I3%'7 fWlW? 3^' 397F3 3te7)3%T<%%F3 I
3F73R37)% Fg83t 33 ?3Tf7 ?7T% 3£«j %33tTr%73 f F 3 37t3?7 F3f3%F7c73: I 7%3 7?777T%i§ : 3T-
f%3 3F%3T3T3'tSf7?7 3T 3?79? 3 J7Tfgc7Tg— 33 3Tc7I357?£9rF3 3 £F33TF^c3rF33T I 3?73T 3F5T%3
33f<TT?7T3 £F37t 3T Ff33lF3 ffF33 7R3rF7 I 353T3Tc3I3f 7 ?5 ?tF 3 3 l jf«?3'tf3f3 I
1V-~3r*7f?77%— 3173% 7 'iR F5J3T 37'f7T33T?t 33373Tg— | F?33 3f 3f7g: 7^tm?7
33fc7T7F3£77Rr 5733T7Tf7 7^7T?73"tsF?73; 33% 331% ?7r ?7r3fa3%?3F773RS7TRTF337T^R'%3-
3Rr333%^7%F773373WgrF33;F^87T97 79lF?777t 3T|^7f FgT<J77T%: £7*7 73tf373T*7T
7rf3T7f %%*7: %797 7797 3797 %7r?%?7:, 333T'R3re33r; : 373%37r37T c 3% 37133T3R3FfR33373-
3T C 3% 3r33R33gJT?77r77TC3% 7 317% 33F33333r33I33T7 c3t 3IST3 tF 7 I 7%?9I ?7T3S37f3
3t3?7r3'33f38rf77 3R37 3%T3I3R7TfT3' ?3F7R57 777^3911 f73> 7333% 3^7% 7Tg: 37F37%3-
3ffi^T73F38T7335ft 7T|F73 3 FsFR> 7IpF3 333R^37 tF 3 I ‘§7 §771 3g3F 3^r7r 37T3 f^T 7 F 7 -
'3T37F3 F3R 371’ ?3 377717 % ^77’ 73 33r?37T ft 7T73f | I “73f %F3g' 37T
737 7>S7 73%”— ( 3o 1 RIVIO ) 3?7 % £3)7 717 *Pr 7£3f3 3R% 57R3T 7% 71 T|T |— 7> F3R
%7 7r3T (77^ %7 3f3T) 3I£ I, 3|% £7 ft, 7f ?gF3 3T 7f I I 7f£ 7% F3R %3Ff33T 73 377133
7R% |— 71 7? 7r§ 3?3FC3T % 733f |, 7ft F3977 % 37?3 37T % %7F?337 %7 | I f3t 7777 7F
377133 ‘77 ftF3’ % F3?3T | I 3 Fr 31 F 3 7?7 %3 7>ft FttTT f7T3 7T ft 7f^f : 53 1 7 |, Ft^'£ %3F?333
7T£, 7T37: ?3 31 37 7% F377 ff3 ft 7^ £77£ 57IR 75^31 | I 5377 37133 7U 933tf3’ 3 331% | I
53 73TT 7rg % 3r3TR7 7F37T33 % £Rf ‘f77’ W'l 33T 7% 7f 3t37 773T ft Tf3r | I 3F77T7: 77t7
% ‘Fg73'T 7ET 5 % ?7T3 7T ‘3£^7 3733r37cT:’ 53 77TT 3 37 % 317 77 F333 7T73r 7lFf% 7?7 37
% 3)37 F3% 7% ‘?77’ 3T 37% % 71 3-7 Ft? 3) |3% % f79T 3 3% I 57 3f3 7% %3 3R7T357?£3F3
3 £^ 7717 ’ % 33T7T | I 3 ; 73r 33 3T5f7 33T 3 37% 7% 3731 £F77) 7% ffF33 ( 3 ^) 7!%7T I
IV— 3S7R7 75T %— 3F3T7 37% £31^7 f?73 73 77, 37I33T 3 tF? % %Ft3 37% f q 3f
Tf T |— % F3K7 ! % 37?3 33R 3% 33TW 37% 71% 777313 777Tc7T 3F73f %7 % F 7 F 73 53 33T7 %
3rE7tF?33 3rFa7F73 3T71R 3 3I7I33 3*)T 7frF77f % 7F78 %773 3 F 573 ) f 7T%t % 73f7t 7If3%
[ J
i’ ( ;go 4o ) qqqo 5 .|t?i^o qqr Fq^o ivi^o ScqrF? q4: i qftgsrt qrg: qgqgFg:
£2qt qg^qr qqqiFq q?qr?q qqtq;: i 4qrgTqsqT4 Fq^g^Yw sftqTqTqqTt sftfrOTrrqqtf: q
qqqgFqqqrgqq qYFsqftFsqsqqqqrqgTqsTqf qgrqt arm: i qq4qt: qq' 4qfFq q?q q qgsrr-
qt'qqTq^rffqqrgqrFqqt fiqqiqt qqqqsit qfqtsFq qqq<*ns4q qqFqsqHraqgqgiqjFqf q *&fi
qqqqrerg q ?q qgqgFcs: qq4qr vr^frr i ?q Fnq4qT qigqFq FqwnFq 4qfFq q?q q ?r«ftrf>: i
qrgqf% qql c q cft?rr qqrqiq;?TTqqg Fq*q4qrqqFq qqq cqqFq q?qqrqrg qraqrFqq'tqi^q
FqTqqqr srf^r i
IK— qgr qqqqrqf r|^nr«T*ff qrgqfq ergqrq4q crqirqrg i Fgqqr qsr: ^mFq qq: Fgqart
i qTFqTqrqlq 4 qqfqriT 4 ?£q?q qreqFqssq Fgqqf g?g<q f 4 «r 4 qY FgK<iqqqqTg 5 q 'niwq-
F^cq qrqrqr4q Fqsqqt?qq: I
Jr, 1 I I
ifaft w W ft V ^ *fa 3 R
I I, I I
^3 ^ ^ U* wffaJTF# fa *T
^ * t ftw^nrat m wtw^w ?jo %<> ? i ^ \\
4 rr«TT ^4 % qq>Fqqq ffT«ri 4 qq*q 4qqrqf qft qrqqqaq qrsq qi^g-qq qqqrq q4 srr'er q;q4 % fg,
cr«rr qqraqr qreq Fg^oqqq qq qft qrF'q q;q4 % fqq q“k qjqqnsq qgjicqqTq qfr qrF'cr qrKr4 % Fq4
5T«rr qqFqq gqqrqf q4 qrF c q qrq4 % Fqq grf q'farr 4 Tgr f i qqfFq? gq *ftq-?qRf srq % qggrq
qj^Y qf% ft, gq TWJqqrqt qqqrg ??q % qFqq qrg ft, qqfg qqfq4tq aft - ?: q^qqq qqr qqqiT
qFqgrqq qr?4 4 gqq (Fqgq) qrg % g?q qFqq qrg ft qrqf qq% qfq^ q*qr ft i ‘gr ^qq? qgqr’
qFq % 4V q^ qr^r 1 1 q;f qft Fq^qqr qqrY |— Fqr ‘qi^Fg:’ 1 1 ^qrff qgr, Trqqi qTf ^ q 44
qrqr 1 1 4qrgr qqrq 4 Fqcij ^■ j sft^iqrqaiT if qt^ ^fcqrqqrT if qqqr^ % qFqq qi| 4 fr
qiYiff-qrTiff q^T, ^rqq'f qrr q^R Fqrqr 1 1 qqf aqf gq qf ‘qq4qr:’ ft, qqf^ q^-g-qr^qrf?
qr^qqf qfFqq F^^qf 4 FqqFqq q :^4 |q qrqf Y?>qqrq Tf 4 ft l qqqr^ qrr qq^q qg qtq qf
qqq qiq 4 qqqr^ qrr sqrq (Fq?qq) qr^q q^4 4 qq% q^q^ qft qi^q qrq ttsqq qfi qr c q Fq?4 qqrqqrq
3*3 q qY qq| q^q^Fg qtq qqq: 44r 4 qFqyq 1 1 f Fq^r i gq qqq 4q qrq qrg % ?q^q ft i q4
qrg , qftq q4 srqfcq q;q% qq4 qtq qqrqrq'f qft qqqq q>qqT f qr qqq 4q q;r frqr f, qqt qq| §q qt
qq% qqi? 4 q'tq qrqqr qrfq ^q4 % qqqq qqq 4q 4 qrqq ft i
U— qqqr qqq'qqqrqt F^q^qq qig 4t qqrqqr qrqq t§ 4 4 qq%qrq gt|Rr q4? ft
qqr f, ?qFq4 gq qqq ft ft i gq qf qf % Fqqiqqr ft i qr?q qfq qi^rq % qqqq 4 «ff?r qfqrrqf
% qrrqq q?^q |tr qq qrqqFqg t ?4 qi 4 gq qgFqqiqq^q, Fqiq 4 q?^q, Ff^aqqqqigqq, <rt 4 sjqqF^cq
qrFq ?f|qYq gq qqmrq ft Ff^q f i
I w ]
apf— | 71573% ^*9 ! 3*fl*t aft^fET ^5 % ^7 55 % 78 7jjt T^TT I | J*t5 !
(*77 % TTgl* 5>*% 5* f7^5ft |f ^55 55 J*t5 5lf% | l) 57 »ftaff % F7717 *7T7 % 913% J | *fe !
3*fT% F7% fT7t5»TF77T7t %571 ffg 51% I f 7F53 %5 ! 9t §7% 57 51*7r | aff* F77% |7 57 5>*% |
77 TTt ift7T 3F75* 77 ^'Trsff 7 7T5 7> 3^^ 3F77lF79 7*51 % 3*R 5171 71 77
?t% 5> 1RV.II
<J — '^Tf %5777tF7 3%Sr7ff% STf*7tF7’ ( 57o «fto 30 ^1^15. ) ^71^7^7171 7Ff7
(T^f 7) STfl* |>7f^ I 37 Sf*7f7f7 7*7517: I t? ?F7F7 %579F7 %5T ? J 5-% 7*7T 7T ^%5797t
7f7*|3t | I777F7 7 75 7t7S7I?^7^7r7T f77f 7T f|F77^ 7rF57lF?l57; ‘57T' 7^7 3*157157’
( 5> To sffo *£o ^I1v9 ) 5^7 7t^7t ^5 5f7f7T^ 1
^ — | (j -^7 55 g« 5 r' 5 = 5 © I 55^7 7=5^F?7 * 513 ' 717% 77 7 571 77*73 I 5ltl7 71317 75T
?7T7f75T7Y F*«tF 77F*73 73; 7%37% 75%7 *7T7 *rsgj I 7Tfcfi' 718' 7%77 7^?77: I ‘573 ^ ^ ^
%!&%’ ( 5 >To sfto 30 ) 573 5f77?%7 5f5 %«T% ?F7 I
■$ — 7f7T7?g — | 5^ % 3 ¥5 ?757 7%: 5T7t5nf77T7t %7t 573 ^^3 (f7^7%) %7%7
5177^773:971^7753 I ‘7S7%cf?51% 51*tf7’ ( 55o sfto 30 ) *Jft7T ^57^^ Fsi%3 1 t ^
7f57: 7tS*713 £Fg 57 7 7 F5^7f7377f57 73' 5*7*7T7Ff7717T 3F737T 5717 I 3*51% F«7Il7t 3F5
F735*71*I7*79 5?57 f 7 I 3%*F?777%%S : 57lF77t 777*77 73 5717 I 7^77f7 771%f7 751f
7T7*513’ ?F7 7%: 1 77-57 517^771571717^=57 7%7517: 5r775717llf75'97*53F7K*735 K 57I7-
<| — ‘<jf«lf5 %5 77f7l7^7T*7 3# 71 Ff IS' F75 — ( 5To *fo ) '3F7F5 55557%f7
( 77o S%o 30 ^1* ) 37511* 51f *| I f7> 37 % 7# ft 3F7 7* ‘*77’ (57T 7 7fl* ^ I 3°T 7* ft
7^1^: 7:7% 57 7*7517 | | ! 37 ^57771 ft I 551 57 777 f77 7* f!71 |, 7% ^57751 51f3
| I W7F7if | I577F7 3F7F7 ! 3*fl^ 37 ¥7 717fk % 37 71 f ^ 7^7 7ft f57T | I '57 7^F5
( 57o STto 30 5VS ) 57 35 % 7f7R 57 7 75^7 # ff ^FtT^T 57 5f7 5^ I
^ — | <jft 5 ! g7 57 if 7171 I ‘55ff5 7^TsFf7 * 713 ' 7151 75 7 Isit 57: l’ 7fT *f^ % F^
ifttT" 5ficft |, 77 *717 57 ‘57’ 5^7 | I 57 (7>-*717) 7t F5?t771 57T7 I F7 W 777 7lq. 7ff
F*77 f, 77^3 717t % 37) 71 7157 (7"t817) |, 5ff 7171 I 717~1 7?5 7t71 % 5ff7 57 if 77 7171 I
‘573 7 WF7’ ( 511o 7to 30 ? ) 35. % 737R ‘573’ 7-5 *1 5F5 7T &«T7 5^ I
7?5 57 77 ?7 555*“ | — | 5^ ! 3*gT^ F7^ 7 7151 55 5f7717t 55 77% F7 S 57 5^
717t 57? 5^ l (%77 51*% % 77 7 ‘f7’ 713 I) 1 ^ ^ ^ 511 I" 9
(5TGS) 3*| |71 fTTT 5755 7lF?7 ft 71771 I ‘57157^51* 5l*tF7’— ( 55o «fto 30 ^1^15^ ) $5 %
aj^TK 35 5f 7 5% ff 3F751I 55 5r5* % 717 % I f 7F57T 55 ! 7t f7% 55 5*71 |, 7*t* f 7 f77%
75 7*% f , 77 777F57 73 5% 7F-77 ^F75t 7* 717 7t 1 7713 ^5“'* 7 5f51 c 5 ^f^T5>r if F73? f3
7f 5ft 5ft 5* 517 51 I 3F7 % 7F-77 557 % 7?77iFT 7 7*7 | 7ft 7* 5If 5% 7T7 51 I *7*% 77f%
5717’ |c5lF5 7?7 ^F77T 71 7ft 77T *ft | I 77 73 55-71 f7% f 5 51*7T |, 71* F77% f7 S5
5;^% |-751ft *F*77~t % 51551* 77 7-571^1 9 7*51 if 717 51 F77% 5f 517t 71 §*55*1 7 7T 7% 1
[ w ]
?qffs 8 rqT=q sttott qRR ?ror anqqifq^r »R% qqr Fsrq qqT qrqTFqqFq q 3 ®*^ 1 ^ ^
nto arq: areqrrf srfErefTfrr^^fnff qfq’jf ht qtq? ^qrFqqFq qr 5^ 1
v—^tfq^R^fg-sri qFqgqq?q | *q qFqq: ttotcTO to trcqrf *qqqFq *qqqrFqqRqr-
UT^sror: i qfqfq igtt *tronro ^ ffafcg’ *rr Ff Fan** 1 tot ^ qqT^srq^ q TO
TOgg I TO *itew qqg 1 sAtos I | qk <q TOTCTt ?r«rsqt qtswr* sfe q q qq fsTRR *3 «**
qrqqsrrq q ; TO 1 gr*Tcft q?qqrri[ ?qrFq ; qT qk nr qtqq 1
fsER 3 nfrrqq%— fg?r^T 5 ®q: ^fqsqRiTOTO q?qr FqfqqTO toto qmtftqr^
f|^ ^qrFqfqq ^rqq 1 qtsrqt gq?q TOq?q gnwqTFqgqFqfwsst f *ft TOqoTO TI ' 3T
wr^ftraFi mkq?q qqq^fTO arTOi’jFqsqf qrgTOTqfq^fesRr qf^g
?trir m r: % 5 ttPt totF^ rtto: 1 * gazrqyqrercqt ^F^rTO^ - tito^t s^roror
^ qmrqr: 1 aqqq tort iq Fqfiq anq>q*q gstqq* sto qqfqqsq^ ??qr?nf, tor
F q;qR^, ajqrceqr^ 1 qqrFf— aftqaqr ^r Fq> q?q Ffqq FqFqsq*' ? toTO qqiqfgqr qqT TO TO
n=5®fRRfq Fq;qR^, ^w% qqqqrTfq>TO 1 q qr n^qkRsrqrTOrqqr qr FqrF^ssg TO tow* 1
3^ ?|cf q ?5 TOq^TO q^TOFq TOrfa qte: snft*ft sqq to qsqrFqsnqrq^qrF^qr^ 1 §q«anfq-
FqFqa^q e^tr TOq^qqqq* q?q TOjrofaqf F^vrcri arrTO'roqrF'T qqrqFq^TO 1 ctr qqq^f^Fs-
? *ft, srTrr qt ‘srcft qr q'k’ * ^fT qqr |, amt^ sq ansrqrFqsr qRT * to sif ^ 5 ^ ^ ^ ^ r 5 ^
qq fR* I
v_f^r*ft qqrq?q * TOgq hr to am jsj ark ft qqqrqt in q F?qr 1 1 q|
#_aiB nfqg | fcr nfnn: ! g^rft frqr q f Iqq-srfq knm % arftre^a-
T | 1 ijfajf ^- 1 % |g^er afl^ftr % ^ qfT t nz q 1 ^ sr^r qq n\ r q?r ^r
vnm Ffqr arr qfr |, to ^ ^ ^ ?) 1 ^ ^ i ] * T ' ^ ^ ^ ^ 1 ?\ 1
| qrt ! gq, to nx aft ^ tq mxnr | afk §q Fto% to 7 ~^ t» ^ ^ ^ Tr?wf « ^ f6TT 1
<F?r iq q ? qq q q>qt «ft gq; qq ^q> 1
^—arfqqrq n% |— f >sx ^ armr | Fqr F^st^ qgsqf **> jFqqt arq^ ^
qr% qrq qqqq % q?ff qrr qqi artqFsrqf qrr qt Fqqrqr qfr qrF^ i arfro n Fq:q
saqspTaft gqqft^qt, q^ irqq^q 5 r qrqjqqrgqqr gq%?m qrqqF^fq qq^f
qrqqr | aftq ?q ^Fqqt qq qrf qq qlqFq 5 F 5 qrqq f q q^ q^r^ qt Iqr 1 1 wqFqir qq qq
?qrq qj«ft qt ark ^tf qt q ^ 1 afr |g qgaq | qf| %n gfqqt qq qqq; qF?qqi (qiwf) q qtq^q wx
p ^Jff % (^f|) q^TfTT Zfix qfq't qr q?| t n^nw^. \ qq?qq to ^t ?qrq mx mwx ^
TOwfafcfa* qqqr Cf STOM^tgqT qrF^i’ TOnft, *nn nt q?q^ gk % wqq qr^fi^ 1 1
qqt areqsTOT ^t ^F«ic— Fqq% F§qq (Fqqiq) qrr Fq^q Fqrqr qrqr |, qqr nn qiqfq qq ^ (to)
^ | ? 5 # shfr ‘irq z\xi anjFGsar fan qq *rq ^ afk qw’ q? ^ ^ 5 <?TST ' q? ^ r
srcfrq n grq % qrqftq 1 1 qtq qf qr qtqqr qrFfq Fqr q qr qqf qt q?g, qg^q q»t tow ^
qrqT q irqir q|q qTqqt ? qFq qf q| Fqr qFR jf f?T q^, ^qq°qq ^ qr>=q ft ft qrqqt, qq qr
•qV TOTO % qqrq qt to% qFqsrrq qq st^error q to* * ^fqr ft $*n 1 gnfe * FqFqas ^
HPT ^Efqng'sf jj nqq ft* q^ qt^ q'u ^q % sri TO^t F^qqr to arreqq qqtqi qt qqrq ^Ffq 1 1
[ w ]
weft q^egwwFTrwwewsrrFwsJrw i fgrwf qrwjrrwwysrwqFq sTrwwrsrtwJrw, w wew wrqrfqqgGt^Tg-
FwsrrFwewg i
^ - wwqwwFweg FwsrwrqejftwTrw sqRqrw sswfw—
‘twr?w grsger?w wqt qrwTqewT: qegfwt i & ??eq ggtwr argeTg wwRw 5Rft ifeq werrg
gweqtfergFrw i’ ( w<> ^ wwrgr|: i wwrqt wr argwewweetw w^gweetferaRw w*i rtwrwq-
**®f wtirFw i’ ( wo ?i^ivi<s ) ‘g|rFwewrw i ww=>tt ww: ?trm gwrwr fegwwrt |?q wwr mw g*w% i’
( 9To ‘IRIVI'i o )
^-eenwwgiew FwfkegeerewrgeFw|ew5r$Rr jrwtww wwgqiwqrFwwTqr|— wwrFwt: qwr twr
Fret: g^n arger arw ww* srrwrqewr: i FwFwefwFeRw i et jranq^: gwr: qegFsrt eqer? ww-
^•fr: i wwr et twr wgerg wwtsqResTwqq qqrg twrwfqersg gweger wfersfwr i
( TTo go <n^y ) 5% qg wrwrFwf wtswwqewrg arTeqtqwnrrw: i
5 3W ^*TJ fiWWerTqTqFwWTWgqwreqfw — & |Fw I arwqweg §|gq$iqij | gwrwgerg WW STWr^W
gwwe«rTwef|w wjftfw FwwrFeww?w: i qqrRwwtqftEF wwsrwR wwwFw g|Fer i w: areqiw erwrorg www^-
?^r: wwr: qwnqgeq;% i wfRqtwr wrwg wewFqFer ?rFw: ewqifwrgwwfw w?wT|fw i gjnfReqTW —
3Ti?f tRct: qqrqq gqfqer wqg is eteeww wrg wwsgFqsrw wrweFqFwmeqrqt qgqqiewtwTwferwgq wer
jww w is' frewwr fFw’ ( wo iRivi'n )
<2— tTwgerewtswFewwTg wgeTg SrggftwtwtqTgrg twrg qegqFwsirfer i g|fw— ar^gerew: qqcwiFq *
gwFww: 3T?qrg tFwwsr'qrg ewTwrg wqweteeww i wqwwsTg srfwwrgrwwrwgerg wFe^ww i arwrwre^w
ww wgf gFsweew 3fk www qjjegw geqrwwew wr ar^qfw arfg® 1 1 weft srwre g^e qgtqfr wt
TTsff % wfawr wr wrww % arwtw e?rwr |, w?r wrqtfw qg«q wt i=5©t qe Fw*re wff 1 1
%— wwqq srFw t Fw^w qsr wtt aqi^wr wt ffr qqww fwwr 1 1 ‘wwrw wrsgeRW' ( sro n^iv
=:-c;io ) I’
^9— ewewwglew % Fwwr ^r sr^R FwIkw w^rw jtwrw «rfrr^ % Fww r^ srrejrr-
Fw^r *Rrr |— arftfir % jw Iw srk f^Rr % gw (tew) |, arer: ttwf wrariweir 1 1 wsTqfer wt
tt Fewwi— <rq? FwFer wT'e ^rrfr wFwfcr i srwrqFer % w gw wrww Jr mf qr^W ww i ww tw wgFf w;i
wrer^ |, erw arw^erw^or w §i ww twerrwi qfr w?w ^ wg^ gw: gt ^rer 1 1 ‘wtrs^swsFwFw’
( qr® $o,n^v ) gw er qg'srcr (Fw^sr) Fpw wr % q?RW aftT w|f q^ ^sw wr |'rt g wieqw qw
wr wwrw 1 1
=;— ?q% wrw twerraff w arqq Fwww wr wr wqrw grwr, bw wqftwer w^er |— wrww % fsrw wr
arwqa | ^er ‘arwqw^q w^w f i wr fww swtt g ^q fwwf wewTW % gw: wlw wwF, w^ Fwwr^
twwr w^w ww i erq wf T w % ?r^r wqFwg ww qwre: qfr fwwrw 1 1 ‘w|fw’ i qwe wt aftw: gw we%
qwrww w^w & gwr gr qwrq i wF^w % sr^r gwr wiqq qeq |, qqT wFw wgerr | ( Wo n^iwin ) i
^ qwR were wr afre arqfeww argef wt wiwt % fwW arRw |t tw'r wt we w wqrwtwr
wwr e|T 1 1 q were Fwwr w wt® wt, gq ww wfwewrw q wge'f wT qfwws wet i wet qqw |q getwtt
[ w ]
srcitfa: gfqaqrfqfqftqftq^qr: qfqfqsrrqqiq: arf^Rr: qqqt fqq^qqtg fqffqrg qrftaqrq: i
JTST arf^Tcft fqqTT fsrqrrg cqrfqqTf q>P?aqpr: i sqieqtqfiqfqarrq q^qgq wtqranqqftq qqqrqrqsi?qqg
^rfa ?qTfarqrg qrfrEqTq: i qqtsqqRqgTr: 3qq qffiqqjft q^qr q qfqGqfqr fqsfmf ^Tfsrcrr gq q^g-
foqq: I (aftfTI^ qqt) apft<qnq: I
1o — 'qisfrqq^Rq: Tqf I 3T^q ?cT 37 3qqqjqqT??qU' qsqfqSFq artspTfqKrqgqg %qf?qT-
qqqfqqgq cT^r: gqq qqfargq i qStqfqqi^q qf qqrqqsj: i ( qo ) ?cqqfqqtqf> qrqq a^qT
3 qq fFrsTf*T% arfqftqqqTqqqrf srfqfqf^q «rfcr: - ql#q ¥^qqrf i arfqq^qq: q^nsqt fe%
qqq^f i ^qr?qq: %fq: qqrqrf qqqwsrf qrgqqsrf frqqfcr: i qq*q qftreffqffqqg: i qg %qf-
eqtqrrqfqqgq ftq q ;qq§: i era - : gqq ?r*Tf%^cr 1 arg^r arq^rqr ^nfsRrrtT^ aqqr ??qq: 1 arfqqrq^ ff
fq^fqqt-T^qrf qfqcqgqqrfqq'r xrz: qqtq: 1 qfqqTqitg fq?%rqsrfqqrqqtf gqTqsraqqTfqqt ar^:
sraW: 1 qqq qqfqqgfT'q apf^qq gqfqqrJrq gqspR'Jtq Pr^qqi'jf qf %#: fq qf argTfqqqqg
3Tcft qqfqqrqTqg qfqf^qrq fqfq: qfopPTqtq: qq'tsqrqTqtgTl'qq: qqfq arrqtlqq fqqi^q qrqsqg'-
qqq is '^qfe 1 qrfqqsqfq?q q^tfqfqqErrfq i qg %qfeqtqqqfqqfq qq: gqq qfc^qf Jr qq
irqqrg ?qr 3 rqrq?q Jtqqqrqcirqff qtsqqrsrqr 1’ ( m i^ivr,? )
1 1 — ?q*qqg f q^qq^ q'tsqrqnqtsft tlqfnrq: qfTqrqqft qq fqqrftq fqqqqfiiq fq^qqrqt-
sfiq^q q'rsfrq: gTTsg^Tfafifgqf f; qqf qqTcq^ fqiqrtsq f?q«f: i qg qqtqqPiq^r ^qr?q^qrqtq-
aefcqarf qwqr ifq q qsfqfq qrqsqg'^qq ^qqqfs — qq'iqiqq gqr qqr srgqiqqrfaqq qqqlqt^q
qirrgasrqqq^ qfs'qrfqqTSfTr qrfqqsqr ?fq fqqqqfq— qqqTq<$qf 4 gqrf qfaff 1 qq f^qqrf ftqr
arqrqrqr^ qqqqiqcqqfg qifj’jrr qqsqqrqqr 1 ‘q q qarqrqrqRrqtqfq qsqq gfg qJrqqstfqaq' q>p-
gfqqr aqfq qtq qrqf Jr qq afft qqgfr qfq qft qfqq^ qR qft 1 arqqr qtaf qWi qft qqq ^qqr q>f 1
?q qtqi qi^f % qrq aft qgq qtqr |, aft *ft q?q^r qgt |, qqq qt ^qr ?q 1 qq q srg?: gq:
3 nqq Jr Fqq qgr qrq’t 1 arqfg fq^tq |q % aigq arq?q ft qrftrq fiq 1 (aftfr^ qq't gf>qrfq:) qfq
arq Jr gficqrfqqq qq ‘aftf r^’ qrg 1 1
lo— ‘qVtqqrRq:’ ( qTo ) fq qqTR arfiq % qiqq qft gqqTT qq tqt ?t qqr
fq:qr 1 ?q arf^q aft^ qqf % qrqiq q^r Jr qfqfqfq' ^Tq;q srfq arq^ ft ¥T q q?f qft 1 1 aif^q q?R
fqqrr^t^aftrqqr, qfq^qrq q qq arg^i qfr arq^ fqrqr 1 qqgfqqt arrfq qtq qVf ft
qqT qgq qtq? ^ qt qq argff qft fusvr-fq?r mx fqqr 1 qq % 3q: qq?qq q^q q ft q% 1 $q q?iq
qq % q^qrq q^q q ft qr^ qq % qrfsrq ft ft q^ 1 ajfiq % qrqq Jf fqqftfqq qT qqqq |t?r &
qfqaqqq qrqqr 'qq’ qqrT q?r srqtq fqr 1 1 fq;g qfq qjqq Jr fqfq qq qq qfqqjqq giq q ^qrqq-
qqqrqt ‘q^’ qqq^ q^r qqtq fqqr qqT 1 1 qff <rc qt ?qiqqgfrq qr^^ % fait q;fr qqr |, qqt q
^qf % argff q>r fq*qq fqrqr I I argff % fqq;qq qrT% Jf qf '?qi=qq^f xq’ ft gq qiRq 1 1 qq: qq %
fqqrqqr argff % fqf\q (fq^qq) % fqJr ft fqfsr qrt q;?qqr qr^qt qrff^ 1
It— 'q qtsat apqtgrnq:’ ( qo ) qqfg ^q^qq^f^uj % qqq qt qf ‘qiTq'tsr’ |,
qf q% % qm if f?qq |, ?q qrRq qf qiTqtsr ‘qfrq’ fr |, qr qfq gq ft qgft qft qq^s
% fqJt qfTT fqqr Jr qqr qT 1 %x\ qjrcq qr»qm qft qqrwqr ft qrft qqr 1 1 qqrgasrq % qqq qq
qqqftqqr qq'f % ?qrqrqq f g qjfqqf Jr q qftq qr qf | ? qq 'qrqvqgRqq’ q qqrqr |- ^q qqq Jr
[ w ]
tfqfqqqrfq qf gq qqtS 'fTcq*qTU'ff qq qtqrT: STfafecIT: I Fqr Tf f ^rq-
fTSTV 'f?rFq Fqqu ‘fTrqtFq f^?qrq*qr gq qq is' ftfq i’ ( qr» ii^miv )
1 ^— q %qq ?qiqqgqtsg7:f?:q srqtarq Fqrrg qgfTqqFq ?rqrf q q ?Fq i 3rcrFqFTqrqTcft-
cirTreftsTfcr qirqq qqqrq ffg qrsrrfqrent qfqqfqqqf^qqfqfrFqfqqEnfq ar^qg gqqgi gFqsqr ^
qfrrsng ?q*qqgfr:Fq qrfqFcsrr^FrcqFqstqrrf — qqqtqrr 5 % 1 gFqsqrFqfqfcqFqqf^qqFqFrqi q
^tvzfjf q;jqq qt%qrgTrftr^q5rqrqsqgr?qr: qqrrsrrg qq rrqsqqgf^fq 1 qr^qF^STiit: 1 ff
q?qrq?qf grqrFqJrs^qFrsrrqq: qq qwr: srFqfwr: q*qrg sq^qgftqsq qqqqqiqqg FsdtqrFq-
'TqtqrqrqF'T gfqsqr gq qqqqrfrerq gqrFq^qq: I gfT5q sqrqt^glRm [ qq%— qFq ap^FiST S?^rFq
fqq fnFq g?qq ?q*qq^f' 7 g qqr f% nm f?g 1 q;qfT$qqiqqtf'q« 3 *q ^q^qi^iqig q qq 05 7 °r
q*qqqtcqq: 1 srrgqrFqqqq sqfqqgC^qrxqg 1 srfT'qrFqgCtqfqqi'TTrq ^q ?q*qqg: snaqqi^q 1
<J3 — *ar«r gqqfqqfq qf^Fq ^q^q q q^f 'll q is' gFqqt is' FfqqrqtFq qsqrTrqqr-
qrq qf^Fq 1’ ( 5ro <ng vi n ) ‘q srftfq gFqFq Iqqqjq'iqEqr^t gq qrFf is' FqqFqegqTgqrfqq qT
gqr^q?q^qrrgqrq?qi^qqrftqqtqf ^ gqrFq qr Ff is' ftfErfirRr qq qa® qtasTqfqcqFqfTOrcq^-
fqrrr qqrq q ^fi q argrr *pt qrFsrq fspqr qr, qqt qqrrq qqrgcsrq % qqq qqFqqTqq: qg^f ^
^tFVct ^qr qrffit 1 Fqsqq q^ Fq^rrqr far Fsrq qqrq q qqr ^ qq argxt qfr ^tTstcT Fqqr, qqt qqiq %
qq k ar^m qt qqqrr qrq qR?r 1 1
^ — ‘q q qarqrqTqraqtqfq’ (sro ii^i*hv/ ?qq qf qrfr arr Tfr | fqr fqiqqg qrr sqrarq
%cT?r arg* fq|TiT ^ qft |, fqr?g «rgfKq qt qqqr qqfarq 1 1 ‘qnFqRq arrqrFq fFq aRTqtqFq’
‘qqqrqrqrqrV gq q ‘qqq' q?qq FqrqT qqr |i q^fi qRf q:^c% qr^ ^r ‘aRTrftqftr’ wrfcr
1 1 aft ?q qqqrq q?t qr^rrg qtfefr qrqqr 1 1 qtqf qqq^ % qiqqf qrt qfq ^t rftqt afr^ qfqq^ ^
^ 1 1 3p=q qq qq> gq qrt cRf ft 1 1 gPqqt sirf? rftq a^qff q qqr qq^r fqq qgq qw rt
arg^tf qr> fq^^q q;^q qrqr qf arsqg', ?q gfqqt q q*gof ?qrqqg ^r f^q ^^qr 1 1 ar^q^afr ^ qft.
qqffa? ?q gfq t ft ir arfqfTarrfq qq?q qrqr qFqf^qq 1 1 fq ?qrqq^f>q % qqq qqfq q^t
q^f ffcftqrfq qqfqt Jr qt gfqqt % ft qq^r fqq ^xqr qfqq 1 1 fq'r qft sqfq^q; g*q % qqr^ 1 1 qfq
apqftiq w f^q qrrqr f q> fqq (?qq) fft ft f^q *x ?fr | gq |F? q ?qiqqg w f?q qq qqr
f^q ^^qT, qqtfqr s^qfr^ qiT qqtq? if fqsq ?q^q % q fH q qff qqqr f^q ^qr qrqq
qft 1 1 gqfq; Fqqqq ^q^qqgf'^qrfq 1 1 qf^q % ^rqr^ gfiqFqqrqi^q qrq qrt '^q^qqg:’ si«q q qrfi
arrqr 1 1
1 ^— ‘qq gqq^qqfq srffFq’ ( qo irivi < u-i^ ) ^Fq% gqr^qqfq FqFqg ‘?qq’ ?i qf q
qrr Fqqrq Fqrqr 1 1 gq q s% f q qrq^qrqq qt^q q^r % gFqqt ffFqq f'rqt 1 sqFqir ffqr Fqf?qq
gq qft qrq n qq tt qfir qj^r qrFf> 1 §q qqrn FqFfq qf ^q qrr argqTq qr^% q?q qrr
Fqqn Fqrqr qqT 1 1 ‘qtq^qifq ?Fq ?q q?q qrq ^t aqrqqr qr^rt | ‘^qq’ ^"t qfq qr^^ qrqr q«qg'
?q gfqqt qrt qqFr qrq q^ qqFfqq gq ^ gq» ff qt qr^qr 1 1 qf aft srf^q |, q? gq q^: 1 1
qqqrt Ffqr qft arrq^r fi^ qt qq% qqrq qrt gq^ snqqr *Ft q| 1 1 qpqqq qtqFq q®q # qrFq %
arFqqrq q gqrqqq^qqr qrt sqrq Ff TrqqrT sqiqqr qrx?t 1 1 qf^q % Fqsqq gq qFfq qrg (gFq) %
qqrqrq (qfq) qrr argqiq qr^ ‘waf q^®’ % ^trt aqrqqT ^t qf 1 1 qf arsqg qr 0 f aft^ qsqrqr fqr qq
[ w ]
qqqqqarfftfqft qsqqqqFqq?; *af qtasHfafa qqgftgWqi w^awvra:
OTr^RTTORf^: 5 TPcqr qqqFq qqf:§;: qrqgrFq q?JTT3Tf qqg qtiftFq qarq ftqqFqq:
'ntrerr sfqsqrFqfa ftqftqqq qFqqRqrfpft qqfft qmftFq qqr| qqq^qf ^FqsqrfqFq qftq qrsiftcq-
gftqqrf qtsrqrg gfg q q qq fsEtjqqqqft qr fttfftFq qqrq ( qo ii^ivii^ )
'** fqFqafafqFqKftq ?qftq qg'ft Fqsrw sjFq: — ^qrqqrqfft % qteftq ?qq^qirftq q^ q
^fqqt ffFqqr ?qr^ i q^qTrrfenfqf^ft gqqyqqfq qgqFq srfq 3 qFq?q«f: f^f^cf srtRqq^r *nft
F^q - q 5T?Tfftfq | aftqsq^q fFq q?qqrq sqrqisft — 3rTTr[5TTfqffr I ?qqqT33rqTSEq<g': qqt ^Fqq)J^
qqFTqTqrqFrqqgqTjqqFqq qcftqcqfrFq i qrRqqcftq sr^qq^ i qFgqiq'i^qr qqqrqftsftq-
qr^q^ i q^qqql qfcrqsg?q qTrqfqsrrftqqqqqr^qqi qFqftrq sznqcft 3jMcfi qTfqfq i sr^qfaGqqfq
^fq^q qfftiqqrqrqq^q sqrqcft qq q^ftjFq i qFqFqsrrcqg srFqqft fq^qq jq^q^q^": qq^ arg^qra^
arqqqFq 3 rqqqqTFj?qFqq?qqft qqq^Fsfq f qft i qq^g arqqqFq q^ q% qtsfts?qfftqsqft arqfts?q q?q-
qqlqfqrqj'q'qrqrq: qqftqqFqqrq: i qrq?^^ ^fqoqrqrrqt i ftq qr^qq^jf F^q^ ftqf ^q FqqsrrFq i
qqqr ^fqsqt qq^fg’ ( qrro cfto ^O ^l^nsit; ) qqrqqapfKq qpqrqqsqg'qftq q^ q ^fqqtqrcqR^
q ? i
IK— qf?q^ ftft ftfqFqqfqFqsqft qF*q^ ftft ^Trqsqg'qqqq <jq ?qftqq^ gjfrq fqqt-qi^ i
‘^fqfq ftqqqqftFq l^qi^ft STf^Fq’ ( qro «fto vl^ift ) qq q=s^fq jfrqqr?#’ ( qqo sfto ^o
^■1« ) qq q-«fq q^ftq jtfq 33 ^fqftqrq; i 'qftg q ?fq ftfc raft’ ( qq c qfto %\<\i> )
^^rq 5 ( q>ro «fto ^o ^1^1^ ) qqg q ?Fq qfftq ftfft ftsrft, qmftqjftq iiqgcrrft Fsrft^ i
SiqqqTrq^q^qrfM^qrfq ^qrfor, qqgqrqq q qjqqicq^, qftq.gq^ I Ijfqcq qqfftifq qqoqqis: |
qstcqr | rrq ?q ^ftrsqr %fqfqrqqqrqT ^qqqffq qqq?qrqqfq i qqr q:q%q ?i?qqf r^iqjq: qf^f^qq
qqr ?q^q %fq*qqqrqqq ^fgqgq^^'jlq qfrf^-qq I ^Rsrfq ^qqqqrfq ^'T'fS-qfg^ qgqfq | qq qqfq
^qqTqrq'q^ ^Fqfq & fqqrqrqr sftqsqT?^ 1 q^FTiqr gq qr % IS fqqq qr fqqrqqrfq I qq^qqqqjfq
qgfi qq fqq-qqq qqq % qqt^q qrq qqr 1 1 ‘qqqqrfq’ qq q^q |, aft nis % qtq^ fqq® fqrqr qrqr
| i qq: w q?q qqtq «pr qqiqq 'qqqrqqrqTq’ | I ‘qiq*^ jfqsq^qrqt I ftq ?q*qq3|f ftcqg
( qrro q^o ^o ^i^us-q ) ^q qj^qr | f% ^qfqq^f'^q q*^ qiqr qeqj' qq q^r q jFqqt sftT qq%
qft qrq q q?^ i
IK — fqq fqiq q^ %Fq qq Fqqfq ftqr, qq ?qrq q^: qfq if ?qq % qrq q|q Fq>if fq ^q qft
qqqq (qrrc sft^: ^q q:r qq qrq q>^%) k i ‘^FqFq ^qqqfq’ ( q?ro sfto ^i^iio- < n-<i^ )
^[qf ft qqrqr | Fq> ‘^Fqfq ftqqqFq* q?q q;^q |tr ^qifqfqf^q jFqqt q^ q?ft i ‘qq qs^’ q?q q
^Fqqr qrr q^q qrft i ‘qqg q’ q?q ft qfq qft 3% 1 - qqrq’ ft ^fqq;r qft q?q;r ft qrq ft 1 ft qq ^q
SiqqqiFq «[Fq qr ft qjq^q q^ft I I fttT qqgqRft fft q?q qrGq |, qq: q|r qpqq I I ‘^fftsq qqfrq'
q^ qinq qrs 1 1 qqq qjqrq | f q ! gq ftfqrqrqqq ^Fq % qqq §t i qft— qqq % grqr q?q q^rr
ft ftft qrft qqjq qr qF^f \x Fqqr qrqT |, qft it ‘m’ % ir^r ftFq^qq % qqq ^Fq qft ^ftft qift
^q?q (qg) qr ^q ft qf^rc Fqqr qrqr 1 1 ‘'jFqFq ftqqqFq’ q?w ft ^qrfqfgq ^Fqqft q?: qq q^r^
Fqrqr qrqr |, qq q| q^qr | Fq | ftqqrqr^q^ft jFqfft ! ^q ^q qiqFq % ^q qft ft qg q§ir
^ W 1 1 ^jfqqt qft ‘ftqqqFq’ Fqftqq ftq^ q| qqrftr qqr | fq qrF?q, ftiFgq srrFq % qrrcqftft
[ w ]
arfroforeffir rr jRt^tbw^ i arftsfttorc^ i arftt ?fc£ r s,™, _ >f ?L
^ T'Z ' tfV'toi’ftm-ivniRi *Lf *m , , 1 ^, 4 # XsS
^rr tfWfcre^ . dir S^s * *** a^ftj ^
__„ „ imovwrif^i ren^ir «nwwa a* fro^ i
-J! XI^ 5 " ^ : 2 ^t S^*»* to ref% reft tfre?fa$Nr L- , ?f
^r snrg trreiarcsref^nft re«rre reta?^ i ^Rfer ^fifer i sc*fr w |him ft-
to ; 1 * ffft ? : sfrot m», ,r* TOrowfWnL**
wwiwfoW*: mi»arar <js,r flipw ,to $, , tfnfennrt* <feroiM , w 1ft, aft,, „
„w . ^ &r JT^r^rr a*reifr 3 * 3 * 1 ^ | a^mrPr aftroiT aft®.
^rsmir- 1 "^ 1 ^nrer**** *rg^ 5 fipfg aftafagarrar: jftiwrr artfr r?sr giftft
k . n-F 1 m ^ f?3r? sirs sqqftrs' ( ©ro s» siun ) 5 fw
nlmfir wwmid* i *rnn^^?r ^fac^r <rrare«nftft
t , *__ _ If . „ ; wr? ^ r ?r ^ 1 fr* ) I ^ fw W •ffSTOT | sft ‘faref »«%
LSS ? ^ *n;w *g*re%mr a*?? arftmtf an^rft in 7 Mt £ J*
? V— re: srfft 3 ft?: ^ ^r 3 rg*Rir qr?ft grsr fc sfafr £ i rsmt m,*-*
sSSFv
riv f *****«"*' a*%^ W q^ ^ m*rrfe % ^ *> * ** 3 (
1 1 1 ^ sfre: 1 re *r*re jMV «r nrere^ rerc ,*Lf ft ™* r^fS h% f ^
tft V*** f»»F PrtWI** ViJitXy, ^kl7*'ZVl!
■raarfTO „, „ TO |, ^ i te % w> , " TOn '*"’ * * , ' i "' s ^ » *
r;s s Hi* -yr - " ^
aioy.,q \ rrpr ,,r -y a. » f f ' f ^ ^ cTSSRTffrftr 9ir?cT ^qrftt^’ ( mo So
W 1 ) , s Jfftat, i, m w TO, (TOR) | «K Vl^inri TO TO, % 5 , TO, ^ « 4 fl, i ,
[ ws ]
towvmi* aftaftraisnfc* *tot m sr^ firefar a atei*^ ™ w
zmf^rfonn^r iftpra»rf?wrrn|g^ «raftr i %a*n^Tre*ras*r J*ot
£r fror a sr^qq?^ wErmsn^i qrorif^RSq ^ ^ ^ r !1IL
^THTffmq5T3q^qT%rqMT^?r|qqrKw^q^rTi5»Tq^^i ^ »pw«rmrai*iPr qr* * t7 ^2
£fg CT5T J q qq fpq: 5T SW* Hlf | Mr fffw: q^rqf^qrqrq^rfwq^^lfqW’TT ^T
TCftraafc TiwaH i qT ifta ^rfq?fq cf nr 5 ^ sq^Fqsrraqifq «nfararqwq|g^ ' 1 *
^pfrq %gqftqT^q a qmTlI^q TO qfiq* T qlq*TWmq »T1^ ^ 3®**
qqfq i
<jfq 5 ?r ^JwRT^T«nfl 3 *T *T^ ^3 ^
II | ^ ^ I
%$ nfen: TO^T 3P-MT SRft 'TlS^T^^R ?^fe. ^ ^ ^
ii 1 „ . 1 . L
li^nrat m $%\ «rc*t ft* *n wn ?it in ^ ^ ^
nt^R *33 ^ tftin* ^r nfan: wit ntoT «*
i i
sf ^ gq ftqRTOt ITT iffojl r <R^ II
□fir* * Hfer qn gwm, fasr qrorff qrwr fw stmt |, & aft *foff * 3^ ^ ^ ftwr
Jrtt I . **wfvn* ^ wf **, to* arftr tf* §tfr ^ ? N* vx * 13 * ^ $**
snr^ Jr <*q? *r | g <nrr ffe efimr % F^rot qrr * |g gfcn 1 1 *r?-%qqi<q* q’T'i
(qp^q)fT^^ % ; q-smH|i qwn:** srFfqT & 3fftqwn:% 3qqq<qq|3 q qq qq^r
qa|l WI %cR, 3i^% 3^|, afta: ar%<H(q?)OT% I. ara: qa^wfa & % yr f i ?q
qq?R sr^mq qrqqr q *qfeqitf gqm gq qron |, qqt q;rcq fsrq^r^q tq^|,
gqrr?q wqqr if rm 5 * qr% qq w% ^ | qfqqr to ! aiOTifro aiw *x* * ^ ^r
sr^nr qrq | q|f rf^q* % arfsr ?t 1 sft^ q?r q:* * qq #?t 1 ?q wit qq ^ Fqqiq * 5 irt^
qTq¥?q qm* q wnr ^qr 1 1 to wrata fro <rfT«rra*i ^ |g %
qqqrTq-qqq:R^ qrq f* % n anaro ften I wr (^t) itqi 1 1
[ VI* }
3 T«f— ^qqiqqmqgq gsqt 77 sr^rfcj; ^qt 77 sft TT 5 T?r sraw qgs qsq | sir t 57 q^qr f 1
| 31^5 Ssq- ! gq qttf" 5 Tff fqqjq TRcft | 7 ff 3 TT 3 ft I f ^Fq ! gifk f<k frqtqqFqqMT %qqT ffg
qk 1 | qFqg k ! 3ft fqir i q t^ctt | ark fqqir f q £ q qrkr |, qq sig ?> qmr qft gFq 77 ^rer
T^g qrqf q qm qt, ark qfgqrfqqr qqqr % qq q?qt qt gq; qq f?q qt i | arp ! (| arg^ qsq !)
gq qkrf % fqqrq ?qiq if qrsft 1 | If? ! g*fk Fqir qjqtqrrFqqrqt iqqr ffg qk 1 | qfqg k !
fqk gkq qft qqfg aft fqir qq 7*qqr | qq 915 qft qtqr qft gFq 77 9 iq <3^ qrki it qfsr qt ark
aqqqrfq^r 777; ir qqqft qrqt qr pfi qq 5k qt 11^11
<i— ‘ajqnnfqfq %qtq 5 Tf 7 FcT’ ( q:ro qk go ^llV ) gqqk'— gFqsq ^qqiqqrg gfqsqr:
qrqF?a’qt qqqqqiqqig iFq?qrqrg srk 3 ? 77 qTqjqqg 5 g qqqeqiqq qq?ftq qqr fcft qqfq qqr
qrrqrFq arqq q^q Fs-erfqqk pat? srftg 1 sqiqtggqf pgrrk Frkik q;qr?qqqf?q
gqqiq 1
g— 1 '3tFq?q?q?q*qtgcq>7q77tFqqFqF?r’( qrro sfto go ) qktg qqrqqr acF?qqr f^ergk-
qt?qr 7 qFqg?rq 1 | srtt arg 7 Fqq mrtqf qrqqjqw k qr qcq; qr qq: 1 *qq ?qqr q qaqsqq 1 (qgq
qqt)?Fq mm: gfs qq: p’ ( qro go enni ) ?Fq g%q gqrqir qcq^Fq qqFq<s7F?r: 1 's c q?q ?Fq
gqtqFqfq’ ( qrto kto go ^1^ ) qeqser ?Fq q?%q geftqqk qpqrfqqf fqfg 1
3— t IFq kir q qq gfqqt^qrqr qt s^q qqsftsq'T ^q: ?rf ^q'k qr?q;g qr?q;f?g qr ?q>qqtg
qr qs®g 1 qq q=s#?qrqtqr gqq|q sqi^qrqg gisqt qgsf qpr jftqfr^ srfakq; 1 qg«f V ‘qg-
qg’ ( go ^ 1 ^ )
v— fqrFqqqTqaq^g— ‘| %q qFqqqq?f qqr qq q^?qi fqqiqqkk^nq: 1 qqk qfqqr k:
gqqtqftsfqr gFqsqf qffqqrqsNqtgFq: F^q^iqqotq gFqsqrqtg qqfg qqmfg q«nfq qqq ?qqfq
1 — 'qqrq^ gFqsq ^qqqqrgsqrq qsf tts®’ qqr ‘qqrq^cFqFq fqqtq ( qrro qk go
^iiv ) qq srq gq'qg ^t 1 1 gFqqt % kqqqq qrqq? qFq^qrq % ‘q^q’qaq? qgr qTt |jrq;^ qf
qf qrrr qrq q* qr qk 1 wq q?q rt gq'qg ft Fqqtq qrr srfrc qk i kqq’ q gfqqr kr if
<sq ^ I q?q qk qqspr qq gq" qg ft 1 1
\—‘ ‘qFq?q?q^Tqtg?^qTTtFqqfqFq'— ( ^ro q>o go ^ivk ) ajiqtg qrq apr qjF<q*p qtqf
fTqf % qcqr?: qq qm q>^ 1 1 q^kt qp ! qrq q;q fqqq ^qt^ p| sn'q q ft 1 qqfg ?qq if gq qq
qraft 1 (qc?| qqt) mg q»r ^ qqirt if ‘qq: gg’ ( qro go isinu)^i gqm q;^^ q^c ‘q<<r’ ¥7
qqqr 1 1 ‘qcq?q gFq gqfqfqfq’— ( q?r<> qk go ^11^ ) p q^fqr | Fqr ‘scq^q’ %% q?q ir qtqkr
qr?: qpq qrFq q;t 1
| ^Fq %qrf ! gq gFqqt ?q^' ft, g*fRr qt qqqfsq qq (gcq) |, qf. gqt^ if q qiq |
'qq qs^’ geqrFq qq gq* qft q^f ft sqreqr 1 1 ‘gwff qgq is 'qprg’— ( q:io qk go ^1^1 ) gq
ir qqrqr I Fq> qkr gsqtg qqfg Fqqr q?q % gq qFf q gffq qft if qrq t I
v— Fqqg ^qrqf qqrq?q qrf^ | qFqqr ^q ! qrq^t frqr ir f q qfq 77m Fqqr (qrq) qq
ft qqtqr q>T& Tf% 1 1 Fqq qq>R qf qFqqr ^q (gq qtq>) q?mr % |ggq qq% qqrff Fq^qf & gfqqt
srrFq qrgq qqrqf qq qrqiqq q>?: qfsrqr q'ir ft gq qf ggf qft qfqq?T gq gqf qft qqnFmq
[ ]
?srg qeqr f«rgiTTg qq^q i | fqgfqf qqr§ gpqsqf tqqqqrq^qqqq&qrq qqq q gqqcqq-Rqq i
^ri qq q^srfq qqq ?qq c qq qsss i qqrg' qfcsR qqffq qqq qqrqfq qqg i qqr qq qtfqqrsRrq:
qqfg srriqffq qqq ^ qqrfq srr'qfg i qqrsf ' qfs?qrg f fe q =q qq fpq?q qrqfnt gpqsqf srqq
qmpqcq qsqrfq, qrqTfqq q qrqrfq i qqq | qfi q ?qpqq qsrrq i q=qrq: ^qrfq?qi qtq i q'rs^qrg
s"fe q q qq fgsqfqqq'tcryqqTg qjfsfq- qr g=qg i qq q q srfq qq rjqfqsFg i | 3Rfr <q fqqfqr qqr:
qqrq qq s^qf srf qrrqrg i | q^qqfPqqrqf qqr;?' qq q?qrq q^rfq qqq qrqtqq i qqq qtqf-
8Tq qqfq qqt^f fqgrg qr ff qq qrqrg qqg i qqrq qfqqr ?q: gqqfq: q^q?qf gfqsqf qqq qrsr-
qqj|gfq: ffR'jktqq'itq gfqsqrqfg qwrPq qqr ?qqfq qq>s?qrg £ fe q qqq fqcqfq qwqf
gfqsqf qqq qrsrqqrq i qqr§ £ gjr qg qqq qrshhqT q qqrfq^g^rfq qqq cqq^qq qsrrq i qrqifqrqr
qfqr i gcqfqqrq^R: i fsjT qrqiqqfq | qgsqr gsqiWq^raTgKsi^ fq^qqqf^qt |^r: qifqq: q?r-
sqqqrsqr: i q?qqrqirq fqsrTff^fqqr qnq? i qqr ai^mq: sRsrqf frfqf sqrqT^ ffqqfqrg qqqrg-
^sqq i qqr srst: q^rqf: |6jr?qrfqfqr q?qqfqRq qqm qfrqr fqsn^R'Rqq qiqrsr feqqr
q?qrq?q: qqfq qrqrfq qqfq^qT qq*q: grq %qg i fqq?qqqr^q?qrqrqrqqg qqsqg q qq qqrqqf-
q?q qfq i qfrqqqrg,
K — qqfqqrfTq^qofi'qq, qqrqfq^ef: i amPqqifq qg^Rrerq^qmq srfpqqrq
qrff i | fqqrqf ! qq gPqqf qq qqqqq qq 3 rk qrqqr qgq qfr fqqg fqqr, q"q §T gq qfq m
qq q^q qft i qq t qq if qrqr |, q'ir £r gq *ff qq qq tj qrsfr i qq $ marq qq qqf qRqr |,
q'ifqfgqqf qqfqqti q&^ fqqrqr qqrrq qqw qr^q §tqr |, ££ fr gt^fr fqqr q:r qqiq
qr qqq'T qr^q ^'r i qq fr 3 iq^ gKjrqf qt qq gpqqr qq qqff qrqf q Pq?q qfqqr q§qr |, qqr 4 f q?|
qff ®rqqT |. qqr q^f | qfT ! g qq qfsr, qrq ^q qrwr m qq q?qq q gqs qq i q'T ^qrrr tq
qrrqr t, qV fqqq;r qq |q q;^q |, gq qqq fqq qg q'T q?qq q qnf qf q §frq \ gq^q qq% qfq
qqf qfq i | q^^'r ! gq ?qq Jf qq qrq> i qqr g^|rrr qqqTsq ^q, ?qq q q qrq i |
qrqq w ? = 5 ©r qr% q^ t q?qrq (qq) qqqr |, q q £j gq qf qq qq qq'T i qfr
qq qT: (?qq ) qtEsrq qq: qq rrqq qr^qt |, qqt q^| qqqT Pq?rg gq q^ g*|i^ qqr^ qrqlf qfr
qqr q^-, qqfg gif r^ qqr^qf qft gq i qq qfqqr lq gqqrqr wq gpqqt qT qq% qq qqrqf
qfr qqqf qqrqf q?qq Pq^qf q qrqfqq qfqqr |, qqf q^f gq qf ?q gfqqf q* qqq
g-^rq'T q'T qqff q?qqf q qfq qt q?T t qq^ £ «?r qf qt qqff q-qqf q qfq^T gq: 3 % qqf ^"ifqr
qgf | qql q^g gq qf q% qrqr, qqf qf qq ®fft i q^f grq'TqqiqfiT 1 1
qTqr |qr I fqr^ | qg^qf ! gq qrq fqgrqr % qrqf if Pqsq q|qr^ qrq <gz srrfqqi
qft qq' qr ^ff i qfq qrqqrqq % §ttt fqqr qrr qqqq pqrq %qT qrqf i fqqq vff qqiqr q
qq qqr qqrtff q qgf qff f rfq sffq £t fPq pqq q^f q gr qrq, £ qr |T fqqr i qgr =Fr qq' qr
qr-qri P^qr qrfr 1 3pTq |5jf qrr qrfq qK q?qq pqrqr qrft i sffPq gq'qr fqsnqq qrq qfT^rqq qr
qiqrqq qrqrr fq q;qrgq q?qf ?r q?Pqqq qTq qrfq qf qqrqr?: qqqfr gg- pqqr qfr i i*3x qff qiqr qn
qmq fq^qr qrqq Tfqr qrP|if i qqTrfqr q|f qqrqqfq 1 1 ’ wq qqrT^ qqiq-q ?qrqf ^ q?qq fqqr 1 1
K — qq qq> qq q^ fqqR qff pqqr qrqr, qqf qqr q| qqqfq
qqfq grqr 1 1 qqfpqr qqrqf qff qq?qq qqf qiff q^pq qff 1 1 ‘ar^q’ qq qrT argq qrqrq
[ ^3° ]
I 3TWT3?*! 5T^T«T«Tcft Tl?Rrf^T?T^^r*n cT|^ TTSWqWTWqTrePfgqJr I
qtrr Tr^r»n^%sr>T a^nswpnfa* ^ i ^
^raq^qsqqqiSqTqqsqqfRq^qqFq q q^qqq qrfqrqKqrg I ^t ^ruft^T oJ T^?rt
^TfT | srereTFq q®??q firsrrffeqW:, qqq"q% eresrfqFsFqnsrrg i sftFrwre FqqrspFTqisqrs 7
n ^?cr^r Fsi^srqtqrqrqrg i q^qsqrFq?q?q q^zrer gFqsqrFqc^q ^Isr^rqrfq^if? fqq^qq'-q-
3^, swrqrsrmqre gFq5qrg?$<swqgsrerern? Fq^qrqtoqrg q^gqqsmfq q HmTfsr-
%^Pt 3{sq'F ( T%^9^T^^'J I
^Wt srwq|gF«r: Tm gFqsmqig qqmfg awnfir <ptt reqfc 1^3 **»>-
rrm^ gqig % sr^^Fq q q^qg eerqreqqrsrFqsreTq gqqFqTfqcqrsq i
vj _ fsp=f ?6jTi% q^qqsmqqqTsgqg gq, qi'qfc?* g fqqg^q q^q Fqrwqr qfq^c^rqqqr-
^qn-gpq^Fq qrgq^qcr i
q^qrqrsq sfq smmqTterJre i w gFqsqf
erawrere ;rcg 5 fw<rfa ^qFq q mrfaft q q^> f*rew §<3: ^ sswrfqsre^ i wr-
srFsst ?sjr?q: q^qfq i T^Hnw 5® sfqqFq g^iF^q^gq-
^ i qq^qg^Tq^: qqqq: q-^Fq snwftFr qqr re*fa qi c gf? q q^
q^^smig, OTsrftrtw i *rerg- qsqqreq»w?TTqra>pJwq^iNqiwii^: ^Fq^qqqqrm
*?ST T ? *MT STf 3W ?< ^ t I ^ ^ ‘ 3T ^’ q? ^ ^ ^ ^
qqrqt 1 1 fafg qq aw *t qtor q*% ares’ 're ^ TTwramire * w* * ^' x ^ mTW
fr qqr 1 1 ?wrqref%g qisrq qrqrfqre^ qr qrq Fqqr qrq qq qr q?eqqrq ?ig q^^q ^ 51 ^ ^
? ^ r T .p^r qr awrqrF<nqr gt q>§T qrqqr i q#q war’ sis? qq q^rere ^ ^raiqqTwiq-q'rere
qiqqr qr arhjrfHpp q qq^q 1 1 *«n’ qqfg ^fV % arefrq *? ’TFq gt^r qtqq qgt 1 1
‘^5’ q;r qft Fqsrr fFg aw qg'f 1 1 qq qqq qq q^^q q* qq€r qFqfs qrr F^ff C™ 1 1 9155 ^
%ft fqqr qqq?r q«r q^q qf I, wfftr Fqg qrnlr q;r tqr sre>i q§F 1 1 ‘qqqwi^’ q^T
af^rq’ qrr ‘s^m’ qg fax<n qrqqr qr qq^q 1 1 swrerarere % m grqqr w 3?f «zre, ^5^-
SnftPrilTqf^^ qqqr qfr I I qTmqq^^qTqt ««re^|l qmq q qr q^qrqqT W
®rq qq^q qff Fqqr q;q^ 1 1
gqqt^ farqspFn: q?srq |g^q F^ql q gfq^qrfq qqiqf qTt qrjqT |qq gq qt
|gf ^T srfqqrT q?rq gqf qft qq.rfqq q^q>, q? q.qq qT qq^ q I- ? ESIf ^ ? T Er ^ 3 I
aqq q|% fq q;qq qrr fqqqq qr gr qqr 1 1
fEjirer ?f q;^q sjrqq ^q qgq^ fr |, %?g qr^f.q Jr Fqqg ^q q ; aq qH F^qqf w>\
q?q^q, qrqrqq qq ?qi qrr?; q;qq qrq qf qgf qrqq f i
ej f^r^a- <^5rq’ 515? spr qqrq m ^^qT srqw qt'tsr fr 1 1 q ^ f 5iq zr,ix
qqrqqr^% ?qqre qrt qrgafr qrt *n^rr|, #q gr gq qr qo|mTq>, qrqq qt q^q ^ I,
qqfFqr $*re qrr &3 % 5 ® q;^qT sFq^ qf 1 1 qsrFqs «st s«aw qrqr m
^Fqq qff frqr » qg^rF^w q qtfwr qrr F?^, ^rq, f®«r % ^ Jf q> gs ^ q f q^ 5 T ^ T ?*
3 % ^ q t q wt^re q?T ^ qq^^ i ^ gqi % qiq^ q-qq> ^ t> ^ 3^
I w ]
nrnfn nnn nnr nfesirnr nr nwT nn zPctHrt nnn rantrafn fanr pffirarcg ^nrfnnnfq-
fanrcn, fn?rnra?n ^ir^35n5i5?fnr|nn’nreTnnT^ i f^fmrTnr nmrfq n nn -
?fkntn?r, nrfkPjnraT<kr: i nnrg-nt gsfssnrq fnnrnnrcnrq n n fercrfan nn nn
fgwrer nrnsnTgef'srnT nn 'rarnnrknrnt fnfnngrsrnr^nt gfnsnt ngfn: ?Tn«Nrnfara nenrfn nnr-
fn^fi n <nnrfn | nk nnn ranf<r n n^n nnrfn nr cw nnfq ntsfn nrgst gnn n fnarfanrf? nn -
iraq; fat:nnq sesrraTsrfns: i
nnnnrnsrrknrnt nngtani’nr ^nt § E ^n n^nrnsnT'rairf'T gnsiinn ?raq
n?nr: nn gnn^nrq i
c] 0 fspsf n*fn i^g'Tfe^rm:, tnkt g^n ra fen srnrngarfn nr sn'gfg i nnr
nnH???ran fnsrnn fcnnrnra nr*nq nr sragfg 5 <nfa qsnnnfc'rairn | K ^n nq&rarcn?nTn*nnrq i
nfq wr' nfknrq nkninfnnT^raranrera? fsrcnt nnfn i fasrar q <rc*nran Inrargnrnmirr-
gnnranfaTH^Tfraira srfcT^^rer nk&irq i nn ninrc^nrarnsrraf'T n iwnfagarfaTOS^ n n
spIsFt nf^krgnfeirfa unnrnfan n#nr nrarnsrTfapra n n^fa i fngn nkm: i nmg ras?srr-
nn% n^fn nk, ng ngnr nt nfnn ngt |, wffr nn?r &r* nt nra^fa nt nnr ? afk
I^t % n?n^fn nt, ng ngtr nt srfns ngT |i nH nsn-nrsn anngre nran nn nnn 3W W ^mt
% nnn may nn forgsT *t nm n^rr f, nn gn nr nn? nk, nn *kt fnnr n n't nwr (aft:) nn%
? fgnm grat |, nrt gt 3^rfr fnnrr nr gsrtfnn gt, Scnrf? nnn nr fn nr< 1 1 front? nt ^^-ctig
srrf? am? ngf gnr nkr, ara: nnn itnnnn g<?n ns? fntgaff nt nn^gkr «vw ngf 1 1 ^ ^
^ ntnr nr n? % ?Fgnm^ nff 1 1 nnr nf? fr nt nrfra^crr =pff ^Inr §r ?|T 1 nn S, nr ?n
fnnr rrnr^f ^rr gn ^tctt | afr^ fnn fnnruT n^n *t ?n tn »r% I ** nf ^t nnra «rernl ^
nrm ^ ?rnr, ftnr fnfcff gwf vt ^ nrnr ?n gfW n? unr % faw nre?rr |, ^ nt w
ff g;£ rn n gn> nff ^nr.nnT ^ | ?n.\ qn nT nnw nrar,^nr nT nn ^ n? ^^T,nn?q *ptI nt
3TR*ft H c*TT*r, ^T^Pt |, ^tf ^gl^cT |t | I
n?rn q?rn otWV nn gs?rnT ncf^ ffn ^t nfsm ^nr nt gro«ft ^
ffiTTT, (^^) ^ t *
<, 0 _fi^ 5 n nn nn 5* w nn%n ^ fir | ^ 2 w ! qn srnrn arn?q nnFn w
nnsrrra ** nnrg^m nrara?rw fnnrTn
n^nn # arg fr |, ?nf% nnt nT n^n nrs? n#f ?*t 1 art? n vrf J
an* nnfcr nr nrara nrfra m enrn ir^r 1 1 fnsrra ^ gfe n nt mfrsr, .nnr nrT ^nnl %
arrsn n ft nnfn qn nrn?? nrfra gt* |, nn^n ?r ngf 1 nn nraT^n =pT nrnr % nt firat ^t nvrfn
m <nff inr ark n ntf M ^ t*r t ^ I f * & S
srrra ^tt 1 nn nrarrn ngs? nt w srnr? ngf irgnr, nt TTir^r: frnr ^^rar l» ng ®p
ff f^rnf % srrra nkn ^rs nrn w nrra nr^nr | n ?r qn nt n?r snra w-il, nf ^^r ^ ^nR I ^
vffftr ws mi! nt n^n? % sr^r t *&&* 1 1 ^ ^ % ^ ^ T ^ T 3n * i •
qn nr nnrn nn-nton, qFnni^ra, arafer nt ftrfw ^^r |, n n fr fnsrq ^|r?t
[ w ]
F<qq>q qqr cqqpr q srrcgFg ^rPr fqrqrqg, qgqrqqq qqrr^0Tq>rF5<r2?lq q?q
qqrmq^rwrg i gqwsit qqr qtgrq gFqqtqqrqqrqrFqsr Fq^qFq qqqrqq'r Fqgrg qr rqqtqf ^rqqr
qqg 5^3 Scqcqq^fqg, qF*qqr Fq=qqt?qrFqqmqqq>q?qrg f^qq^q sfrqfgqr^otq qrs^rgq^rt qqFq
q Sqrqfo^cfFqfiq'TTqq trqqrgq'ggjg |
■n— srqqqFqw^qqg i qqrFg— 'sra Fgqtq srgqFq sTqrqq' gFqsq ^qqqqrg qvqrqfqcqqqfq
qrqrgqqrsmqm i q ^qr st^jtt srqisqq i q«fr qqqrrqSrqtqtsqqT srqg^t qq q=s© q'rgrq qqg a gtqsnq
?q qFqq: qqqqqt crFqsqrV'^q - qrsHffs?qTq |F^ n*3 qq* FpqqqqqT qr qiFqFq I ( 9To SIvlY. 113 )
qq ?qrqq^|?D 7 fq qqqqqfqqFqsriq Fgqrqqqfqiq qgqqrfqqr qq?qqr faaq qq ; q SRqqfqTgqqiSiq
gqTqf Fq^iftr qsft qgq i ‘qqqrqrg' ( qro go ?ivi?o? ) seqqrrq; qqrqrrq; i ‘qqqq qmrgq ariqtg i
q ^Fqsqrgqsfqissiqcj i q qqr qqgqtsqq: ^rFqsqr ?Fq gFqaqr qqi^qqi’(qoqroi i? Yi^tqT qqq srfqi:
gFqaqr: q^rsrrg qqr^qq qqfqqqr: i %qqltqrqi?qq trqrssqg qqrqqFqFq qf%or gFqsqr: qqrqrg oq-
qgF?q I 3rqqqrqqrtsgq; gFqaqf %F?fqr% gqrqq fqqq qqq^' gFqaq gFqaqr: qrqf?qqr Iqqqqi^qTc^
^FqqqrqTg qqq&qrqg i qqqtq qqr gq> qqFq qqr qrqqmrcqq: i qq q=s&qqrFqqqq qqqq Fgqiq qqfa
qq>qq?q srrgqr qqr«f ^qFqfcqigqqFq qq q=s§;Fq i
— ‘qqTqrqFqfqqarrFq qqq"t Fqq mq r -q ?fq i qq q ^qr srqqqgqqrsrqqqrrrqq q Fqqqfq-
qFqqqqFrqTFqfqqqiqT7'i f?q qr qrq ^Fq I q qFqqqqcqqqrsgqq^q?gqg^qr?qi5q>qT??q^ FqqTS«T-
qfttT^qrlq qrq'tFq l’ ( 5 To ) q?^rt gj cqqq qqiqqgqrsrqqrq qqfqqqrq— qfqfq I qFqfqqgrFq
qqFq gqqFqqrSrqrqqqrg fqqqftqq: i qr qcq fFq qqqrqrqsnqq qqqFqg gqifqgqrgqFq q Iqqqgqt
qqq: qFqqFqqg Fqq' qFqg q^gq^sg i q qqrFqsj FqqFagqqqgqqq: qFqqq'rftq; srfqfqqsng i qqFq
qrqqiqf qrt qqqrq qrqt gq qrq i qg qrgqr qr qqr^q 1 1 qqtfqr qqqqr Fq=qFq’ qrqq qfr qqg qqg q;
qrqq qt qq'qq | i sftT f*??, qqfgqrT gr ffrqi |, qqq qqqfr ?qq?qqr qfr |, q§ qrqq qt
Fq^qqr $ I, ?qr qq:T7 q;qq qt qqq %qT qrF§q l
■n— qqr qq qq qqrq-qrq qrqq qqqq % Fqq^ q't 1 1 qqiFq— ?rqqq wi^rw ( )
^qpqq^Tq % qqq qqfq qn qqrqrT Fgqtq qqfq % Fqq qq?q^ q^^qrFq qrr fqsrrq fqrqr qqr 1 1
3Rq qrq qrT Trqq qr, qt tqqrsff qrr Fq^tsft qr i q?q if ‘qg^T^qg’ qq 1 1 q®q ^ ‘qqqfqrg’
( qro go nviiov ) gq % qrtr qqrtT’ qqrqr-q fqr | i FqFqfr % qT q^r | Fq qqr ^ ?q gFqqt ^
?t qqqrr qq^^q Fqrqr i ?qqr % g?q fr ^q qqq qrr qg q^qg' 'srqR^g’ q-q q qqqrr ?q gFqqt q^ q
3rqg7ur qr^qr 1 1 qrq qrr qgt %Fq ?qrq Sr qt Fajqr fqr |, qq qqqq qsr-q qf? ?qrq S' gsrqr,
qrq gqpqq qq qt qg gr qrq qqr qrq Fqqr I Fgcftq qq?q q qgq; gtq qr% 'qq q=5§;’ f?qrFq m
qg^ qqr Fqqr 1 1
ir?— qrqqq qrgrq ( ) q^qSr q%|(T ?qqqqg % arFqFqqrq qst qq?qqr qqr qgr
1 1 qFqFqqrq qrr qq |, srqq qrq q^qrq qt%qrq^qri ‘qr q'q:’ % qqqrqrq (q fq^q) q?r qrqqr
(^s^r) qrr qqqq qrq% % Fq^ gqTfq (fFqgrq) qqiq 1 1 qqqrqf % qrqr qqfq gqr qg 'qqq, qt% q
fqqF ?q ?^r q qqq qtq qft qr^ qrt g^sr qrq% qqr i qq qqrrq qrq?r qrq qq srqq qrr 3rrq ^t
sftq qrqr aftq ?t aqr^q gg qF»q % qqqq qftr qfr fF^sq qrq Fqqr i qqq grq % q»iq q qq qi% +r 3frq
^Fqq Fqrqr i qg qrgq gg qFrq Fqrqr Fqr | srqqr ! gq sr qrqr (?qq qr^r) «p> qq qrqr i (qFq % q«f
[ ]
S? 5 rfqsrrftqrsrf 5 rr^ ^frerargt i f% srq^ ft ark) Fqq‘ srqftq qr q^rr: qr srr^Fg i (q^q 115 ft) v-arfe: 1
qF^qrq?^ ‘q<r: 5 ^’ ( qro fo vsivi^e. ) fFer jqrqq: 1 trqqFiqqrsfqFifft qFcr qfts^q: fftq‘ q Jncqftrj 1
q^ftftqrqftqFq arsqg : ^qtqqajft^ ar?qr^ sjqftqr^ qqq?q' arakFq qqrPrq sqqFfcf qf)fq 1 3 nkm-
9 qq?q^q;cftff) 5 qTTFqFqErrftq FkTsaTr^rq qq$qq?qFT 5 r qfrfcr 1 sr«r rpfrq srfTfft- qcq?ft srr qr?q-
fft<qq ?r 3r?qjiqft qrrpqr ?q Vkft qarrqqqkqfts ft F?ft qr 7 caF? 5 ft# 5 T?If— sR - 11=3© I iflBR qftg I
ft sf)qq)q ftqqFqq: q^q?q) ^Fq-s^r is 'qftqTrqqftspqr^ i% ft q qq FgTsqpqqci) itt mFqfq i’
( 9 To <n?ivn4 ) arq ^frqkqfft Fqsrw— qftFq 1 qiftaqrqsft qft qr ?Fq 1 qpqr: q*qfnjq
qFqft *rf nfifi-ft qqf: qqrqqsffqFqr qft ’q-q'qr: ^Fqaqr ?cq: 1 qqT q ft 'jfqq'r ft 5 qft)q r»q ttt: F?ft
Spftq ITT l?r TaFc^Fa ?qqftftqq?ft) 5T5T fcqft: I ^5ftftsF«T Tqfft qq q^ftpqrfeq eft 'jft-
wft? qft)5I)3!TFq5qFqj)5q cTcTSF^T W qFqcqrFq I 5T? qr^qqqifqrft Fq^raqfq^qqsqTSqraftq ^rF,q fT
qqrqjqrera^ I
13 — ‘q # Fqqajqr f^Fr (wo nqiviqo ) 55qrFqqr qq?qq fqftpujqg;g- srsrqFq— ?ft ^foaqr-
qq?qft) ft)qr Fq«f eft) pftq tjFqfi-qFq^qqftqtqq^qqFqFqqqrFq srFqft) fqfsTqfq qrqq ?Fcr qrq^ 1
|^q?q ft)qqqpq q qr*qqT?— ^FqsqTaq^qqftqlqr 3J3r q5q«rftq F^ft^ftT^TST SRqSTftq
argsftqr«f?q qrerreqFqTrqqcqr^ i qft ftkrq) q^qr^t qcqqeqqnqT^ §?q5ft Fqqk q^qr ^k)q ftkw-
ftqrefttqfsr) qqFrr i
1 Y— ^soft ^sffqfa- 1 ' ( ?To iiqiYiqi ) arqfqqj q§q qqfft fqqq— q?q qftkqsfttqiq—
5*n? qrgqjr^ ftkftkrqfcrsFiq qq qgq ftkqrqqFpq qq arF?5r q ar ?Fcr qFqisrq ^q^FqqfiEscftar-
ft *qrFqqw art '<T5q’ qr§ ft 1 arFqer ftift ft ^ qqrrc ft ‘ar^’ §3 tt aft* '<r?f : jq’ ( qro «iy.$«s /
fq ft jqrqq F^qr i ?q q^rr^ srFiq % qT qf 3Rq ?qif ^ aft qi^q q§lr ^ qqq i ^ftr 5Rf
?q qqq farqq^^ur sp^qr |srr qsqg' ft) ?q ^ ftrqr ft qiq qft q^Frq (sqqF^q) qr?gi | 3ftp
3 n*fttsr ft) ?q qrq ft ^TrFqFqarrq % gTTr gq qgp qft ar^rTfr^r ft spqFca (sqqfia ) qr^qr 1 1 qq%
srqqrT 9iqqq wr^rq ( sro ?i^iYn«? ) ft gak qq)q qrr Fqsjrq FqrqT qq> 1 1 '«rq qr 5 ft q?q qft sqiqqr
q^ft f — ?q ^Fqq) qr ft) qprFq qq | Fqq% qq q^ft srsrr ft)fqq |, qf fq 'jFqftr qr qqftlsq Tq
(q^q) 1 1 qqrq | ^FqFq ! ^^fRr qf qqft)sq pq (jc^) ^ fttq (pqft ft)q) ft q qrq i iq qft q) q|
q?q qqr ^qr 1 1 ^5f)q qq?q ft ft) qft q^s’ ?5qrFq qqqr q^ft q) qrq ft) qft)q qtqr qiFfft i ?q)
qFwqrq ft ‘qq^' qrqrFq qfr qqr 1 1 fq sraw^qrq) Fqsr?q q?q q^qq sqjqqTq ft) gq; 1 1 qqiqrq
qer sqreqrq qF^q aft) 1 1
‘q q Fqq^fqr fTFq’— ( : qo ii^ki^o ) ft qq?qq F^ft^q qr sr^qTqqk; qftqrqrsrr
T C T 1 1 ft 2~q 3!T rFq ft)q qrp ^t5t q^% ft pqft ft) qq snq qft qq ftft I I q^ftfq % grpr fqft giT
qr qftqqq ft qi*q qqrft ft— ^FqsqrFq rftq qftq sr5q$T ft) ft i q)T Fqq^ft^r ft) q^q^r ft) I, qqftFq
q^sftqrft qr qFqqrqq ft I ?q qqTi: ft qftq ark q^qft qr q)qaT5q qqrq ftift ft qftftl qft g?qqi | I 5 fia
qrK q^ % 5fTi fpq qpft ft ft qftqqq ft) qr qrsr qpft ft i
<JY— ‘^CTf) qgftFqFq' ( qo II^IYI^I ) ?qft q^ft qqfq qr qqiqq Fqsrrq Fqqr qqr ft I qqqr
srqftqq ft) qqTqr ft— q^ft qft |it ?q q)q ftftqft qr qfqqqq qp qft ftftqT qftq ft, qq% ft)ft, q ft)ft ft
q^f 1 1 ^^)Fq qf qqftq |T5n: ftift ft q^qq ft qft) qrar ft i fq qgq ft qq) qF?s^rqTq qftq %
t w ]
gHHrT>n:cHrg i sffqqRH fniF 51 ®rrmt 1 ^I'T^T^^fcr
^stjff =qg«ffqT:T?ir h §T' J T? !! nf t T aig^HrHHfHHTH^H'HTsriTtnTHSRnsT
^rSRWP^fafcT !
n _ 3}SqrW q5rsrq ^fqoqr: mHFsT^nTHHig 3RH HsTdWHg^raH HnH?a*HfimP#TWHT-
fqHrH 5 ffHH ; Tt i r qsqrqq 1 qq q^^qifqqi ^hh^h sqisqiqsqq 1 sko feHmcffTST hi 1 ^: nr hh: i |
gfqfq ^qqtqt ^HT ?!! f<?H HT??^ HT *R©g 1 HqqHRiHHn~3HfHq f Hwg?rfe HHHT ^<ft
Hi5T^f iregjg i 'jfqsqn^ — s^ffr tht srr hi irish sthhcht HPraqr^H i
| II I 1 r J
TTiq^qr gf^TT 'Tf^iftfiT
I'll I I I 1
^r qftwfa 1 w$\ ^tRt fern ^ w®
i i
^rrf% wtfTt ^ n =rr° *f° ur^w
gjq — | fqisuff ! HPTH, 3ft T HIHcT ?H HtH ®?H?HR>Rlf H g?fi §g % s»Rr HTHH ^
TfornT fe-fTT if, qcsg % qFnHH fiRIT if, 3T> mHH H HrR Fqsil if f grfRT fljpi W>X Tfl | I | %f* !
|rgrft gF*r arofr | Wg h-th hr% pr® |, ttstht w ?st Ih h ( m? ir) g afft g*J |g
1 1 hhi g hs^ % qt*n 1 1 g?rif (%?t if) ara afa ?ft arif? thi | h^9 1
<j — gq qf? q ^ 3f$pncr: isHTg HvRtRH JirH^^tFci ?fcr*RqFiTfq’ ( ^rio *hVo go
^i ) q qtsT#fT 6 ^Tftrci?rrH ^f?Hm fn?%g' HfsrmF?Fs:^H^ wr^oig 5 #: ( if^H§: 1 h jhT-
qsqg:i 3fq qyqqq^q fqGgqqqr % STI^a - FH G g fqqrer , 3 ; HrfHTfHcT: Tq^r 17 ^ ( 5To qro )
% fa sfa: i
o
HIH ifnfa HT% Slf Hi? Hf qf?T 7f Hlcfl | I ^1 ^PTr^ f- Z 7 ^ ^ ^
qtqf qq ?rn:q Hcir^ I 1 gciff ^ Ht SigE^qiq srFcT7I?^ H?H HHIH H TffrT aTSTcHST | HtT
^g«f ?qlH Ht 3T5TfH5T | I
ej^ — 3f« q r?H <t?i Jr hi— ^F qqr Jr q^qFa'cr qqqarq Jr ^HiHraHifq if hiut
q|qr% Hr% 3TTH •TIH'H 3TgT qfl l^r^T HIT FhHI I I ‘HH H^®’ ?cHrF? spt sqi^qr ^qqg ft ^THV
mffir I I 3TT7I ! ar^Frsr Sf HH HTHI I | gFqFq ! ^XTJ XV if H HTH HHHHRTHHT %
HFcTH^sr^ srgTiFH^r ^r hh st^it H hi^t §t 1 gfant ^r th if v hi^ gFqqf <xx ft i
<j — ‘ jq qFcn^ gqqrFq’ ( qro sfto go ^i^i ) g"Fp qft FHB=prF5i?r fenr hi =|^r |, arrr:
%Fh % qrftornr ^r Fh?hh ^ M hF^htFh ntn ftwwf if fr h-^i ^ ^ aign* TFwf ^ |,
arsHg' i ^Fh ( 5io vw-\ ) $ | Fp Hff #t *tr¥ ^hht f^g 1 1
[ w ]
q*q>sq% | Fqoqt ?qr w qrg%q epw qrqwFqsqjgqwrqqT qrFqetq
grnq Fqqrqir q-f\g^aTrFir i qq q<s|irq ®?qgr gqifq ?qf qFrgfiqrFq qrqqq sw q^q ©??-
qr w qfrjfonfq ggssrqtqqgr Fqqrqgsg^ww qr^rfqcqf?^ gq'wq srrfqqtq: qrqrFqcqFq i
3— ?r srm' Fqcg' Fqgr?r ?wqr: srgFqq qrqrfg^r-— ^qrwg'mq grqmqr: qwi ?qaf-
=%%: i ^qrg qTiFqqrg qrqrg'fqqqR Fq$tg: i gqmf w qrqq w FqGgqq fqqisgRqrqcgfwraqFq
gsqqftqrgsq ?Fq ^rqqrfqg: i arg^r aigqrgtsq fqcgqfqFq gwt qrqrg srqqtqtfg 1^: i Iqrgg
srre' Fqcg' Fqqrcq qrq%qcqifqq;qq?rgfir qgf: i qsfr FRgqq FgssFq gq qggFq-
gfqffg ^fqf?cTcqiFT i
v — ggtssqg sf srf srrgrqgrFgqsft t^r: mq'tfrqgT 51%: ?Fg g'?^ qsFg 1 '%f?fTfq
( 5 To ^nm-u ) ?% stcT: 1 gg qq 5^° ^Fqgfjf Fqtqg 1 gg'is^fig ^qiw qtgg Fq|FqiW Fq;F$Fq
%rqr: ggpFg gqqfitg gqfqRiFg 1 gg gigqgFqgf qFrgfqrfg ‘gw gqtgtsrgggtFg’ ( qqo srto go
^1 ) %FqqR<qTqgrc wfg gq'qg Fqqrq^ ^rqrqRw s^tt: qrFwf: 1 1 %l gf gwFg qftqgr w-
gFq: gsqtegct 1 rqgitqTwFq^tqFqqgitg gir: sftqqcq' gsqrait 1 FsrgrFg ggwgqgq FqGqqgftg
Wcf^qg 1 ggiwqqq'fqggwTTqf qqqqt 1 gqqsq q?q: gw^rFg Fsrgr qrgtfg 1 qFwg; ^qtqi^Tfq
g^qr qrg'rFg qFrqqg: i g;qfggt =qrFg qq?qgr %<gmg: 1 wqr g*qw gqqr g^ qtqfgr w gw
^g ^ rT ur FqGg^srrqft grgtfirg fqgr srr qfi |-| Fqsgt ! grgqr arrfe g'tq ^ f qt
% ^q if qrfqg fspJr git ?qq & grq f^^TTaff if g*fRr gqtqqq qR 7 f r § 1 ggr srqqq %
q;q if qrfcqq ?qq if grfRT ?qtqqq qR qfr |, ggT qjqq % ^q ^ qfFcqg fog gif fqq if g f Qf^T
?qfqfr^ w.x T^r 1 1 fq qriw ^ w^i ^qqr qtqf Fqqrqf if g r i|Kr qiqq qf^qV 1 qn gq qrq if 3 H|q*
qfq gp^TTT qrqq qf^qr 1
— ^qfq; ‘q qr=^ Fq^g Fqqt?r’ sqFq q?r ?q qf«n q?T srgq^qrq q;^ ^qr qTF|^ 1 qqiqFq
% qq ^q sffT arg^ q^?q^ ?qsjf q>^ qff 1 Iqf qit q^iFqq |qr qqqq>T srgFf % gFq qn qfs Fqqr 1
qq qqf ^ qrqq ^q qrfr Fq^g q?f 3 frq qr?: argFf % qrq 3 rrqqq f-rqr, stk §q qqf T 4 qf gFq q>r sfq
FqqqT qiFgir, qq qqfiT qgFf q qiqqr qFr 1 Iqf if qgqr ^q qiq qgff q q>|f F^ ‘q| Fq^g
(qrwq ^q) FgqF gqrq q^ q'fqr ft qqqT g qrq gq qtq't qrr q|qr 1 qq Nf % qffr— fqr^ Fqq ?qqr
qfq 1 1 qtr g-q FqsiT qft aftT Fq^g qfr Fqzr q?T ‘qrq^q’ icqiFq q ; qf % qqgFq qft qq^ qqtq ^x
FqqT 1 qqfFqr qq qf qrqq % Fq> ‘Fq^g gff f F?qq Tf qr |, qft qq gFq I 1
v qft qrRq | Fq? qsqg qrq qrr qjFcqqr %Fq if gq Fqqr qq Fq?qTT qmi qFq ^nrq'i qrr
•m’ % q?%qrq qrqqr 1 1 sfR qrq ^x ^q q?q qrt q?qr | . ‘qfqFcFq gqqfq’ ( q° ii^irm-o ) w
5tqqq qFq % qgqR ft.qqqq: IFqqfq q;qqT qrffq 1 qq% qiq q^qtg qfq ^r qjfiqsr, gq'ffqqfeq
qrq Wq'f q gFsr qft qtq qrT %qrq if qrqr if 1 q?qrg ^srrsft q^r qqqrq (?q^ q^-% ^ ; t
q:q 1 1 ^q% qiq ‘qrr^ qfcqf ’ qq qFr:qf qr^qr | 1 qfqqRq % 3 rq ; qq Fqq’ % gqqg ft qlq'f Fq^raft
if 5ft ^rqRq Fqrqr qrqr |, 3% 3 tR qFcqf ^fcT 1 1 1 qq ! gq g^q ft 1 qr'iqq gFq qft g$q q;ff i 1
rqqq arrFq % srqr 3 T?qrFq (qc«R srrFq) qtqf q?r Fq^qq ^x^t ir gfq qq qftqq qqrqr gqqr i 1 1 gFq !
gq fqrqr ft, arqfg qq srg?: % Fqsqjrqq it gq ?rr?q ft qf ft 1 ^qr qt gWt % qq?q^ qg^qqrq q> ‘q’
wrtx qqq if ?fgqq ft% 1 1 ‘gw qrFq F^rqr qrFg’ ?qgr gqr q?q |, qfw Fqqrr q qqT qFqqq Fqqrr if
[ w ]
37777 rf 7 i sr^rfft 77 * 75 ft 7 g^*rr 7 ft i fertftr 7*7: i sm : 7r«7fts?r7r7t i 77: 57 « 757 r 77 *T 57 S 7 Tf 7 -
777 t I 3 T 577 dft 7 « 7 rf 77 cft 7 rfft i 37 t 7 tsft 7*7: i
X — 77 577f77777*7: — ‘ft7 77 *t% 7: 7777: Hf 3?7rfft 77% ft7 757773*rlftf7g'’j} , 7gGsj-
f^rffr 77fft ft*r 71377: 3^ : 7fft ^ifr^rFfr 77fft ft*r 7'%7if7: 3*77*1 fftTirfft: f57fft7f7f7:
h|h g^rfrr 77 % ft*r %% 777 rf 7 f 755 r > : 7 |* 737 ' 57 cfr srfft 77% ft 7 7 ftTT 7735 rf 7577 f:g;: 7*73* Tfft
7757% 7T77 srf 7r7ft7 es*77r 577 ft 757 7r5*jj5irrf7 i arf ^0*777 577 crfftft
7777733 qfT^HrfH i arf 777ft7 0*77r 577 5rf77 7f5*rf7rf7’ 55775 1
%. — HTHPfc^r 3— ‘^sr^r^^dsfirrg 5757*777% g^rfftrft 71*357 737*7777 737 577«?5nft
7577337*7 7
prw 7rcg‘ 773*73 , 7[77'r: 3*77nf5>'rftS5r3r77137T77: 77771: 53757 773" 5737*ft I 7577tft«T:
f^rf%er?Fir 7757 fftfft sT 75 ft 7 fairer 3% 5777573 1 7 77577 7 ig ; »rft ; t 7 fft| 73 *r gft*£7T77ft7i7r 32757
73G77: 7f?7 7 77777 f77757ft7T: I f% 7^77773,
7g777% fft:7753, 77 773% 7?7't7'*7%57Fir,57ig I 7577: 7717: 75777-
77f7f73'7rT?7r7>7r7 7?777^7777 I 1*7*77 777%7 3F777 577 7 757 7577577*7 77 7f5*Jpn7ft% 57%577
777 7 57 7>7f73‘ ST‘T377%3*757rg I f7GE7 0*777 73T75rg| 7^^ 777Ic7f7 %gT5fi7ft7 0*7-
‘5777777^ 3*77I7Tfft’ — 7§ %57t7 7*7 | I 7 IT 35T5 f7577 7 ‘$75777 7rf7 775777 7’— 7f 3717
7*7 | I 37 57>77 77?3 3*3¥77 ft 37?5 f%5r 75 17 37=5# 575| 7 75ft f, 377 3*777 ft? 37 fl I 7?[f
75 ft? 3? 7? ‘7* 3*75 77^77 7577ft % fftft ft f 1 $7':' 5157, 3757 717 7173* | I 77:’ 5757, 77% f77J75
?% srrf? 7>r 7777? I I 5Tr577 7| f f% f ftf7 37 777cft, 7S7rf77ftt ft I 7g 3rft7 7*7 I 1
!( — 77 75 57177 7777*7 757 5777777 f7 77*75 | ‘f377 77 % gT57 $577 771*7? % 777 37
3$7 ftft ft 37^5 %3 3*57773; 753* J7 f7f5T2 7367ft 7 73 3*?7r'73*rf5'*lft flftt |, f77 31f77 3*ft %
777 73 3037 ftftt | I 3775 %7 7577 3*73*753* %3%-7%3? % 777 7i| 3*3577 flftt |, faff 7577
777f% SRft % 777 7f $5r'5777 fl57ft | 775 f%*7 777 7g5lfe 57 77% >7577 ft 3?fi g75*5 7f 77577ft
fftftV | I 757 f77T %t 5777ft 7777 ft 73<*7 7177 ?$*? ft 77 757 %T 57^7775 77577 | I 7^7 s*7 ft ft ^57
7777 73f %t 577775 77577 | I 7777 0*7 ft ft f7%7 577775 7*577 | I
^ — ^777 71777 7f |—‘ft7 57577573* f*S75 ^7ft 7| 37f 5f 7 | % 37 77*7 77 7*77 % 757
% f77r, 77% 77 7 7 5777 |3 f77r, Srft5; 77 77 73877 %ft fft77 3*1 77 # jrrfcT % %ft 77
73775 % 3*7 g77 ft g57> 757, 77, 77§ 7rf7 7^77ft %7 3 5 7^7 7*5 77*7 |ft I fHftrft 577 77
%t fftfe %7 5T757 373* 71*7 775 3*tf ft 5^77 Trf^ft I 577 77g, 577, %7 3^757 *f*5ft 777 5T7
37*7rr? 7t7 |ft, 77777 77?r f7775W 7:577 =7rfgft 1 57 57775 7777*5 ft 777 f%77 | I
f%*3 73 577777 3Tft5 77777 777ft ft 775fl7 | I ‘ft7
3^5 7#7’ ft 7777’ 77, 7*7 ft 57*35 7ft f I ‘7577 7777? ft 777 7*57r77*75t gftf ft’ f?7ff7 57$7 ftt
7*7 % 77|5 % f I 77t 77*75 ‘777%7 0*777' ?577f7 %7*T 7f777 777 f, 777% ft 5^7 ftft % 7*757
7| 7f7577 32 *rft |f f I 1^7 ^*777* 157lf7 7*77 77 g%5f|7 | I 77ft% '0*777' 77 ft 371 ft 77
[ ]
%f99%9 7979^797957579997797957977779779 9797 sg79f97 7jCT7rf9?979rg9Kqrg i ‘sf;^
9t9^7qrf77 77ft 9 ( si o vsi^m^ ) 979 # fq^q ?5JTT^5TonnrF7 srfcrr^'ft^
9793^9;% i 37?7r%9 ^qr?rmf 9593 95957777 9913579 399777 571 <3 9 9799;% S79f9 fag <33 q;^-
97^77973 i
5—^99997 5 qT^mf 9599*97979 %9rgj;9977f95 3 qfiqficr 9 sricg' $1999
373=59% 1 9>% g qFgqf^qq ??9% 1 q^qrwrxq %59:=99599; : 7r7:rf9 gTqsnffa qigqrTrrfsgfe =919759-
?%9 1 ^qq^rfa-fq^q^qg 1 997ff— %979=9 qr srgqqyqt^ 577979797 q?9fq% 1 craft %qr atgsqf^.
^rg^rgar %fa%s?979;%%q ( qo qo i^iv.ir ) % fig: 1 ^rrr gF99% faqqq'iq-
;3 %97%f9 1 979¥'9?99f9: 99=973 sriq) f9*799T97 37973: i’ ( sro q i^iy.i^ )
at %rr: 3=93: 1 fqwl f 97 5979377: gfqqf £fcr rr^rm: 1 9%979g77 faqqrqt 99: wur
95*9% *r%9?tf9 % 9^9 fasg* gw^g: 1 * ( 5Io«irisii^ )
3— 579 7739 *9*9^9 ?9%9 f979>9R%% ^%g’ ( #0 UTo ^l£ ) qgqr 95%<5
^qfa: 9739^9: 79*9; 79*9937979 3793 ( #0 90 nnO %f57979779g5779 qrafa^qT^rq f^°r
?cF^|\oig 1 999977 %f99f79f ' 97fifaf9|79gq7 : 979f9 %97?%f9—
lo— 99% 577979797: qrgfsjq: 79srf f799?9: i 7917979797 997 9«% %977997%*9tg^*9: srgsqfqq
313999 nngfir sttcctt 59 933: i 997%sg77 55 ^3 g99977779fa%f9 %f%% 1 9 |i=g: ^9 f 9791% ?9i?9-
*397 379% fasSTTgf f997 gfMt f999T9| F9959 9 997979g957%97%f77 I 7*939797 97 gf99fa%5''779-
qrrfqc9, 7979^979*59579, 377975*557977519:79 arrF? 99 977 79*9:77 f%9 sgcqftT 9 3779% f%9T |, 95 qflr
99T9r I I '?fe9 9t9 ®*5tf9 T9% 9 ®*5tF77’ ( 5To ), 37%7 ‘979 9 faeq’ 579lf5 37379 9%
F5% f , % 9* S7|75 379 % 9%997 9f* 1 1 ‘%5 9*9% % 939, 99% 991779, 9*7 99 % 3fgg75 % f99T
3*9 9!9 571^9 9^f F597 97 7797777 — 9^ 9799 9* F9g'?7 |, 99%F97 9*9 9 59977 %tf 77*9*9 9§t |, 99T3
9^99r^T | I
e;— 37rq% gfqqqr t 9t 9?9T 977 959, 3PF9r9 % f9% ff 9I9T 1 1 FF 3 9f f 971 99% F99^9
‘99% f99T. 9>9 STtF'cT ff 9ff ft 99>?ft 9 T^ t| f I 9>^ 599fr7; Jf 99% f997t9 9T ^99 |— 9T ^99T^T
9t9 f , % 999?9f 99 9TS f^% f99T 9> 39 STI^ 9?7^ | I 9Tf, 99 9lF9 %t ffe ¥ ^7 | I Fq?^
59r9?9 ?9T9t 99 999, 9999 9^7 % F9^5 9t | I 99TFf— ‘% 9 r ?9 99 937159’— (90 1l^l!(ll ), %
ftg: 1 5^97’— ( 90 71^*13 ), ‘9l ^9r: 393: 1 f9995%’— ( 9o 71^1x1^ ;, ‘??9 ^99317%’— ( 90
97 o 31^15. ), ‘9397 97%9 f7ijt9:’—( 9 o 90 9 19 It? ) f?9rf% I
5— %F9?9T9 39 9f|9 3% (973) % 37799 579 (fS797) 5?7% %f fsF97 %t ‘797993179’
9)|^ | I 999797 ¥9 9f79f %t 997% % f%% qq> fF9|79 99f799 F9T97 97 7|7 |— ‘%97?%r9’ I
<|o— 9t9f 5779 79c9 (57979F9 % §9— %9 sfk 9c9) 97797 79E7? 977% 9% I 7997 917% |q 99
%9-979% % % %9, 99 979% (37f7%) %t 9%5T7 f S! f999 % 9f 9% I 99 99 3737% % 9f 77917 F997 f%7
‘95 TTTgw 399 f9f599 ^9 % 379 f977r | l’ % (3737) 9t%— 9% f 9 9% 979 | ft) 99 977f99 |%
9% | I 379: 577 g«9t %t 379 59 f9fqS9997 377977 % 979 9% I 9759)7 379% 379% 979 %t Sn«9 577%
[ RVi 1
fir. wrj fgnm^g are: ais gm fgaamgr aatg: afga*gftegg: i bs *ar.
Jsrf: sign fdf gfggf fggagr ffa i aggrnmi gsntggprrgggfaa gfatfatfa ofw* sfa
a^mafagatfeg aferara%-| *gr: fcr gg g^sa ateagsgg, gargn fgaa^ mww 1 J'^ r "
B^rg srcgf afgagf gts?gT?tg s^gmaa gg'tagg at^a ; aprrng'gfgi gfasgf grgtsftegfg |il : la ?i^t
srggfg ?g agig^g f gfar nr^-cf sgTRa fgag: ?kt gigeafTarn ^gig^nTg src-ssrtR^^n i
anf^rgla? *grprc^Nsr:i fg^Fg ?w*ff argg: ngf aaggr^T^gragR
5R§r gg 1 3T«rTfn erg agtaatg ^rr gfagtfet arraign as: fgiggrfsg^egg: i (If ^[5 v ^tt?: i
sjfcRRjffcra wr ana^t gg as£ erg angar g% i gg faaig cr gareggi fa^j ar«f sn^ww taaieg
gferng: -nrgrg nan^n qra*grfesF*rfn: nan: aa^ < * &*£ aRrfWwft grg^rfgfw^tn:
qfWrsr <n$erra gg?gt fgsgrgga'tggftg naratg aagrgg &a fg 6 ngT?g%g ana srggR: g^aR-
a^gar: gafgaraafaer ng areggar: %g: i gaag gffat i afegi a aa gaimainnsjTT-
g&g gai^g tan naf^at gfggf nsggnaar i sratfaraft n^gaaiffa gapnasg ^aiftfa gmaa
srrerg i
=g gg gfg anr sr?gr: gfgsgr: grgffsrprrg g a%afg a attain: eierserFg gggarfga:
% wnr % gfgsgrn: ? g %sfa agfg agar gg«gr gg afgsgig legg: i qaarataa & mvrfn ft's'
g-wf eg ggg »g: i
nn ^ g'R: srg gTsmr gfgsgTgTgngrtFe^g gisR^gr am ?frr i ^gr^per aggR rrat'ggfg^gg
f^BflTTfg^fr mast ggg ?fa i’ ( no go )
srgg't nanffgaa anti* i fcrr nga* an g*at git an % an & gf?gg fgsn a niv* ^ ga faar a*
giggiT n?gt% na gfe %gr i gg grg gft Igf ^ ggr ft? srg^f * gn ysgt ^t angg g jra fegr 1 1 jg
ggg zmxT i^gra (Fg^g) jtgrr ten gfgg g^ 1 1 gr gg fggg * ag?gntg |igr nrf^ i
?g a^K ggr ?g^ % g?gn i | ! gg nig nfgrf nr^g 5R% gn a?i, n?r
nig fg toV w ars t| |, gg gg^ ggt i gg ar^f % arg ^x a| fv ^ a^ ^ RI ^
Tnt i ^gasgtt ^grngtf^gr (grg) x% ^gr ^gT^^ri gg gg srg^Tr^ a^gr g ^ •
srgiaT grg % v|T ftr fara% wr*MFt sgiR ^ g? fg^ g> gaigr | gggi aFrfgg ww ^ niar art
? g ?5t I fg agriT ggn % <xx N1 % g% x^x fggr i gg gag ^ ^ ™ ^ ,Ir ^
feftgr) gg T fggr i ^gifna fg^ % sr^r ®giR gr% png aa «5^ % ^ f ^ T ‘
% sft ^ % fn* a>sr gggr ^gf * at ngig^c gfT fg.gr i ?wx fgg aa afgfag ^R ni aggT a fegr,
gg ggg % fggr | i xh^x gg ^gf ^ gareag fg^ gr gg fgar gr wx Psx g r^x gfsrn,
af?gg sfi< gfTT gg grgat arfg ^gf % g|R gg n ingT i aigai nrfg ® r gi g ^ RT R E 5 J 71
aiT sgrR gig fggr i gg fgnr a srr?gg'rg gaai nfR aii a^gfgg gg g?r fg^ ^a ga g gag fw i
aigfgsrg g gq afg«ra % aTR g> gg i w smx gaieaai fog % amrrgg ?grg % spct Igf g n^gn
gegi git sr'sgft g^| g ar c a a»g fggr i ganarg ait ‘gfg’ gra an ggf af?g | ‘fgn% g^g& a^g
5 fa %fg:’ i fagir g^ga g^gf m am fiat |, ai?g 1 1 agn % ara awr gfg sMt nr gra
aiR g gt, eft s?g?r gf^T ntg aarai ftar i agfg ^tf ggt giai i aa ^ |g gg^g |t ft argg i gg
gtggiT gagia fgeg art agar ggran: gg: an a% i
I w ]
<j^ 'qrqqt ^ I *T FaifFfe^ q §5 qtsgqqt *T 5 Rlf^*RI*r§PrfW I ( 5 T° \ )
<\^—% srr^* f^CTj* Fqqiq ^fstfarefaq: q^g^org i qrq^q ?qT ® ; qqT qF^onqtFq i ^qFqqq-
*w*rq ?qr qfq^^nrqtfq i qrqr^rrq^q cqr ®?qqT qf^rnft^gtnRr: i’ (q<> irii^ )
<jv— < ct' ®?q¥qq:Fq q; iF^^r qf*q s^qig qqrmq ^qnqqn srnqqt^: ?ftqr qqf 3^
qqfqqfqn qq^qtu'qqfis’ qqFq;qqr q*qrg%Fsqfqi qsqTqrfqfqqt 3 FqqF&q qr ^rqrv ^
15 ' swfWcfq ? qr 1 ?' qq? v' vn&m 15 ' f*nN^ q^gqi’
( 5 To ll^liuvs )
s^r srqjqrr qq^fq— ?rqr 75' qq? u’ qqFq; 3 ?q q^iiFqqfq 1 q?qrqrgqf-
qqt qFq?qTqq? 3Fqqt 1 qqqr ?qr qq? qqfq^Fq 1
g^rfqgq^q^q srf^r qfaqFq — qqq Fg qfeqftq^ ^qr qgwqqsng $?*qt 3Fqqt-
qqfqq^q:, gqJrqiq qqqrqtsFq qgqiqFqjqf qq? gFqqqftfq qt?q 5133 si^qi: gFqsqr FqqsrFq «nq-
xFgqig qjitfq 1 q?qrg qTq%^qnFqFq*H: wrq %fq qFspqq: qqqTfrrcqqq qF^pfanF^qq: 1
n**n^ ^q^rTq^Fq^feq?qf^ 1*^ ir^qqr Fq?%g' qferoifqfe^qi* l^i|
^■fq <qr qrq’qiFqspq^qqqqqqr mFqqq p^q F?q;q^ qF^qrFq qq^qtlqqrFqq;^ ?qrqg?«r:
qrqFqsqrFq 1 gq?qr fq?qi§qqW*q*q qTqqfc?qt<qFqsnq: 1
iw— q*%#iqtenfq 3^r qqrFqqgrmr Fqq^ qmr 3F*rqr ^c?qrFq aq Jfq ^q^qrqtg ^qrqt
^T3T9I: qrisFq ?qfqt qmtg qt qq'r qq qqfqFqgt qTq^ft q?qfq qq qrqiq fcrcqw ?qrsftq>
s*r<fr[ 1 qq't ^qr qg^rg qqpqyq gEqqatqrqrq?qt 3Fqsqf qtscqqt fqqqisqferq: qq qq Fw^qrqq^qsq
<^ 1 — ^ af^fftsjfqt’ — ( 9io ), qiqqt g fq^Tiq — ( qr° )> Fq^g
fqqisr’ ( 5f0 VRW\ ), ‘q SfqtFq^Fqq: qF^’ ( 5T0 1RIVIIS )
— ?q Fqqqq qa «rFq % grcr srqftiq Fq^rr qqr 1 1
%%—%$ qfiTT gTTfrr qrr qq?qiq sr^q q qtqqr ^ 1 — ^ ^Fq qF?q§ %
sqiq % Iqi % qg^f ^ q*3°r 3Fqqt ^t qq^q t>x Fqqt, qqt qq?rt qf qqqrq qt qg an?a
geqt cfir qq^^q q;T %qr 1 1 ql"?: ^q 5 ifqf 3Fqqt % qrq ^ qFgq ^qr 1 1 fqfaq qtqq'q
??qrFq q?qt qt q.gq;T ‘?qq’ % gr^r qF^rq qF?qq q’ft qa T^rqT qFt ^Fq qq qFrqg
(?qtqq^) 1 Fqq gsr^sr q ‘q^q’ qrr Fq^qafqq Fpqr |, gq^q Jr ^Fq qt ?qfrr q> FqF?qq
% F'-f^ qFqrqrFq qrq Fqqisff ir ‘?qq’ ^r qtq ^qrq'f qt 1 | ^Fq ! qrqqF qiFq aia ®*q^ % ^
qiFqq Fq^ |(T ^ rftq Fqqiqf * ?qtqTK zpx Tfr 1 1 aq-® ; ?T «bV ^cTTtr'* rfta Fqqrqr Jf
g*|RT qrqq 1 3# Fqqr q qriqq'tq qF^q fr qiqq 1 1
Us-. ?f %^q qFq % qf €R qt Fqqt qqq qgqf W Fqqq pt VK q^T $1*1$
qqqt fr qf i ^Fq gq «ft qq tqf qqqr qff r i F^g qt ^q q?f ^ ^ 5r
fx qq; qf qrqr q^f qq; q;T ^ qq% *qrsftq # qqr i qq Wf % arg?f & w ^
|f 3Fqq> qq; qn| qt qq Fqqq ?frqT qrF^, qqir Fqqqi ?qiq ?iq ? FqqqT gq^ qF^gfiqJqqr
^tqr qqqr q?t, qqr qgu ^ q;^r i ?qFq*r q§ %Fq qFcqf qg^lr q;r |qr, sft^qsr fqr^q q|f qq;
[ J
wrew^fw i wwtsgwr wrwf^: qftgftw’ wrwg qTiwrq swrwtwg i w?wtww ^Fwqfcwf: argmi wt
3 n?fy?T wrwwrwtw: qwmwfw wrwflwrwrq i ft wwr 3iw o wg qr?c^w wrsiwrwqtfw Fqrw^qq ?wfafts?wiwrcw«tfw
qFwgf'rft^Fw srft: i ww tFwwwwiq jtt Fsrwqrw: gwqF^wf: qswTq Fwrwwm wwRqFwwf: 1 apww-
Fwsrqrswrwqrit 1 wrw wwrwiwtw? wwrwFq wwqqswrewrqq w*w?m 1
ic— htsjt FwGWiwfw: q?wtFwwFww: qFwgftw'lsFwr: 3^^en^riqsP»ror*Tre 1 w ww tr^t^sn^rf gm-
? 3qg£wtw i’ ( ?To t ii^i^i^ )
l* - ^:www FwFwcg: sr|rwFqFwfTW?fwqg?>rwrw — w wwi?qqq Fwect: wfcmw: qswTgwTWSfw
qFwgftwcwrq gw£wi=w Fw?w*^ww?wrwrFww?ww?wfargqsTqwcWTq twtw: smw: wq aTqarqwqqwqw
fTT^r w wwrw 1 ‘ww wFwwfacwrwfag iwrFw: 1 s?q?qrF?wfc qwq 1 wit aTffRw Fqfe «ir?wt gwrwrwrw: 1
^r?nF!T wiw FwcwRqwww ^ wq%<ww: 1 w wwwt qftwt Fw*w: wFiq?itw iwfa 3 fiwmwr qwqgfcw
qiw^wrfw: wq giwtw ariw ww: argwwt wgw 1
q»— ‘ 5 tf itwr 3 ?w: qw g fw^wgq ww g wwtsgFwFw ct fYw?S 9 ?wtFiRFww: qF?qftwtsF*w: gwiwr-
wrqarwtww^cwwwrFicRswfw 1 w wwwr fWT?wrg?w ^^srwFwfafw^wrq sw^gwr w'Fw: ?wrg wffTFq
qrF^wswgRjwmw wfawRrrswwiw %fw waT 1’ ( sr<> 11^1x15. )
^l--‘cr| wwr w jwfq 1 aftwwtwT w wqwTigqTRrrwwswiwtwwtwT^w ^mqplsww wwrsr^wrw
Fw^w?wFw?w?w?wrtFw waF 1 ’ ( sto h^r^o )
, ^wr Fwawwqrrwrwt Fwwfqrwwiw: Fwgw ^ gwrgq wwTWTwt wwtw wwrgq 1 qw fwwww
ftfwwfwww wfwwsrwFw— -wwgg Fwsj qFqfw^w wwwrwiwwrq 3rww iwrif w?w fwwnxriww gwerwrw: 1
^ wr, Wf f war an qrw Iwf qrr garr ww Iw qrgir ww Fa? gigfa wwrw fWRT wt sw gFw wt wtw
wrw | ? Fqrwwr affa: afw f if wfa ? Fwwwr gw ?qq % t| 1 %F? % *jqq q>^% % g# Fqrqi arr^ WT^rr
gw qFTWTf |, aft?: q?wrg F^wt wrqrr 3 tTt qF^w| 1 1 ?tq w? sqi^qrw ^ wf 3% 1 1
wwrW'WtFTfi q ?icrqw swiwwt^ feF^g fft q^T 1 1
1«?— ‘fffsw Fwswfw:’— ( 5to iiqisut; ) %Fw % ?wqq qrr Fwsrrw ^t ^ srfw ?fa
fFcr?T?r qft wwr 1 1 wF^rqr, qF?ww aft^ 3fr^ Fsmrq" ^wf % srt qFqgirw |>q % qrrqir aftx: gw
Fw?ir Jf arFiw % Ffww q % srR-^srwr wsrwr ?iqw w |r?r ^ w| wwTrwqf Fw^ sr^w |twr fair w|f ?r
Fwqj^r w^f qrwr 1 ‘ariw’ wf Fspwt qw ‘arw’ wFwwfccwrwr^g iwrFw ww % arg % Fqq qrwn: if |fwr 1 1
arwwr ‘arw’ mg % ft Fqq qq?R if Wf ^q I, wf f w wt arwrw 1 1 arFwwrw wf | far i^tw
| q Fw^w qrr wff ^ arqanr'w (Fwifww) w ft fm \ qw afrq ir qfafw (Fwqr fwr) fwr Fw^w qqt ?wrw q
gFq % qfaR wm wwr attq aj^q ff. qqr |
^o — %? tWT 37|:’— ( qo <» l^»st»«5 ), ‘q| WWT W fwfg’— ( 9To ) I
ift— 3fB ?rwqw wwr qfr | Fw ww %wt ?f Fww qft wft t<wr ww w wtw% w»t Far Fw^r qrf r
qqr ? Fw*w ww ww qrff wwr ? m ww?R wtw?r fq w?ffa aft Fwww FqrwT, wir wFw wwr qft |— wrFt
Fwwraff if wFtiw (Fwwr farr) ft^f ir Wff ^ wwwr Fwqrq arrwr w> qiww wft 1 1 ww: fwt wwf ww Fws<w
qrr arfaww (jwfar) qrq> 1 ?w rrqrrw qqiq^ Fw?ww ww gFw wt ^tw& fq Fw^r wr ar?^ww ww^t wit 1
[ *** ]
€c«r qr:qrc fqFqqcq gfir rqq?q ?q fqGgqf«rgq?q: i qfrqcq q g«i?g*3qs: % g% srrcrfqrsg arqqrq i qq
^^t?cT wqrrftqfq qqqmrq %t^q^gqqrq nqq" qr^Toqfqfq fqsnq — qrqrg ^q^gqfqfq, q?qrg ?q^-
gqqf>qrTr mqr tfqqqfqqrq: qqqsq^gqrqqqgfqqqr^q eqqfq-- 1 qrf%qfq qrfWg i q qtqqrq-
^ifa 5q?: g^r^rm^ %Fq frqqrg i arcfts^rnr sq^g^rerrar tfqgfqr fq i
^3— qfcq qsj fqfq*q qsqrrqxqrg— q fqrajTtqqtaT rag gqrfq qfcqrrqFgqtsqqg i q?qr-
grqrqrq^qsftqi gqrfq srqrfrq qrqqrqqq 'Wqr qrgqr^q’r 1 ^' qqrg i ‘gqq rmqq’
( qro go 3 lY|< ) ?fq q ST?qq: | gq ?cfqgsqt?rrq|gqqT qfq qrq fq^Tfig I 'Wftrequiw fqwftsrfm-
fsrqrqorqqrf'T qf^rqfq;— qfr^qfq^q^qfqfq^qg 1 q?qrq %fqqfq qqgrqsf)rT^®T qfqql'q qqg^org g$qr-
qrftr f%qr qrqrfq 1
•F* — q^gfqeftrr^ir 'rftrrl'q qqq^qg gqqr qrfq ferqrqrfq 1 qf^qq gqr^qqg gfqqt is *
qfq?r gqqris'fqqrqjqg *q>rr qrfq gqqr qrqtfq l q?qrfqqraq qg qfqq qqqqrgqqi qqlqrqf q g T
( ?to n^i^m )
T- — ‘q q fa ; < rf<qg qfrqfqrfq fqwiq 1 qg qgfeq; qq qr qjqq: qq^rrfq qq?*rd
qq: qqrqfq: q qiqrqq q?rt qrq?q?q qpn qrqrqtTqg qfrg^qrqffq r( 5To ?l^ )
— q^trcqfqq|[: qr^Toq 5cftfq|Tqg%q fqfsrgsrqfq q fqGqqgfqqr qaeqfcr^or qf^q^tq
qq'g^org qqr:, qiq^q ?qr ^q^qrfqfw: qifrq: gq'qfrqq:, qq^qrfq'ltTT^qg I g?qr qifq ftrqr
qrqtfq qgqr qTqfeiTq: ?q^q %?qqr g^qtqrg i
^ -q?qqtcqqqr|— ?qmqg gfqq'r v' qfqq g^qr feqiqf q'g fqtqrqrfq gqqr qrqrfq
qf%q q?qrg qT: qfaqqrqr fqfsr mq ^qr qfrgqqrqrg 1
<qiq^ gg gf*r ^ q^q *nqq qq qr fqqr 1 qgr qrrc’rr f fq> srrq ifr qq % qrqrq (qqicqq>
fqtsq ^r qrfcq % fq^) qfq qrr qrq stgq qrq ^qq qqq qr r fqqrq ‘q?qrg sq^gqfqfq’ qqqsq gtqr
1 1 qqfg ^qgq qfqqrq qq qfq qq gqq qr^qr qrfeq 1 fqrqf qjfq % qrqrq- q qr qfq % 5 qgq ?jqq q;r
qqqq | 3 rr qqT 1 — 'qrf^’ qrq % gqr qi^r % 1 qrqqrq % fqq qr ^qg?r «qrqr gt qfq q"r sft 1
srq: q^r qr ^qg^^rqr qfq q?r qqrqr fr qfqq 1 1
"T^r qq fq^sr qr^ qqr gq^ q§r qrt qqT q| | — qq fqpq^ sftqfqqf % gq (qq) qq;
qfq qrq 3 Rrf|q (ct) qqT I ?qfqq gfq % qrqq; fqq^ ?qrq qqr sfrqfqqf % gq (qq )
o'f, qqf qqr qTqqrT qrqftrqf % gq qrt |t qqrf^ % fq?T W% l ‘gqq qq^'— ( q To g 0 ^i-itis ) %
'qq ’ sr?qq fqrqr qqr 1 1 ‘q fe’ % qrq qfr fq^rqr qr q^?r qqrf ?fr, q§ qrgq' gpqqt % qTqiq qqTf
«(V 1 qq qqrrqqr fq^q^ % qrq qrr fqrq (qfa'qiTq') qY q^ q qqqrr fq’ qsq q qrqqrxq fqrqr
qqr |, qf qTq ‘q^q" qrq’ q qqrf qf 1 1 gq qqrrT qq'f % qq qq fqnq ^'r qp:q fqrqr 1
'O
rqq'iqiq’ — ( sio qiiinm ) ‘q q* fq; gq' qf^qg’ ( q 0 ligmigg ) ‘q fq qrr
qtTT qfrqf qr^qr qrf^’ gq fqfq qfj- qr?qqr ffqgrq % qrqn qq qrt qr T|t 1 1 qq fq^g^ qri qrqri
^qf % qqr: qfqqif q qqqfr ?qtq:rT fqrqr 1 ‘qrq%q ?qr ®?q^’ f^qrfq % grr:r fqrqr qrq qrqr qrfrq
gq' qfqqf 1 1 qqqrt qq?rr q qg qqr: 1 1 'g?qrqrfq, %qr qrfq’ ?q qgqrq q qTq % qfsrur qq
qtr: ‘?qq’ ^ r’frTr qft qrrq |g q§q qrt 1 qfr qwr: qfrq§ qrr ?q^q 1 1
( W J
. WoT ^^—^^srrariTrf—^rW ^ wfet gwmp^ i atsero^ir qntiqt ? facff
**" *t **ftr . *ro* *rfe to** %’% W r ^^7
^ wfinsrpm? ^fa:—wnife ^q% ttfsTtaw 'rft^r ^ra^gq^nftin-
^1% *77^7 ^ «nwR^ OT^«nft*it
7 -7 TO; f^^-^pS**"*** ^wf *w*fe ^nwrfe-www: jnn-
777 1 ' ***"* ^irfinR^ stot:, *W *tto
77SII w ,V) ?7 ,3lW *W W*r ^'^rwiwr.
WM ) ?Rr ^srs* ^ra^PRinr:
^*^w^r ,, ” min »*
irg-n-^ ^ FWfw)jiw ? mm: *w*rcw
tffcffTt ssr: 5T5 itt%: i * ww%* *T5r> ww*rc*r *nw inwaJtfwi qf^rfa i' (me wwi )
, a.rfirrt 5% , ft „ „*** Jf, m SLfti^SS
- _ _ '' -O
_ r ^—-n^ % SRr w?ft 5rr?nf q>> f— '?qr gf«r#V is ' sfasr’
<tF?*w far sc 'm* *r fcrr fq 7 f^f ^ i ^
* J7 , r fI 5* »w* l-^M3’ w n^r & TO Jfiwt ¥t fcrr % # s * q^T
*4 ^ ,OTift "’ 59 '"’ % ^ * *" f ™ * 3«® m ft t W ft fcrr*™
*r vfmxm, *ft ^ ?§t |— *aftenTO *R?r gq ‘m’ & **n*«r % g-Rr w
torJ sfre sqtftorta wrfei fafew few wit $ 1 ‘wrewrt’
tZr^Sfr’^’ ™* Mht * mr *> * ^t* «*■"*** * -nftU «ror*
•, 7~^ ^ ^ ^ ^ ?rF«rF5rcr srgf^rr ^ srr |— ‘g- # 5 sf
2^ ’ % 1 . arftww q? ^ % <q3«lwnwK torto ?T?r =pt ft awn** ?3rr-
2 ^7 ?r f ' f V” ^ ^ ^ % ’Tf fif^^r <wr 1 1 fgsrr-
TJTT^fir (fo^oii^iv)^^ ?^r?nT^r^r|i ■^ nw ' ) ‘areg ^», w
^ ^ ^ r ^ ( *• *• wi t > * ^ ^ 4 :
* 7 ^ qr ™ w *W I, *Ff5fr ^ -Tf^ror m, ^ * qfwor
w ?m ’ ^ ™ x % 5?r *w ^ ^ ^r awns* few sricrr 1 1
/ m ain 7 _ 7"^^ 7 ^ S!Tr ^ r 3I 3^ ^ ^ srftirfiffi srarai ‘qr^fewfeFaro'
(••lRiw«) vr «wr* nw* w^|i «nffn¥ » ^ qfe^ w^TOrf-ife
[ TO* ]
BKRIT tF^ottRt gpir*TOnTO*r: q pqrcfciftTOTOrT: ^ S 9 , I 99: >
grssif^r grqqqTqT: qq«rc?q toF^t i ?fa 1
*TPft toto* ?mf^r|: 1 pm? f jto: 1 s^fffwwr f? ***&*: f *tf*
jmtsinr qrnfar uirot** ^mrar *{*& aratf 1 ’ («io1ri*ito)
m %founTOl qqqiqqiqt I «T q ft*pn S^cTT^ ’^q: 1 ™“ °™-
T,mz ^ M^Tf-^M^ srinnir faffa to: > TOHTOrftjfor toto
fofap; | arqqi qiq q?TT qFqqm qqrf*q I qrqql q^tqmftftlBliTq qf* Wf ?fq*TqTTOTtq-
qqqqqfarr q^q qqrFwqfqFsrgr qfq fq^ i qqq ^^ rr qq^qr? -qrqqiqf q? ^ r ^ ,qT c9
srrqtqqFrFqqt qn qr q qFqqtsF*qq is’ ht qrofq i q> qr q ^Fq:, iqrF*q: qf^g^r q qftr gqm is
sft Fq^qSrqq^ srqqq Fto& qsqrqFqqlsftqqu'qr qvrqFq i’ ( 3 r° HW** )
3V-qqrqqtV|qqiq?q Frtf Fq^-qFrqqFqq an?TOfoq qF^^^^T^q^ ^Fq
3 *q qrqqFq a%a 3 forftr qmr * Wtfqrf*ft% i ^ tff** <ptom*n ^ n arat
Sfofonroirot: qftsqift p» qq'fqqtq: i fqpWen* sraro Fa»q& i q?qr?FqmsF*qqqr STOfcr i «r
q q?qr^ qfrqqt CTI^ qsq q is* frrlqr 3 ^ pwipTOft? qtqf sraiqFqr i ^Wq^gr^T w w
q^qr^rr ^gT^qqTJrq^qTq*. Tr^lFq i’ ( sio 1 Ri^i^ )
®g oqrfFqqK Jr stR qFcq^ qrr q?°r qrtqr 1 1 'sqqF^qqr ?Fq sqifqq:’ toTtj jit sqq^q § qr | qjt
W ft’ q^f 1 1 ^‘aqifFq’ q:r qq I— ‘q^qqq’ I 3 q qFw Jr q^rqqqT (oqifFqqi) *1 qqqT
b? $ i (?) qrq^q ?qr, ( ^ ) ^ r - ™ x * ^ aT F ‘^ ?* ‘ JJ
‘©?qqr qFrgqqrFq’ #Jr *g^n wq’ aft fq, qftT fqqqrq ^ frq 1 1 ^ ^ ^ _
?q qqrrT ’areqjq’, a? aqrffqqf 1 1 ?q qF^qf Fqq^t qr^| «nfFqqf ^
(qq) % qiT§ qrq qr|qrcT 1 1 qr^f qq ^qq^ ff 1 1
«_‘« I pnn^ q?qi^ W < ( qo W ) q? qr^-q q ft FqqW % swk w qqT q?T 1 1
qrg^q?q stk qi^qqrq % q^q Jr qq q'Fq qrqrq (q^qrf) q qqqrq qFTqT°i ^ ^ q^qr^ qrq
4 qK qeHt fq*qq W) ^ ^ * (q T q%) ^^cq % tfOTTO * ^ ^ I ^ W
qr grqf % qsq qrq ‘oqrq’ 1 1 qqF^ 'Sqft |r? qt fr«ff % qtqq^qTq qqrqqqq^^
tf fop (qW) qft, qqqrq if qqrqtqTF^I q| q?T fo ^ I I *RT ^ *qqqqt % Wq
1 1 qrfqTq qfFqq'f qr q^qr | Fqr qq> qrfrq % gm q Fq qrr qFxqrq q|F qqrqr qqr 1 1 *=rq 5 ^
qq t gFqqrqrqqrFq ^rq % Fqq qq? c q Fqqqr ^Fqqq^qqqC r qFqqrq q 3 ^ ^ ? qrr qq q
qrrprrqq % qt ^ 5 TTf qt 7511 ^ q^rqr |— ‘anqqraf 73qT^ ^qf?q’- (^o W '
^-•arfoqFqq arTfqqftW-( q<> <\mn\ ) W" ^ ^ 3(9 ^ ^
%? 73 fqq ftwq forr an qp 1 1 ‘qrqr q*’ Jr ^ftjqrwt^V qq? fqavi *f| *ft ?q1?q ttt qqqr?q
‘qr qr’ % ^ smfti * qf 1 1 ‘sqTq qrql q^qr^’ q qq q ft ^ Fqjqlwqq qqrqr tot | i
TO^ qsrrqt’ q? ftmq ?ft & qF?qq q T q % qq;qq qi% qlq % qrq * rq$ fqq ft* ?q vm*
Fq?q>Tqqrf qrql 1 1 ?q smq q q'Fq % toto^tot^ qq^t qqrqqr qrFqq; (?q 1 ) q qlf ?t q|
1 1 'ftppqtf qi’ q 33 aftfar qml, Fq 2 q ftqro qrql, afk qq% qrql arqt qrr qsq qrq aR*ra
f
W ^ wfa fqgq^' ^qteq’ qrfqq^cqqrqrftqtq , 'Trq qqqfq qr qr ?% ht q* q*fq:
^cm fa^tqtRr qsq' sqrqqrqt qsqifqfq i qsq srcqqqTqrqqTTqrfqfq qsq|?r qfrfrqr
q;? ffqarr 37: ^q^ir qqf farataf ^fr* sn^fafiwPTT^ 1 qq' q'fq?q^qqfqsnq sranwr few
q> 5 rq% r^gr^Ti ^fer wrftaft ftye 35 ^Pqfqs^fqqrqr ffwqTqqrsqt qqt?qt fq^gr^t w-
fqqrq'qt q-firr: m qqtrqr q&q%9t q^qfrg smr q^t qq' srsreqqtfqqrqRf qfq raw ^q'*qt
isf fqqr q^tfer 1
^ ‘?tt q qrq qq<qr rqr^ qrqt fe[ tqrqf fqqqt ^qqqqofrqtqt ff q^qr'qt feqj qfqr>qq:
3 ^ sRjK^rff^ fr^wr •& ' m u^feqm Wcj fisr&f irsprratsg* srtqfqqraqt ff\ qsrqRt
sqfrsfafa qfawq; 3^ qfffffer j^tqqqt fq% qsrqt q 3m TptfftwiRrcf^ 1’
( 5 T° ?i^ia.nv 3 )
bjq— qq qr qfq: qrq qqqr qqq qq<nr qr qrqfq fqsr^~srrq qr^qr fq% qqw faiq q?qr:
qr qq^TBr, qr«qT fqsrt ^qqfqfeqcq fqfeqsrrqqqqjf qfqr ^q'^Rqfqqqr ?q^qjrTrgr 1 ‘Iqrr^qr r??ft
sqqq?q 1 qrqt tqrf ( #0 ^1 11111 ) ?fq ^ferqferi: 1 qq> qqqqqoTr qr qrqr, qfr^qr q|Gqqrq;q:
5TRq^q?qi^ 1 ‘qqr q" ^qqgsqmt STW fqq l’ ( #o qro ^$13 a. j
. %|qfeqqrq?q qrgpqfiqnrqq^r fqqrq^— qfarqq: qf}q *nq qfg' qrgpfq qfqferqfq 1
fqpfqqq^qqrqfqg fqq^r qrqq^qFq^qfer — qqr q qfiqqr fqq fq^qf ?q^qr 1 qqr q ht qfqqfq q%q-
qqqr rqrq; qfsmert fq*qr W3 qqr qqrqfeqqiqqq^ qqqiq'rsfq qfqrqmsqftqq' fa^tq %q faq-
Tqqr^ qr^qr^ 1 qrqtqqqqrqiFg qq qtq: 1 qqr qfer q qqqrqt qtfrq fq<c qlq ^ 1 q^qr^firqq: jfiq
q^fqi g- T qr q'fqqtsfrg: wre<ft q^rqr pRJ qfgtqqiqfq fqqq J^qqqf f qfq |
(3?q) frqr ftqr qrfft qt qsfrqfr ?qt qr qeq qtq (qiR) §rq % qfq^: qqr qrqr 1 1 % q qqr^ q?r?q
^ % srrqR qt q"fq qT fqqk q^% ^ ?qqr % fqq faq qqr 5 l
^ — ‘qr sr qrq qqqr ?qra;’ ( ^o ‘ii^iit.no ) ‘qq qr q'fq: qiq qqqr q?q qqqr qr qrqf
^qT fqqTq q ^q fq^rr q> a?q q'fq q> qqq (fqpq) q^q> qrf^ i qr=qt fqqrr (qq' fqq-r) qq'r q
qfqpFqq f'rqt I, qqlrfq fqqfqqrqq % qqq qqqr Iqf % qqq fqq ?qtqrq fqqr | i fqf qrq qt
q%ftq ’qfq t qr qqr I — ‘qqq^cqr fqqfr sqqqqr i qrqr qqT:’ ( #0 ), 3Tqqr 3 tTF: fqqr
qt aqq fqqq (qqirj qqqt qrf|q, qqrfq 5rr^q qq gtq % qqrqr (^ttt fgqr) % qrq qgcqt qT
^iq?q 1 1 ?qt qrq qt qfmtq «qfq % qt qgr |— ‘qqr q qqq^Eqrqr ?ri?qr f?q~
( qo qro )
qfq % qfiqur qrq qt, ‘ffq (qrq;) q qqq qqrt qr fqqrq frq ir qfq q qfeq qrq Jr
(qfe'q f?5Tr Jr) qfq q ^tqt qf fqfr qt qrq ?qr q[f|t 1 fqffq qq q qqqrqqrq f=rq«r Jr qmq qr
qr qqrqra fqqr qqr |— qf qfsrrq fejqr fqqff qt srqqt I I qqr q qf qfq qfq qferq qt 3TR fqrq
dt fq*q ?qq f?qq qq % qq,q, qqf qqffqq qqqrq qr qfiqq fqqr q f?qq fq^ qtq Jr qtsr
qr c a |t qrqqr 1 fq?g qfq % qrqfq qqq T^q qf qrq q?fT 1 1 qrqrq qqq T^q qq qf qqqrq
fqqqtqt |Tqr 1 fqfqt qfqrq qr qtq 3x1 q qt qrqqr qrf^q 1 qr qfq qt qq Jr qqqq (qrqqr)
q|t q^qr qrfqt, fq^ qffq (spfq gtfi) gt q^qt qrfgq, qf 'jftqqqf qqfq’ Jr qqrqr qqr I ! 'qqqt
[ w ]
qcsrqqfq — qqqt q* gfiq qgqrfcrlgcqrg g'(tq*q qg?qg- g^tq: qfgfa: q'fc fq'g qgfag>ETirq>r
f ^ 1
3<S— qqr q fqqrq^ qrqsqrfqfq: g^qrqftqgr g*q|q' q q cqrqg^q: qrqqrfq 1 q^fa:
x<ji o- f 9tq ^qrqq fqtg 1
vo— qsqrcqqstsfq— -sqrqqqqrfqqratfqgqjt gfq qftsfqtq | git qrq%q ®?qqr spqt^q-
cmr qrfqeR qjq ?qf qraqrgsTqrq qfrgf orrfq sqrqTftqRtqtfq grfe’ncr: q^q ^rqqr qg^qqqr qrfq-
q?qrg qrqetq ®'qqr qjjrqqT qifq^tq q^q <qr qftgfqrfq 1 | qraqgir ! cq gsqTfq
srtqqgfqqqrfq 1 qq gfq: srtqqr qq qqqqRrqqEqrqrfqq? q*qq> q^qq^t 1 qrffq 5 Tqq;?qrg g^:
qrqRq ?qrqr ggqqr qifq qqq 3 qrqrq?qqqqr?qrg ?q>qqsq?q gqqrqg qrsrg 1 gqqr qnrgqtqq-
q'torg— qgr gt;s qrqfqr %qr qprTfqfq gqqr ;$q?qcft fqsrqrs'q'qqqqsrqT qqeqqt qqq qsq: srt'Rq
Tqtqtqq?q q qrqqr:, qgqqg^rfq qqiqg qqq?qTgqfgqTqfqqr Tqtgqqqqrmsrqr q—
1 1 1 1 J
‘30 q^cq Iqgqt tMt sfN^ig^ i gmq-
11 11
qqrPRmg q'trratsqgfoq i srtqqforarcq fssrfr
II ^o ijo ? | ||
qqqfa
qqtsftr
q gfrqg’ q qqqrt srsrqr q?t qf 1 1 qg sTfar if |ggq fft ir gftq q^ qgqq qrr 3 trr fqrqr qqT 1 1
fq^f (gftq, qfg) q %fq qqft qr?rr qrqt qq qgsff % ft gqi qRqr 1 1
qqrq qfq'r fqsrraff if qrqq) qrf? B?qt % 5Rr qf% qfiq 3fk g^q ?r ^tt srgff ir
qiqq qRqr f ?q q?qf q srq sfk f q % snr qtq ^qr q^ t
vo— qvqr?q qiq if qr sqrq, qqq qrf? qraqf % qqfcB gfq qr ?qtqq^ q^ 1 ‘| g% ! mqq
qpq if qqfg ®?qt¥T if vnfqq fq^ qit q o q q qrqqf % qgsrqrq gr^rTT ?qtq?R qj^qr |, qqfg qq^
qqtq q>T 7 ^r I’ qf qr| qf^q =jft sffT, t^q ®?q % ^q q qrfqq fq;^ q^ ?T q % gj:| qq^ ?qisrtq
qrrqr |’ qj|qT qf?qq qft qtT, qrqq^q % qiq if qrfqq f% 2 r q^ q gr| qqq qqfq qiT^j 1 1
| qiaq gif ! gq qfqq ffq ^q ft 1 qft gfq qt*rq qfqiqt |, qf f qqqig qft qRTqqr sqrqifq q?r
qsqqqrqr q^qiqq fqrqr qr qqrqr |, qrfrqqrqqr ft^ ir ft gfq qn qqq^q |, qtT qqq^qrq ^r qrq?q
qrqt fiq ?r gq gq ?q^q ft, ‘?qtq’ qsq q>r gqqrqq? qrqf if qis fqqr | ! ‘gqqf’— q^qq qqqqq
(# 5 %) % qqq ft, qqqr ^qqr fqq qT q^st qqrrq it | ^qt gq ft I qqr ‘sq?qqt’ qqfg fqgr,
ffqi qq qq qft sr% qrqt ft, trq ‘qq?qqt’ qqtg qq qfr q^f qqqfqrgq qq qgqq qr^r^ qrqt ft, sft^r
^q % |ggq qq qft q^f qrqsrqnft ft i 'qqq ! qsq sfk qt^ ^q|ggq qq qrr qrqqr 1 1 qrq qf | fq?
gq qq^qqt qtT qq?qqt qtq'f ft ft i
[ w ]
anf— | sfsr^nfV ¥7 q^t qi% q fq ^q feift ! gsqt ctt qq q?ig 55 ^ nsqiqqt
|f, qq ^qqT qn^q *TW fqqra qr *f ? % nf?q ot arm a?t ^?naff % *?s if qa fen 1 tfsm tin
qqt nnr <r *m ^ f . qqt nrc$?r qrq qt •*$? ^ | 1 | arwfta ! gq srfonnt aw qt * ^ <tt
^«at 1 1 ?qq ! gq STfqr % f|qq fr 11^511
<J — ffrqrqqTqq tot: 1 faqrqqqT^ q^qmt $q f^?R ^Tfi 3I t 7 ?^ sqreqiq qpf^, 5 f*rT nfa
gaiqqqt qqfq q?q:— q|^& I
^r^^rfrtir^:n?^?nn: a^n^rerHPmt fenfef *rwt tffef s’
q*qr<=q p: fq: i qq qsreqrsq 'rtspt: ?qrg qqr ^qq^nt qrq ferrar gq^qq^Tspr
qft<sqrq| ?fq qqraq spr: qRWnf Iqqqq *F 5 ?qiWqTg: I q^q f®qqaffq 5 iqtqfq ? 5 q& I qlqrsqiq
q?qt qj=t i
3 — ‘to q T*%qgqTfg’ ( qro srto 30 ^133 ), gqr fq^qq^qq^qr fqfqq ^srfq
qqq^r^q qftqtfq fq^'^ft qcq*f5t | fq^fisrg qfe®f sWt qwt fq®g: ^qts^cr qi^raRT-
^q^ngqTfqqfqmt qsqrg n% q^^q^qtqqn::, q qfqq'?qqrqt fqfqsf qwfq st«q ^Tira Ifq^fT
I fq^fc^ ftwft q^sr? w* srgsir'tfqsta: i nqmt q* spr< ( n<> 1131*11 e. ) tfer
fqgqsfqq^qqqs^t i fcfej *rtfe *fan srfiqfafq fqgq?q*mg fqfqqqtgsgqrg
to i? ^qr qtqqrg afiq’ qarqtfq aftiwifwf sftqqrg’ srtqqiqt nromi sraritgrrem ®«q* jftwr
?qqrfqqq: qf totF* ^qg Pr:ftwraw. wmwt «wnwiTOaam qfrrfqqimm-
ll^cft q'qqqt qtqqfq I ‘qt q^fq qf^IT ?g:’ ( 5T° 1 RI*I ?<5 ) ffn ^cf: I W^rr q^T qmfqcqq: i
<j q^ q?q faqrqqrg 1 1 fqqrqqrg q ; qr q?r fqqrq qrrffir, q?qr^ qqf;T
sqiqqrq ^qi qrfgif — qqr q< w% qqqi^q fUfn 1 1 qqt q't qqi^ |
^_qqrqqq aj^f % nw War *TW (i®) 5 ^ Vt «JT I OT ^Wian ^ qRH ^ fqqR
%qrRFfqqfq(^)% 35f«^r war’ % qra jRRR 35^1 *rfts®ni>rm
q^rqq *ft ft qrq, ^^WWTif qrq jq: q^qf qt ^ q* I %Q X*K ™ ^
^fq % qqqqq qq q r ^ ^ qt q?q if ^rfqq fqqr i q§t f E,i r ^ (^wr asqr) 3 ftft wr fq^T? qqi
I I qqf qiqqrq qt n f5 r qqr t|t 1 1
W«)« '3^^’ ^ ^ ^ T^JV^V
ata: q?q ^qqrsft ^ «ot ^qt ng ^q atn ^ % srt qrsq q^cft 1 1 ‘fqrqn ^wfir 5%
^|5t|fqqfcqr3 ! ^feq ast !nw fan mwf nwftfor ft*n qapnr^feaft*
gRT sgqrfq q;qf % qsq qq^ % ?Rq qq q> ^qqTT ^ ^sq qq q|T qqr I I ^qf % SRT fqKqqr
fqfqg ftfq it qr fqfqq qqR % qsq q^ir qr 5 T | fq^ ! I qrim ! gq gq ^ ^ T V
‘qqrqtqq^'— (qro uwtf ) *ftn# q^qr |i *^w’, ^ : ’ ^ ^
q^qt % srl if 1 1 ‘fafej qqfe qt^r aiftqg ?fq fq^q: q?qig’ qmi3) ^5 f 35 I 1 ? ^
qqrqir yf qqqrm ^ ajferotf (qrqqrg) mxvm %*R ^ (^)
(?qqrsff) % qiq q^qqr q rqifqq qq ferr 1 '?qsrr' qirfq ^ qT qi^q t, nmfq q§t
q q?rrfq qq % srt srvr qt |gqq %?qqt qi qtsrq qqnr 1 1 ?nt ^rq qt ‘qf q^qfq qi^r^r
I ]
Hrtnr tfln Htnfw: m 5 «nSr» (s jWms^w 4»
faRranatarn fa f% i attaa^r wranrt asrr atgpra nat^an^n * rw * r
sftewtTTarefrfa abatin' afa an: i sffcprer arfnfafa ata*n nmaar arrarna **r ?arna i wt w
5% snaga*?’ afaatfa’ ( an<> ato fo ai^iv^ )
v-slnrt*«rcr a^asan'nanaa^ fanfe i asinfcf-t sw w fsna: sr’ifastsrn 1
«(_^ ?=rrfaaaraR:— ‘ r | acaTfa'iaTnfaaf'nrq nnat^na nai^n ar ^asnfnfajT ^^3
ataanraf nfaatf arara an?afa -tnraifrt wiqfirarofer awi^ tftrrewifinTt
fa?aT3f?a fa?a anat anr nRnsara^a aaarar sftara: at atanTf ffnataffawTfsRa
«mrrew faa<r: §r>a*a anrasa a# anq fa?ar amaaaaf avatar nnr =ta swi s^r wnr-
| faafaif r^’ ? rf*T a 5% fana! at ar e if 5 aa an aTspTt^araraa anr a fs^5i a 3
anr fRrn^ fHczr aaaa%’rnrf i
^_35fq , snTfnaarnntfa famrnasn fstsnrarq 1 qa ‘faf n: s^asn a^ara^a n«t
51^ fnRT aTnnnaacr’Rfn faf n, fit arfSPTarnrarf I immarfa naffa 1 Xtiatit-
arara^cafn naf aafaraa i fnsrfft 5 srfnfnlafi 1 at?ar n^fa: 1
sg;:' ( ?to ^ivuis. ) ?n sjfa it nt aaraT 1 1 ‘nfrar’ ngff In % ara — af an fear anr | i aft
srsrf^ itarat tim ‘aTf’ smlf ‘crriTR’ nat ait (‘ti *jsa, qn % aw |) jit* tit aarcn ffnar |- W
^fnal (nfn) fa ti fa if I, fa aana ait aTanr ara% aff arn n^a 1 1 sa a^a ^ ^ i* ^v
mgf?r aVn % fairan aa^n an aTnn anar arffir 1 .'sftarnhrarW 5 Hswit nnntw tit an
fear nrar 1 1 ‘jftea*?t anf^r: ffa at^n:’ anfq srsr, siar ‘sn^rr^q’ *rrfa ti fa ^ ?«rrfqf5r a^T
(T*a>) 1 fprcft qsr 5% srf^frr %Tti ( ^to «ft° g;o )
v - qq- % f%^ ^3i^f |q q^r w 3Tsqg , ti ^rr 1 1 mw sr^rT |—
| ?qq ! g*r ?tf |rt ft 1
^—^Tift sttrr ttr 3R st^t^ | — ! spretsrc !
srr^ fT Rgrsrt % |te, sftqfrarqt fsr^r ^fgwt ^ ^5 % ?rqtq wfqa- %*n |, ^ titx afta ^
^Pgwt ait sttr 5R siTqaJT ar^^r^'n' |q Ptr qrq f , ^^t 'aR’TT it 3 trr ^ fa^rqr^ Tf ^ ar«t^ta
vftjr gfta^Rrsft far^r jPrat an- stisr ^xti ^mr titx 5r?at ^t nfrnnr ?r arj ?tqw ^ ^tii tiS
afters TRq ait snR a;tn 1 1 aftT farn srana: tnarr^ft art»ff % narr^ ?r sftarfanff ait arm nr ^nt
st^tt % f faTfcsr^ ! nt •( ‘ti ar«? Panai nn it | ) nir srr><r a>a% Oxsx ait ^nr a?at titx
sft^rPirnf ait sn^ arat, afta fnn srana ?rf aft an aarnn ft n% anr srr a?a% fn?n snnR arr ngna
a>at r
far ?5 w srana nn aranr fnnrR maftn 1 1 antfar ‘anrfanarnftn’ nf fear na, gn 3
nft 1 1 nnt srarra ‘fa^n: sraaa n^ainaa ne^ ?ia^ f^T^ar amanaa^’ af ama at fa^ a |, aatTar
Jf a^ aa ft aft 1 1 irar, ar^a arfa ait aaf at nR if aft 1 1 ‘sftsn'ntararaa’ af arfar at aafa
srfarar ft 1 1 far?g ffrerar if ^afa afta fa % a^ara a^fa arg | aa: asrPaar an ft afaa 1 1 aar-
aRtai aa aa^a 1 1
[ ]
TOsrsnfft jftmftsRfN
qqtqreqrfq qsrqrkr qq qt q«^ $qqTqr qTg fqfqar: Jrqr?q iqfq?qr ?qrfqqr: qq' r Fqqcqqggq: q
qqTqrsqTsftq 1 qrqfq^qr qqfqqrvrqr gqrr ^?qr siqg q fqqq;% qq qrqfaqt Treqgg' qrcgqfcr qqT
qq fqsrr?qrqfqqqfqqr qqrqq; sr^rr: qrqfqg' qqgqftq q^qrrj qq 1 '-
fqqftqqg qr qcqqrqrsr qq" qr g? qg qgqsq fq?q qqfqqsqg i ’
„ 5: ~^> *r frrqtsfq q?qTSRTqfqrqrg 1 qR^kir qjqgqfqqT rqfq?qr ?*nfqqr
frqfqrq?q qTsrqrfq qrfqfqqfq- qqrfq qfqq;% q q??itq 1 qq^qqg«f: g- iiefrqrqqTq fcq*qrcg*frg
qrtrq? qqqq qrf?q 1 qqr qfrqg qqfq^p Tqqqmrfqg’jqqrqkqrqTgqsq wT ?rqsrr;qrqtg q?q
^ ^ W STrqfvRqrfqqfqfq ^ qpftg q^q ‘jfqqT qnRq?qqrqqT fjnfe qqrfq fS qr
^qfqq-) <qfq,qr VWtXltfft WVffkm f%, ‘^q fq^T:’ ff J q% ?g qr q? *rq f %,
q^s’ 5% fg q r qfTrqqr q^fq, ‘srtsmkTqrqjtTqfq sgqr qqfeqfqq^rfq 5%' ‘feqqTqsr ffq
Sg^qr SSrgfqqTq r?qT TRqfqtqrfqq^'Tqg qqg I qrq q?qq q*q^T qrqkTsq: | q^q^ arsqrflT-
°qcqqrfq?qrq^q'qqrfq qffqgr srfq q^q: q^qi: qg" ?rqqqt 1 t^qferfq qgqqqfq feqqtqEftsqtfq
q'iqq^qqq'tq^q tt qrr qfqfTfq qq fqqrkqg 1
1? ^rqqqoqiqqrqfq q^g q: srfqqrq fgrqq fq^g qfsq«ntq sqrqqrq^ q?qr ??qi?qqJfq 1
vs qff tt qrqrq % ¥7 Jf sft q?rr qqr ft, qqrt — ‘krq ^ ar^rfwr q srqfg ^fqqr %
qqtq qfq, qq% qqj-q gfqfqqf, Rm qqTq T^T qr% qsrq, qq% m? Jf qqq ^qsftq, ark qqif
fqfqq srqraff qT iqq^ ?qrfqq fqqr, qq: q|f Tg^ qr?t qqt qggqT sr q=r qqj*q 1 1 qq q^ qf^q,
qq qt^: farqiqftq 9Tf qf ^T qgf qrqt I, qq q^ % fcqT TRqgq qicq gt q|f qrq l
^qi% §5 qfr qq % fqqr qg qqqtq q|f |qr 3ft T q fqqr, ?qrq, fqqq % feqr qqr ”PT Tiqq
qqrq^ qrq |, fq qqV q~tq fqqfeq qqg'qr qqr qq, farqr, fqqr qrf? qjqqf qr> qr c q
qf qk qqt qt gqr qqr^ % fq^ qq?q qq i’
qqrqfqtqi qrqrq qr qq^q |, ^qifq q?qrqff q qqqr qtf %qt qqrT qi qrq?q
^ q^f 1 1 ''Ri^r; % q?j, gq qrfq qT ^qqr q^% q?| ?qrfqq fqqr’ i ?q qq q? qfqqrqq q^% qrqr
^q qt qsq, qqq q?q Jf qff | | ‘q|f qrk qj^q, jqr ^ qqrqqr q^’ ?q qq qr qt qtf qq,
?q q?q q qff | I qf qqq q't qqt qqR qr qcq qr^^ % qqrq |. qq fqqr ^ qfr <R irq^TET qfqT qr
qf% % qqlr q> qrq?: q?qqr q^ qV fq q§f 7T qgq Trqr qT xrqarqT qT, ?qqr qr^ ^rfqqf qT qk
qT jq ^ i $Tq qqV qr:g 'jfqqf qr 4 -:q?q ; sqffr’ ^qrfq 3® qqf 'q?%^Tq ^qfqqt ^qfq?qT
q^qr^qinT ?qrfrqr ?fq’, q?qqr q^: %qr qqT q^^ ‘qj?q fq^q:’ ?q qT qqr qT ^qq^: ‘qqrq’ qf
q?qqr qq ^qr — ‘qqfq’ qq qT ^qq?: ‘q^qrqqr qqsqr' qT q?qqr qr ^qr, ‘jfrsTqkrqrq^’ qT q^
q^: ‘qq, ?f;qqfqqg qrfq qt q^qqr "qqqr, ‘fqqqT qq:’ qT q^q^ 'qg fqqTq kqq qrsqg’ fcqrfq
q?qqr qq rNr qrfq q| qq fqrqT qqrq?q qT qT qqq qqTqq?qqr |r qgr qrqqr, qqTfq q qT
q^qrwTT q qrq^r qTf |, q qqq qTf q^qt^qr ft f 1 qf?j;q?§ arsqrfr^, sqeqw qrfq qt ?qq?qqr
^ qT fqqqT ft qq% fqqs q?qqrqT qt «ft fqqr qr qqqr f 1 ‘fkq^’ fq qgqqq qt qTq ‘fqqqT
qatsfq’ fq qgqq g^q % srqfq qt qqT qfq ftqt fqqR qft fqqr 1
4— srrqqq qr^m qt sqrqqr qr q%q qT qeTq q?q Jr fqqr qqr f, fq?g qqq fqqg ft q;qT
[ ^ ]
F99T9991 9191511 39 F9919 99559 'K9!i : 919T9599! FsrsrT999i ^?cfr?§3^eT^rJrf: 1 F99nrF9 ; 9R*FcR9
?9r9iif9 591591999119 F9*Jlf99; 1 9199% =9 F9?i93Tfi9— 9i srF99ifg ^91 f 9 93KH9 is ' ^rfvrar-
59^95% f1lf?9 9859 3F9591 31913% ^99519 cT=E^f5W% F99SH9| i 9F? 9 ?cfTSqTI 5T9g*99 ($91=919:
sm^in: g 9 iF 999 %f 9 1 9 9959 gF 9 ® 9 i 319139 ^ 995 r 99 T 5 fnR 9 is 9 F 5 i 1=9999 1 9 ^ 9 = 59 is 9 f 5 i 1
9591311991395959 gfasij ^a^fucuf'T f 91 3i599F59g £99911 5g' 99f9 i 9591 s* siF99ifg Y
( 5 To ?I^I!U 19 )
gn aFTj^frr 9i%5r 9s£9f5r9 Fsara 1 9c9%9!9 faf9f ! 9913 - ifaiffa i gn 199 £91 3igi: 9f
9>?9m9i 3999*193 f^firfa - — st^tt: ^fsrsm: septet 991393 3999191139 51931 95919139 9F?9i1ci
9991 91^9313 £fF*9Er 951995193 £99i9iFsr9R5r 591% 99; 9139F51 =913953995% F9%719: 5i 5F9
sifcq^JT^^^^ i %S5jn 9F9 9>s59ig 59%559ig 591913 5r%g: 931 99%9559i9 qFicire tr 99 39 9139F9
F9Ff% 9F599 5919 39 3H*fw f9fai 31919: sri59i95%9 99913113 39iF999r%f9 fsFi9sn<Ti9 9i95rF99
f<fa>RT f?9 9153: i F9919 999 9: fr?rfaf?r 9skF9 ?tF9: 519F9F91 595999 jfw^rrr 93T9591: gF959i:
9*9(19 99139' 9^9139 F9 3 999 F9Ffrj9i9: 1 93 F9F59' 9999’ : fF99i9'( ; 9139F9 ^5995? 5tg
9 ?9f ri999i ??9% 1 39f sq %fa9faf%39rfif9--959r9rf: 959T%9 3^7591 319139' £9999
FfriF^^’ 959139 9915119591: 3F9S91: 9*9i=sg9tF’99ST5T 99999 9139F51 F9?i9
559(991: 999F9 1 9911^9% £99999; g9F59i%9 311 a?i5%F9 9i%9 9F991519 |>99is59 999i959rf9
99 %g' 99F9 1
# 39T591 91 9f |, 9? 99? 311599 ft 1 1 ‘F99r9 91% 9191 99 9f% F93 iit 9 err 91 9iFf9, 99% 99919
91919 =9191 9lFf%, %511 9R% 9 919 9TTST fI91 |, 59 9991 9392T919 % 9?fl | I Fr^ 991919 99
5915919, F9919 99 F99K Ff?% f991 ft |3fT |, ^9^9 9| F9 5 2^9 | I 9T999 9 F9919 99I9t 99r |
‘9r srF99lfg l9T I 9’ — ( 9To 9o ‘U^mi'lc: ) I ‘JTT 5F^9’ 9?9 9 3fT 91519 99 F9HT9 f^9T 991 |,
9999 9991 9?^% % f9^ ?F9fI9 991 9| |— ‘^91 |F9’ I 9^9 F9191 999 ^9901, 31^X1 % 919 5T9 §3
9:19 % fazf 99R |IT, 99 95 9;^ 9?t F91 59 3F99V 99 511 99139 919 |, 3T9^ — 99?9 919191 ^t
tF| 3 ^9999 (99919rF991T’9) 5919 |, 9^ 9?5 9599 9 99 I
( 3939 — 3H99?31^ 39 9931 9^99, 9fg c lfl9 991393, 9991 919^Ff93) ‘9:’ 9| 5 9^99 9
1^51 999 | I t 31^1 9 F 9 fJf 59 5919 9t 5ft9 99, 9> |9 59 5919 99 SJfflT 9?S 9539 IX T%
99 5919 9T ft J9: 99 (999) ^^9, 3TK 99 99 % SKI 39 : 9gTf 99 'TTlF5t9 1 (9fl 99 ‘f9l’
915? argtf % 9519919 9919 9r9 9 fl^ 91% f9 99 399? |) I 59 9991 F99R 9R% 99t 5Kf 9>-fi%
faifl 59 ‘ 99 F 5 F 3 ’ ??F 9 % F9^f91 I I ( 9 ff 91 F 9 ^ 59199 |) I 59 3 F 99 F 99 5 ft 819139 9 T 9 |, 9 %
= 9 ?? 9099 if -519 F991 991 | I 9?S 9539 % 1131 |3fl 3F99t 99 5fT 919 (999519) |, 9ft %
fG 9 9 uf 999^ % 9?T % KUlf ^91 | I 59 935 319 % 9999 % 9T99lF9f5 9% 91 f3Hl l| |— 59tF=f%
9?f% | f9? F5T9 9?1151 % 3 F 99 I % 59 9991 % ?995T9 ^9 319139 919 99 =91391 % 1^ ®t?l |>
9919 F9S13 9t9 9>fl 9K9 | F9? 59 jF99t % 9*9^99 5ft ^99519 919 |, 9f 91391 % F599 | I 59
9991 99 99 9f 399519, 9913319 % 999 '39I5F159’ 9?9 % SlfcT 9I%9 9K9 91% 951919 911 99tg 91
99 % SKI F9S 9R ^91 I I
[ ]
n „ — r srFanTfg gaT aaan Fagat FaaFc$rFvrFa nsMnftt a aa is n5 s rnft a q a fanft 5a:
pat §atsn: stft gar^nRsjrnrwnssrg nanrarf gar ajan Fagat FaraPnrFsregaiarn gfaaf^sftaaig-
Fn<gararn ffc naan gFnsn aftanFnaa^rnrnFn Rang aanrarfiaraia gFnat aftaargFnFa aRanaa??-
*rf% f^rurr agFantaaarg nTgntarntsgFasn nnR Scft^tntg aingFasa nnnt g ar nan ^Fang ftannn
gg' naFa a gaftaia 1’ ( no 11^1*113 )
1 1 — F=rFj|cr‘ nFanrorangar n?a Faan 1 n ?Fa i gar a^aaaFanRnn aansaanTn mg n^nTnt a
aiaFnFn 1 aa n^nrnan a^aasaarmftRin^atnaTanFa — na^nift fg a^a *?^ : 3^
ftft 1 gantarFaga^anan an gnnnEfr ,I Ta c aanaa’’rTg aaFnaanga: n^nrntsfn a^asistn srFamsra
$?nn: 1 a^aaa areMnnan Fagn: FannnraTnnnrg gar ^Fn mnaranra genFnnrn: i
— nRan Fjnrn nrnngar fttanTganan Faafiaamf anna safari — nararftFa, nanr: gFnRT:
gftft gft^fp^qf ntarRga et^rt^ct* ftannnnrntg am n ntaarg «fVwHST5t '’ftatjnr gfnat FaFamanaT-
Fnarnt afnat naFa 1 anraanrag aftftanarg: gFa nraarg na sgenranfftr 1 ana a Ffrata^ arsnr-
ag — ‘STfWvfT aftf sftaaTg:’ IRrFa ( a® fto ^IKjlo ) sfta aftnft gatarnSTftn asTR aaratFa an
nrnnraTn: i
<1 ^ _aRan nrnr f nang?r RTa'ft — arFnFa, gftftaTntRftn ftannftn at aRnaaaFanaTnnT-
igaT gFnatngFasn aftftaFnFa aiaRiftargmarn na^ft i ^taft anrnFa — arFn g ar aaaa %fan gafang
ftannn ?g' naFa i
<jv— an man: armn^t— 'a^raFc^n ftararnga: ng n^nrn: *r c a: i an a^rrant ftar
lo — r srFanTfg gararjan Fagm’ — ( no iigivt.i'S ) ng argrn, srFanraa an ngaraaraft;
mn an Faarn ^x af r 1 1 ‘gmaraan’ sn ma ft aft fir ' 5 Pa’ 51®? % an aft ‘nsaftmt n w:xx( ^
nnr t| 1 1 'aaaR' art ‘air’ at®? % ant a??r armr | ? ?n sranT ariar^r ara:% saaran ^x |—
aalFar nnw n a^T an fanr arrar 1 1 ?rt ar fan nsrw a^ an Fanr arrar |, nn ar^n
n^FsraTn^n nmn at nt ‘aj’ a®? n a|r arrnT 1 1 (^^r a^fn fa^a: ar arn | Fa nmn % naftnn
§t?r % in ) 1
1 ^— srn n?n % F^atn nrn ar arjaia aa% ‘aftaaif’ aa % FaaFsrn nn at anrt ‘nararn'
5 ?mFa n snrear at nr afr 1 1 sn ^Faat ar aftan ¥a aft srnr^n lannn «tt > nnr n 'aftaaif' ar
nn 'aft an sra afta^n jfaaF at’ a| srFnsrra n?nnn aftaar^ aa ar anrar naT 1 1 aaraan Faarg
'aft^aarga* ga ft aftaarg aa ar ®g?TTan aaft 1 1 nnt na^ n'Farffaat ft nt a|r |— ‘nFnnt ant
aftaarg’ ??arFa— (no ft» 1 wno) ?n na nranmra a|ft | Fa gatarar % arar an at aftan (afta) ant
I, anFnft nft aftaaTg a|r nar | 1
n?n a nrar-na ar ngara aa ‘arFn’Fn ft sarear aan | ?n nna (arnigsrn arntn)
ftaaarn % nrn n^anmn ft naFaan nnrgn gFaat ar nrar^argn^arn aaa an aaft 1 1 nn nrar^ar-
gnfErrn at ‘nfa ^ ar’ ft nftnr at a| 1 1
iv— fn anf aa am nraa ft nran a| a| |— fant nna ftat ar srgat % nrn narn fift
[ w ]
qgrj tqrq^qq^qrir qFq ^qf qFarrfqFqFTq ^g'faqr qqqqqiqff qFqsqfq qqtgq;
g$q^;q *fR*rcRT3rt*I ?qrqFqsqrq: i q|q qsqf??qq^ qi’jftsfq qqqrqrq — iNr f q 3TgT:
qq rrnr ^rfvruT^er wqrrFqqr—
< 1 ^ — rrqr ^ q?qrq: — Fqgq: qrr^itFq qg^ft q*qtqq i f%f%sf qqF^q qtnr 3rf?qF?rFq Fqg^
qs^qrq: i grjT^q^qrqrcgrq qgqf qsvqrqifqqfqqqT|Fq fq^farfsrq qfq’r q^cipq^q qqqtsjq
q^qrq gqrsrq gfrqqrj qtq?qqrqf irf gFqqtgqrqrq qrercqqqrqqqqrqR'qqr gfqqf qfa'qrgfcqreTq
=q?s'qr : q^q^ q^q^q ^fi: qF^qq^q; i %q qrq%q srfsrcqqrer ?Fq qg^qft ?qsrrFqFcFq i q?rFq ?qqr-
srsqtsvRTqq; qf53?fr«rrnr %q srslq qcqrqqqqf tqqqqqr q?qfqsr>5qq ‘qir°rr qg'FrFq qeirf;qq «r?t: i
ar«rrq; gFqsqr: qr^rq^q q^q'jqq q^?qTqq qiqqqfft'q qrqitqq i
^_qgT ‘3T?qr 3rtqqq?q?q q^qfSCqFq ?qqqq qrq^ifsq^ciFq *qsjrFqF^Fq qr qgsq^qfq
qfrilqtqqqTlFq qq'jqsrft: i gq^q: f^qm q ; pqft qtsq qir: qm?r: jtt srrqr
gfaaqt q|qrF?q?t q?qt*qqr q^qt Fqg5ir5t*q qqrqtqqfrqqTfsr qqqtTqqfqts^q^-q qqTfqqqqrt
qq -qJr: qnjsreq^qFq i?qqrq: fKorq;qFq?jtq FqfoPrTTf— errqigfqqrqfreqf q fqqqf srqqf 3r&qqt
qf qfqqFqFq i qqgsqrqF^qqrqtq; q^qTqqnrq qgqr ^ qq*qr qFqqqrqtTrqgsqrqqqT^ qq?q*s-
qFq irEirFqFcr ( q* qr<> w\yR ) ?rftRhnrifR«i&: i qqgsqiFqq'T q'aqqrqtarercqf ^Fsrwmramgi i
qgqr srqqq; i qq?qn gFqsqr qFqq" ^qqrqrq; qqgcqf FqFq qqarq; i qqrq^qqFq srt^rqt strt
§F$ qfqt zrsnTT'iT'Fcff q?qq:F?qqt ^GqqqfqFqgff^q %?nq?qr fqsrq ffq qiqfqcqr qtqRwtqigqqjiq qr
qft qr i qq qqq qfrrFq qqqqf q ?q srqre q^qqr (qqrf ) ^ qf qq Fwr Far aqrqT qrnq
giq q? qq% qFsr^rf? q qf gFqqt gFqq ft qrqqt, Fqqq qf q?r % q'i^q qft ^|qt i qq: ^Fqqr %
g$q ( qr^q ) qrq qir q?s qi^q Jr x® q»t i fqt qrq qrr qsqfcqq % qqiq q°q q qt ‘^qt § q’ ^
qqfsiq F^qT 1 1
s <i — cT^rr q q?q qrr qq ?q qq>iT |qr i ‘fq^q:’ qK ‘a^q^q qsi FqqirBqf, q^qt % qq
q 1 1 ‘FqFqsr qqF?q qtar qFfqfqFq ‘Fqgq’=q^qrq: i 'Fq^q^’ qf qq-ifsa^ q^r q^q'iqq 1 1 q^qq
arqt q?q?q qrq^q ^qt qit q$nrq q^jqiqq Jr qqiFqq qjq Fqqr i Fqrq qqiq (qiaq) q fqiFqq Fq;qi ?
^qr Fststtht q^q qq qr^r Fqr l ?qqr’ % n^r i qarfq *?qqr’ q«q q?r qrs qq % qrqf ^ Fq;qr qqr 1 1
qqrfq qq q«q q q?qmqf qr tqqqqqr q?q Fq?rr qqrf qf 1 1 qq qra qeqF^q qFq ‘wfrqr qf :’ q
qrfl' qf 1 1 qqrq; ^FqqT % qrq^q afsn qq =qf? qiqq q qft ?qiqq |, q| qq qq qq qiqq % st^t C r
.Fqqr qqr 1 1
<\^— qqqT 'sr?qr qftqqq^q'q’ qq qqoq ^Fq ^ qt qfr qqrqr 1 1 q^q q ^q ^q f cur
qq qr qrq«^ Fa^rf ^qr |, qf ^qt qrr qr^^q qrq ft 1 1 qf?t Fqrqt qqq qnqr ^Fqqt qq; qrq ft
Tfq'tqt, *qq%qqmFqgq)|f’, qq gqr gq^: % qr^q q?rq>q srqr qrt qq; pi % ?q^q ^ ?qtFqq
Fq;qr qqr i qqq q q?s ^ Fq*ar^ q% qrqr ^Fq qrr qn.^q qq fxq ^q 1 1 set qlt FqFvrFr % qqrqT | —
'grqrgFqqt qfi^qr’ ( qo qr« ) i ?r qtq> q?T sft qFqq qrq qr, qq qfqqi if vs fqqr i qft
qqr % q;q tr qF^qq ft qqr i qqff q?r ‘qqr’ q;f% qq i qtT qft ?q gF«rqt qrr qfqq ^q qr, qq ^ qrqr
Jr ?qrfqq q>T Fqqr i qq fFsqrf qqqrqf % q?sqr if F?qq fiGqqnf ^Fq qft qq %Fq Jf qrqqrq qqq;r
qrqr^qrgq^qrq qr^% qq qr^qr qi^q fqrqt i ‘jtt ar^r’ wq q f q ?T qftqt f f fq *[Fq % qtgf q
[ w ]
qq?ft qw f q'fftr jqr qtftftfqqrftq *srtqtqr ft?rrq*qr qftcqftqqrRq qfftfRiq qqftqRqFT marq fqtg i
| Fqrif'qg | q^ftsrftfq rrrqftsrarq arggfrftfq q<t;RqrfeqT?qq: q>ur: i
‘qqrf qft^qRraTqftfq i q^q?qqft qfrqqftqft gtr qqqTq^gqqr q^ qr 3nq?qg-
q^ftqqqfqyeqr srwreqfa i q qr qqg'qifq sfter«ftg snqqmRqq TqqfqR®fq— arq qfaffq qq ^qft
srterqtTTqrqftg f qg^Ssqrqr qqftf q'ssrftq qgqr^ft qwg'tg qqq srftsRftg qrqqmi?qq rqq-
g^q^rq i' ( 5 To ) ftfqqRorrqrqT: q^t farm— qft«roi pw q&cqrfqqr qft qqTfq?qq: 1
sriSTeqfarfftrq srftmq 3nq-; 1 qrqrqrqiqq «T5rT^Ti«Tf*rf5T sqrqGl; q^srft q m ?fq 1 ?q=JT??TT^^ qqsr-
q-r^OTiq-^q^r^ I q?q mtgqftft 3T qTqfT ^fft gqWRqrqeqrg I qTfRTIS r q aTtTFT: cTg:?H^«TH«^
fgreqrq 1 eft ring j^ff mr arrqggqqrg arFqqtsTfagrq 1 gg T$rft’ *qrfq:, 'gft?®?qfft’
( qTo go ^iisto ) q-fe ^qg | ‘arrqrqq aTrsrsrrgq; qr’ ( qro go 311131 ) ffqrq Seqftr fqq^qft 1
q^rft ^t am gqrqrqfq q^reft gqgqrg q^rmmt qrmqrqrqq qqfqrfftqft nsrrq" g*qsrft 1 srftsrqftqTqr-
qrqqqqft qRqrtqqrg'qr fqftisrqq fqsr#— q qr qqg'qfr; qfttft qqfrftft arrarqrtrrqrg ftrsmig srrqqtqr-
g qqlg arqrqmqrrrrqq qqqrrqftqRftt vr: sqqggrRsfq smqfq 1 qqftsqq: qnfM’ ( qTo go c;i?i^ )
gfqgftqftqfft 5 i«?*q fgftqqg 1 qqg'qfft rmftq qqfftftq ?cqq: 1
1<J— fqqst qrmrHTf — arqr qfsrffq qq-?qq srftsrqkrqrqftg q^ft qg^qrqrg qerqqqf?qT
gft ftfqirsft fqffqrq ?qq?qftqFr;qr 5 ft q^ftt q^qft qftqrg 1 qqr q qwqqffqig qqqrqqq
qrsr: *qrg ?qqgr qftqrqrq" qqqfq qqft|fq 1 ?r«rr q ?qq?q ftft: mnfTr??rirft qfq q^rft q qg^lift q?qrg
1
qq*q q>r qfftfR q;?ft % fft-ft qfttqRq m qraftr fftqr arrqr 1 1 | fqrtfaiTg’ str q*qft«rq qq qq ar?qq
‘ 3T 5?l T ' J i > 5*r arsqifq qq ft fq^rr qrqT 1 1
‘arqr^ ftt^rwi'qwTqftftr 1 q^ft # fqqV- ( 5io irrro ) q§ qr^ qfqqRir % q?qT^
qqaftq qrftaq qq fqarq t^t 1 1 ‘qr^ftrTmiqq' ??qrfq qq qft qtft 1 ^qq?r aqiqqr qRft |t?
qsrr q|| fqr qWcr arrfq: qlft sftsroq: arrq:’ farqft f%qr arrqr |, ‘qreToft’ qiftt qjfft
|, ^qqq ?«rrqq, q?r qfr tsit % fftft ftpqi arrqr 1 1 *?qq’ q^ - ?q^q I 1 qqifa q?, q^ % ft^r qq 5V
qftorrq 1 1 afft <q?q fqq^feftft qr qrqg qr’ ( q>ro ?, qo qro ^foi) ft ftt q§t qgft q^qi »rr
l^r 1 1 stft qq| q?q m*Rq ft §qq qi^ft qrr qiqsq §tft ft qr^pq m qqq fq^q 1 1 qq qw'f ft q|ft
fqjftt qqq WH qq qft qq qqg ft (arggqqp* jusq qq fftfe ‘gg Rarrft ' ^qrfqq^q qig
ft ^ 5rqq?: ft ‘gftssfqfft’ — ( qro go si^iko ) ft ‘q^’ q:?:ft q^ iteft 1 1 ‘arrqiqq qrftqrgftr qr'—
( qTo go mi?? ) ft ‘anq' q?qq qqrfoqqr ftqr 1 1 ‘q^ft qr 3rrq:’ qr|qrq q?r qft ftt q^ q§ft (ft« 1 ,
q© ?, qro ?, qro <na ) qr^ 1% f 1 qw ft sq arftf qq arrarqq (prrqq) q?r qft qq qqq* ft q^TT qrrft
% fftft $■ 1 1 q^ftt % arrqrqq % ftqq fV arr^fft w q;g' q? ?qq % ^?rqq q?r fqqrq 'q qr’ % srqr %qr
arr ^^r 1 1 arrrqftgr % srt qq^q ft ^ 3 ;qT qft aftq qr^oft % pnqq qr^ft qq qq^T fr arqfg arrerqq
?rq qrrsr ft ft arrrfttrq m qft ^srqr 1 1 'mqwqq: qrftt'ft’— ( qr© go cino ) gq ft ‘rnfft’ qr®q qft
q> qR qifT qqr 1 1 (qqfft-mft qrr arq | qfttft wfftt) 1
it;— fqq^r ft qrqq? qqrft 1 1 ?qq qft fqqT ^sTft qfft ft ft ftFq ft t% |q ?qq % 3m anqrqq
(?qrqq) qr^ft qr: fqq afrr: 3rq (q?r) ft qftqft q^r qn^qq fqsrft 1 1 qqr q qft q^sff % qqfqr Fqarft ft
qqqrq qq qm ft qqrqr 1 1 fqr?g ?qq?r ft qf ¥?r; qftq qft 1 1 qqr q ?qq qft ftFq ft ft qsr ftft q^,
[ m ]
JTtepms srr^TOTTg mgsr-sFq at qrq qqFq sfTsrnrtTrqrqi'eq qFfqqqr?q ^rorq^Fg- q<qf qq^r-
^qtlftFq q*qq trq> q vfe qrota qqT^rqrerqrTqicrrFq ^rfs^TcT *qqg^f q*q||qqq : 1*f q^Bilfqfa I’
( q° iruri )
^ srqNqrfotq Fqff qq*sr q q f q qrq^irqruqqfq arqqrfqFq f srortiq sftenqrqf qq
qrqrqq— qFrqqFqTOrqFqsq^ %fq«R<irr*f qf§ : snfqq'tqqqtq aqqrqq ^ren: sro: qfqrefqqFFrtq
**$ * 1 q3r?TR?JT ^ ^ ?rf Jft^r qsrfr remPTOfaftraroq &q q|Ff snq^fq q** qq^rq; i
qq^q q?q: q^qrqqrq SgffiWI^ W* ? qq q g TO q fFq I qqtcqTFq
snrorareqrfiPF qfc qnqiq qqr qq^TO*qqjqqq qqr^ i qFq qqr q qqq^r q?T trqqrFs&qrFq I
qqmFqqrf— ?qqi*%Fq I ^SWIrWftiitsiTOftra qrq qrqsq TO^qqf q q?qqT «R TOTOfnqqrq:
q) FqTqqr f^qq: I
^o srqtqsq ?qq qf^Fq — ar^cq fqr q^ STfTrqrFq qqfqq^q q^fr q fqq^qqj^ tqq^q |’
( Wo Iiqivqq )
3?~fpRft^q ? fir q^ur ?qqpar qf|qfq qqrjq^qq Fqsrq qsrFqq^q qgsqqf siqtqfq
FqFqqqr i q ?qq: ?£<jq fr qq qf q?qrqqj — f ?qq Fgqq: qqtqqtsFq ffqqfrsFq q fsq srfTrFqqtq
srf *qqq% qqqr qTqqq; i
q *tf tq f Fq^ qffqrqqq qqqt ft qrqtqr V ’ q sng^q ft^Fq^ ^ ?fqr is ‘ q arrqfcr:
qtqf qqff qq q??qr qfiqqq qft ft qrqr i ?q Fqft srtsrqt % sqqrqq qq qqq if ft ?qq ^ft qsr Fqqr
qrqr f 1 ‘qf qi=q qqFq’ ( qo )
1<? qqtqr qfq % i*RT fqFfq qiq*q q?q qq qrjqqqi q^qrq qr^ | — | qr«fter ! sfrsaqrq
qq qrr qrqiqq qr^t, qf^q qfr qqqFqq q;?;^ % Fqft ^q qfr, qq if sn^qqq % fqq qff qn, qr^qqtq
% qqtq Tqt i q;frf? q o qiF? tot qq q^qjqq q?qr^ ir qf^TT (qtqq) qrft i qqqrq tot qft irqqr
(qfqq) q^qr qJT, srrqFTq (qr^qqrqrfiq) q^ 3iFqFqq qisq qff %q;T qrqr i q| qrq* q q?q qq qq 1 1
?q qqr^ q^q q^ srqnqq (fq^ sqFqj qft qq?q % Fqjf) % Fq^ q^q; Fqurr gi% % q qsf q q?q |,
3?rq q?qf qf qq^ ^qq?T argg qjq qqtqq q^f | I STTqqf qq qrqiqqrf? qqq qFq qiiqtR % gTTT
^ ^ TO q> ?q qrq* q qrqq qrf qi%, aftr qfq ?qq |t qq qrnf qrr ^ w-ST |T at ?q
q f q qrf q qi% I qqlFqr q^q qrq % qq?qq; qgqr q;q qrq;% qq qrq qt ?qq qfr | |T, qq |q^ % srfq
qqrqqrqqrq srgq; F^qr jarr q*sr> Fq^qr ft ftqn
qo— 'qqiq^q ?qq q^Fq’— ( qo gTTT ‘fgqq> qq:’ ?q q?q % %F? % qr^
?qq qrr q?^ Fq^qq (qqr: qft «ffa ?qrq) qqrqr qr f, qFq qfqqrT qr^qT ft qt 9if % qrq ^t
qg«rf FqqFq? qqrqrT fqfqg q:T i ?qq, fffqsr q^r f, q^ qq qft qg qr?: ^qi f I q?q qq qq fq
qqrr^: f f ?qq ! 5 ^ tsr % qrqqr (Ffqqr) fr, qf^q qrxfr qqq qq^ qq if 'qq% gGq q-?- qjjn
^ T|T f — itqt qrqqr qr^fft ^Tf^it i
‘q ^Fq^ ?qr qqgf qq%’ ( qo ) ?q qi^pq % gpq, >jq (qfrqqq
ft?) fFqqt qrr qrq qr^ q jq aft^ Fqqfq qft ff qfq q qff?q^q % ^q ?qq qq Fq^q qrt% qrr Fqqiq
L W J
qtsqgrqsjsqrg fq^q Jr qqqF Tfriiri is' qqfqr q z q qq^ qqT is' ^ qqqfrFq qqqqt
gFqq qnrirq: qqrqrFg %qr qT3ftqf;q i’ ( sio ii^iju?* )
^3 — jjarNT gFqqr irrqTNT^/qfqqiqT %l?q qfqfcNun^ gq f7wfqqq FqFmgsqFrTIgqqFqFq-
grqqrq^ — ^gqggqqq?qT?t q fcjtoqqq^ \ *T arftfgr qqqrqr srafpr f Fq^ fgg'g: % ^ qrqqq^
sjqrFq ggffq q^Tcerf irfg q qqqgj qq^sq qq?foq i it q iTqiqqsfqFqitq qt'tq 'n'ftqisrl Fqf hi qf f : i
qTqqffqT"qr?g qqqqqFqaqtqfqrgTg ?tst ^q q^g: i qqtsq'q^qrqqqqsq qiqtgcqqqrqiqig qg^qig
ar«rgr qrqFqqqreFq: faifc srr'qtFq i qqqFq ^ qq*it qiqtqrereir q s * $o\m% 1
ggtssrgTsn^g^gt %*f^fT srrq^qiqgsiqTg vjqtqrrg ^qig qFq gFqsqpgTrqiqiFqqi
q qqrq i qg qr qqgFq: srgqrqqtFqqt itqrqf f% irfcqq mg — ^cn qqrqrfg ^qr ^'T^fT^f^
mqreqfarrg srqtqqrq qgFq*q*qrg Iqr sqqtqfrq 1 ‘f?q?g£t qgqg’ ( tto go 3i3iT?3 )
spqF®r ?g£ 1
^y— q § gqi ®|: 1 ggs'TFqqTp^Tqq’qgT q q^qTqfqq^qqt FqJrFg qqfaFq 1 q |?gqrq IS-
sqFeroF^rq qqr q qqsq iFer gt=|: f% qrr*qT qarqFg *t ^3p% qiqtqr is q?ir qqF f q 1 q q q *t
qqFqr i’ ( 51 o ‘iRiKRK. )
if^m*nTi«n%g Fqmgrcr Iqr arPfjqq: gq fg^FqgrBqqr: surer#
q;|GqTqFqqg qrqFqqqr spsrgr q^EqrgsncqtFq qtri faT?q iiret q?i fq#Fg qqsqFqFq tqfsr jqi ^g*r. 1
# fs®r Jr cr^j sFqgrq qqrir | — qgit *pF q^g qgqqq % ?qTq Jr qqrqqq Fqiqr qqr 1 1 Fmr
srFq^ qqqrqr % qg% q?r FqqT «tt, mglft qrq % qqq qf*qqq ^Fggt a*fa Frf%g ^Fg ^>"t ^
gw Rpgr «rr 1 s*r pt^t (srgfr^T) ^F^rg ?w % % fafz |i ^ 1 F^ffT^r mir ?ifT F^^r %
(?q-5T) 5rfffcT ?'!<? t tF^er ^|, ^T?ir % ?T8 I 3T^cTT gT ^ ^ r 13 (?T5T) |13T |,
Tg^JT 5?I ?T 3TIiT% ^T% 5fl»TI if qT*T F^^3T5> STTOT (^F^) 7?r |f I ^ 311^ |, % 'TNI
I, aft *rnr ^ ^ |, % ^8 1, ng ?rniT^ ^r?r i ggi si^rgr ^r | < w sr^i^ ^ ^
srsr^T gr *rf 5tt «ft 3rr>TT38rfT ^rgi 1 ^ ?nrr i to % ^isff ^ 5^» ^ 5^^™
3 ttF? ^r 5ri c g ini ^ gr m\ \ ^r *tt «rfe *r% # fcwisff gFg-^-5^i?i anF?
^t srrF'g q’ gt, ^qqr qt ar^ql'Tafrqi giq |, gFq-qq-jnsr?! snF? w ariq^q^qr ?
Jr qg ^gr qqr | far ‘?q: n^rqiFg qT^qF^r’ arq^ sq ^ ^ ^ feqi ^ T ^ r 5311 t»
Iqqrqq artFqq Tgcf 1 1 ‘f^gsr qpr^’ ( 710 g° W ^r srg;qfr mg & ^qFor ^
fjpqr qqr 1 1
^ 35^: 1 fge'rFmnf^sPTsnSii'— (5To 11^1^1^!;.) ?Fagm qqrqr mTgr | Fp
gFg snFcq q giq Jr Fq^rgiT Tgq qr^ srF^Tq arrF? ^qqraff % 3iq^ gq fg?^Fq & *Pgr qg^qf qt
qnr% Jifqarsrergt.qf I, qqJr qqgr ^'t gm^qq^ qq^% Fq^gt qqf^qFq^qgi
arremgaff ^5rgT-|qg^t ! gqqtqqq^T qggrq ^qf qgr gr 1 ‘qr |qt q s^Fq’— ( tt®
^0 111^1^ ) gq Jr ‘qr’ q.qq gqr 1 1 fgmFq % %% swut <& «ti% % qj^T— ‘P p ^r-qra^
qgt’ qqfg Fqrq nq 5?r ^ttt qq i qt qfq qq qr<& |, I qr'ft giq |, qt qlq qq q|F ^
qrpqm spt qr^cr 1 1
[ w ]
q If^rFqTiqcq qg«ngcqigqrTq — | qgsqT: qqr qrq qr?qii:q1q qare% i ‘^t |qt =q 0 ??%’ ( ^to go
XI^i^ ) ffq STT JT^ir: I q# li Sq^g, fws^r qqrqftfqrFq ?qGSg I
^ — q^qrq f |?qf?r?%x?rt qf Jgsjq qFzgq q|q arsft qqFq q^qTFq f qfFq qsfcTT %Fq?ct-
5 TT^*T 5 T ITI ^rr^S q?qrg 'TT'TtqT 75 ' ?ft gq ^qrqqq$T qqsq qqr sqqr IS ?ft qfqGqsftqr f%JT 5 T 5 ^ T
qffq^qrfqFq qFqqi 1 f ^?%qr str^qFq 1 q qFq g^T qff qRonFcqrF^qrqa'q qFf^q ag 5^i«r-
<n?itqq zt^t qfffgq^qFq qqrFqfqgFfq q qt |q Fqgrqqqqq q^Rt sqqTg |q qqFq 1 q?qrqqqqsr*tq
zj%cT l’ ( s?To ^RI«.R^ )
^_<Tcr' qrqTgG5rq?qTqqrrc | qgq;qrg qg ffqTFqqqqigssrqsrFqqirq q?TT'Ttq?<q‘ q g wo*
qrqrgGsrqqFqFq q>qq?&qt Fqqq?qqf FqzsqFq «jFq:~qf>qT%Fq— qf gsqq qg <ig ^nnrsf ifop
qFrgftq 5«T«T rfcT qqqr<qqr trq ZT5T : q?qTSq<!qrg I qT^qtaf fafoiq'^— q^^Tf* 7**^ g^ISTT-
frFq gq* qfTqfrFqFq: qq'qr %Fqfqfqqr %F?Fzfq qqF?q gqcqrsqt fqrqF qrqts^q^gftq^q qiq
I rr^ifT gqqq?t arqgqq qrqrqrrqr qqqrFq f qfFq qFf *q w^q* qFq^ q?g?q arerfro arm of frqq;q: i
qrqqrsrq?q q qgsqqqrerf q gq>: i 3rq?q?mfqTqq?fqTg | qg^qr gq qr'fTqrqt gq q g qTqrg ^ TS ^'
q?T qp^q^q qqsqg i qssq =q shs^r' qt qFq^qFq i
tr=r' tfqrFqqr qtFErqsqqqmFqcqTq*qiqFq 5=5®% arrFqrqq ?Fq FqrqqTnqqq?q qqgrqf
%fq q ?gstg gq^q fFqqrqcgqqqrqg 1 arer: qqqifq fqfaqFq toj?' q fsrsjaqrFq 1 gFqq q
qrT?qrqtq ‘srrqr ?crT'Jirg %Fq qrqgtg 1 ^jqrFq q f#>qrsrqwg’ ( wo sfto go ^t^vscj— H'?® ) Nrr
qFf ?qq®nqnqr qfqr: ?q?ff q ^rrq: 1 srsrrqqrqrqqrqrg gq* qqqf Fqqre R^rf q qrq: i ‘ar^gs^gfaqqr
qr75’qTFfqi¥qrqqsrfqtqqr’ ( qro sfto go ) qmqrqsi^qrqq^TqT^qmq^^qT^irqq^g
R%—‘% ftqrq f^qFqzFf^qt q| ( 5T0 krs ) ?*r % ?ttt q? I
F?r qgtq'f % arsr qiq qq ar^srq q qrr qqzor fgfqftr q?t qqiqr qq fpqRr %
qqiTTqr Fqr q?q fnqt qrr pxw | Fqr qq qqr FqFsr (srrcq FqFsr % ai^qrq) ar^^siq q q:qqr 1
qrq^; qrqijssiq ^ qrq qnft qff ftqr 1 ?q qqrK qq?rr% |q qqqFr Fqqqfq |f |Fs ^'t *qFq ^ fq
Fq>qr 1 *q% qr^ q|t | Fq> qfr q?g ^qqraff % Fqq ?qtf q qfr qf gqr qqr |, qf qsr |, qqiFqr qqr q q§
qrsq frqr 1 1 qrq^qqqr qqrq q^ qFqqrq qFr fr srq Fq^q q qqr z| |— qprqqq |(j jziqrqrfq
§Fq, ^qqFzqgiFq q Fqfqq qfq arrF? qft q?rq |, qqq fr m (qprw ft% qrqr) qf qqqrq qq 1 1
?q qqrrr % fr qq q | q^pqf ! gq qTq, qiq % 3# q^q |q f Fqq~f qn, qqr qf^fqqq q 3# ^Fq qn
?75T (qqqq) q:z:% gq^ arq% srrqTq qft fq^qr 1 qrq % qrqq^q qqrqf q^r ?qgf qi^qi qg®q
qFqq qgf 1 1 qq: qqt qqqsfq (?q«f) q | qgaqf ! gq qiq % qrqF q% ?t, qrq % qg^rq q q|F 1
qq: qqq?F qq ^qrqqjz: qq q;r qg«srq qrd 1 qqq g^frft q^sqr gm 1
^c— fq qqrri f^qFq % grqr q^Fqq f%^ qr^ it, q^'i^ qqq?fq (?q?f) % qF^qrq qr
qqfij qft jw, qqfg Fqrq% qqq qqr ?q?? q Fqrqr qrq 1 qq qq^ Fqqr Fqr qff ?q^q cRt q?f q qF? qrT
?q?f q qr^ 1 qf gFqqf qrT qr qqqqq |, qrqV qqq ^Fqqf qq «ft qrq % $q ?q?r q qr^ 1 arq^q qq?qrqq
^ qr qqr |— ‘qrqr^q^rg qf? qrqg^tg’, ^jqrfq =q ^ql^qq^qig’— ( qrro sfto go ) 1
^q ?q?f q qrqqT qFqq qt | qqTqr qF^^q^r % jq arqrr?q qrqV qf%Fq, ?q^q Fqrq an^r qr%
qf| q qrrrq ft arrqt 1 1 arq: arqrrqr %fq qrr ?qqf qr^q qr gqfq; qtq qrr ftqr ^Fqq ft | qFf %
[ w J
m^rfernfaqr qrmtqr^ism^gfmrqT %fq?q?rq fq'fqr qrqsqfq ?qrqfqqnt gqgs^ ?rg:?gcr:
f*qmre% jftqrmqqq^ mf>feqet ( mo 30 V'ti^ ) gerrer qfeeqrf qff^fq qff mqwrejq qmrmr %fe,
fqrqqrqq sffqr *13 myqr qqfq i qq'rwFqrqr: srrjerit start gsqq few: 1 q ggj-fei— gf^q-.-
STWTq gs° sfs %f%3 sorrfsmqrraer q?r qftnrqrqqfq- q *39)3 sff *3^3 sq^qq*
srf^: ?qw $wtq ^ fmifgm fq^q 1 sqTOsrgrq itfsmrf q stqrSteqfqsteqrf— qSrfq q?r qffqfg
f^mre^TEg^Tg: qqrqf q?i c rr%«Tr c *Tf£rfei'ssf^er arqfqfjq*^ qqit ^qmf q ^sqfq 1
Ri— qqfqfqfrqg%q qfqTrfwqqfqsrqtiigi&q^-q fgsra-— g q qq fqg-^ 3Tfifirfer?ra
qrqqqqqm^q q%er, qrq fqfqq;%q m3* qqqq qfqFqsqt qifrq=q %? ffq 1 arer qq q q^wifm-
%qrqf 5 wqef fqqr 5f5> fqq'tTt?qtfq 1 qqeqq sreqmgqrqrFqr m3 smq 1 qrqq?fq qm
'rr'ftq'frg 'Rerrftrfew 1 >jqffqqr %l?qrqqq?fq qssq* q 55 rqtq%?%fq 1 ‘sreqjrtarrgrqeqr m
JT^Tiq} q gsqet 1 qq fqsftq %^r qwiis^q ^err n’ (q% ?qto mo i, ) ffq sqrqqftqt ^gimg
qqVreqr: srfemmr qff3*q qq 1
3 ° 3rsqFqq£rsfq--| fwfcmq fq?fqmqffe c R%5q? a>jw qq qfRmw qmw fqgqt fqqq-
mejm mqqrg' mq?rqt jfqqTr f fqwr qmfqqf fqfq qsrqrqFrreqqTqrefqfq^qWgeqicq qf
mgqfq gmtq% fq^qrfar% q^rfm ?qmfq: gqlmqft't^mfRmR: q^qq ^ ^qTqqftq ^■qrqt|qqqqgqqf?q
jftTr^ft 9Rr fqg^tqpqm: qraqq: m3 q'tqrfqqrqTeqfqfq fqqqTfqqqfn^ r srgq?a'T%q q qmet qfjqir-
^q qfg %fq q gmfq fq?T ?|, qq qt qq fm% % fqit set q srq j fipqj gfffqqq q?q gq |t qq
^ ^iifg mt fsrq 1 fqq qqq qsqg qf^^'fe m %fq Jf sqw tot f, qq qqq qg qq^ qq to
qrq qV ®fr Tfqr 1 1 qq: qq qqq qq ?q?f qiqfq^ qfj frqr 1 1
^ qq>Tq ffq^rq % gr^r qfqqifqq q«f mT qq sr^^q % ^q q qq:q | — fqgi^ qqs
ffqfiq mr srrqqrq qqqq?f (srsqgr) jqqr qrq 1 fq fqfq qr mq, q?q q ftqr qiqq q|y ^qfqq
q?q 3 ftq qrfrw qtqf '%?’ ms? ^ qqr rnq^q q?q, qj^nq ml? 3m ?r ft %?m sqq> f'rqr |
fql arfqqrq qr> fwr q^t fgqt ftTqtfq’ q qqrqr qqr 1 1 qf qq qeqtff 3TR Sfjqrq q qrq %qr mqq
qft 1 1 qrqqm (qrm qffq) qrq % qiqtq^eq (qiqqrfq) 3fpe qrq qfr qqr^q qqrf qf 1 1 ^3 qftqqq
ffq % aft? %f? % srqqqgr % ^sjqr qqr mq mr qrq f rqr 1 1 qri%frmrq q^qrq ^ qt mfr | fm
‘qrq^irT3rqeqr qr qq^rrq'r q |5&qq 1 crq' fq?f;q q?q q?qr^ %??q q?qr I ( qto ?q'lo qro 1 )
qqrqfqtq qqrq qt ? q qqr qfarqr % qq Vr qff f q 1 1
^o— qsqreqqsr q qt— | fq^f^ ! qq?3 fq^fqqq ! gj ?*q qqqf rrm mrq %
fq?3q fqqqq q jq mq?i3 sftqqqrqt ^fqqt qqf^ ^fq w qtqrfqm fqfq mt qqrqrq qf % qrq
STgrerq mr fqs^q fcr qmrmT q?gqfq gqrqq fqqqTfqm qfr q wqrfq: ^q-qqFqtqqm %
qf^Rtlr^q^ fqrfqq m?q | qq?3 mr fq^qq ^mrmr msqqm^t, ^qtmq: fq^ftq
fqw qrer ak qrqm qrg qt^rfem meqfqfq (qreqqqm) mr fqwrfmm qfj (qfrfqrq-qqfq) % qrq
q^qrfqqjrq fq qq?^ qfrq?r q^rqq ftm^ q^qrq m^q |, q?| | spurt ! sftmqt: mrftrmr qfrr-
mrTrfffr mr sn^q m^rsrt, qq?3 qqmt qfrrmr? f% mT qt 1 3q fgqq: qqrq aft? qq% qirq to mTq
% mftspq qrqm (fqqT 5 rm) ft 1 3^ ^ qTsrfr ftq fq qt qfrqrqq mm q^qfrrm^i ffer Jr arfqsqrB
[ J
77T7<7r arfrreqfqr f srqt sfterofh qrfsrcq srgnTTOitfaTqrqq srm i rq fe7qts?rrqq?7q7?q
qsftsfq qraTrtsfq qqqrst7rtsF7 <q qgrqr7qq ; q77qgir7q7iT7fq577fi: qqsqiqMnsfq i ‘qFq El g srqfa*g
w’ ( <sfro mo jfto 131?^ ) ?fq qtqrqqqtg 1 wr gq7r%77>rerftsf7 qlTTqtTt: gqTnjqqfqqt’tq ?$ 7 -
Tx=r rqpjrfortsqq: qg gq7rfqqrepr>"t qqqtfq qgg 1
I 111 II
v* S^JISiRRpfr is‘ ^
I I 1^ I
mi 1 wftftratefa srocJrf^siftR mfk i w^z ■» * ^
11 1 1 i ^
si^i 5 «RFnft i¥z^ v* 1 w&m-
1 • 1
^ mm 11 ?\° m mt ii
anf — qfrq 77 5 T 7 T tit sra 7 q 7 $ 1 fq qrrr % qqi% Jt qqir f?qq 7T$tq art7 srfqq*ar7r sif ,
qq qm 1 1 qqt 375 qqir gcq ^q ^ f^q wq afk srFqq?37> Ttg *rt gq qq % qq qJt 1 f ^ 5 !
gq, gq 77 q?3?3 cftefOT qff ftJt ft 1 gq Slf qTTTTi ft, fqfJtf t g*f £>717 5J5 7I73T f l gq JRT ^
sr7T qq % qeqr^Ti ft 1 qq qqrmqrq t gsgrc't gFg 7r7crr 1 1 *q Trqr % 371 % % qqq frqq 7g^
qr^ 7 iqq qfa qfqq?qqr qq?q Tig qq q^ri qq~t 7737 gqir gqr qq Jr 7g% qrJr 7rqq aft7 qfqq?aqr
?if jqqqr qq^i f ^nr? ! gq 77 cfrsq qq ftqT i gq qgqt % qistT? ft i qq: t g*f 53 7T73T
g 1 gq qq % ?m qqtqnqTJ ft 1 qq: qq sretrerciq 3 g*gT7t gfe 7i7qr f u^s.11
<t— ‘srqsra'q gqqFqfq’ ( qro sfto go ^134 ) q^g qff q?q?q q?qr|qfq?q jqqg (qqt
jjqffq^Nr|q®qt: scggcqfqfq qqqq ftq qqq) srcgg 7sr ^Fqq^q ^q’ qq c q fepqrfqq si^r
ftqt 7 qq % aqiqrqq; (fqqrqqr) ft srtq^qqq^qtqr Jr qt q>§r f— ‘qfq^g qqfq<sg q’— ( sft© q© qt©
1 V?n ) 1 ^ gqqtfar (qf q>r 57 ) qq ftqr gqr «ft qfarata (gqq^m), gq^t ? q q^°t ^
qiq?sr Jr qft'q qqrqrqf Jr qfTgq qftq qrr ^q sr 7 q 7:7 qq?q gqqrfq qn qrqqr ftqT f, qqt qt^ q§
sr^r =qq?q, q^yq qqrq qt 7 qq% qriq qrr Fqqiq q >7 tqr f 1
q — ‘^rq’ qq'q jq'qg wfq’ — ( qrro sfto f© ^1^1^ ), ^qg'i qtf q?q % qt^ (qf?qq Jf)
#5^7 ^q r qg (qJr $q qt7 qfTqfrq^q'qr q?r ‘qfgg'TT^' q?q Jr qqqq (q7q) Fqrqr qr, qqt q7f) ‘srrgg
v ' x%: ?q q?q Jr rqq «pt qqr^7 FqrF^qrq qrq^^r Jr qrqt7 qrt qrr qfq ^rq t Jt^7 %q (f q 5%)
% qq qrqf # qfqqFTr qrr fqqrq 7|% Jr dqq ^7^ % q?i7q ^q (f q gfe) ^ gq^ gq qq qq qrqf
Jt ^q % gq Jr 3rr7*q t> 7 qq% g»i q7> 3577 ^t qi7 qq^t (^q Ttr) 'fqqr’ ?q q?q % q^qrqq 77qr
[ V* J
snr' qrqg*d tqrqrqf qFcrrFqFqsnqTq ?»q3q ^qrg gq T *[#$^qRsq ggqqfqgqF^lr
aV qwnffe srFsrftraT ffa q^q i jq : FpPqg sn»*R5rT arcrqRsq $qqq;q tq^FqFsrcr 1% qsfjqrg
5rq: I
«
q FqFsRftsFqFsra - : 1 1 5M 1 eqqFqfsiqtsFq f^rerTt F^q^S’qrfcft FqFqq:, q FqFmdfsFqFsiq: i
sreqFqq^ qteoft q qqFq qqrFqqqcqFsiq qq?qrq f^Wh qqcqfsrg i (fer<g F^qnnq) q'reqgqrrFsr
3 rt qq <qf qsqrfcq qfraqiFq i q?T??r eqrq qrFqqq qqqqrq • qq^Rrs^lg^R qqR q i s^q*
qrsreriqts'qqqq^qqrcqq 'qsfi Fg Iqrqrqsr’ ( st° xnnR ) FqFq sRqgqi^q qfrqqq: i cw qsn^qq-
srqgdFFq qrFqqq argfqqj sq q?qq: i Fpqq qsqrFsq qr%s>q (Fsr^sfr qWi) ??srqFqfeqr qtFq: i
qrq?qsqr qqf sqsrqq q?q qisrsqrq qteq quqqqsiqrq qfrFsrqq prjfmsq gfrd gq q qfq qi^qq-
sF*q: i q^wgFqqsq^aw' q^TFsrq srqqffqq: i qqi q qwqqqsrqiq qjRrwrraq^ : i qq'q qq c q
qq^^FqF^dFq qq:’ ( qqo sfto go ^ivi ) qq?g arFqFsraFqq^ir qyqFsqqr IgsrggCTqrcqqq
qjf qwpr q?ifq q^g^i tst ffir sr^rcqr qqcq i?rt ?qiqqiqqsqq% q?qr: gqq^q sqiqqrqsqT: i
qq ‘sfr^r q smj fqr qq:’ ( sro ) sFq q^r qq?q gqqrq qq: ?qRqiqR*f qj*?q s*qrq-
qg i ^rqrqf qjqf ?q'tFq^cqrg qF^qoRqTg q?% arFqFsrmFq qrFqqrFqFq ?qFqgqjq?qg qqiq^rq i
w » !iRT - , W T ??H. ,T ’T 5 ^ tfgFcqq: qFq arFqFqerr qqteorcqqrqr: qW FgqrqgRq^wqj qteqT:
qrFg^ i 3?r: Fqrpqg qT«rqq qR qjr % wqrq ir %qR gq qq; 3q f?r gqf % ‘qfqFsrq’ ssr q?q *f
qqqq (qj? ^t) qTqiqq sp^fTT qrFg^ i
g— qf FqFqq (qteq) qgf |, arFqFsrq ^ 1 1 | q a q ! gq sTfsTftrar gt i fq?Rr sr<q ? q
Fqq: qteq F^qr ititt ffrFqrer |, sft |, ‘arF^Fqicr’ ^f^rrar 1 1 ^R F^t?t h dFsfiT
5T^r |>, ?r«rrF t i ^jttt wfaff (^ffr) % gtr (F^t^t^) %t ar«r^ 5 ^ HTr^F«rrq ft 1 f|*rr % ars? Jr
‘F^rg’ sng 1 1 ^ f gf^r^r *5fm ^T?rr 1 1 ^sfff^r g*r jtst % s^r 3T?r % |g ^ % 3t^t^ gr 1
zfgfT ‘qnar’ ?i5? 3ifq5r ^ | ^rmFr ir?f <r ‘q-afr Ff ( w° xni? 1 ^ ) ^
% 3nprR qw 1 1 cfqr q qqrsq q?r % q>q | sqF^ ^ qrqr ^^qrqr 1 1 ‘qrFqg’ n sr^fqqr
'W^’ sr?qq 1 1 FqrqFq^ ^q qrr qrqiqq Fpqr qr ^|r | ? qi qqrd | Ff ‘qr%sq’ (Fq ?F?q qi^) qrF^q
qq Jr ‘Fq ?F?sr’ srrg 1 1 , ?5=qq^-5fsqr’=qtF'<f: 1 qrafq ?vqT qqfgqq# qFFcq qiqt qqqq, q?q
qi%sq qqfg qq # qrFq % Fq& qqfg m % qwrnqrq qtqq Fqft |q ^q ^r qi«q (fq) % q|q ^
^qq qR;r q^ qFq qqtqr ftcft 1 1 qq% qq)<q q |qq q;q^q qq q^Fsiq frqi 1 1 qqr q qq
% q^iqqrq qqspr q^qrqq Fqrqr qrqr | 1 ‘qq^ srqcq qq^qrFqFqdftr qq:’— ( qqo ^o
^i^ivi ) qq?g ‘qFqfqq’ ?q q?q ?r qtqf q^qrqf (^, Rqrqr) ^r qqV q^ q^q qrr qwrrqq
(?fiyq ^t) qe^^ ^t 'sFgg'cf x$r.’ q?q I qqqq %€t Jr % Fq*f qsqg' ^pt q 1 q^q'f
q?t sqraqr jq % qqrq |t qr^qt qrF|^ 1 ‘qtqr q ?qr ®jr:’ ( m® v^vi ) «q qFq % agqt^i
%?’ q;r g>cq qR qq?qftq qdFq q qqqq: qjq q^qrqq F^qT qiqr 1 1 ^ qiFq
?r qraff q?r ?qrFr^ ^ ^ Fq?Kq ^q ‘arFqFsrer’ afTT 'qrFqg’ if qf *qt?q qqfqq FqqT nqr |,
sfk qq qqrq ff 1 1 qqr, sr^qr ^ qqf qqqrq sftx qjFcqqf % qFq qf^qqr
% ^Ffq, (qFqFqq) qq% ffqqjRq> ftd |, F??g qq% qfqf % qFq qfqq aftx ?if mqq? $ 1 1
qqqig gFq| qq |q qf qq F|X’>qq %3 ^1 srq^ qtqq q»q] & Fqqr^q qxd gq qt q^rq % qFq
[ V* J
S'T^fSTcT: $Tf qrqqr gq qqT gfftwrsFq fjR'Jqqfqg' tf^sfgfW^SrfT afP? ST^ qTqqTafqqSqSg I
qKpr 5 tst: ^r?tr: 5 rrscjfi% fo?g q<?qq?qt qqqiqq srrsqq i
% — JItT sqrfq?qrq^q-‘tqrj?qfqfq^q qqcqfarg qqcqfeqrasqrirq SRgg’ T 5 T: STcg^r SRTqq:
fqBgccr qsr: fq^qr srerqq: 31% qqfiq c=rr q qrfqq qi%sqiq ggi^ifa q^qrfqq 1 ar^ qqr qqcqferqr
arfqfqqqT ftqqr ETcgsq ^ST: sfcgsqr aRiqq: fqGjcff TST: fqRcgr 3 Riqq; arftq qqftq cl I qifaqt il^t tesw
qiarsqrq q^qrfrq gqtqtsq: 1 arf irq arfqfeTq: arfqfgiftq qqcqfoqr q#q sfcgcj q$n arfq qqf f a c=rr q
srrfqq qq qr%sqrqq*qTFiq gq q-qr qqcqfsrqr arfqfqqqr fqqqr scg^s wr: arfq qqfcq qf ^rf^rHY
qr^aqrq q*qrfcq qqq qqqffsctq qfqTafqfg 1 qrqrq?g— arr^rr'T^rfgr qq^qg^fasn^qgqqtccqr
|5jqgFqqRqrq fq?q gqqiq: q^fsq: gfsTarqr qfqreqgwsqiiqqr aTsrqr ^arq gssrqr qr?q fqcq
qcfsq^ qqts^fssrqig qqqfqqqr STqqq'cgcFig I
v— q?r qqtqq, tqqrfrrqmfa qqrfqsrrqqqqrg \ gq q Trsrqtfqtq qggqrferq^f'T qqqrftr-
^q?qrg 1 qfqsqrisqrqqfq fqqfaiqcqqgqqqqqsqcqqqgqg fqqsgqeiqr srrqq; qqr q?gR qfa
qiqsqg t^ : fqsqqRt ST®ft gcqqrfq gsqrq cqpft qtqp-RqtqR:, Tartqmtq Tsrfqqaqfqcqf'T
qf £ T5'[«Tcqrq qRqrqrqrg 1 qcqfqKifqqtRraq: fqqrfqTtfsrqtsTqq: gcqqrfq s^'sngqq Rqrqt
ggrq: 1 911 aqqqq^^rf qrq^qg, afaqi^qqq^cqiq^qr: 1 q fqsret fqq^r fqqr qtsqfqqr qftqg q qqqrqt
qqqrq qr scqcqsj^i qrrqiir IfcqJrqqTf? ^'Trqrcqtsqrqr: fqqiqr: q?qrg 1
v_3j^r— ‘q^qrqt q %qq ?*%qqrf'Tgqrq?rqJr?q5frqrtsfq Srqsqgfq qrq’ gfq, qcRrsq,
qrqqrqTfqfqKEjfq^ q®Rnqrsif%tq qqfq q qSRTrqqq: I
qqq qRfaq T^fr f, qqr q^g qgf *ft qqsrqr qrfgt 1 qgf <r qqrfq qf qqiqf qt srtqqr q ?t^ qq
% apqqfqt qqqig qt srrqqr qt qf 1 1
3— *qmr qqrq?q t aft fsnir |— 1 ‘^qT§qfq%crq * q*qTq.q f g 1’
qqqr qrqrq gq sr;r | — 'f^rr arrqr I t^t | ftr qqt qgsqlr qt arqqV fqgr qq' g?qT g°ff % q^rar q
|c? «gqf ^r fqqrcq qq% q gwq fncq qtqr qrf^^ 1 5 Rqi?q qt q^®T fqarr qpq fqq gqqi
qt ?rqT % ^gf spt ^aTq qtK |cqf qT qif q fqcq q^qr qrf^ 1 qqq qf qr arq f iq^ qqq
qfqqqr ftqr 1’
v— fqqg qf ?qiqt qqTq^q qr qqq qfqq srqrq q*ff ^r 1 1 gq qqrr qfqsrq q'i %qqr^ff
qr *ft fqqrrf Iqr 1 1 3fk q^ qt ^rqqtfq |. qqq qg, ^q anfq qrqqrfq % airqrqt qr qt q|t qpqqrq
1 1 qqrqfqtq; q?q sqreqTq q qt fqqfqr q^qq, gqq, qqq arrfq 5f sq?qq q|qqT 1 1 sir fqqci
q?qqr qt 1 1 #q — ‘qfg^q qfqqrqoqqr, fqHqqrfr qrift’ q^f qq qr gqqrq qr ?qrq ntqr«r
qt *q|qR fqqr qqr 1 1 Rsrtqqjtq qarfqqsqg’ q? qqq qt fqgV 1 1 qqtfq qfq^rq % cqrq q qtf
qrqq qgf f i ‘qfq % fqqtaft sig qtT fqqr % fqfrat qf ’ q^f q^ qt ?^®rgqq arq qr |t q^q fqqr
1 1 qis? sqq|T7i Jr g^Bjr qt ?qq?qqr qgt |qr qTcft, qqtfq g=5®r qt qfq qt qqfq^q Tfqt 1 1
‘qfqfqq’ qr aw fqqr | fq ‘q^t | arcqqr qtaq fqqr fqqir qq qqrq qr qqqrq q^t f 1 fq-g q? srq
q^qr qt qgs |, qqtfq qqrq if qt ^qq-^qqrfq qq qtaq fqqr |qr q^qt 1 1
<l— aft qgr i fq 'qqrq %qq q«nr ir gt q|t arfqg qiq, qrq, Jr? % sr^T qqtqr^ q^t if
[ ]
^ — qqr — ‘Fq^q f^rf^TcTr qftq qF?qr Fqqft^qft’ fFq, q?Fq Fq^ *13, qqmFqq^ • Tift *t qFeqqri-
srreqr fftfiqftFq Fq?lqq sqqftq i
u— qqFq— 'qqqn3 qqq Jfnrf% ftq q:, qq ‘qqftqgqn’ ( qro 30 3131113 ) ?Fq
qRqqn:% Fqqq (fsr srft) fcqsqqq^, qqfsqqqjTFsRnpqr fs?r <5 fgqimfqrqw srr^qr sqisqrqft’ fFq,
q^ip-^, STfrft q3*qRq?q FqqF^ftq qqqqRq?qrFqqFSTq?qi3 I
*-q^ — F5T3 FfTqrqi^’ FqqFq 5 Rm?qmiqr 3 (^qmnftsrqqFq) qro 30 ^ri^vs fqnFqqi-
^qrFqqqftqft q q*qqFq fFq qqFq 3^3, ‘33 ^3 «T3 f«T3 33 33 ^3 ^3 qqft^qrFq^ fcprft
ftq^ftq Fqqfq qqqrFsrFqFq Fq^ft qrmqTqr3 1 q q Fqqq: qqFq§rFqqftftq qqq^qiqr^ qi3qrfftq5ftq:
q^qqqftFq qRqjj, qftftsfq ?*nfqq:g;rqqrFq<q srqq^qrqqTqr3 1 st«t«tt '3^3, qftf3, q ; ^f 3
Fqqft qftft Fq?pqpqmrftq ‘^?q?q FqFq qFq ( qro $0 ^nsn ) fFq gqrqifqr qqftftqr wqt
FqFs: ?qrq 1 ‘qq: qftt’ ( qro 30 fivivo ) fFq ?«mftq?q qqrqFqrFqFq qqssqq; f^rFq qqr ?qr3 q$q3
qfjFofqqr ftqq qftFq3' fFq q§rqi5q?qr3Tftftq F^ftftqcqsqrfftqqftqTq#: 1
t?— qrsft F$T’qftftqqFcq<qqT3 q qqrF??q q?ftFq, q^sg^, qFqqqqrFq®: 1 qfrq3 ftq 3
qtFqqqiqfgqq^qqq FsqqftftqqFFq q^qsqq; 1 srfft F^qrq?qq FqqFsrq?ftq ( Fst srft ) fcqqifft: 1
*ft §ftqT I, arqf^ FqftF qqf ftF sfFqqr qrF^ft qf srFqsrrq 1 1' Fqqj qf qFqrnq qft 3=*® 1 1
qqftFq qrq-qrqrfq % srt f^FqFs |ftft q^c q qft ftqrq ft sr?F^r §ftqft | arte q ftrrrq ft Fqqq
qfr qmt 1 1
V— sfk 5ft q? qfr |— fqqr FqFgrar’ qq ft qFsq Fqqr qquft qf |' q§ ftr ftnjq |, qqftFq
qftf qqrq q|ft 1 1 aftq qrq ft qftsqqr qft sttFrt q q^ft ‘FqFgrqr: qg fasten ftqi sq«r |ft 1 1
vs--q?ftqqf ‘qqfqi^qq^ sqqFq ftq q;’ q^f q< ‘pit qfq^’— ( qro 30 ^ ,^1^ j ?Fq
qii%q> ft q>qq qqqqr ft ‘Ffqq’ sr?qq qrqft qq (fq’ 51ft) m3 qq qq, ?qTq?q 5ft ft qrfqq qsqq-qfm^
p wqr qqrqr |, qq'rF^ qf^ift fsqg Fgqrqi^’ q>r qq |, q| qqftF eqiqqr ft q^r 1 1’ FP3 qqrqsq,
qqqff-q^mq qft strt Fhs qqft |q qqq qqft q'r Fqs qq qft 1 ?qtqrq 5ft qft fttqqr qrF^ft qr
Fq qpr ft ‘qf' qTqq qft Fqqsn q|ft ft ‘qqqqrqq’ arFqqF^q 1 1
c— qqq?qq q| 5ft q^r | Fq Fgqiqr^’ Fqqq ft ittt qq?q q itft ft ‘^iTftqft^rqqFq’
( qro 30 ^iyi^ ) ft s^qrFqq ?ftq qi |fqr q?qq q^F 1 1 q^ ftt sTq qfF 1 1 '33^3 ^3^3^33-
33 33 q3 qqRqrFq ft f^’ qi q§q ftft ft Fqqq qqft qq ‘qqfqFsr3’ qft Fqfe ft qnf arfqq qff 1 1
qfft q? qft Fq ‘Fqqq* qT qqfq^rft sftq ffft qq aw qqcq q q|ft ft srgqifqq <qlq qi ^)qr q^qq q^f
|tqr 1 qt q| ftt stq q^F |, qqrFqjqftq fift qq qF sqrFqq^qrq qT qrqq qqft qq qqqq<q qrqq
q^qr 1 1 ap'qqr ‘3^3, qftf3, qfqf 3, ??qTFq qqftF ft ‘Fqqq’ qr sfiq fift qq qft fqrq?q q ftft ft
‘l?qRT FqFq fFq 3q’ ( qro 30 3131 ) p- q"F qfF^r fFft ft fq qqft qft FqFs qft fftqft ? ‘qq; qqft*
( qro 30 ^ivva ) fq 3?r % q^rqnsq ‘qqrqFqiFqFq ftq3 qqFq3— % q3qftsr ft ‘FsrqrFq’ %
a^qrFqq qr qft qftq §Fft qftqr !
<*— qf 5fF q^qr | Fq ‘qr^q ft ‘FasT3’ qr qFqqqq q jftft ft ^qqft qqrF??q q^F |’ q| qF sFq
qfF qqftFq qFqqqq ftFqs 1 1 ‘qqftq3, ^3’ qiFq srftiqft qft qft ‘F^rqftFq’ qt hF qqq«Tq qqqqr
f w ]
‘aaearq fagarq’ ( sio ) ffasrat faattta srata: i qaira 'sags' araata fas^a
fa:ar™frafacaFa a a^aq, srrcaafagaarq i 'afafqiar afa fasataf tar afaaf gcacaa^aq, (afr aq
a^"t) ?ra?a fa^aat fa gasa at?rataTaTa?ata i aatsfa aaaraataaaaarfacata i aaqa — ‘ag
tarfafatarfafa?gta aacafsrar agara^a as^arta srcgs tst: sr?ggr a^raa: fa^aarr^ srrat a?a-
faTifsraaa arga^a a^ta aajr:, ta a?srta fa^a^ tst: a^argt fa^^ar amaa: faarfaEaarfaa: aararr
waf?a ?ar a 1 §aa?a a^ara ai^sara aarfa aaiaaaaraaTT'aaVaa a r«r g^araa rfa ararfsa a*aqs
ataarfa aataatarfasarcarfa i ag aar 5iffaaifti?ar afafaaarsfafasataar aaai a^gamgr aq^ar
^arfa^ar aagarsa apar fa^ar: aancaat at aifaat aatarfagaarfaat tar ai%saia agFa:
araa: srarraatara a^aatea asarfaa aaataafasnfa: araarfa’ qfa, aafa sraraaraq, afai^TTara-
f arq i a?% a^ara-taiataqraaraiarg i
1 °— ag-afaraa-aacaf^fafaa?at*astaqaa a a^aafa, a^aarreqjfqaa: afi¥a?arq, afafaa
?fa sraararfa^tarq, aa'rfaa^aaj^afararfa^iai^ i a a sa?ata faafasgaaFaafwrat gat, aar
aaraaraqa sacaarsraataaa: i ‘araasattarfagaa*’ ??afq faqaq, aaraigaa^aiq i ‘agqafafaar-
faf gatfa: fararfa: arq' ar^a aaeaferf^: atarar siaar ar ara^aa: fasaaaf^a: acafa^ifaaga
a^ta aarr ta a?aargt fasnfasaqaf^a: aarrfaar a arfaa aa art«ara aarafasa^/ara foara
asqrfaa atsrarfa i aacafaar arg arfar^arsfafa^at^ar feaaT sr^s t«t: a?ggr: awa: fa^a^ifta:
srTfaaj gisaia^aiaai aiaisa asaf?a car a aifaat af<t;ai ar^aia aarfaaara: srraaataia aaratar
a^arfia a»aas araarfa’ ??afa faa^ata qafajatagGScarq i
arfg^ i *fra a fgata at gt faasrr gtt t ‘far at’ mg aa aa aarar aa^fa gt 1 1 aaqa 'aaearq
fsmarq’— ( ao a > wa afa t ‘faatfa’ a;r gt srata f%ar aar 1 1 aat a?g ‘sRgg araataq,
fagfa fa:aPtaraq'— ag a?aa at aa^a 1 1 aatfar aicaa q>r srgaa agt gt Tgr 1 1 aat a^g *afa-
faar arfafafatat aar Ifaaf’— ag ?aa at a^a agt gt Tgr 1 1 ‘5ft aqa^'t’ ar| a?r ‘faa ar fa^’
aaaa aat a^ faataa: atsata^a gt aa gar qj^aT 1 1 ‘aa’ arr at aa% aara ataa ^ gt aaaaTa
1 1 aa qa ‘ag ^arsfafa^arsfafafq^a aftaarfa’— ag aara^ata «aiaar %aa aara ara
1 1 aatfa a?a % asrct ^ aaqrr atf ar=a?a agt 1 1 a?a a aara, aar arfa ar ama atf aa
agt 1 1
r ,0 ~ ^ ar ^ ftaa ar ^iiaa gt art q ‘afafaa at^ aa?a%q’ t atat aa aag'a;
aa % atsra agt gt aa:t 1 aar sraarqr afafaa aa t fa^ta at gtar 1 qa ‘afa’ fa a«aa gaa at
faaT % ara at fafra gtar 1 «aara t faafa; at^ pa Jr faaf^ara a^ar at afaa agt gtaT, aatfa
safaa ar araa agt faar aiar |, agf aaraa aa' aT ara aaf^aa gtar gt 1 ‘ara’ msa at aarfa
ga ara aarar at faq'a |, aaifo ^ar a^t t atf aara aaasa agt 1 1 ‘ag afafaarfa: fgatfa:
araaifa’ ag saraara at aata? sta t afaa |tt % ana
faawa gt 1 1
[ .w }
after rrcnfo
3TO
V.O
wrfa i
^4 Wh *t *PT ^
ii ^o n \o a
^_| ^ j (aamaaca't a?t CTT if afat a§ *> a?t stft aft ataa ^|) g* F* ^
qr?qat |t I I "TTST ! 3«T35T% «rr«T^ ft I I IcT ! ^tTT ^ ^ STT^fT % f^ 3^ t *^1
*T T|T g i t ^ ! ff a-ara tfsa Wf % at% art afrT star a*% 3*t ^ 1 1 f* *7 ™
fafT ?> I afk Ararat % sfatfir it I ?a ^>TT°T Irt FaSf-Fw «Tr*T CTTSff 3 ^ ^ *
f%?r ga a^f stf-t itar n^oii
<l — ‘q-^fft *jj ■ asr^rfa srcarqf^raa: aaFagi anfacasq gsata^a fai^ir aFTt^eqaiarat ajfeo'
TTSTOrtfa’ ( SFTo *qto ^o )
3?5r: a^fagratsTriaiFag# qaqTaa<a't FagFafta piFafafta-
q>pr«r rntr^er: arfor^t a«arFa aFaai ?Faa«t>a aftfiaaraat aFpaF^ a^laa aF^ag^acKtaeaa^ar-
%a acSrFaaf?3 qiTTKT aFa *T5*ft^gr^ I
3 -3?ara?g— | ataa srFaar aFaan Trtaifa Taarfa 1 qtaaTFasiiytaaeq Faar-
aa;<%aa sjifta'afa^ ata^a qaaiaa^qT arfa qsnjjaia araaaacaa 1
«TRT5^ srFa^atsaf^sFa fawitawrt ?fa a afar q*Wa’ ( *V° «ft« S°
^.=5) ar^mrsn^: Tist %sasFa aarmart ?ra:i ‘aratFaFasa: a:’ (3.?o ^« ? ) Wfn
I — '<Tffft u* aw^jFa sTcqaaFsraa: TrcaratFa’— ( aao sfto ) i
o-arwra, ai^aca % a* ?a afar if saaftarta: tst §f, ^rr?a FasrrartaK
*SPTH qwV * arFq % qt% afc 5T^5T «T fq a*a a* pt % FaFaa &■$&« ^^t , *rfcOT’ ^
?r afr%Fga arcar 1 1 a? ir^ai qF^*aa, q?at aa a?a>u saaa ^ 31 ^ ^ ^
q??ft qa ir^rr ^ar qrf^t i
? a qarr^ |-| ! ga fFa * wnrr *a*i ft . (ataa) jt tfasnft
>aar aa ^Fa ^t Faaiaq? 51^ a it ^Fa *t sra^raT a;ft aiat | < ara:, aa ataa % qFc^sa % a:!^
aaara a?at art at qarpia aar aaa qf ai qiF^ 1
v _^% <nF^r ®tT ^t a^a^ ^t tin Faaaa a>a ‘fqc’If^3cql , a?a % a% ara afa a
aarit ?a aaearaa % ‘afiaa -TT«f^’— ( aao at f *!».*-* ) ^ & 5rermr & 1 ^ ^ ^
[ w ]
fat: wanitts awfwfo i assgt ^ wfeianrftws wragsawfaa?w wnrrew *«* ^ f ^ ;
g%ro are art*w a^aawrstt stsfwisr (as: wrwswfg wnff fsgs t^fwiar.) sfaw WTsgssgfggfa
Ijbmq tre sfcqfs I ®«f wtwwwst ggSWTWswfg fewgsg qafest sgggTOTTOWig fraTOTBW:.l
| sferawra is fasatwam t<wt swiwatsfw i (fawa ^l'st) sfasrstssswfaews: i sfaswrsKW
m sss Pwmwwfl wsswTwaiatfst: i (festait) fcrorar t<rnff5sfs«rfa: i.w ^ WT ^ 1
blasts as gs tfaat wsfa i aisaf ar t<a: fa ws?w fasstwiscitsfa 1
»-•*£ ifewrswgsrctfs’ ( aTo sfto g* ^iwv ) $s isrg airawrfw fwang^p; s w*ot--
arrwwgsrew wistwtatg 1 1 arsw esrgsrwwTwtfs ?iw: i fawsg 3^r wj^ww. fsaifwagafa
g*ST15arg i
S_‘qfatqtawiws*t;fatfa’ ( aro ato g» ) wswrswwtaitfs a^wsigsawTsw-
m^T?ra i tans assts agwfgfwts s«gwr iaTwsw9wifw ; aafats *w awr aatgsfr i
lawfafafTfsi fwfT^^ i gg: tt*wtssfw g*s gw^fa gf:i S**™'
rni; L ggfafi s fsf twt fwsfaag i f3fi^ astfs S^W 1 ^ MT ^ ^ r 1
srr 5 a 'its ‘tsw* twr wanns ?ft wwaar srfgt i 'wist fsfwas. w* ( ^° g° ) ^ ^
%‘fWft wamtiffawtt faVawfwsgtsrii a*ag, wtwfewfinwnr fews wrer at J*ro*»
.r^r wrs % wew at wfa stiff atw at st% fNv* **$ «wis t fwwta* F« % s™*?
t wra at fegs arts aw) sfas wta at aarc to fen I aw?g wtss * $ ^ * 1 m !V
*y artr swat swat t (ggs otto t) -wt few gt art |, ^ ^ * W* ^ ^ T| '
tfartawrfsa agtf. I^orsm ! gw w* % *tiwa gt, (fairest) ffigtsw ■** **«
fa^% rf | . wg sfas to, sir wwrffa sa swaT («nr ot) ftror ^ ^ («nw»pt ) vatmm
^p^t sst 1 1 saar ‘fe' tist arg t ‘twr* fft ^7% 1 1 as s?r % gw 51 § ^
fm i sat t tfen ftt t ss $ tfe?r fsr ottstt otot 1 1 wssr t^’ ^ ,arTO ^ ^
wff>ai 1 1 gw as ^w fsng % ariscf §t i
H— 1 3^ rWT ffa 3rr^rg?T?w’— ( wwo sfto go ^hsiv ), ?srg asrawifw’ ?w tot|r^ t
qrBSW w?wt TOW' 3TRW OT ajIOTMR W?Wt WW ateffW ^ I ‘| SI^T ! 5WTprWWTfw’ W? OT
Jwwr wr^t i ftaftit. ? at a* t a^rw tw % otw % fat i wwtfwr a^a fowl |ST (awiwr garr) at
g^sig itaT 1 1
^-‘wcwtwt^w^ttwtra’-( wtto .sfto go ^ivm ) 'wfew ! anrofero’^ ?as^R3Rt-
sat ws* (ars7 gs^r ^ «rs) wist srw fft i | arws ! agwf|fwa as^g fsg <a (assa) *wt
t aatgat ftst |f g*| ta w^t 1 1 gw afts ^t fa^r^ti arss t Jtw awt % asaw wt fa^r ^
S 5 w wsrarat at aiwfa §tst 1 1 ‘gf:’- tsarat % fat a^t sarw t at ?ss at aiat |, at gf:
a?t 1 1 wgf ww W>cs, otto ottoot aifft i aasT ‘gf:’ qg fa^T aT WNa 1 1 'g^ F^ aswr
f % g?: fair’ i arorat taartsaig'” arat|i aa: gw sag wrwaatwats awrs fwiaa ssti
ass, agt wt wts wwa | « ‘ats g-ws gfa wiwtw:’ aa % sis ga; gtsr | fa ana ‘wg at
mwataiaw^li as: ‘wgt wgf at as sagwiwfasaa gar, aa%fat gw as arat i affia
[ w ]
arrft *r qq qr*F qq qqr qg^ qg^ qq i snrqqqrqg i qqqrqqrqFqqmqrqFqsqq qq \
qg^issFsq qrqqq: i q>^q gaq^ qgqfq: 1 qgEF qg*F qrrsrrqfq^qq qq, arRqqrwcqT-
«rirre*T qiqqwpGqqqrqqqrFq q 1 qcqrsqeqrqrsqrfqsrgqqqqq snscf^ 1 qqqi%F:gqfqq q??rqfqr-
qTSqqq qrq qqqFq: I 3rr5qr^STq»q^qq Tc^r qqqg Soqg^rqcqrg I q^r^STOtqFqqrfF 3T?q?q
qqqqqrg 1
» ?qiFqqqrq???g — ‘| sprqFjgq qf^qqfqrq 3rf?c*TT trfqifff T ^o3^feq[fq, fqBufjf^Ktrjxfw
Iwftip^fsrfrftr ?%*qF srr^ qr*^ qg*F qgiF gg: r Fq qq gq ?qrq^qq«%q q$jqr 3;q 3 nFq?q
qr^ qg<F qg?F cqr qqq?qrFq 1 q q ?qq?qrfq: f qqT FqFqq: gfqq?q qq 1
^ qq: arFq?qr arqrFTsreq xreqr TqrFqqqrqfqf FjrqTqrrcqqfcq 1 FqrofFqqqrq-
frqqqqfqf %aqF aqiq^tsfa 3TT%qtfqqj?q Fqig'rfq, qq^qT fqaqg^Tqt En*% UTTff qfFfqfqrqa^qsq:,
q^ q^ q^qmrwqwrqrq 5|: q*qqr SWqrq if qq I arqefqr q qqqjF q?qrqq^qqs%q qgqrq-
Sqq?qrfq I qqrcqfFqql ^q'vqr srr^q qg^F qgfF FgqrqrqqsqiFq I qqifgEq^q srqqrsg-?: srFqq^gg
ffqq: srfqq?q srFqqrFqq: gqqyq qqqrfq qqrsqg 1 qqrqrq qq: srFcrq?%q qrqqgfgq: qqsrrFq^q:
srfqqqgg qTrarqqqsrr c cnF qqqiFq’ sfFqsqrg, qqqfq qFcqrF^, qsF’sgjsqrqqgarepcqrg 1
3 q^r qFqFqqqiqqoiqqq^F q^q qqqrqqqsqqjrRsrrFcqlgqqqrrqTyqFTST ?Fq qq,
qiq qr ifFqr ansq qq fqq* q qrq, arraq q qrsq |, aftq qrq q*q qjq ?qrq qF anaq q gF
qtsq rfF^ q ansq qrF arFqssrqf %qqr qTr qgf snqqr qfF qf 1 1 q?qF % gRr ar^srq q*q»R Fqqr garr
arrsq gF q'?frq qrgqrqr 1 1 qqr qq ansq qq qrq if qqqfq gf qrqr 1 1 anaq qq «r%qq qqr gr qqfF
^ 1 qqfFqr q^ ssq q?r q : ?q?R 1 1 gqr % arq^rq qrq% % ^F are q^rq qqqq |i qrqr | qq q;q % grqr
fqfrsrq qrqqr Fqqqqr 1 1
^3— ?qrqF qqrq^q ^ qi ar«f %qr |, qg ^qq:r qqrq qiq |, qq"Ffe q?|f^ qqJf qqqr qqqq-q
sq?qqrFq qfF q:?qqr qfF 1 1 fqrq'F qqrqfq qrr sr«r wq qqrrq | — arqqt^jq ! gq arfqfq qfr qq |g^q
feqr fF, gq Fq^ gr, gq qFrq qF Far^r 51, Iqqrafr % Fq^ sr?^q? qqq gq g^ ^q gF, ^q q^rq % gq
qiF arqsq %q % ^q 1 1 ?q q^rq % gq |qj^ Fqq fqr q>q% FqFqq qFq gfarq |t snafF 1
s arqgr qqiFq qf qq ar?qFq?q % qqrFq qqrql ^F Fqrqrqf ^r qnqq 1 1 qq q q^qF^qq
qrnff if =q?qqr 1 1 gq qFfqqr qF^q qfr fq^r qq gr, Fqaq gq qrqr % FqfF ?qrq ?qiq qq qFrfq qrr qqr
q>q% qi% |F, qgqf % qrsrq qrF arrq% % fqq q^ qqFg ^qF q^qqr qqqrr % Fqif qqF l qq: qq
qqqfF^ arqsg-^q^- q^F 1 1 qqF qpTq qqqrq'f % fq^f q? 5 fq? qqrq qq qqr q?qqr qg%Fgq
% Fq^ IqqF | ^ q^ qqefFsqq sr?% q?g ir Fqqq |, q^q: q?q if qir qqiqr qqr | qf gqqFq |,
^qr qqF qgsqf qfr qrqqr qrff^ 1 qqr q q^ qq qc^qr q?q % grqr qrqqr q^rq q argFgq qq
qq?q qiFqqF qfF qwq q^gafF if qqrqrq arFq qq ^F qrf^q % fqq |Fqr 1 1 qqF q^rq arfqFq qqiq %
qqq % qq^ if ‘?q^ qqqrqqq aqq^rq qrFqr if |g^q qqqnq' 51 aq q ar?qFqar qrr q^q Farqr |* ?Fq 1
q§ qF qFqq qfF |, qqfFqr ?rq, anqrrsi qrfq ^"F qq?q qrrqf % qfq qrarqq q>Tqq qrqr qqr |, qq: qq
q fq?Fq qrrqqeq qqqq q^F |F q^qr 1
4 -qqF q^rrq ‘qrqqr’ qfr qq |ggq Farqr ^fqr qt qFqq qfF 1 1 qqfF^ qF qqqrqrqq % qFq
[ w ]
qqqrspTsir^qf ?r^rif Jrfcr qraKarerreq^q Fq?tqt|?qrgqq#: 1 qqPr Trem TqtggqFsr^Fq qqFq q,qq-
qq^q q^Bqrqtqrg i qq q$jqr Fqqr?tq srcqsTsrqr^cqFq' Fqgqg ?F?sqF«f?t^ qq?q
q^sraqsq FqjrrqrFqq^q'tqTg i wqqqFqqs'q qg i er*nf|—
1 o— ‘ 3 t«t q?qt v ‘ qq^rFq i arqqrErf qr qq qsrcq q^qt arc *r qsreqrqqTqt qrFqFq gqq&-
qqrrrqg grBrirq qqq?qraiqr iFq’ ( m 1131111^ )
1?— sfq^sn^qotoraiJf Fqqq— qSrFq i arqqmfqr qrfT?qrg<^g q?qtqqrarFqg qqqT:
qssrarrg m irasqrqn*?: i f% qg fcqr^ srrf»i% i qqtat qq: srrqqqq qrqqrq; Fq?qTqqr«ft qiq q^q i
qq: 'TTTsfm^Tzr qsft fq^qnfqqaq; gcqftqrFqsn^q qcfff qq^fFqeqq: i q^q?q?rfq qlqg r% ar^sKt^r-
f*r^ q#q qrs jftspf q?qqFqcqr| gqrr, qtqpFqsnqTFq'qR'qg i gqq q qr qqfrr qqqgqsq qq-
qqrFqrtpffqg arrqrq* arrqtq q^rgifit Tq> Fqq*rqr*% i
1^— q^q qq^rFq qtq^qff vm g§rqqF?q # q??qr qfcq qqqrqtq qr^?qqqraqq-
tFsrsqqmr qqFq i q^qr?qr gqqrq^q^qqsncqq ^qqimraqraqqt?^ q*qig q?qf qq^rFq i
( sto n?mii )
1 3 — q<T FqF^q' qqf q srw?q qcqrsrq Fqq^ qtqWq i Tqrerqqareq gq?q gF* q?ftqqfFq
fa*ft 3 RT*f srq q>qq qq^r i ^FwqtoTf^ilqqg gqqfq q'jq^q *n«r q'rarq'faqqqqHrrFqqg q*q
qq?q qrFqqt wrqFqqrrg— srqFqq?q <Tc?qr qr*Kq>qrq*q qFqq^qiqPwrqsq q q^ qq^q qnfq-
FqqRwrg qFq^qqtaFtqi^q FqsrRqqrqqTaqrqqq qig frq’ qFqaqqftqq: i
wrw |, qq£r fqstq wR<qqr argqqq- 1 1 qq)- sra>Ri ‘qajqr Fqqr^q' qq?g sr?qsr srroft % w§qr *ft
Fqg q 1 1 qqrFw ‘qsjg’ qsq, ffeq Fqslq if s? (srFqs) |, qif FqqrqrFq q^ qiqqr sfw q§f 1 1
ark sir fqqrq tRW qqiqr, siqqq % Fqq« qf 1 i qqrF§—
lo-'qq q?qf is' qq^rFq i arqqrqf qT JTSR^rrerrm’ ?Fcr ( ^o ii^iniq ) i
H— w?r srfr'Jr % 5 Rr sfqiFJT ^ srrefr T?ffV ?r?rf ^ Fqsrm fipqr^n T§r|i ‘ir^^Tsff m’
qr^q % 3 rgs%q q^rsff ^ snrfq; ^fqrarrFq^f H q?qt ^r ?n=^?sr §, q? (qcHY) q?r ut arq^isj
wit 1 1 ‘stw’ % wt qenqr art Tfr 1 1 fcr q?r, ‘qrw’ 3 T 7 qq qw Fq«rpc wt ^ qi^rr q% i
anr: q^itj ?r arR«r wt q?r wr Fq?qr^ wt^tt qrFf ^ i f<ft arFqsmr ?r qcat wr ^nr^q i q? ql q?r|q
|, qf ^q q apsrrFqqrlt wl q?| <r?qt wr q?r % qrq q?qq (qtqq) 1 1 gqrr % qqrqr qqr |, arq?g
qtfRr % arFqqrq wr qws Fwqr qqr 1 1 qq % qrq gq; ff q| q??ft qq «qrq Jf qq wt
qqrFcq aw F*q* qq'fFw Fqqr gqr ^q, FqqFqq q^r Tfqr i
‘q>f%q qq^rFq " q^qf qq^rFq’— ( q<> 11^1111^ )
1^— ?q qwK FqFfq qq^q wr qqqr qR% qq% qisrq wr Fqqrq ‘q't^w’ ^ FwqT aq 1 1
TqrFq % qqqqgq gq g^r *r qqtqqfFq (qq anFq) % Fqqtqqiq q)qq (qrq) qqfg ^?qt WT qf^r I
qtFww qqT^<q q q| f? Fwqr arr Tfr | Fw urn (tfqt) ^ qqqf, aqFq q>q qr|W wt qtqqr
wxqr qrF^ i qq qq^q wt qiFq^q Jf wrqr qrFf^ i qr?qq q$$ Fw q^ql wr qrFq wr qqtqrq qqqtq
|, qqwr qqfc qrq qFqq |, qq qtqr qiqf % qtq q qq?q (qra^) lr qr^q q^r gT qiqr i
qfwq qqFc qrq q Fqqiq Fwqr qi^ qrqr anaqi^q qFqq (q^qw) ^iqr, q| arq 1 1
I w ]
<jv— g <rr gFug-rg: ggfrFq i gtqgqt qr grgt qq^qr T^gqiqq^ggqfqqmFg qqt l^qr
qqoqr ^^rgqffqFfq q?grqF?iqrg: ggjcfq i’ ( go ?i^?r>v )
^ ^ i gFq<g TOqrgtqtg g ^qsirkfe: 1 %^ t^frt qr^r ^r i$g?q q?qt qqfq
• ggsgr trqsfrfqrag *qtfg q x*% u' fftf g ^r gTgqrwrtjaMJTtftr i’ ( v* IR'W* )
<j^_qf^er^ gigg gqF* qcggfq qqqFgFq Fggg g qr sFq q>qqq?q> 5 RtTq'tqfggr
q’lff 5 f$jgfjj — aflqsjg: g grg ?fq i ^qqqqfgr^qTqtqfesfljqfqi^ 3 nqFgqTggi?giqt?*q -
sn^ir: i ^irfrr^F^sf'ft' qqoqr ^gg; i g q qqqqrqfT fqgf^qqfqi %qFq^ sgqgrgq q[°qFqfg
grg'tggqtqFgFqaqqgrg gqj^ i q?q gqtgqqrf — qqt |Fq i qqr g<ggr q^gr ^ggqqt qgqiqq<qt
fluffs, q?qr?Fsrqrg: qrgg gqF^ gsrfrfq i FqFfq ggfqq^g q f q Fqgg - g ggfiFg gFqqi TrcqTgtFq
jp%®i xj-rj 5<jr^—%i g gFqFq: 3re°**ftaT ^gni q?qt qr 'jFggt nr ggrPr qtFg^ i qqr gr
qeffti ^Fq-sirr ^giw ttrf ^gqrqsrfRTqf qFqgg>TFqgFqgr gwrrfqq TgqfqFq q ; q-
qqtqrFqsrrq: i gg>rgqTqr 7 Tfqrg®??q qggFg Ffft g Tre^Fq i Ff ^;g®qtgggTqqfq: i qiqqr?qT: qwFq i
jfrq% ^ggfFgqqtfr qFqgqFqgqjrFqgFqqgggrfF^: qnqcgg: i
jvj— -a t g gffsqr fqfq i ggogt g qF?g: i gq'Jitfqcqlr gf °frqrq[ q^Fq fqfij i g?qrg qf ; q
fqftj i ( ?io ii^iiiw )
<jq_^oniT 5 ft f^ fl-ff«T*n»( i gqt qfcg^Fq 1 cfc^x^t g^q: c r? ; fF gfifrqr^ gr^g.
g?qrg gfjg f qfcj i ,
<jv_<^ gFgqrg: ggfrFg i giqsrqt gr gig'r ggfrFg i’ ( q° linin'* )
— 'g gqigfg 1 grFq?g ^rcqTgtqtq qg?qR'tFq i’ ( qro iniin* )
p g*g % g; 7 T gg ggfq qq q*g qq Fgsrrq l g qr fFg’ g Fqrqr gr qp 1 1
qtqq gfa q?qf qrqi % qrq Jf q?q q sqqsrrq srsrar ‘sffqsrq: qr qw : 5 % Fqrqr qqT
1 1 qqfFqj $q qirqfq snFq aftqftr qgq £ft % afrqFsr srk q?q *r qiqi^q sqq^qr (sqq^r^) F^qT qqr
|.i ‘^qgqT q^qr % g^qF^q 1 1 qf qsqgTg Fqq§ ^ q q>FT«q |iqr 1 1 mt ggq Fqjgt sqqgrg
qrr |iqr grqqqq? |, ?gFg^ qfqr?qq> sftqFgqlf % aqqurq T^qr gpqq 1 1 gg °qqarq % ^ q§
qq^qrxsi, ?g qgqrq q?qt qft F^gr q|l qn; qrqT, ?gFg^ q?q % 3?rcg5r?q Fq-qrangr ti ggi
g?(|g qg g^qrq q>^% *g gg^rFq’ g^q w Fqgrq Fpqr qqr 1 1 ‘qfq?q Ti^qrFg fg q ? q & g^q
sqreqr qrq qf..?Fqqt g«®gqtq (gFqfq) |, q^ (’jFqqr) ^qqigf €t q?qV |, q| qggrg ^ q?qt
gt jFqqt % gqrq |, gg gg^q qr^ % Fg*r gFq gtfirFq ^gff ^ qfeq ^ggr (^ggij ?r q^giqi |,
^ g qfg q|f t|T |, qf g?q gqtq q?r gFqq g 1 1 ‘wqr' gsq g?Brq q^qi qq ‘Ff q
TT^Fq’ g qqfgq ^ t|| i ffq’ gsq g gsrgr q>r qq?q 1 1 gg g^gr ^ ft gg qf qi^r 1 1 qtqq g
5 F 3 q>r , 5 qrq q>^ ggf^ qtqq qFi ^ 5 ^ g gqit 1 qf gFqfq qft qFq-^ffirfq gfgq gggr ^qT
gqgqr grFf g 1
f ^ ^s!T 1 qqmn q qF?q: i qfqrg qF^q fqt^ i’
(goii^i?i^)
<jc; — qqtFqi qw, ql^qgiq 1 1 gq: qF?q qt qqg g g^qF»gq 1 1 qF?q gqtf qr q^g gg q?qt
qn qfg qi^nr gt^ gg grgr qfgrgqr i ?gFgg qF?q gft gqrgt qrlfg 1
[ V* ]
— g , Eqirq*^|fq i fqauftqGqisiftfq qr q 3 q?qr^ q srrq* ^qrqr q53r-
3 *qr*t|rj; qr q?q* fsr^sg' ^Iqrfqqrerq*! 353 * qqireftqfq i qq?qr q;#arf%r^^ i q«f* tqTfqq si fiqf?q i
q*3Tg ?r«TOT 5^3^33*3’ ( $1° 1131111^ )
^o — 33 qPqqJTqrqr^ fqsreci *qrfq?qq arri — q'rqq?q $qrr* qq*qq ^q^t^q 3> s 35^t^
33 f*sr^ q*qj*q qf$T 3 qrsrpr^ qfqpq'rsqp^i^ *’ ^ r ° ^° P )
^ 35 r| 33 tp* qri|3?q?q 33E5qr fqfqr 35*qr apqrrqq fqf355-’ ^rrsfrrrj 7?qffi[ sn3^g**q%5T3
fqlsrfq-qr qr ?fcr 1 qgqqTqqfq 53 %fq 1 53 ff pq* ^rqf *53* 1 ffr ■* T ^*T5*re*r q^ srrs pfr 33 * 3 -
frofq i 3 Tq?qqr?qrq* 3 rf 33 r*rq ^q353*3?qr**|q 1 qqr q 3 * qrsr*?q qsfqfq— 3T 353 ** fisrSr q^r*
qq 313 ' qWqqrq; 3 ^ 1 qqiifq— q^Tgqq^qtf 3fq qqsqtqrqrqTf-q**^ q?qt af*qfq &q 353T-
qrqqcqistq^qr ^qqqqr qgq^srq^qrq *3$» qqqqfq 1 3553133^*3 qt rffqqfq i qqi %q
^Mt—srfq qqi 3 c 37 q fipTw I *3353* ifmtit ^ftPim** 3^35353 33£ 53* fqqf-
*qq:, qsqrqtq i
^__^q q>rfqiq%3 ^fqqq; ‘q^ 33^ 353*5*3133 ^38* 3^35353 333*5*7
( *To « 3 * O 30 ^IU* )
^—‘3^333*35*1 3*3T 3 353* ?3 arrsq fqpitqq^ 3333 f*3^ 353131333*3*1’
( 3 T® 31 ^ 1 * 113 ^ )
1 3R3%3 53r qgqrqq^qrqr^q* qqi? apJtfaf raffir i qqr q* qq3*3>rf53qr**-
<lt 5 — ‘gjsqJrqtg^^fq i fqwitq«q"tsqtfq ^qpqiqi^ i’ ( 3 ° ) i
^o-qfq qfrf m -%1 ^ fr qfsq q < 771 % ^ q*q (t?3t wr) 3*% faqq? ^qqr (^ qiqqr)
qt 53 si^fr % qqrarrq 3 3 f q^r qqr | fq? 3>57 % ^r?Tf qr* qq? 5?7% ^ 5* ^ ^3 ^ 1
qn^qrqq * t* q^r |— ‘qfeq qrsrptf: 3 fqpt> 3 p*[;?*’— ( q?ro sfto 30 )
^ 33 §q % qqq 3 ^ 3535 * 35E53 fqqrr ^ 353*% 3*3733 (tsqr) fqfa 5»* 5^ *
3 TOT 3 q? 3 T 3 qr^'fq i>qrT w fq^3 ‘3i qr ?fq’ % ftwn qqr 1 1 ^ *r wnw ^
qjT q| | 1 3 ? 3>V^ t- ^ ^ ^ ^ 1 1 ** *rrtiw % iwi^ *n¥ s g# |>q;T 3qqr qsqt 1 1
3 iq: q§fq* fsT |f zxt qr ^qq?q'r qrr 3 *-qr ^|3 ?tqr 1 3353 * 33 * ?rf 3 5 *q* 33 qqrq |— q§
q<|q* 3T?q qrrq 3 f* 33 3tqrq?t 33*3rqq*l 3T|q?3 % 353^313^33 qff q%3* q“* 335
?*q % q r?* 3 fq* *13 35> 3*fqq t| 3* I 31^753 % 753rq 3T3 ^ 3T33 5>I 53T3 5?*^ ^ ?3 ^33*3*
55t*tqSfT 5?r?qtq|, 33 ?5Tf ^ 33 ^3353* 5>T 3* #3^ 73 53T3 |, 3^ ®*? ^ ^ 33 333*3*
53 q§ 33 ?r ** %q* 1 1 qqr q qf ^fqq* 3* 53 353* t?* f|3T qf* **cf* 1 1 53* 5>r*3 ^qqcq'* % ?qrq
*r qfeq qrq ^ *qf^ qiifqcq ** qqi 53 fqqr q^ (qqqrq 353*) 3% i
3T3 53 qrRqrqq % 3* 33^ p ^ *?r |— *q?3* qq^fq- prct*W—
( ^ro sfto ^ 174 ^ )
— ‘3315335*$^* I3i3r 3 353* ^q 3t33 3^^ l’( 5T® )
I J
f^qr sqtFtrgFfq i gf?q*q 5% qrg^xq .?e*tq*qqrf- ett^ ett^ Jr qq qq^
qq^ sFq qq>q Jr qqrqEfaJrg^Tf i’ ( q 0 1131111.; ) .
FgFfqq^qqq^ JT'^T Fqsm HfoT qfqqqqqssftfa'K Eqrqg" qq^FcT I 3 nf%Fpff qq-
Ff?tq q$jqr ?qr <qrqqmrFq i srr^fsr^rfe— qrsq?q Fq*|iqq?qgqqiqqFq— qqr q qqqi5qq«rt ;gffq
qqr^Fqifr Fq^wqqqqrqrlgcqrqrqq Fsr^fcgqq^ i q?qqq gffxfq qq ^ |inn^ gf: i
q^q ftqrgg’jfo qrg?q ?rqqer ??qq: i Err^t Err^ qfq q?qqiq 5qrqg' qq*q % qsrq qEfr&qqqTf srrr^t
Errr% i-reTf qqrsTx'rxrq q^ qg^ qxr^rf qq^rrq =q qqfar qqfq q^qiq: i arq: qqxq qqrq qfsr *r%Fq
qqqsrFqqrqq q?%q Farqt i
tyqpHPTt^w srT3y?rqqFq arrfqqftsFEr’qqFq q*qTfqqi^ fqTTq smfer qqf Jr qq
arTfqqr^ *iqtsqFq?qq: i qqgw arFqstqfq qHt is ' fmiqrfqBqg qqFq qff qqqqqqit q?qrFq
sr?qTq^r 'T?qrqqqriqrREjnqtrqq qg q^qt qrqqnqr^qqTFxqrs’ qarg qc^ff qqtf qqrg qrqf qr^Fq
qfqrg qnjirq Fqqr^q srrgqrfxcqqqrrirq q?qt qsq'tqq^qt q ^qq gq creqrfqqrfcFEr’srqfq qqq anq^
qq?qqqrrarqqFq i’ ( sro 11311130 )
^s— gxxqrsx'&r fqq^ arq q?q%$T<qrq?crc gqfqxqrqqfqTfqqtqrFErsrq'iT fqq# qqrfqqft
arfqsrqqtfq i f Fq:*<r>Jrqrf qqtqqrf' q?qqtfqqrF5qqg i qqtf qqtqrFEpsrq>qqret q^qqqnqrqqrx gx?qr?-
f?qT anfqqtJrsFErsr^ i qq fqqtsfqsrqqif qq ?fq i qqf Jr qq arrfqqi^ wsqfsrqifq i qiqqmq-
rqrsfqxn qqqsqrq: i qq *rq}q fFqxTfqqft qffrqfqfq— srffqqfq qqr qqqcft qr^qcqrfqqq'it
qrrx’qqrf— 3rq qqg%F?r i arg?q qrf'q?^ qq q^j^qrqrfqqqqqjT^ qcqTqqqnsrFqeqg qcfqrqqitsmT-
^v— ‘qr%q^ i qqsifq ?qr qgqr- ?fcfqqrf i’( sro i 1311114 )
^x— FqFfq q%arq «PT argqrq qrx% ‘qfq’ q q?q qrr Fqsrrq fqqr qT Xfr I I qfqqq ‘arqstq’
qq qrr «qr«qr ‘arqreTq’ % qrxfT 1 1 'anfq’ q®q qrr qq | %qr 1 qq: ff?rT xFfq qrgqr q g*f ^gqT
1 1 gq qf*q q?t fq^r ft 1 qrsq qft fq^r qqqr qr qqqiqq |— qq qrqq q;q (qt qi^q qiq)
qt atfffq ^ |, qq qFiq qft Fq^r % qqrq qqrqr qr |§ fft q qi^q q> fq^T q«q ^ qfT qiqr 1 1
q?qqq 'gf:’ qq qt sqreqr ^ |— '3^ fqqrq?qrg qf:’ q^st qxf fqqiq ft% q 'qf:’ qgt qiqt
1 1 ftq % ?q qrggoq (qrgtp?q) ^ qrg?q qfqq ftqr 1 1 ‘qr^qn^’ 5q »r?q ?tq qft sqiqqr
|— q^q qq % Fq^ qr3ft 1 ?qt qrq qft qqr t| | ‘qn^ qr^’ qq?; ^qqT qfn % Fq^ q'tx
'q^ qg^' qq?; qfq q?q % Fq^ qqf^ ft qrq> 1 qf q?qi«f 1 1 qq: q^q qq % Fqq gq q^ xft,
fq qq ^t qFqqrqq q?q ?r F^qr qqr 1 1
'qqrsqqrqrq wqrsfqFq qq?qq?rfqrqqFq 1’— (qo ii^n^o )
^i3— 'q^Fq’ qrfrq ^ g??qrg (qiq% q) frq Fqqiq F^qr qqr 1 1 i qq’ q«? qrr qq qf?ft
% frxr q^qq q>x% % qq-qx 1 1 gq: qrfqqtq tx qq% qfijqqq ^r Fqqrq ‘qqrfqrfi^’ ??qiF? qrfm
% F^qr qqr 1 1 f Fq:qqq, qrf qqtq 7T qqqT qrfq?q qx ?rr Fq^q 1 1 qrfqqtq qx qqq ?rx%
% q«r ir q?qt % srxr qr^qr^arq ?rx qx ft qq qr?q qft qrq^ (gxxqrq) x^^x qTfqqtq qx
x% (qlVFqq ^) 1 ?q qqrTX q>x% ?rr qFqqrq ( qqf Jr qq’ q ^f xf 1 1 qrq qq qrqq ft^r % ‘fFq’
[ W ]
tatfafqFqsrraiq qrfq^fHsrqa qrasqFq^qa: i qaqa qarsqreqT^ aaTqsFqsrq<Jf qtaqr|— afiFa i
gTTqrqrFqsrq'qqrra qq srr?prat^ qqrraqqFqsfta aaT qrf qqrqq'tfcqreiarqr: qaarcasanfoa a
q^t Fqq^sicqrg i qFa ar qratqqqaqFqGqrFq srtarFqGqiFq ?Fa aaa qrfq q*qrRq«% ag sarqr q?ara;
q?qr: qqrqqr^g aar q?qrraFqara: ?qT^ aafq * gaqa 1 qaaftaqfaFsrftaqr aits^aFa 1 a?qn
taqr qaiaqurar waFa a?qr^ qr|'q<q 5Fa:smq& iriaqqfq aaqTFsrsfrqft 1% qqtqtqfagTqr: qaar-
*aq%sr°r «r^ ^ qqcqjqqftT: 1 arriqqtqsiqqqst sraaa qai*q?qrFq aaqrFasrqoi ^afaraia:
qqqqet 1 qra aff aF?qg qst qrrqFqFa qq; q=sqa— smar ar? q$sFsrF*r?q q^qq^qiaqRqfiaa'iq-
qqtq a'rcar aarFsro^a 1 aqrqcgqrata'T a qFqsqFa 1 aqts[ qsuarcat aaa^Fa— a?qrg qigita fqqjcq
sigar^cqaqa’rq qaftfqfa 1 q?qraaqrqaarq qqqqiftr^rqot ata?a?qrq qqqr qra qr§'q?q qqqraqsq
Fqqiqaq | q*a g q^qr a^aqaTFqFaFq^q^aTqforaraig aatqqrqf>Jqirjqj^ 5 T'JTTatFa q fqrqqr awarat-
qrqiqr^ qqqq ^qr|qqlq sn^qrfqsrqq qqqq I
‘aargafraqqrrqrqTa^aa't a aarar q?at: qqraqFqr— sraqqr qrg— aarar qaft: qrftFa
q^: 5 15 ‘ at grea qaft qaatfa 1 afftara 1 arsrasqat aarFag' q^ar sreg qr?aarFsqa a?qa:
gu'qr qaft earg 1 aar qr qqi %Fqqw ansa airraisr' FaFaqr ?Fa qwqqrqgqreiq^ 1'
( ?To 113111^ )
qft agr q^ ‘aar’ 5 isa % qrgr aar 1 1 iRr ar^a - jatararrFa qq qatgFa, argaata q* q?^a ft, ?q
aFqsrra ?t ag qrgT qqr 1 1 ?q q$r if at sraaa: aifq?a qq: srFsraqa qR?t qq qiRa ‘aa aaga’
??arFa q aara 1 1 ‘saga’ arg q?q qa, 'qq’ qg j^tarar qq qFqqqq qRet qqq ‘qfatqaqrrqFqGag’
q?at qq lar q% ?q FaFarf qq% qfqqrq % Fqft qrfq?q q^ qqqrr qFsrsrqa qraar arf||^ i qaqa: ft
qrgaara q* qr^q qq arFasraa qR?t qT ‘a Ff ’ icarF? ^ ata qqi& 1 1 gqiqrqifFqqqq qqq q ft
qr^qqtq q^ qf? qi^qiFqqqq q?r at qtaf qq Fqq ^ ^ qrf q?q % qmq qtst |f qcat qa q^
a^5 q aft q%qr 1 aft^ q?at qit ‘arqqrqFqGqrFq’ qqqq f qr (Fqqr ^qr) ‘?Fa’ ?q f^sr %
‘arFq’ q?qrrT: % qeq q t?q ‘ 5 r?qqr’ qnfqqr % q?qr^ qiq Jf tst |f q?at % qqtq qFq % qiq at
qq Fqqia ft qrqqr, at qf (q?qqT qrr Fqara ftar) qt qFqa aft | » qFq q?^rT Fqqra fq
qtq qq qptf r? qr^a qft q qrat ^"t a Fqqrar qiq at qq q?at qr qq *r qftf qqiqq ft aft
qfar 1 arm q^ I Far qr|'q?q q^ |fqqqq qq if qr^q qr atf q?q q^ ft qFaqqq ft% a qt^ qat
% aatq q?at % f% ?r q§ q% q^t qqqr q qqrat f, ^ qq qftf qrar aft T|at 1 Fq^g
qr^qatq qqq q§r Jf qqaa tiq arr^q qrr at qq q^ qFqqqq qr^a qq; qa> ata qrt qqFar ftat 1 qa:
?q qsr q #?r qr^ar ftar ? ^qt Fqqrqr ft?t q^ aarqr qqr f Fqr qqqa: arfq?q q^ qFaqqq qr^%
q?at % £rt 3 r%?rq Fq?^ ar^ qr qrgaatq % qqtq % qrq?T qq q^ q^ qFaFaa q^ 1 ^qr q;^ q<
qqj aw aft ftar 1 Fa^qra q^”f Fq; qr^qatq q^: srqaa: qFqqqa q?T% q^ qta ftar f 1 ?q ^r^a
q?at % qrq qqqa: arf q?q q< qr^q qa Fqarqa Fqrqr arar f fqag ^ataqaiFa % qa^a Faqqrt qsat qa
qFqqra aft T^ar, qq qqq q?at qiqFqq anaqilararFa qrq qa agsra aft Fqrqr arar qq qqq
qa%sra aFaa ata % a ft ar% % arrgaatq q^ qqqa: ft qrqqiFqqqa qr^^ % Fa^ , a?q'tq?a't’ ??qrFa
ai^ra q aarqr qqr f 1
aarg atqrqqnqiqr«%aa‘t qra^a 1’— ( sro 11^11 ri )
]
^rf^srct^ fa^srftr rT^T|F?% \ fa^arfasTresTTg aisn
sN’qc'ffaT *u*r:, ^ttstt^ *rfir <rt^
^FTtfcr w^arengw i fa^Rfr faf^t i arcg srtr ^tr^t f% <rt 5e*Rr
3n^_%^ftiTt OTisrr<rJTT^ arw jtsrtw 'Tt: 3 >tt mftr i q^*r ?r* wr-tr: si 5 ^ 'merr-
sagamawa qrnatsarat gaaag;f' smarr: aa:gar f?fsaJr ‘nagaFaag^ ( tt« g;« rtiviws ) wife
g% ateg'JrFn FaarFaawrg aaig'Jraga aarafesFa amartetsnsrfnn: i ffeteanaanT'aaa wnawnat*
HTwasmrTaaJra FaanaFa tea: crfWfer i aarFas' aafena aarnrw aewr: awFw ananrg 3T!f:
qw^T^w^^wr?^fefe'°5T5^'Tfwfe aa:g‘nTaT nagnaraT aaraar ar nag aarfe Far
srtenan na: aa:g afa fan te ar arrfetJtwa: i qagarann Fa?ra tfrrnraansRgn'TTaaFa ant tfe: I
tFaTrantennte'T annranwrg an: i aar a tarrrrrat tFaanrsrararwte an FaFnJr FaFnaaig *rete-
wfterrta aaarrrratFama: i arnrawaar aTnratg i
^o — tra s srFagnTgnrt'>T nwra: ragt naFa i | atanwte wnFaw'gwT TrrnrFn war team
*wFsr i aaT nFawr Farrar rrnfa aramtafr nw»awntgteanarn?aTteateJr i aJra aw ferafe^fe
?qg- «n^Fn— arfawarcarfa fa ar sif^fer: i nrar parent ateFa nnfaFncarf--‘frarte ar
gnf terarar is ' nma a arsteFafJrafe: i f atan nun <a‘ FaBteoafnmra anra tent tgatetsFrr i
^£— ^ Fftqf % JTcf Jr 3 T?aa Fa Jr W 3 IM % STTtfran Rama) arte an Fata Faar aar 1 1
fete arte an nFnsrm af | fa fte nrw Jr te nFwat % Fat am awar I, aw: awrnfwa man an
nwaatt mrrraaaRtnT, ate nan ta nfarat te nn rnjf Jr naan a^rar nraT |, aarFamgsa
te aff tat Jr 3 rqF?«T 3 T T^err | . faftes % arf Jf ‘ar|* Ffrir?r 1 1 ^ ^ a ^ »rfewf wt
5rr^r i’stt ? t| q — te ^Fwzfi te sn c cr ^ w*i Jrarina te icte te tx: 5 ^ *
‘'T^tf’ 5iw ai;Rrw ‘TTfar^’ % ste Jf|i Tr^rtewrF? Jr % srFafea; 5^
^ qrte te i 'tt: 5 frr’ f 1 ‘sf^grfte^* ( ^ 1 ° ^ ^ ; ^te 3 a ter Fjttiwt ^>te
% sprw ‘tt: 3 ‘<Eir Jf s^t^str tt te ^mrwfr ‘sra’ f^rr 1 1 W?r ^r^rT fete
qqr % qcr te ffJTlF'<T SRT ST?te % Fte ‘fFa’ 51®? ’T^TT ^^I I I aw «TT5WWJT % Ha ^
srFa ‘afeFci’ ^ 3rrTterr?i5?i ^Jr te ft ?aT T^r 1 1 5 it^ % srrterjHTT 3ite^ 5n?^ ^ ^wt F^ara
F^ar ft a^jaR iwr awF?aa ^ra fiar ^Ff Jr i sra: Tfte aaRte si-tete Jr snwim?5T
tete a|t 1 1 aama q?te te iTij'arft ar«r^r tefssteft, eraiFr tea hi aateaFa^ft
^fr 1 1 srgr: 't^: j ar' ?a an 3ir?T tea tear i ?a aan^: aar an Fa^aa a:^% temraa
aen an ‘nteaftetea’ a anama aite 1 1 %F? tea ?iw teat ft nar % arsra af Jr a ‘an’ ^a 1 1 aar
a teraraa Jr %fe ?a^a an Jr arr^r ?a^a an Fafaa fi^rr |, ?a nfesnn Jr %fa Jf fr arraamraa
araar arfet i qa^f srwaFa t ft nraaraiaa te i
30 -?a aana ^Fa tea fa % n^aia aw an sra rag ft mar 1 1 f ataa naf^ | aant !
3a ^Fa te aaraT (Jr^arfft, aaar ‘arfewr:’ s?srat % ‘avrfa’ ara % mra awwwa te |g'<ja
gaa te anar ra^agafti FaFtrFa % at waaw te ragsmaar te| — afaw airarfa ?a ar
aFaFa; i ‘f^roa aafa^’ Jr aa% Fat ?ate arar (aaar) araar 1 1 aatFar ar na’ fa aFa t
aift 1 1 | ataar ara ! gn ‘Fa^at:’ saram an % few:’ tga ^a ft i ‘Fawr aar^at’, feg tgfe fa at
[ w ]
‘Facg oJTTcerr* (%g %g^) ^aqataag i | arsa Faarqqra ga a^rafaFaa car carFaqralga aFerqqr-
qrara qargaqqqarara af^qaaTfqFfqqrqqTqiFa sta: 1 1 araa aa®*tq ffqrqFf^a agar car cama-
q?qTFa i aararq qarqqrqraT sratg# qat qaaifq, ansqaaft qqr gfaFa aaqqfafla aaiatcqait
aa?aFafqrrcareatfa^aTfq i fq=a | arraq ?a gg: ^qqtsafq gs o fair 5% gg: g'?ca ®r?aqg i a^T
Fqf qnastaag— gg^ gq;% STTfqqt qqT aqqr qr gffafar I 3Tcft f 3Tiaq q SK^t STr^t aa a^aitf acT-
?nqq>qtqa~iqsarqFqgaa aa 1 ag§ agt a^rsrraFqsa qaa aa 1
? ^_3isqT?qq^sfq— | qqFaFaqq Fagqg^aFq caq aacar ^sr<jqr qiqqrfq imatqaFsaqaf-
sr^rqgarFq 1 | gFa^aqrFq!=gqti?aqr5T®arE(fq% FaGqisqfqqqq q?r?q fqcafi^f a art a<arfq g ?caqia
%ga^qrFq sqrqq^qrFq qafFsrgraaacarg i | afa cat sras^qTgqffFqaq (agafaa) aafg argqrita
agar arqayaT ^aagafi'taq qTfiagar aTaq?arfq 1 sqag'^: qg qsarFq 1 caa^qagqqfgarat
qaaarat faaarFq Faf aTFaag qaqqrfaqtffqat aFq, aiasa atag q^sq^Rfqrfq^q: 1 ?a a ^aat
ffara gf: ggaar qaf air qgair ?Fa gf: 1 asr ^^rq: gs o faasqafq gf:^ *aTfr aFq 1
qarftqRqa ^agFca|g?arg 1 | Faga^ qr ca ar*^ ar*% afaFa®a?aiq agft ag«t afaara a^aaar
?qqqq7 q ?qifq aa I
argqT q af %t:’ ^q aar | . | ar^a ! faqrqq (fqqqi%) % Fair qff ^ aFaFaa Fqa g*| ia t
‘3)^’ acaFsrq qiq % aaia if acaqr g?aig qq qiF c a % fqa aftq qq % arfq aa Fqqrqqi 1 1 ft
.aTi^q ! f-qr rfgq =*g q f ^g- qfT 1 1 sfiq asftgTa ftqq f g*| qqqf f 1 qt qi^q arql ^t qq
fqq qTTa | qq qfiq t?t fq^r q?r aT? sqrqT q?qq ftat 1 1 qq q'Rq gq q^q q?f faff qq |t 1
Fq;^ | an^q ! gq qq ?q^q ft 1 tqqrar % qf ?q ^ a^t qqf % g*frcr ?qq Fq?qr qrqr | ?q q;rqq
qqf ‘qf’ qrqT 1 1 qff g’??q qqfq qjqqq 1 1 qqqT q% Far^r q;T Fqqfqq at qf qqq 1 1 a^st
qqir q gqt^r qiq | qqqr Fqqq ^q"t gf aafg Fqfr srq: | qi^q ! ift arq ?qiq q arqfg
qq^ snq qqiqqiq ?qrq qt arF c 5r % fqif gq qRq qqt i qqt aqr^ q^rg qiq Fqfis qqra % qqq gq
qq ^TTsft 1
31 — 3fs>q!?q qsr if at — | qqfqFq^ fqgr g?qft; ! gq f?jT>qt qt qr?qr fq^q ft 1 srqfg
qgqr % qq ^ qq% qrgq ?qqq ft 1 f qFqqtqqr fq?f ^t fa qrqr«a gFa% 1 ?q sqiqq qa
% 3T«fqr Fqccg; % qsq |t qrqt q" gq qq ft, qqfFagrq qq ft^ q aqrqq ^q ft 1 qff 3'??q qr qqtq
3nq|i f ^Fq ! f gr| agqfa (q?®a) qrqt qiguq qg if (arqqgir) sftq g^| 1^ qggfta qrfr
qg q at qft 1 1 qqrg'g ftqq qq qf r 1 1 gq arF^q ir qqqFsra f g qq?a ^aarat qt Fsrf r %
qqia qigif qq srrFa qt afq qq^ arat ft 1 qqifq gFa % gqf «rtq qt at ata qtq ag qt at ag
aarqr 1 1 atq ga ^aaraf % ffa % Fair gf aa ft 1 qar atqf q srqr ge^aar ga qga fiat ft f q
qiqa gq| 'gf ’ qfT qqT 1 1 aaar %aarat % Fa^ gg^aqT iqq f aa Fqar aiar | qqFair ga gf aiat
qarft qq ft 1 qa'frqTq it laaraf qt gF^a far qqat 1 1 f Fas^ ! a^q fa^a ?arq it atq sr&q ata
if ar'a fia q>g aftq aaa % a>a ga ft ft atat i
[ w ]
jrpt mm Tim i
I I i ! ! c I
*r%f: ^m + %m i
i i i i ii
mism ^ptosswRi hotrtRt fWtsffnwpfs ^r*rc*rRr
II m |!
3 T®f — | 3 fTaq ! fog> fa NaT git ft ^ fe? ^Ffa qFaa 3 ft T fa fgR«ff % SRf
qR Tft | i afft aTf | sftSfoft 5 f 5 T ! STfT Faata ?ma fa f q at fqRofi ?t 3 ftT F®? ^Ffa qFaa % t 3*t
&Ra ^aar git sr^oir % giR<g gs aR Tfr f 1 | arrag ! gif gifta git arFra git a?t aT% eta ft at^ arw-
srg> ft 3 tVt arFaasjR ft i sat aaf | arrag ! gg?g laarsit % *ara ft, gggit 5^1% art ft art*
^aarari % srt faasgrR a gR?t % grRa a;q aa% faa ft 1 aft* <jq ^aarafi % aia % aiara ft,
f fPfRT ’STf'iT gRar | ,1 ^«JI!
<i— ars«rg : gFaanpgrqTag ^rwtgqtajgrFa afap ?Fa a^gi^aif i ‘afag^cgiagfcgaTaTfa’
(i q>ro sfto fo ^ivs ) aFagaa^g aa% anirnir gaaratf far ?at afgatFa *sft*nrrfir 1 ‘g>srwa p ag’
( grfo sfte of ^ISIe; ) a: gcaff ^c^ffa I ansgq^ri aaftSalFa i’ ( aio «fto fo ^ \3 ) | 3fRq
?a' itaftsFa 1 5 i dTqaF?g|cj?grqTaq?q itarcag 1 gspaFa gtFcaaaFa 1 fRisrFTc^T^ atfcaafa' argaafa
FaqraaFfgaFa agFagig^gr^sFa artaarFagg ggFqgfgrFggtqTqTgiqfacaf aei 'a-ara-f aarfafa^iag
d ,; aFR?ggtF'gq?grfg?gTqtFq garraaFa 1
'^qi^ffggf ^JfarrETPT aritFa gfr?a?qf’ ( g?To sfto fo ^ivsl'H-'^ ) ffaf
'agaf^ai^g jjfatgrg 1 ag^; srjgig ^atg ggatgTg 1 afgciq gfg: sma?nfgg>it sraRq: 1 1 3 fraq ?g‘
\— '*?ar’ aftR ‘aFaga:’ ?a at a?gf % ar%gg' star fi«ff ^ gam argfg tF^^ ^
vrsi 1 arh srt«Rft f?qer arar ^r • 'fTF^?^wiairfc5?riFa'’— ( ^To sfto fo ^i^us )— ftF^r
^t ®rr?rr Jf Tf^ ^rarr ff fffRT tFfrsrff f 1 ‘sfTaT^fr?^ g^arf ’ 1 5*fRt ^T^fr ^t?tt 1 1’
‘affaffH^^ ^afts^W— ( 5ffo sfto j^o ^usis; ) | arraif ! gif etsfi^r ft 1 5 T<tT apt ^rtf^cT ^TR^>
ft% ?t arRff git %ar’ grfS 1 1 ftf ggr *ap^r ft, ?rF^r^ ft i F^sr ¥7 ft% it ?tf<<rimT 1 1 5^
arf?r fsg ft JTtfft F^r?i ^Ffer ft 1 F^fft ^ ^fit 7 < «ft aft?^ («rrcf) anF? git cfff ^?rrf q^Tara-
??rF? h ft^ % ^rw ^?t srfa g^fr ^rar 1 1 ara, pa arrFa % sRr ariaa, aarFfa^a, atfcaaea
arfaca git ^rar 1 1
^%araafrf5 ag^'pf srra aiirfa aip^af’ ( aro sfto fo a
^r arT anaa q>r afa gr^ 1 aiaa ^ yf f I =aR ^araf ait afa g;^ 1 3 faqa aaa ^a % ap Jr a?a
[ w ]
ara TaTaafa i Ertat rarmt farTf frrfaTtfa am i a>a?ta taTarafa rafsHfa'nt gfsafat rafa i
aar ?a amrfa araafcr rrhr afa aarfa garatfa hr i grRaaata aasRTT* aafR i aar tarat
fsrafHRHfa ?a hht sraTfrEHafaga HHTHRrfaar gTtarRfaasfaTTfag, faTFsacHT HHgTtarsirfaa
aar naarT aafa h aaRafaRa: i agr anr^i asrfaag arsrfaga Tsrtfa: i taasRafa tar faaft-
sttfa taaaaaafg taaaaaTEraafa cafaRa*?ar ggangcgarfa a i
f— ?arfaaaraR?g — 'aatsa asrrtatsTafTa gara?af?a EnaTTaf?a larai fsraaargR
^aaaaafa tarta a#arg afag: srat aF^®a a Hfata ga?a Tfaafaaf gRTtaTg aafg aaraf-
SHTcJHTFa i
v— araar at aa: aF^®a a afata ga?a aftafa: ag aafg car a aa aaaTH arggrgHTfa i
gaR afag: sratsftgjj a afata ga?a Tfaafaaf gRTtaiaa aaiafg asRicTarfa i | agig hhtr
tatssagaafa Enarfa amrfa tarat faaHaaTaargisgafa HTaTraragaTaaTfa l
y — fjffTt aaFaaraia araafa— gRifaaagFgat air: ga?a Tfsafafagafa raTtta afataT-
fs®? ir gta aatg aararg afaaaFa a a aggr^r ga?a Tfaafa: taF^aa: gsrg agaaalgarrg srcraar-
aaarg aarg aa|gg aarafg grTtfa aa?an£t3RR©rHagrcr aa aftTgF^aaaratg gsgarira amia
Fhr gaara f fa i
ar srata a?Tai arfgt i ^ araa ! ga etr srafg thr aa 5? i ‘at at’ ?araa at arat I FaagFa,
^aaraf % par srgr tt art ‘etr’ agt 1 1 aaar at g*| aVa aaa aT gat gfs aart 1 1 aat aarra
ga aaat afta aaat aart gt, gaftt gi| ‘ara’ argr arar 1 1 aatTar ar^a (ga) art tnara aat arta
aa% asrara srat at aart f 1 aar taaraf % fat ga faa (fg) gt, aar aafaga (aargg) gt,
aata ag th gg j^tarar art arg Fa^rtra agt gt i arraa ag | fa ata arTa aar agt t aa, gatarai
arrfa at arTgta gt art |, at araa agt ftar 1 1 aaar ?T?rat % grar aaFaga aafg araFaa (srargg)
it i aar ga taaaa t, taarg” gat arat | Faat at taaaa argt f ’, aatg taaaa% hteth aa |t,
gafat t g*gm aga atT araaa ar^ar 1 1
V~fa?g faiat aara?a aar am aT aa ?a aarr^c araa |— 'aatfar ag aa, tat^a gar ¥a
?jr aa |, taaraf art Faa |, aargg |, taaaa ¥a |, gafat ?a aa 1 1 afaar % aaa t af-sssr
^ 3T?Torr ^ wit TfaJTsff §■ ^Tsff WXW I I
v - aaar at aa, g^ at af^sa afaa Tftaat % ara ga aaart, aa aa art ar aaara at t
gs a^ar 1 1 ga=a afaar % aaa t . ga at af^sa, afaa ^Faaat t atT fa aa?a aarat at aa
a fr^r gs a^HT 1 1 | agrg ! aafFa ga tat aT gt, aga, ara, ara ?aaa gt, taarat % faaaa gt,
hht aargg gt, faFat t g*gm araa tar 1 1
i—fvsi; aa Faar % aa at aar Tgr |— ga atat % srtr agfsa gar aa, ga at afsaat
% ara Fag?a a ? ar | aftT aat afaa af^sa ga t aara aaraf at afaa a^ar | ata aa% srar ag
ga at afsaat at agraar t ta?at, ga, aga th at |gga, aaaaT tt ait, g??, aa % amaga
aaTat at a^ar 1 1 aarfa aat ataa, aRssraa srcr ga ata arftFTa gF^f, aa arFa gs gat ar
a*Traa aT Fa?a ga ai=a a^t I i
[ ^ ]
^ — f?g%<inf* 75 rs 7 i% 735713 g^TfHtgsig’ 717T57 f77i*fag 75ifa?7T'E5j 57g
q>g" fasrr f 7 ? 7 i*f 7 g' sprt srsrr: 7T7f7g‘ 77tggi7 f?nf^r *7rg - 77 : 7f f^TT^f*! 751 S 777 T-
5 *T77T*7i H^nrftg' tfrffag - *r 7 * 1777*17 sRf^rarr 75 ttF? 7 i 77 3775 * 7771773817 -
eirfe’ 5?7Tf i
^_^ei537“ f77^7*t7 fT^rar^Tg, 5^37(7377:571 =57 i
c;_f^ 7 ?r: g 3 ?if 77 ; 7 f *7 i 77 7 *r$psv. 77 ( 35371577 , ttt 77 gsr: gfii7 g7
*T^g: I 7 7 cT«TT ?575t, 7 7T 757*77f7 77T5% 3ft7377177 7«7f c rF*T: i
3— jft qjf; srf^ssq 7f7%7 g7*7 *f97f7: 7f 77fg 77r7fg S^flfcf 5T 7?f 77717 7Tf-
g 537 T 7 t 577 t>: 7 : 7 ? ? 7 aftTt 77717 :, 7*7 7?75%7 fHararg i 7i7t y j*: ^T'S^'wigw^ig i
| fffufsrfo 7*7te77fa F73 *f 7*% 7Tf 5Tr77T7T7Tg i 7 F 77*7f F 77ajf7g7i?r7tfsr757R7 i 7*g7*g
577t7t 75fis57r7;T5i3?g7rf77 37 «?f7g7Tf?7*77 7T57T3*tsg7i77T7g 77777*3717*7 f7ff7%75ft-
g%577f5®Z7;7r , T*r!7 ,I T*7 3T7*7 57717777175757*37771^7 *ftf7%7 7f^71 g3*7 *f57f75 5 7T7-
sfter 3r*ft^ET 7i7T77i7*7i 7i|r7r g7 7i77t7f57if77i7i7;i57i%% angf77?T: 77T7?: 7f ; 7
7ff77f51*TF7 7717*7177: g35F5%7 7lf7377f7 f%f7f7 gs7lf77 fa^g 7177% I 7 7 *7^077
7f777r J:^®r^r^a55I7l'775t77 : t7t77mr7g °>if*T7T*ig I 7lg7Tf75757T c %57 I ‘3TS7 717: 77%
‘3TT7: J7?g’ f57lf7f77' i 77: 357STig7T757 7Tg5l*1P ? 717t7i *77: 7ft?JT:577igr7%: 711*77171371-
^ ^ 315717 7 7g5lff 7ft 7T7f 7?T 3Tggi7 7f*% 7% TtTT 77 f77f*3T 7>*% 7%.
7fT fcTT % 7?*T 7ft 377% 7ft, 7*77? 3*717 7?*% 7ft, fTTH f7*71* 7?*% 7ft, 77 % 371 7T*T7 7f*% 7ft,
77fg8T7 % f%77 ftT?* f*75T *f% 7%, 77% 717 f777r 7T1 «77fT* 7?*% 7%, %7 % 7*777157177 %
irrr 77*7 fTTrrsff 7 % 7 §w 7 :*% aft^: tt*t% 7 ft, gfe aft* 7*t77?i*i7 7757 75 *% 7ft sum fr 1 1 777 ft
57 arm 7 >r 7177 77t 7357 ! 7 ft 77173 7?*7i 7iff% 1
^S— 57r7'7t7) 7f 7*J°T 7 F 7T7, 771°T *f|7 ^t% % T77^7 ft |, ?7 ST7?R 8f«f 7?^% % «757-
7lf5 7>r 3n«T7 7t 7?| 7f^7I Tfr | I
epsTJnggn; 75T ^3frf7 ^7 f T% 7 7^%^ % 777ft 7R ft f57T |, 77
77t 7 ft ^5 3 ft* 5 # ft 3TF7T 7lff7 7 f, fT^g 77TK 7 77T f7^rf 7ft %7T, sftR 7 77t 77 g^t ftTT
7*77 ft | I ST^W 3ft7 TfT gW7 7f*7I ft 377 ft7r I
77 r 7 F 5 5ft % 5ft 3T7 (7t 75T: 7^355 7 qf7%7 77717 755^37^7) f7?7T |,
77% 7:71 7ft7 | ? 5ft7 7F 77717 7ft 7?7? 7ft Tff 77f%, 77tf7f 7777 7% 717 % ’FT % f755I %7r | I
|57?i 7% *ft 7f7? 7ff Tff 7717, 3ri=77r ^Tfrfi 7t717% ft%t I ‘| TfTg !’ 7f 7^*7t77 71 f7^ 7 |, 77tf7f
7?7 % 77r Tftf 75 7ft | I «ftT 7?7 7*7^77 fTfTt ^7 7T ^7 Sflf? % 5ITT 77T 7tf&7 7t 7ff fSTT
1 1 7*g7*gg*fr*r 7H %t srr^fi^r 337 7ft 7*f ft 1 1 TTtfrr 7T7 7> 7ft ftTT |, f77%^F7-g7rr7
7*77 3T177T lftsg7T77T ftcft |, 77177* 7ft 77T77T *f71 1, aft* fTfST f7ff 7 %77T % 7f 57 % f7ftl
F7Ff7 557 Tfr 5717 f7?7T 7T7T | I f7 777* 77 57T7 ft 7T7 77 *7¥7 | I 57 777* % 77i 75T<7 71%
7 T7 7ft 7t g7 7T7% 7ft ft, 3ft* 7 g*f 7777 717 ft | 1 g7 7t 7tf77 7ff aft* f7 7ft *t577l %
[ * 9 * ]
sn^qwg; gfolwfai: OTFOTrniOTirjroJrsPr OTrafasmcT ^i*n* 3 'T-
TT?g 3 q:?qig; I
i o sj«TinKjT^ sFHf^rgBTgqisir ^otistPt faij ?f g'W gq jt^pit crsrpfcq
^feg-^ig; wfcrfarctai ^ i fr^nfl —
ll— 'jitepftg qfq% ot^t: i ?f ot 3 jr<?^ i 3 ^rc*r sr^’fai^sr-
rntfa 1 ’ ( sr° ?i^iir^ )
l^-OTHiOTOTtaOT fa^-^-mfiscrfa i sfiongm? HrwrqfOTiOTr wa % ^ 3 rr?m
grTvqTttqi^gf^^qqjf qqqfacqsf: i spTq^fqfascnqqr f^ft f qr 5? ot fa^qTfqqj JUJin^Tcf ai^TOTi^iit-
?qqq?qrfq ?rqrqfqcqcr srr| qr scqqq^q q ; ^: 1
i^if^ftRmini 1 hot
gq?q TfVrrf^frfgr msqrqq q^g: 1 ( si® 1 » 3 <?R 3 )
iv— ferf^ijpraOTgir fqg#— *r ^jsiratfir 1 srr^a^r qq<qrq; eqr ^otothot* sftw-
ogeqqqq^qqteq fqstq: 1 sfaqr q* qqiqt srqfqqr ^qrfeq? sn^pqqqifqrqqrfq
sftStfT^q ^frfq |
ar?r^g qqr arms sr^r^r qqm qrt q??qqr qr 7 % C T > ^ ? ' ,cr ’ f^ fEr ^ ^ r51 ^ 3n ^ 51 ^
3f^q^«f|, ^ fqqr gm fat wt q?T«r^ 3 rrf? qf^ ot fOT* 3* Hff .
qrT *rqjcT 1 %q*q ^q^qr 5V qfqqqT qff |, *%5^Tfq ^ ?M % qr qtqt % tt^t *ft
7^er | f%fg q qfqq qfr x%% 1 qi^q arrfq *q^© q vx «ft qfqq ^ 1 1 ‘^sq qrq: qqq , ‘sot*
q-qjq’ ^qrfq qqqt sfa STcqSIT, B^HTqTfa HHUrf % HTJ, ^ 3Tprq 3 flfq OTT«ff 3 ^ftOTai *1
?fr^ srwi'jq qq sq'tqqT q qr% arrf Pqqjf % *ft sqtarc PraT 1 1 ?tt^ % ?qiq>n
^ TT m 5% & «ft OT*fr HTfeTOTT fira $& I I ^ ^ ^ Tf? ^ ^fq^qq ** V
sffTq- |tnr i
i«»— ot: ‘sr«nnwn*r*f OTfft % « 5 Bt*t ^ ^ *™r ^ I’ ^rf? hot
fqg'-qf |, w fTv JT^rf % 5T«nf^£T 3T«f ^T *3^ |T «ri?TT | 3 (tX RIcT^sf wfe & WrfOT ^ ^
«ft 1 1
<j<j — 'sft^Tjft^ qfq% OT?r: rRurtfjr i* — ( sr° li^ili^R )
l^_ w 5Rm ^r^rii % st^r arnwr % ottot fan* fan n^r 1 1 fat 'faH ^
SPT 3 WOT fOTT I, OT qfOTf ^ OT% ^ & *m HT OTIOT OT*n ^ I OTIOT iW JI
?cTT^q: *! 5 mr ‘f’ft 5 ^r OT XI t OTnfir, ^ ^ q?r ott |, # anwiteqOT * *fr hwitht i
OTtf^ 'qqft m ottotot q^T OTr 1 1
-qi^af frpsqvT 3T«f ‘^sq^rr^ftr^T’ & ^5IT*n OTT | I
^qrfg - stssT^r h^:’— ( 9 t° n^iii^^ ) st^ts^
‘?r ^ q>r fqmg f^qr «rr 1 1 ‘arr^q % |T^r ^ ‘?qi’ ^ ^r qqr 1 1
[ w ]
ik— qsrqrqqfq'qtwrf qfqqrsqf srtqqt^jqrfq ?r^g qq'rqsrfq i qfqqqqj *r*ft ?mfq qfqqq-
qjqqtfiiqfqq v ' f| qqwqtasrqt srr^r-cr atfrarsjrorr qq: q'tor qqqtrcq: ^n=»raf?r q?qr^ Tq?qq
qq?qrq i ( q<> 113 ii:*k )
^ - qrsq^qqFffqnqrf qfqqr?qf sftsRg^qcrqgqqrqqFq qq; qq q^ fqqiqqfq'qpRTT qfq^r-
*qrgqrqq ?}q qq qqT^qqrfq ?qrqqfq qqraqfq qn*q?q qq: q>rq?qT 3 i q c g f? qT*qqqr q?qrrqfqi^
qq: sfqfeq^, rrqiqtqqrqqfq — qqr qqfq qqrq'qTqtqsrqt qrqq} i sfiqsrf^qiq: qtcqr qqrrqqqtwqt
qq} sfrqcT i q?qTtq qsq qq: qKPTKqtq^qfT’qrq^q^q q?qr?q?Rwr^ qcqqqwqqTqrqre qgqrq^ qq-
qq q?q?qq qqqqrq qq???q?q qqfq i
^--‘qqisqq^r q;f% qqqrqqqqqrqqfq’ ( qo 113 )
Iq— f|TEqqfKiqqi^ssT<q fqsrw— j fcfq«spf®q*f qqqrqirqrqqqrqqfrq q^qqfar, q^q
qiqq^qqftrqr fqrfqfq qq} qqqiqr: ?qq%qreqqqT q qqfcq q qT ?qq^q ftqm ^?qT qi^qigqiqqr-
qtfq qp^qfqr qqrsqqqrqt qc^^qq^qqfqTT w qrfqq: q>qqfqqr: fgrqq} qrsqrq>qqfqqTqq;q f qfqfq8-
qr'sqqqifqqi'q ?qqi}q q:q q jqffq sfRqiq^rqirq jqt qqqi^qq q>Tfsqfq?qiqf : ? ^3^3
qfqqrqfTartqfqr^ ^afrqRqqqqqqTqr^q^ q^ qqqrq?qq wqfq&q q ^qqrqrqq qnq^ qqls^qg-
^rr^Tdfq i srfer siraiqRfq^q ?qsir^}qq;qsrqqTq^q qff fq^qr fq*q fqf^ qqq& fa> r 3
Tcftgfqfq- ftraren^ i
snsrjgqrsq q?q & ?q q^q if fqqlqqr |[ i qq: qq q f q ^ °qiqqrq ¥q ‘qfqqr q ^qiqt qqfqqt
??qrfq qi^rq q>r q§f qT qtsqrlq q^:’ qrfqR qfq^r fw qqr 1 1
IK— ‘q^rqrqqfqcqi’fqt qfqqwt qqqq?qrq’( rio ti^iii^k ) i
^ — arr^q %q qffjq qt qfqq} % q'r^Tifr % q?qqq qqqiqq q>T^ f — sqqq fq^q qfqqf q
q} qqrqq fqrqr qi t^t |, qqq qg qqtq s?tqT I fq> qq R ift ^ ^ ?qrfqq T^qr qt Tf r 1 1 qqfftp
'ansq' qqq q>r ft q>rq 1 1 qf qqq qw^qr qq qq ft qnq |, qq: qf qq q qfqfeq q^qi 1 1
qq? jf}q} |, qq ^qi? qlqfqqf qqr frq} I : aftqfqq} q^t qq q'rqT qq& qf qqr^q Tq qciq
g}qr 1 1 qqfq? ?q qqnx ?r mq qq qq (^sr) q^q^qr qqq: (qq) qftqrq ^q Tq^q|, qq q:Rq
qrnf $q qisq q:r aftr qq qeqqq ^ n q> qqqq ( q^ ; q ) |, *5 sq% Tq *Pt q^qqr %
fq& 5 } | 1
tUs—'ar^jqqq^l^ ^qrqqffq’ ( 9Io 'll^i'U^ ) I
iq-?qqr^rq ?r qsqg' % qjqqrWq fqqiq fq;qr qqr 1 1 f 0 q ; q qraiqi^ fq^3
qqqrq qq ft qitsrq ^T.% |l fqng ■ qiqq^f l % qqqr fq?:qq fqrqr I I qq'ifq q"} qqqrq Tl^ I
% *qq qsqg* q|f afk q t W tf™ qr3ZTT ^l^qqr qtfq q?q f ■ fw qr«qq>
^4 if qjTq q?ql % sftt q^qr qiq qrqqr q^ qrqt I, qq q»q qfqqtqq> q^^r fqfqg qifcqqqTf? q>q
^} ^qq |} qq} q|} q:T% ? qRqiqsrq % qrq^q q gf q^ qiq? qqf | % ^ qqqTq ^ ^ I
qfgq ?3 qf^qr % arrr qfT#q f?% ir ^sfrqq'f ^ttt qf q;q qfqr qTqr |, q§ qqqiq % fq^ ^
ftqr |, ?qfqi} qsqg' qq qqq fqq ^qqr q;q qfq^ q^t qrqnqqrqT qff ffqt 1 qq: q^3 ?t q^qq
q?^ 1 ‘q ff fq;qr fqf?f’ ?q fq^r?q % qgqiT qmifqT qn fqfqr, qq?} fq f qr % fq^ q ^ qi#q
q;q q?T qqqrq |t 1 1
[ . 3 ]
U— ih&stfr i’ ( wo ii^iii^v 9 )
^o— ?Fq qq^nqqgqr srqqFq— ar^sTTOT qq^T qst:, qsq qqr*jqSrqq?3 Fqqq'FqrcFqFFq
cT??TcEr^ i qg Fqqqqrqq'ifq'Fq^ qqqigqr ?gqTq?qFFq qqFq qprqSFq «rsr^ qqFq q 3 srqqrqTq'FFq
qq>qqqq cmr «r£q qTOT^ TOT # I
^1— qF^sreF i ^FqFsFq ggr*T^Er^cr*T?TYf?r q qq qfq^qF kF qq^sP is' isfqqgq u' ^fq?qpF-
qq qfqqsfqFq l’ ( 5 To ^lll^e; )
^ — FqFjtqq^pqq^q tot FqEpq— ^qFsFq ^a>qq>qTFqq?%ansqg'qiqqq|$RF?qq: 1 q'isq ?tqF-
sqFFqq?q; € qq ^tcet: qqrq qq Fqqqrqrqqqnqq^qrq q qWiq ??q*r:,fq s?qq an?— F? ^’rrq qqqisq
qar: qqr sgqF Fqqq** argqq; qrqFFqgm atq?TOmq<qr3 ar^^cjfg^n^c^i^ 1 t*qqiqq?qq
^Tc^rq Fqqrarqiqsrqqqq^qT^ q?q: q?q fFq gqfiiFq 1 qqTqisqg'qrBq^q TO«?q%q qegqiqqq^sqw:
Scfcfa cT^T^JT q<qr*q q;q q ^Fsgrfiira q?qiFq I
— *3^fr q qq:’ ( 5To 1^11 )
yx— 3nr ifq^vrqrf qqsqiqqsq w.%®r q FqFEpg: q?qgqTq?q gqqiqqqq^qqqi ?3?qq
5 rcErnarE?T qq?q gqqqrqrcwrf q^r; 1 gwsrqcqFqqaqcqrq; qq?q gqqq?^ atqirq qqTqrqqTql Fq?qtqqi' I fF
qqqqqqFTqmFqFqg: gqq: qrgqqqqqfqqrJTFqFqg qq fqsfiq^ 1
?< 5 — ‘qFstspF’— •( sro ii^mqvs )
30 — to artsm qq atgqrq mx sttot qrq^F |— at^aro qq qqqnr qsr ?)qT |, q? qqt^q q?g
qq qqqr Fqqq qqtqr |, toFsf^ q?q qrqr 1 1 Fqqrq qrteF f q it aqFqsqf if tf q> q? q^qr
| Fq; 3ft qsr it |, 3qF apt qqq sri:q tostf qrqT 1 1 $qF |, q| qrf?F qr% qq qqq qqr srtq
q^F qrqr atTctr |, sqFqq qsr gF q?q 1 1
W— 1 ‘sts^sKF 1 TFansFq qqqqFq i’( qr* li^mqt; )
FqFgq ar^t'JT qq aif qrq *pt% ^ *>r Ftot?t F^jtt qqi 1 1 ‘^sFet pr^Fq’ ^qiRt ^
tr arsqg' an»q qrr at%^<ir 1 aft q^ ‘^qtsFq’ q?q |, qf q?q |, arqfq Fqrorq arq w srwiw (srFq-
qrqqr) ^ ^ qqiq 1 1 qf qtqrq qfqqTq^ q|F 1 1 ^qfF^> qf qq ^?qrqqr % ?qq ^q ^F % 1
qqF q?? qf fqqq ( ^sp ) | qH qiq qrFq % 5m am<q qrt qiqq ft% tr qqr qgq % topt
jFgqriTqj ^ et q^ at^q 1 1 qi^q qrr ?q^q qqg'q; xwt qq ^ qrqF fqqqrq apf q»r
srqqsiqr q q?q qfF tot q?§qr qFqq fF 1 1 qqr q arsqg' to; q?q ir TOrorq; qw % sttt
arrqq qrr 3t%5tq ^a:qr |arr qqr % ?rt |F qq ansq qiF afF^ qfqrcq ?q «fF qgF? tF gq>
qj^qr 1 1
‘ 2 ^q> q qq:’ — ( 5To )
^v~q|f <rx qqgq 3t>T srqr ir ^q % st^t ariqq % q^ar ^?F qrr Fqqrq q>^% ^F
1 . q qq qq % qii^qq qrq 1 1 ‘gTFrr: ^r.qF qqFq, qqqqF qgqqFq, ansrofF qqg^, qq;^qF
ct qr qqfq, qq| ^qf ^’— (qo q Q ^1^1^)
[ ^ ]
i ^ggqqgrrgg wgr i ggr am** qfgrfq ggfarfqfg srggfRT i gqgrq
w grgr qg ggf gg: gggfg i’ ( go ) grsggggqgf'qrqfqqfq gifqfg— gr gr ?gq i ant
gfagt grg: grRggqqfcg ggr *tt gqqq gT gg gig gig: w gr smgr gsgfg: gqg: gqqq gag:
arRgiwg:’ ( #o wro 31311 ) ?fg wf: i arRqqggqgrggfg arregqt qsf fgigfgrfg gqgqrgrgt-
fg^rfq ggffg srggftg 1 wgrgTgg f??qqt gw: srggfg s^qrqqqgTsgqg ggqiqgrqTqigrq 1 gar
w gm qg ggf gg: snrggtfa srfg^g 1
O 1 'O
^^—srrar qg 1 gfsg srm: gqfnqfRggq^qfg, s*rf wgqrg: s^qFg 1’
( 5To 1131^13 ) g^rfg ggfg wsr g^qorgqqigfgg' g?g srrg^qgrgrg g'isgfgfg 1 fgg&fsgf*gg:
srmt g?grq ggf'jq-^tfq gr€ifg: aring sqr'gtfg ggg wgtsfq ggicgg?: 1 g^iSTT: ggf: gr?: arqggg-
arfar g*g qfg 1
gqgrgrfg gffjf: 1 arfggRrfqsrgqqfggfg wgr 1 to qfg gg qftqir: JnrgfRT 1 gqgiq
wgrgr qg ggf gw: srggfg 1’ ( wo 1131^1-* )
qc— gggrgggrfggj?gggr g^rfggggR wt wtqrgTgRrgjrfggrqfqrfg gcgggfg—
gqg gwwrert gftgfg: sggRrfqsrgqqq ?gfg qfgwjgr gfrggt wtawgRgqg ggr arm qf:
gqjTsrrq gg wtqrr: srwgfRr qfggtqgggsgqrggrsgcgrq; w gTgRqrgTfmqrrgr: ggf gw: rrggfw 1
g pgrggg gfr qRqgr qrq% gfwg qiw gq 5 qir gjfg % fgf cRgisg gg g qqg qg gigr^g ggrgr 1 1
qgg gg?g g grqg gif % qnqw gg git wr jqg qrgr ggT 1 1 argqg fg^gig fg.f gif gif gg qg qfq-
gT°T ggg % wggg qfqgm % ggr ft qiqf gg fwang fqrgr ggr 1 1
■o '
^■—‘rRfgirg sjfr: 1 ^gqqqgRgg w gT gw: srwgfw 1’— ( go ?i3 ^1? ) fgaffg gf
|f jggtggg git qRqgr git arfggg % 5m srgfwg qrq q| f — aft |, g? g| gFsrw gi| |, qg
sn^m grgg Jr ‘?gq’ g| ?gtfgrf g ggg> fgigr |, gg ggirgr grFgg 1 ggr sit ‘gqqq’ |, g?
gf grg grf |, ‘w,gT’ g? srRgr ggrq gvg 1 1 ^gr gig grr gfqrCig wfg f ?q^ ggigr |— '^|
qfwgt^g:, ggq^ gag:, gr?gr wjrfg’-- ( #» gr» ^ 31? ) 1 ‘wgr’ gtarrcgr gqpi gir gqqigg^g
gggg: | —gag ff ^q srRgr g gf g gift afn: fggrgrg grg-gigrrg gg^g ar^ g^q?r fif 1 1 srtgqfe
% ggrg ft gg qF^j g gt ?ggr git gr?gr gift gag ggi^T ggr g g^g gar gii g^qF^r ggi| gf
f 1 fg grgg g g| Fgag^r |gr Fqr w^g qrg g F?gg arrsg, gggraigg figr 1 1
'grg qg w^g: 1 gfsg to: g^gfg r— ( 910 11^1^13 ) igg- gif? gg*g w grgf
iigg? g^gg g;r gqqrgg gi^f % fgf gggitgrggggr ggT ?f l-TO'rqf ggfrgggrw gqfq;
ggt g^r git grFggf % grsgg g gig?r: sgicg gr^gr f, ggg gr^g gt ggrcggi gift grg gq f 1 gg: g|
gt ^ arrfg ggt wgrgr irwir gmg grggr f 1
'g?grgrf f ?rff 1 gfggfgFga? gggfg’— ( go n^iv )
^ — ?g gqgq qggrgggrF? gt g?qgr gq% (3n«grF?gg ?Fej g 55, to go ti^) ^^rfg gq? git
g^tgr grg%. gg gtgjgrgr^g ggigg gt gggir srergT gg qf f 1 qq ?^r f ggfqgg ?ft ft gg git f 1
g| gfgfqar ft gqqq f , g| qfg ft iggr f 1 grrqg g^ f Fg ^ arrfg gfirg qrg sirg gg ^q f 1 Fgg
[ ^ J
r*4— 'arqJrq srjft jftsif qqi=r i qtsqfqqiwfftrrqg qq% g?qrg ^q: qqf arprq: qsaqfq
( 9 To <i 13RR ) ar^qrfq qrgqi-siRrcq qqr?qq*q ^wf^r^rg ^sj fgrfq<qq: i
30— q tiq jRRmqqr^t q%*q?grq% segms^fnft q:sfq?q^qrqr qg; qtqfcTqr q<gqrqrer-
sqarrfqsq ^qTcqg'sq <qr ^z *r^qrq^qg|^qiq; i’ ( sro 1131^ )
31 — cTT^^g anrjqq|q fqfq?geq*q 3^qr9TTfqffqqqRq?qqTf>‘ ^qqrlsrqgq^q fqqRfq-
gqrf— qgq?fq q gq qq?qrqqrq: qqqqrrqrfRq: srsrrq^q:, qrq^q =qg*ffi ( qro go $iyiyy )
? fq fqqt^q qrfq%q qqTsrlqqRq: Iqqrq qrq^ ssgwit qq?qrfq*q: EFqtwft qrqsqrfqsq'isgqrjr^qqr-
*q?q ffrqg i gftqrsnfqqepq qsfqrqgtqrqr ?qgqg, argrFq^qTqiqrlqq'raqq q§iqaqq; i gq gqfq-
?qrf — gqJrq fq ^qrqTrqrfq^rqrqt qqg'qqTqrfqg q'rqqrqifeg q qrqT&rfqferer q?qT: qqrRrrqr:— •
‘anq^ <qr ^ g^oirfq’ ( qro qo m* ) ‘arRrqmifqf ?qr ’j^'qrfq’ ( qro qo 131=; ) g^iqrerfqqfa
wqTStff'fagrsarmTfe qqqrqgftqtsfq qrqqsrqqrg^qf eqr’ ( qro *fo V 9 i=; )
33— ‘apq qrzqRqrfq *jfq:% qjg^qsqq qrfq srqiwrsq g?g% qTTqqrfqsqrqq^qq q^q
^qrfq 1 q q qqg ^r g^qrqr^frcq qqgfq 1' ( qo 1131^ )
srq>R gfq % qrgar qfar q?qq 51^ |, qqffqr % qq qtqr gfqqr f?«rq qg<rq pr qrqt *r qr«i C 1 ^ I *
qqr spur gfq ?qqq stjtt q fr qqr qq qqrvr fir 1 1 ?q qrqq % *fr srqr f?qq aqqq *uT qqqrq
qrsrRwqr fq® fTgT 1 1
^ 4 -— 'arq^q urq'T qTsq qqeT urq: q^fq 1’ -( q<> q° H3RIK ) 5 *r sr§i®r q *fr qfT
q§r qqr | far unr qt qig qq §1% q qig qq q^ qtqrqq qq urqraff q q*q® 1 1
30— ‘q qq q?r?qiqqrqt |?fqig i’-( 9 To 1131^ ) 1
31— qq urjqraff Jr arrsq qqq qrr fqqrq ^1% qq i^sr % qqq g^teiqrrfq q?q §fq % qqiq
qqq> ^qqrqqq gqqreq qq fqqrrq qqjqr^rq q fqrqr qqr 1 1 fqsqR fq>qT «it% qrqr q? qw, qqqq:
qqn^q qfR srrfq ^qqrqf % fqq fq?q 1 >q fqrqr qrqT 1 1 ‘%%rq:’ qq qq ‘^qqrq’ i, qqtfq^ ( tt° g°
iiy xv ) gqqq qrfqqr q qiq^q q qgqf qq q| 1 1 qqr ‘errqq’ q qt ‘qg fq?qrt’ ( q<> q« 1 ) qrg
q qrqfq ‘qqr’ ( qr<> go 3iii^ ), q?qrg ‘qqmqqr’ ( qro go ^iyiyy ) gq % ‘arr?q’ frqR £ qrq^’
^q- qqqr 1 1 qqqrqq qqrq ^qqr qq qqrqrfq ^qgqf % fqq qq fq?qtw fqrqr qrqr |, qqqrqq qiqqt
qrfq qgqrq Iqqrqi % fqq qq fq?qiq fqrqr qrqr 1 1 gfiqrqrfq q^q qr ^fq | q| qq ^qqraff qrr
‘?qgq’ | qqfg ?qtq;q srq 1 1 qq; q^rg qqqrqf % qrq q§q gqqr qq §fq ^r q|q qr^qr qrfiq 1
;f?RDi zi^ ^rqT qqr | fqr qq^qqrqrfq f f^qf Jr q^q qtqqm arr!q Jr arf^q anf? Iqqrqf qrT qrq
qfq qrq^ iq q?q q? q^ 1 1 qq— gg‘ ufqrfq’ ( qro q 0 ?no ), ‘arrqm'rqRqt ?^t gg'
gfanfq’ — ( qro qo 01=; ) q q?q gfrqrq fqqfa % fqq qq qq 1 1 qtq^q qrr q|>q farqJf fqrqr qiqr
I, qq fnqqrqqTfe qmf % q^q qr^q qqq 'qqqrqgftqTsfq qrqq ^qrg^qf rqi'— ( qro qo isri?r )
qrq qj qq 1 1
3^— ‘arq qqqRqrfq g^r% ^qjq^qq fqq qqgfq i’ ( qo IRRiis )
[ J
’O— 3 ?«t qffa^ irt qqrqqqiq q^TOrqrrjqrq^qqiq qsi«?r^ frqczfermiq °q i qrj qqrqfq
q<^ aTFjq^qqrqrqqrfqaq 3 n;?qq*qf>qqq q^oj 5^1% 1 3 rTTOq*qfaiqq Ji f ^qqiqr tot^to^, qqr
*f*q qq ^qqrq if^^fqfTOfq qqrqqfqcqqr^Tq?qq¥TOqr snqi*qrq<qr^ 1 ( sr<> ) ar«r
^jpnjcftxiTOff^r fqiro qqr 5% 1 ^f qgqfc; sr^qrqq 3?qtqr^ qqq?q<sjqrTq; 1 a^qqiTO ft>*r«f-
fqqrreTSTO qqtq^TOgqjq-qjsTOTO^qrfq, % qq^^nTOttf-qqrqlqqTff ^qqtqqfqrsn: 1 aqi^t
qrqr&rqxffq^qiqq qftqsqq;, qqqsr q?q srq'faqg?ro-qqqTfq 9 q q^TO^rfqqrq wrfaqT?mrf|cqiq
TOroit 1 ifqqfqrTOqfqq'tqqqr&rir q^q.q^rrjrrfqqr ?qnj,qfaq qiq fqqst qsrqfq-qrfq qr qq<$^
qroqrrqeqr qfarrq?lfq 3pftqr^ q?qrqqrrq?qq 3 n;sq?qq ^ffatqr^ 1
3*— ‘to qqsstfro qqqfq 3^qrfq 1 SJqtTOsq^qrfq 1 ar^qfawqe^fwnfqi’ (sro 11^1^14)
3*— ‘qTOgsrJqrqf 3prrfq qq?q qTOiq 3prrfq qqqrfcsqiTOTOq ¥^»r 1’ (510 11^1^110)
‘qqspjr 3prrfq srqfaTOTO^ srqrqrgqfaTO: 1 qq?q qr q^ q?rrq 3 ^rT q^sr,-
qrqrqrqq^’ ( #0 qro ^ixn) ?fq 1
33— to to if srqrq-qfqrq spt ^rqr % fair shto q^nr qqrqr tot | aftx ‘q’ arsq ir ft
feret.^ qrqrq tft qf 1 1 to TOifa % qf qqqq ftqr f fa ‘q? snsq qqqiaff % fa^- f ’, ^qr q q^q>x
an»q?qTO qrq?at % to if ft qqqrr q^q faqr tot f 1 |qqr qrr q>qq q qrxqr (totIto) ft bttto^t
fqro 1 1 ' aftx q ft qg faqt ^qqr % fcft ffaq'^q q^ gq arfqqq qror 1 1 qqifa qrgrq % ‘q^
anqq^’ to stopc q?T tot^to faqr |, qt sqqq spf qqrqr qqr f ( qo qo <j 131 n^ ) 1 qqqrc ‘q qo’
qrgm it ajg aftx qq^ Jr ariqqqgq qrr fqqrq faqr qqr f 1 srg if sr o q & qrx qrc arrTOqgq q;^ aftq
qqq^ if arreqrx ansqqgq «fx 1 qfrrrq if faqq stito qrr toito qqmr f fqr waft % fq^ qf stito-
q^>q fqiqr qqr 1 1 % qrtqqt |, f^% btito q:r qiq f 1 % aeqq'— qqrqqqqi q*ro
?eq arifq f 1 to% fqit qrqr&rq % fqqr ft sn^qq^q qr^qr qqiqr qqr 1 1 qg qifqqiq'iq ^t arjcqfxT
% fait faqr qrqi f 1 f fq?ff 1 q sftK arTTOqf q qtqf ir to^T Iqqrafi % qrq qfa qt, fq^RT qfaq ??r
if qTfqm ( arrroq ) qfq ft^ qft qroiqqr ft qq>qt 1 1 to: qrt^ ^qqraff % qrq q qfaq;^ %qq
fqroq: ft an^q q:r rrfq faqr qrqr f 1
yt — 'arqqqsjt f?q ^tbj% 3^qrfa i q^3prrfq 1’—
( ?r* q* 11^1^14 ) 1
^X— 1 ‘TOqqCT'qrqf q^q i»— (q 0 q* i^i^ito) qq^ if faro q;r fqfqqtq
{qqqtq) qqrqr qqr f 1 qf qrro ®?ro (®?q) % fair f 1 ^ qrqqt qrfq ®?q ft ar^qrq qqqr f 1 qq:
q^qrq % fa^ ft if ansq q^q faqr qqr f 1 q^f qx qt ^qqr qrq qrr TOr^qq q§% % qqrq
ft qrrfaqr (qrq?q) q'rq ^t qjeqfa % fa^ ft f 1 sr qr if qr qiqqq^q faqr qrqr |, qf qt ^qqr-
qrtroqq qrqqqq it ft qror f 1 qq qqTfrT q^f qx Iqqrlqq qrt srqfa; ft qff I, qq'ffa CTqrfrTO
aft atraq |, q| TO q faqqt ^qerrtf f , qqqt q«ft Nftrqf % fair fqqfB qr?% faqr qiqr f 1 qq: qq
*qqrarf % fair qf qrqrxq ffa % faqt ^qqrfqftq qn - qfarq qrxqr qrqq qft 1 1
TOqq qfaxtq arfa ^qt |— 'qaj; spff 3^qrfa qqr%TOfq^, q|qqfa srqrqrqqr%TO?qq;
qq?q qr qq^ qqrq 3^^ srorqrqTTOq’ (q<> qro v^ixix) 1
[ w ]
30— qqqrq gq fffJTf q'teq q?rqtqfq q qqgqq?q 3 q gfqrqrsr qqgcrq?q^q gfrisr
^'T^cfT qqg% ( 5To To ? 1^1^111 ) I
q qxTR^qcrg qftfarqqt qttfa qqtqr is' qqfrfq qq^f^q qqgfg
gf qTcqrqrirqqqqkfqqqt gqm' rr qttfq qfgqgs' qqmqqtqRTqftgqig n’ ( qo nsRi'k )
■ qtqgqrqeqtqsrq qtiqqicreq gqR=qq i qg*qg qgsg i qqrfq gfqgqtqqfqstqt
fqffq: i qfcRqfqqqTsq qqraqfq qqra^qq gqq q ^<q qvfaqg i q^qq'rg'Tgfq g^rqrir qqr-
fqrvrqrqgifer^o] qrqqfq qfurg^qT'gTJrq qiqiR qtiqqrqraeqiqirf qtifq i gq'trrfJiq q *fiq>ft
qfsrqqfq Rrrqqfq i 3Rqtqq qr^q^q qfiiqrqqqtq" q?Rffq qftfcr qwtqiqqq^qq^ffqtqqfq i
arqrtq qrqqtqRrqT qqRt fqrqfsrqr fqq qriqrfq fqqrfq ?qrsnq qttf?r 1 qtqsrq: qnptqg gttqq qt-
qV qfqqg qgtq g^T gq'iqfqq qtTfkqsqqg i qqrfq ^ ftq: qrrfsq^fq
fqskr i ‘q qg spgT gfirrfq gf qqqgftfq qgqg% gfiTrfq gf qq^gftfq i’ ( qo ‘ugi^nv )
ga— qqqrq gq gfqg 1 ^ f^q ^qgfq i’— (sr° qo ii^nm) i
?q qrfrq % fRT gf qtq qqgg Jr fqJt q5t qrsqqf ir qt qgtgqrfq *reqrfq?iq qq sqqrqq
fqrqr qqr | I aft ‘gf ’ |, qf qqqrq qr ft qrq I | gfqg’ qfT <R ‘qi’l’ qq Jr ‘arg’ 1 1 'qqitcqg-
qisq-rq qrqqkmg’— ( qro go ^ivitjo ) gq Jr 'qg qt qq qqqqtq qqr fit qq, ‘qqqqqqiqqqJfo’
( qr® go ) gq Jr 'gf’ Jr fgqrqr fqqfq; qt qf | i qqT qt qqqrq Jr qg qt aRf an^qq q^qr
| ( aft qqqrq qr 9Tg |) qqqr (qgqT qrq qqgg 1 1 sqt qrq qt qftrftqgfq ^ ift qfr f— ‘qqqrq-
tq?qr q gf:— qr gsq^qtqgg’— ( q 0 qro ^iv.iv ) ■ qqr qtqrr ark qVq % swr: gf afk qqgq
qrq 1 1 qqqr qtt fft Jt qqq qrq qq qrqf qr qrqr^q qqrqr qqr 1 1
^— ■ ‘q q^qg^'^t f^rfq i srrTRJrqqg qfqfqqqq gqrg’ (?ro qo ii^'i^) i
wq qrfrq % grqr g| Jr qgqfq qT qgqrq qq% qqqr % aRqtqRq qt qsrqr qt qf 1 1
1^’ ^ ( 3T?Tr ) ffq Jr mz qqqr qt q^r qg: qqqr qT 3T?qtqRq ft^ Jt srtTT qt ft qfqfqq-
qq |- qq: qqJr qq?q snsq fqqr qqr 1 1 sfiq qqgg Jr sriqqqfw qt qqqT qr srgqrq qqq qq%
gq??q qt qgfqr qt qf 1 1 qqgg srrar ( wr ) ^qr 1 1 gf qrqgqqr 1 1 qqqr qTpq % qrqq ‘an^q’
arqtg qftqqegqgf ft arfqqq?: ( arqPrfqqqT ) frqr 1 1 arqqq qJr arfq^rq 3rfqq q^ 1 1 qtqqiqr
qr qt q^qtqRq | afk q'lTqq^g ggqrq qr qt gq^q |, qqt qt qg5 ^f? | I ‘q t ^3^ ft 5?°T3 I
gq q^q gf qicqagt I* ( qo qo )
?q qrfjq % srt qr^qqfq q?^ Jf qf ark qqgg % srqrq9)q qr fqarq qr t|| 1 qf Jr
q%qqT qr^q qJr ft q% qq q^f git ?rq Jr qt, qt^ qqgg Jr ar^qq?: qr^q qJt ft q% f & qqgif^q
^ qt 1
'q q^qgg'^r gf qg 1 gq qr»q gf q^qqRJrqqg -
qffq qqqftfq 1’— ( sro qo ?i^i^nv ) 1
gfkqq fqffq q^q tr gqr?q qr argqTqq^ qqqt qqqr qt qf 1 1 qfqqeqr % qt
fqqrqq qriqqqTq qgf % q?qqx f g kiqqT Jr gqtqf q % qr^r qfsrq qrq«q qtq qq% |f gg qq 1 ^t
?qrqqr qtqf|i qqt q^f qqgg ^ ftqqfqffq qr^q % q?ftq??q qT qgqrq q^ qqqt qqqT q't
ffnaraart fara^areasaraFar gar: aa?: aar: aisr: aqiarg
?aa?ar ga atg: i aar a qrar naaTsarcarg nr;?aaFq aa ana ?aiq aa a'lignarna ai^aiara aaa
ftt g nFfBaFa: 1 a?aita ftara afatsraTaTargqgcaTna gfra a?arta qnarg srFaaaa ast nsna
srFaarsfta^t acta qaatnarar aqFa* 5 ft 1 gqgfarrgarfsa^n srnagF^aaFa 1 aart aaFq qaTa^a
aran aarFq qraarFaqraf araaqFraFg aarfq qaTanFaFa arcaqal ar qranatcfi: qaa?aFa 1 nraiat-
agaar^n a|| aftfa nata srfan: qTanaaTfaqa a#r?t faFga aarffrFa a Faarfa 1
‘arfaar garFn«Fat*a arsarFn gfp% 1 an^agf ^r gfnrfa arn^a aggffrcna nast qca aqgfa
gfarFa Fncaaanat^ar aggftcna n=sag sTarnt ag^rf rFa agEasaratargav ' aasraafa
cr?mg inarat aafaa: aaaFa i’ ( sro v^giig j srFsq^Tsa^a srrgtif aanaararcaa agfag' a-frFa-
saiaaa^q- qqrcnata sraaFa arfa aT gFa 1 crrFnaTSFatsn aramfn g^nt 1 anrntrai' Fagatfa 1 a
a^aga^af gpnatFa 1 ara^a aggfpfa 1 agFaqar araaFFa a’graaaia'Fa'F atqqsra gfa%-n, a^raq:
arg: faqar agent; qrgnagsqgr a?nrg aia^ngaaar ag^aantarg afarafa ma^g sra gar^araa
‘aai agcqgr aafaararaaV (arao ©to aro stngi*) Fa | sa®aa?aifaFaaa’F: qiaiaia^aaaT aar
ar aft 1 1 asar qt aFaqar aarqq at*a qara qt aqfnFna qnt fg acacR aiaa qr rrfa qq aa
sner ( amr ) aft ataqFfa afq aarFfa qnar 1 1 ga frfa a aa Fq ara (a>a) an aaqffa |, sat
qrcn ara*aFa ftar far at nrar aa?g FaqaFsrq niaa ana qq% at aa gq gf % nq ir ft aqt
sarcftn qrar 1 1 gq:gq a*g ( srctq a?g ) qt aa af arfar |, an-an gf as qrar 1 1 aft qq J cag’
qsg ‘gq’ % aa a 1 1 irar ‘aa ?a: qsa^n aasf arag’ ( ai° ao a» Hoi^^iv ) ^sar it a^rr aai | i
aaar ‘?ag’ af Faqra'a’ % aa it | (Faao q 1 a.) 1 arar q?T af ara^a, ?at at a % a?qa far | , at
ata af it gatafa a arar it Fa^qa fFar 1 1 af ati aqgg it anaqff an af a ft fFa ^^ar
arFf^r 1
‘aarf: 1 a?taT a afg'qgFa a^taa 1’ ( ao qo ) •
aFa ‘aq^g’ fFaaiaa a ft | at aa it aiaaafa aat Faar aar |, af aistq ‘aarf:’ a Fa^ar
aar 1 1 aqgg if ai^aafa a^aT a'F aFaa |, Fa?g aa aqgg qn fta qr ama arar aia a'F af qF
aara aqgg qF aF ?aa?aar qfF araar, aa saa^arata aa?a aar, nrar % ?aa?a ft fiat 1 aa qre<n
trsrr ‘smr’ ( a'tfHT ) aafg <ar?aT fF aft T |ar sftT nma ar ‘ana’ aft n|ar 1 qnaj aqgaF?aa
srTna q'r af it %qa, aa af a f'ra q<t qr: aar ara a|t fFar 1 aa'iFq fta qn% % Fan ag- qr aterr
a<aiF arat aq^g if ama qr Faar arar |, aar qraa a^arasnFaa qt armaar aft qa ft aarFa
qjg aqFfaa afa f 1 arara af | Fq aqgg ir ar^aafa q?:a a ft a* ?a qt sraag^ fFat 1 1 ara %
ga if a?rFq aara^a araa |, aarFq araa aFa; ( ara«a ) qTa arFaqr % araa qfr;qg qt aaar: at
aama^aF qt aaar TtE^qFa qt ft afat 1 1 Faaqraa ir aftqga ar^a qr fta af ^ ft Fqar arar
aa qua arFaa aaq^a^a aqat g^STfarq a* ?a a at arfar |, aa araqr*^ aar 1 1 ga at Fa a
a ?arFa aaraa qt af aat fardta q^aT 1 1
‘arFa ar garFa aaaFa i’— (ao qo 1 af% aaTf ff rataT^a
qt asfaaarar^aar qt f? qn^ % Fat af arFa if Fqt at araaaf a qt aqRr^aa a asiar qr ?| % 1
arnnaaar aa> qr ft ‘a ag’ % amr ?qg Faa^a FqaT aar 1 1 araia qt aaiaar atn ag: aaar
[ ^ ]
qTSjtfT?? q7g% qT77Tqq q*73% I ^7%? TTSH’^TWI'Wffij; ST?!?! =?gq|qqg , g?q ^Fq ^
3 f^ st qrqr sfi^qcwt'Tsft^ff q^q^qrsq^q qqq5rqTqr7'>qqFqifoqT§-qT*qr q gtgq qrqtqr5?q?
qqqfq qgsgq q q c q??T 9 q qqqqqr ’is qrgEj'T qgq^rFq ® ; ?f V ?qgqq qf7T7Tg ?cfwT^ q'q-
?5T:’ ^1% ?TTJTaT n 5JrWT^r®t I qqqt qTTTTTrg g<&7T7qTcRqTg ?TI^T J TTff’T^r I ?r^: 51®???
q775rrg qqFqqqqqTcf qqqFq ‘3rqrf?rqsrq?frr si®???? q?$T7q i fqqqftsqqi^q sf^T srqqiqcr: i
( qro q- 0 <m ) ‘q qtsF*q 7 ?qqt ?fi% q: 5T5?rgqqT7q i qg^'q? ?nq q? 9is^ qrqft n’ (?ro 7 o <0
‘513? ^fer%??rrcr: qqqtg TcqsrrgqTqprqrg’ (?<> go ‘in; ??qr?rrcqqq%7q^qTq: q?5rq§c7fq|g??ig
q^qfqf^qrsrqrqr sffq q?7fr|gc? gqirrq 1 ?q?r sr^Ejq wfa'^ FqFgqqTSJjqguiqqsr qjqFqaqq
jj^uTrfq arqqrqrFqFqq ? 7 ?TFq^tqf ^tt?! Faqqq arq q?i5irq q^qi?^ arqqTqTFq fsrq tqrqrFqcqqr-
SJEj ifoqsrqqqtfq l’ ( 9Io )
g qqq qqqr gfqrFq Fq^uft^qq qqqr g^Fer q c q??q?g K q!q?iqq
qspn g^gr ?r?t \fqrftr fq^wig i q?TfF?qF?q^q qw ^qtqrq FqgFs qsr: 5 % qqg q^g qf-
tqqr^Tir> Yq^ gT? IS' q??^ l’ ( 9T° 1 i^RI 1 =: ) q^cT?? STrqST®??? FqqFsrqqqq^-qqST 5% I
gnra»^NW* i ( Pr« ai^ ) cr^ra^fqsrnft^ i srqg? 'ftsft? ggg’ ?Fq ^Fq: i q^-
n-gq qqiqragq??? qrgTqqfqqqqTg-qqTagFqfq Ff q^mis? ?^r: gq^g ? q^r f??r qtqq^qg’
?fq ^cf: i ?^r?q afqgqqqq^qrg ^qia^:, aqreqTr^qrqi'xqq'qqrqgq i
( qr7 tot ) €r qqfqqr t? ^7717 7r?qggq & gas sft qisqq^q Jr Fqrqr qqr |, qrqqt %
% 1 1 9777— qrqqt at Fqq?r ( qtq qr?qrqt ) |, q? qq% qr? qg:q?qT qrr ^Jr Fqrqr qr
7fr I ? gar— sft qfqrT tTt qf I, ?g 5 >t 1 1 sirs 3 tst 7 T qft ?F^ ^ Ferrer qrqqt sft 7 miii qft ?Fg
q q^Eqqr qt qrqqt ffqt 1 1 srqcrq 3T?qq q| qrfT qqr |— ‘#qt qg^q^r qqFqqrqmqt’— fFq (qro Wo
qro XMRI* ) Fq^q-qqqt qft fqqr ^ 77 71?! ^t q??T 3TT5 §T qr?t 1 1 crqr q 37?jg ^ qt qra ?T7
qiqqqfq Fqrqr qqr |, qg Fq^q-qqqt ®f? % Fq^ 1 1 qqt q7| 7i?q?qT % qnq q Jf qt
qgq gq sn^q ttt Fw qrqr |,qf qg^q % Fq^ 1 1 ?q Fqqqqft q? fqcqq |qr F^ ‘5r,qr’ qg^
% Fqir ft% ^r qq Jf F?qq qr?q qqqsRTraTT»r 1 1 wft qFqsrrq q> ‘qTTqrqq^q’ q q?nqr qqr 1 1 ?qt
qqrrT qrqqr^iq Jf ( qfo 7o qro io3o^ qo? ) 'qq^g q q<q?q7q qqqqqr \ qrqisEqqpqqrFq
^rqr \ ?qgqq qqqTpqqtqT^cr?^:' ?Fq q qqi | \ qq^q wzr Jf % qt qg^q wz |, qqt ^
gFg qr ^tqr qqiqr qqr |, q^t ‘qrq’ gFg 1 1 ‘qrq:’ qsq ^ q| qr^q qqqrq (7?iq qgf ) y??q it?rr
1 1 qqgq ‘qqg’ ( gFg ;) 7 ft qs? ttt Fqqq %—• 'qqrFqqsrq sr^r q®?qrq q?si7g 1 Fqqqqsqqrqq
qFspqr qqqt qq: n’-(qro 70 71 ?), qqt q7| q qtsF^q sRqqt qt% q; qsqrqqqr?^ 1 qgFq^Fqq qiq
qq 7157? qrqq ll’ ?Fq U ( qio 7o ?) qsqi^lq (515? q qtq®) gW % ^T7q q^J^ q«f WT** (gFsj)
qq tt®? qr fr qrq 1 1 ‘?i5? ?Fq qqrq: qqqrg q^q^Tgqrqr^qrg’— (?o go <mi) fcqrF? qr^qqqf
% qtTT (qrqr-qs?) ?ft |t qigq qqg q?t q^Fq qr |g ( qi7q ) ?r|r qqr 1 1 ( qiqt fr ) qrqRqq
u ?r 7 ft qt qq?q qq ttt |q qgqr qFqq gt 1 1 ?qt qFqqrq tFt ‘?q ?r sfg^q ^qrF? ^ q|T qqr 1 1
?q 7777 Fqfgq qi^qq^q qr qqqT? 7:7 ‘q g^qrFq’ % q?q ttt Fqqrq FTrqr qqr 1 1 ‘q qq?
qqqT®’ — ( ?io 70 ) ‘qqf Iqrqg’ q w?qqq ‘qrq’ 5i«? % FqqF^rq qq ?ft qqrqr qqr 1 1
‘qqrgg' tqqqqqrFqo’ q qqiggq? % qrcqqqrq ~m 7 ft ??r 7| 1 1 qq'fFTJ ‘qr?q’ qt |, ?| ?w 1 1
[ *** ]
afts JU^W Sfif ftijftSTf cRS TTSfo I STST^ ftgStRJTcfrSS SW— | SHS c3 d’Stsfs
sftsrssTft^rfHtgw^stsFs i ft iprsfir srfftsffa ftsH^swftfftJiTSJt i argsJtfeftsrs
Tffssfs sfftsrsrsftftftsrftsg sgTsswft^stsrsrsftsTftcSjfasTfTsg .* sir SRJSsWigsTriJr
ststgwsftsrfsiwr i
I STT^r ft SHS f'iiT^rrfe sfftct TSt'SttftftftrJtSSSsgc'TT't: I SgTSHSisftsiJrTmsSTftrtg-
wg Errjrrfs sssft sstfs ^st wests aft srssrft ftistw^us sisurg i s«ft?R3 ftrst fasg i
stfcspusns ft%fTTrg— ‘ssisftaftftt Jrarwftsg i s sncSHRimEiTT i s ftr ssrsg tftars 3?fr-
ssRssftqr srfegstft sft i ssr ssrsfassfatft ftftt fts^ftt ctsfttJTiss ?sft-
stn: i s^fGjsr ftr s# STTfftTtssiftft sgftisfsRST^Ht stftsftwftftcwcr ??*w: i s^sssr-
ssjj jrssrwfts^s^srftf^ftTftsg i ift3faft%fTm srftisrnft srsgsiJt; srfrsrftst 3 <?h
stfstg gw srawJtiwJrrft fsft'wTTSsrssissfjTfa' 1 swruTfaft srJrTSJTtcWJtt fg ^sist srstTfs
ffttfs SBgTftTsr^HftTWwSrs JnsJTrsrft JRmrTrft arr^f 5 s sst ss fg: ssrsfiftgsrsw
ftwf: 1 ftsss ftrgff wruTStERg fgsuwcuw gfwjftft ?ft 1
sfs s;g Tft | % ‘gs sftr gft $w stssHg’ i g^r st sts shi 9133 3 gift it ftrft st
shuts 1 1 StB jus it trfw if st ft ?i 3 grgr nsr |, sf srs ft 1 1 cr?J=rr?^ stir str gs % s^ss gg
jus 1 1 1 3T39 ! gs crsrgs ft, gist se fft srst srftT^rftcr % |g ftS it g*t ftg’ ft i gjf ‘^’
aurfg stfanttg ft, sqfg fftJEr<?s fft it gs if stfaRrs | » gs ‘srgs’ssfg ftsisTfgs ft, gsrft
sfagi ftsf sgt g| T^ft tt si ‘sfts’ sift ft STf gs Sr sgTsswft ?ft sft "t^r fftr, wsfs^r
gs if sfagrtTg? sftstfaus sfr sst |ji ssst stjsjw sgs ( sftsrst ) srssts % |g ftif it gj|
sftsntft gift sisr 1 1
| srs ! 5 s ‘ess’ ssfg ?sui^t ft i wffo ?si^a- m ?ft strs'— ?«tt'T3 ftsT
srsr | sft tt ‘?rrs’ 3iff | , sf 'Errs’ 9i«3 sg?7% 1 1 srssr snittsl'Tsts^is ^rt sifn
if Ig'^r fft ^ gj| ‘Errs ^fr ssr 1 1 ‘si^s’ ^t Hrs’ sr ^f?r | t wfft sf sst ^ff (srftsf)
3?t aprst afft SSHt |, S«tfg g^tsr ( sms 3TTST ) |, ‘3T1^’ SJ ‘SS’ 3Tfr JIST |, Sf SI3S
^urrsf 3)> fts 1 1 ss# ftsm fft ft%ft % sarrsr |— ‘sstsr?r ssrHiftitrgo' f?srft i ss
sstsft ^ SSfftsf fgSrB Isstsf % fait ftST, S3 S-ft^ SS 3TR3 fft 3?t H3?I3 SIS^^
ss3s ftsr i ssfg ss sr^s 3?t Isss ^f % 9 ft ft ss if srjjs fft st st^s ft |,
fsrrr sts ( ff?ST ) s ^3 if ft t|, sf STf^ sit 1 sf st ‘st^s’ |, 3f ssrss |, 93 'tft ssst^cs
( srTftsst ) srft ?ft it qreft st 3f Fs^cffis Hft ftsr srsr 1 ?s sfssm 31 st ftxrft % snufftT
% stess it *w ftsr |— ‘sfrstftst ssFh gifsrg gw o' =33 gfrsts srft st
srssrs ( sTTfts ) ft sis |, ft?g sn^s sst ( stTfts ) sft ftst 1 fsfft 3f srstqft ^sst w,j 1 1
%ssst if ‘ssttFs’ ssrssrs Tfsr 1 1 gs Issss ft, smg ^ssrsf ^"t sf m^ T sts % siets-
?3¥S ft, fs ftstssraff it gif Tf% sr% gffTTT f sfs 9Rsr 1 1
ss«s5H sf.r gwR sf |— ssisr ST^sts % sfftr s sft?rstsTs % ^ %% ftstsft’
s?s it spRg fissrFss ^'t S3S fts % ssrst 1 1 s?ht fsrfts ss<TTsf it ?x ssfg ^t
st sr^T ‘ssgs is' w:' s?s it pnnfts ^t sit 1st | srst ss^itst | sstg ssif snr fs sift
[ w ]
arpraq^rc?g-qqtssqg' 5 : qqfmfq q^q f unfara fjqfa gfirrfer i era arrqifcraqT?t?q: q 7 eft
nrar frcqrfqqqqfqtfq “arqsjer is' xw” ^fqq^q, qqqqqraqq^ era q^w qrfqeqgeqR^f sreqnftq
fBEwr^m^TfeT “arfcureesprcft” fer^rair gnRri^nRTT fanranrafer qaztq f^qTfqqaRtq treqTfsnt
qfq«fq ?[7%qi^qqqifeq frEqrfqqsqtqfqfqqqrfq anjRifq qrqqreq ?fer q 7 %q ‘qrqrfq gggra’^fqq^q-
qr qfqraffqrar?rarafeqfq-qqq'Tq?qqt: ?lq: qra: 1 era: ^r gqq* sqrfqef ffqfq fqsftfrar qo^qrfq-
gqetqt^qqsJt q^raqfqfer qa%q gqqq ifqtrqqfer 1 qeftseqgqqqrq qfqffraqq: 1 qq'Tsrag'q^qr-
qfqq;%or ggq ^q?r giirrfer 1 erer: *qqitqq;iq;t srffr: q;iqq f q^q gfqifqgtfq f^fw: qiqqqraF
qeq r tqTqtsfqrfqfer 1 arqqraqtqffraqq: 1 qqrrag'ffw<n*|ra' qRTfq qqra'fitqiratR: fqfetsqtfq
q«%q qTqqrfirsqq grgqfer qqqsrrfrqT, ra'q’raf qqqqqrag 1 qqqraF qrar qrrarsnqrqiiqq' qRtfer 1
fcrgqtpfrfgg “qeffsfq’’ % q^qjEqg'l^qsTq'' infer 1 era: srfereqrqqisfqfer q^q qjfaqef fjfq^-
^qrfqsqqqq g;sirf it 1 ? fqqarfq 1 era: q 7 igerfqferq f %ir srq'VffiEgqifq 1 gang gqqqftfq 1 cratsq
^qsgsq “qrgq’’ sfq q?%q qiqqrqepfiqqTg qtffaq fqfqqftfi era: ^faqqTfqqiq arqqfiqqr^ gqq^saf
fqfsrq qruqq feqr jqfri^T^q qqf t^rar gqrg gqq|>qtg 1 era: qqfg “arTjra is' 7 §t” sfaq^ft^fR^st
fqR^g 1 qqq*qq: 1 era: qfcqrraiqsng Ti^Tt srfsrra qqrq: qfqeteqfqqaqq^t 1 qiqqraqTfqqqq n
?gqg fqqfqrqq q f q' qsdfeqq: 1
qit f Eirrfsra qrr qrfrqq sbt;% q?qR q fqraqr f 1 qqra7 qqqftqraq qiqt anqqq qR% qr|q?q % StR
tj 3tjt ^e^r ?q q sratqt (qfaqq) fqsiT qft artx farqqt qtqT |, qqfg srraq^ qfq fo*t fwjirfqq
qjt ‘arrrqeqT^eqqfne’ qra £r qf arsqg fesrar 1 1 qtqf qrqf ?r qq <qqraT |. qrq (qff ) fiq q freqr-
fara qr?f |Q[ ft qfsspiF ( qr% ) ^rq q q^qq qrt %qrq (qsrqR) ‘qfqafqo’ qqqr ‘qiqrsfq’ qra
?r ?qrfqq qrqqr 1 1 qtB qtqf q^qf q ‘qfqeqisrqeqT^eqe^eT’ qft qtq ^qr qif?;q 1 qqqra^ ^q q qqq-
atrqq |q qtqf ffqqf qft cr^-^ ?r fqqrq:^: 1 (fqqqq:^) qr^‘ ^rq % qiir |q ^q ^ ft |fq: s^q
q;pra % ‘sn^ra q;’ q?q % ^ 1 q^'qq ^ ?fq: sr%q qnc% % qrq ami ^fqif ?i^r q % qqq arwg'
aftT qqqra qtqf ^qqT qiq fqqq qTqt qfq 'qra q 1 qqraq ^3' ‘ff^qrqifq' n?q q gqq qt
ir qsr aftq ?qq ft qnqq-q:q^ % fq% qfeT ftoT arqfq; qriqq qr^^ ft— ‘ifq^t^f?’ ?q q^ q
eftn qrq (fqqR), ^fq:^iqq qJT^ qrqt q?qt qft arqqT ff^qf arrTqtsr qft |qiq 1 qq srsqg' |fqif3
q?T an^-ra ^qqr f, qqt qqq an^qt?? ‘fqfqqgsfq’ qra q?r qt qrr ^q?T ^qr ^ q^ qt qrq aftai
qqqr q^ ^qr qra qra qf^r^T arrqra 1 qq f q< q?qt arqqr arra-ftsT ?iqq q>qqi f 1 qtf^qf % gq-
qf?q ft% q^ ‘qqf fg^o’ q?q ^|qr^: ^rq q ijq' %qr f 1 qqqra < ‘qfq eqT qqfs^’ q f q qft qt^rqra
qifiqq |tr .fit q fqq?rqq?q qq' Jf iqqrq ( q ? qqf^q ) ^rar f 1 qq% qrq ‘qqrger^o’ qra
qtqqiT ^q' ^ q;fiqq sftffqf qft q^rfqr f 1 gqf qft qttfqf ?r arqq qrqqr f 1 q?qrg arqqpf (qrqqq)
qrq% ‘qrgqo’ qra arqrfifq q»qqf qft aft^ qfffq'f qft qqq -qqq qr^qr f 1 qq qraqt
qft qqfR qfq qqrraqqf qft gq: q^q * % qrqq?T afk q?f qrfiqer^R gq: fq-^q^ g;q q T<qqR gqt
qt gqq q^ i q?q?qq qrgif gqt qft ‘ qq?ra is' qq:’ q ? q qfqq>^: ~ 3 ^x q qrq ^ 1 qFi qq?qq
(qqqqq) wrt 1 qq% qfqrg qf f?qq qifqf qft qrqt q qqq ‘^qt q: qfqqro’ qra ^ q ? f qfq-
qf^qq 1 qqfg qcqqf qft qqrfq^r % qqqrq % ra?T ^jtcT |tf aft^ qqqt q'iq §g q ; q t? i
qqqraT eftq qR 'pqt^TW =B^qT qiff^, arqfg eftqqR q:iqq ^ 3%’q ^qf ^t qqq gq^
*>x s?f qasqq ( fqqq ) ^ 1 qq% qqqq q gfq qft qrq^, qq^'t fqqqqqR ^q ^
[ ^ ]
qqftq: RqtRttfcT fqiRiqt ?jsqRftTRT¥qt fqqtqqtaarqqrr^ Rfifq 'P5^* 3 ^ fft^ c q R^fi^gr
fqGRT9q qqtfq fa^q epqTfiqSSTTfq I ITq^qqRqq 'B^fV^PTW Rqfqmq^ RTO^q I qq: tq'ntqqrrr
*f^<^r: | tTR^q gqqiqqRgtqiqsqtqisqg : qqqRtifq i apqt’sq RTiqiqsnq sr^r^r Rqrarfq srsTT^r^rfcT
qifqqr^q q 9 qr§qfq!?q ‘tjfe^qt’fq qr^qHqq f?qq ’jfqrfq i qqtsrtsfiqfqfq qrt’jfiqqtq qqTOqi^r-
^ ?ff«rpr?srr«JTt sKqiq Tircqsq 1 * qqrfrc?qTrrsfqqcq^irt RqrqTrgTOtqqf i qqt qqfqrgqt^qq
srrRsfftqr^RqEqrg itr qrfqqrcq q?qi^qiit qtarq jttqrercqTq^q qst Brrfrirffr i qqtsTOrqqtcqrrq-
qfifaT qfqrqtqFqT^TRqtq^ qrq qsqq Rqragqqqrfq qqrfqqrc wg®qw qsrrtqrq ■qigsq^tfq
qq?q ?«TT% qgq?q qSTT^fq ^T^THW TpgtqTf I qqtqqqT5T: I qfqqRgSqqT^ qqRqrqtqrq: I cTcT:
q’qfsqfqfg^qisqriT Fg^t qsqqRqnt ^Rqffrt qsrTfq aptqf^fq i qqRqqqtfq qr%q qwrqR'TTqFq
qFjrfRT fRqt qrq ft Rqf RT FR% I ?qt 5TRR qtq qR RqTRFR aft?! qqfqRTq Rt I qqff 5 G ' 1 ^
(fqqr qrq q? ) dtq qR R^qq, ^rfqrq, ffqqgqq, fq Kc rqq, fqqRTR 7 q, arK Rqfqgrrq Rt i R"nR?:' I T
% qf crrm | fR f fq^RFR, Roqq, rsir, fq^qq, fqqqq, RqfqGRisrq Rt i qqqrqrc tqq ark qqsrR
qjT gqq^ sqjgrq fqqr qiqr f i srqtg q^qq rt tqq aft* RTTqf rt ^qtjiq t^r ft qqq if *?R ?fR
fjt rfrt qrffir i qqif qr sp^rr ft^ it tqor arsqg' Rt, affa qfftq ftt % qiqioftqsrtq stri^ Rt i
qqtfq> tjr ft qqq ft afR ttr qrq ?t Riqf r't tr 5I fftfi qff q>^ qRqr i qqqq: R'frot rt srsiTTqq
qrrqr |, nrfqR % qirqrf mq it srsqR ‘^fg^ftro’ v*% % 'qqtq’ qfl grq h ^srqr 1 1 ar^R rt q^-
qrr^r £f qqq, f rq % stt^tr qr% qn^fq^q q^t ^q^q’ q>^^ 1 1 §rq Jf ‘^qqq’ qft f^rqr f^rr ' J?f '
sqlq q qr^q?q®^ Jf f?qq arqT wrqtq ar^TRf q?f % jqqrq q ‘RqiR arfR^o q?q q;fq>q: &fqq
q>^ arqf^ f%qq;iq i ^r £r gr 3 t^r ?qrq q?V strr qR ^fcr q^ RqiRf qfr rrt 1 1 aqqRT
'3rrlqq5f5qf’ q?q q p fqqrr Jf faquir sf^R'fq & % qq? si^tt rt qrfq?q % qfsqq qf^pq
j^iqiqr «rqw R^q rt Rq%q q qrrR'C ?qrfqq q^, wt Rq <qrq|% st^tr % s^qq ‘s^qqfqo’ q?q
^r qsqq Rqr?r r> q% i sq qqq qf? arPqqrT rt^ rV f^qr |T st ‘st qqfq°’ qR t qfRRR
‘sg’i^oq’ sjsq % ?qR Jf q G 5q f q ?R[ ( rtV ) % ?tr rt q^qT^q Rt i st^t^ 'qr^<=q?q qqrq q 'RT'J-
oq?q’ qq % ?qrq ^f ‘3TfR?q qqrq’ ?q ?rft sif % qrq rt r i qqq*?R qqR ( R^r ) R^t ( srrqqq )
qr^ i arfqqT^: rt ^sr q gt ?ft ^?R?q?f R^q rt arrq^qRfFT q|f 1 1 qfqqqRT^^q s^iqin rt ‘arf^qR
Rf& I , qR ( qrft ) ?Tq Rt 3{g5ft q W fR% ftr qsqq RqTTRR ^ ^
tTR ar^R Rt i qf ar^RfqgrTq Rqrq rt q^RT-c |, arq: qRR RqTq % fqq qq jq: R^qT qrfgq i
qqqRT ‘SRqqRRrq^T ?S5f aq^To’ q?q qRRR qsqq RRTR % q?^ qrq q fgrftq RqR rt q|^
q% |tr Rqrq q qsTRT t% i qqqqR 'qqqfq fqq ?s 3 ? qfrqo’ q;q q q^q Rqiq R gqqR q ?3R
Rqrq rt qqq q^TRq 7 % i qq% qr? ‘fq^r^q^RiRT^q qqqsrrfq’ q ? q q qqq RqR % qfsTqqiq q
qqq qftqgR^c q§q RqR r> q:% i qq% qR ‘fqq?qtsqfqq:’ q?q tor qgq Rqiq % jqqR q
qpfjT Rqrq Rt qi 5- qgq RqiR % 3 ?tt ( qfqqq ) qrq q qg R-qiq R*t qqr qgq Rqiq R q^RqR q
qt Rqiqt Rt sttr q?qR% i qrqrt q| | fR qrs rtt^t q q qrT rt qT qg% ft ^orr qqr qr, qqqRT
qqfqg qrq t|,' qq qqRr qq fqqTq rrr ‘fqq?%fq’ qrq % st ?feq qTq q afa qt qiq q
qctR % qrq qrq qtqRR qrefsr^q qqRT qqqrq Rt i qqff qR Rt q^q q jq qt^ |qt Rt qgq q
qqT q i qq% qr? qq?: Rt qtq q?qrg qrq if q.R qtT g;qqm if fgqtq ( |qt ) Rt ■?% i qqqf
qrrf rt qqqrq RTt % qrq qqfw qt qi^: q% |, qq qqt Rqrqt rt qqqrq gsoff fr Rt, qqfg
[ ]
q?qrg fsak qqragqqarfa a«qaqqra?q gq?aTa gak qqragqqarfa aaaa'ifa aka i saat ‘fqsqnq’
?fa aka aeqaqqrara afifraasaga qqragqqsrrfa i aafka: ?afa agqrg ga q^a agafeqq qg
atRak% qrqaf^ q^awgatar aaat faa: qStcgqgTaa^a: i g^at ar q^arqtaTgqsnaf i gakTast-
qqrarrPa ak'qtataktqqarfa aka^a: i aaa ga era': qsarg fsata aa: gq?arg gakr aeaarg
afka aga agategakfa qqraqana^Ta qfqfka q=aa‘ agqq^akfaqrsr ak aga?a asarg
acaag a?q qsarqcjqg aka aaqat aanaakiaarfa srrqkaTfa i aatgg arfinak qaafkaf if:
aaffa qqranaRgqqakrfa i aa?akkaaakkik atfqksfsrsrqfa i fagaqaaaf snq aqaka: i
aa kag-aarsag' : srafatfa freonfaaaTqTa aagafafa gaasaifa i aaisq aq?g?a snqartq-
afqcar g?ar?ata aa?aarfagqi=r fTEunfk afsTk fqaa srraa ?aa freunfaaktqfq fa^aTfa fkar-
atfa 1111 ^ aatfaa: qq*aatfqfa ini iaq: qsar^ra snrqargqaar 5T*at kafa i qq t saa: arak-
aqaar snaa aattkarfa qrqftatgjqaT m« iaa aqaargaaEnfa i aataFaaatfa iro ?afa a°aar-
aka srrara^fa ir® srfaak fqafg i fqGaaRtg a'lktg qqntg ggarfafa areqarqg qqqiai a§t-
arfafa iro qianaqraRaaraa^aT^ar srfswfa i aat ksakaaka k‘ qqtfa aq qg^rnr aaaia:
qqfe’qfrf q^wigaaa sakaia k' qqtfa qfrqqaqrafqqga’ fawn: qqtfa i ga?gaqarfafafqa-
srnarqqasarag i qraraksfq a qq k?arqRr aqfar fasqrararqRna qrgqqarg i aatssqg aiaig-
srfafafafa iro gaa aqft qaaraka fq^rfa frearfk srtffa i aasasjfkfa freonfaa qfaarta
fqgrfa faatqafa i aa qfqq qi^qr q<qr freon fa arg fqgr?qr?rq aqfqqrar qi’qiaiqqfa i freoufaa-
gww kaiqtfafa ffqrqrfaa: i qq?q kfa aaqmkaka a^a aara: i aa acara arfaarea asar
‘faakfa 5 a?q qt a q| i akiatata gftaTsr % qqrasi qaaraff qr aqaia at ?at srqR a q^ar 1 1
aafg 3TgTqqTatqEna % aaia ft aift qr a ? q a ak aqfag arar fir g^at aaara qiaai 1 1 aa^i
swk qq | aaaa: a«qa qaw, aa% q?aTg feata q>qia, ark g^?aig gaiq^ra, aqr asqa %
qfaia a agqqqra, aga a gq qq; qiqia % snaqia aft ®tfq?T q^a k ak qgq q^a % a?aqra
it qcs aft aar agq % q?qrg a c ag, aa% q?arg a^aa ata aa% aaqarq a aqa, aaa sfta gqaqa
qjqTaf aft srwa?q qarar ai%q i qqqqsr qqratqara £f fqftqar qq | — a^awaiakara €f aqg qR
aqraf qi aqsna qra% % qiq aqfa^a ara qqraf aft aa fqaa> qjT^% aaq faa afaq> a c aa qrqra qa
fqara nqt q^T ak |, aa aqra q;qraf:r aqara qRfra araa qrqqar qrfeq i aqtg arq qrqrawT aqara
qjq qf^ra aiqif arq qqia f,ak ata qrqra aa^aiaa q% sna 1 1 ?a ftfaa gqia^T qqraf
q?T aqara fqar arar 1 1 ga qqrq aqfga fqq afr waf aft ‘ff araf^qat aqai a^eqa;’ a?a qta-
qrr a^rft ^ aqrar arff^ i aqfg sr^rft q qqiaf aft srr^rfqa q>q ^ar arfgjf ( sw ki arf^q ) i
gqr qqra ft qff a-q a ‘a^q^q’ ark aff at qrqra ft, qff ‘a^qrq’ ga aiaq a 35f fqrqr arar
1 1 aqaarq aat aaq akra^ a?rir qqfcqqr aqaaat aft ar| q?q qq aaraT ( afafaa ^qar ) 1 1 1w
fij^niq ( aiqa q^r arar affa % faq ) at aa ftar |, aa ‘aqaaat’ qrf^ 1 1 aqaaat qr arfq^q
qq afaaaa artq qqq qtat ar aara ara 1 1 aa: qaaqrq Jf as>qg % sqTga ftfr ^ aqaaar ar
afaaqa arksr at qqar qaar 1 1 qfqfe arfq a aff ka aft qff aqaaat qT aftraqa
aeqg ft qqaT 1 1
aq ka qr qqrq aar^ f — a^qg' ‘aafatfa’ a^a ataqq q^arfaq qt asrar | ak ‘aqga-
fafa' a ; q % a% azqrqar 1 1 aq?aq aa?q?t qqar 1 1 aqa ? aq aa q^qa atq q^q ( q^aa qt
[ )
gq-fqgifq qfqqEqqr I cfcT 3 n»fftET: 777 q 3 q|i!% 3 fF?q^qrqqqFqfH:qTSqqlq?F^qTiftq FqGSfqPjqFT
^TrTfq- qqFqqrqrsqqf|qT?q'TqFTFqqqFq I crqFsqgTiqFqT FqiftqqTiTT qqqqqfq firqiTcPjqTiqf qFqqiiqf
srfa^urrfa qqrq qiqmfqfTFq i qrqtsrr q qqr Fqqqq qrrq qqrsqqfqiqnq q|q qiqsfer i qqqcqc%Far
11^1 qiirqtqqr FqcsrFq qqfFq i qq Fqqqq stfqqqF f*qr qnsqrgqqrqqq'F Fqsrrq ^itt^ 5qq*FFTFq
li^qq-q ^qqiqFqfqfqFqfq Ffqtqq;i qqtsiqftq q 5 q|?^ 3|f?qr ^qr^FcMi^ qFsrqq an^^rfij
srerfa i srbqg": qtqrgr^ qrqritf qqqjfTqrqqFsrqqFT qqfsqtfq i ?qqrqq|q qq ^qrresrg Fgqtq
TTterqqFasqqFq qqfqFfq qqqTsrqr-lFq qrq?qqrq jfrqrw qqqFq : srFqyj q fqf^, ^q^q Fgqtq^ i
cTcftsfr^-Ki: ^qFqFq qi^q jTrqrqqFrgTFqgqFq qfgrfqq? qiq: q^£q i ^q Fi?qtqqFq qsreqqFq qq^r
Fsjrqqr'ft qq qqqqFqqfq qcqrqqrFq i crcr: qTsqTqjqtqf qsrrqq^ i qq'tqT|q<qr<rfTTqrqi qiqrFTq &
7$r ?Fq qqFiqqrTqq i ansqfqrqF jTtqTsrr^ qfqq: srqFsrqq^rT qFTsrFq i qqrs^TT qr|q^ qFsr'q
l?qfqrsrrqF$r'J^qTqqq^ i qqqrqrqf: i qqt^qr^Fq qi^°r ^qq^qq^'q: srqq jTrqTsr ’qqqFq i trqifq-
Fg’efrq^ i cm-; sjqr*jq?rrqTq qrifq? qFqqqr |Fq 11^3 qr^r ^ ydqmqrqiw^r 1 sr^jqf^q; ^q: «mr
q$rq: i yjvfrir^ qqq^Fcfq qi%q ^Iqtq^qq qr qcqq^qi^TTFq’srq q?qqr=53siqqFq i qq: qisqjFsr
qsnqqqq qrql?q%q qr|q?qr^ c q?^*qqF:g;?qT'TFq?qr FqfnrqtTfTq: T’qqq Fq?ft%^T: srrqjqTqr:
frcqr 7777^ qqqqqi c 5q^ Fqqrqrqqrqrlfq sfqqiq Fqqqfq ?q Fsqfqr^qrq ?qr ^qifqrqrqr^qT^fq-
^qqqrqr i
q^<5 qq^f rfrqr qr?% ) ‘arF^qr ?Fq’ qiq ir qq Fqsrqr | affT qsq ( qffF ) |rq q q% qrsrqiT ( q*r
qspf |it ) sFsm ( qrF|^ ) |Tq ir ?qq ( Fqq ) % qrqq ttt% faqqisFq’ qiq qFqqrT f^qrFqq
qT qq 7% i ?q st^tt ^qrFqq qq fsiqr T^ir % qiq ‘Fqq qqriqqRFq’ qiq q'TqqrT qq ?qq; ( FqqT )
% q?qr^ qiq Jf ( f q^ % qqrqrq if ) siqmr^qqrqF qqqq qiqr qq sjvqg' 7% 1 ?q qqrrc ^iqr qt
% qr% qqr^ % q| Fsiqi q?qi^ qiq ^ qqf aftT qqer qrq ^ Fqiq ( qfqt ) fr qrqt 1 1 qqqqr^
^qq % Fq% ‘FqqqisFq’ q?q ?r sq^ ( Fqqr % 3 jq^ qqqr ( FsrqTjqq? ) q?t qqqq *qrFqq 1
qq% qrq 'aqiqqFq FqjFf 5 qT^’ q?q qtqqiT F 9 Tqm q'jqqf qq q|qq; 7 : ‘srrqiqrqr’ % cqiF? qr^qr q ; q
q <Fqur qi^qr qif^q 1 qq; ^q<q q?qf if ‘FqqfEq’ ^t arsqT^K Fq^qr qrar ^ 1 qq?^ ‘qrqiq ?qr FqqF^q,
qqHTq ?qr FqqF^q, sqrqiq ?qr FqqF^q’ q;^qr ^rqr 1 qqf ‘qqqqFq Fq^Fg qqrg' if qV ‘^,’
'qqV ?q qqq?; q^f qqf qrq?qq:qr qq qq^R Fq^Fq if q;f 1 1 Fq^w if ‘Fq^q’ ^qr q;f Fqrqi
qrqi 1 1 quqqf % qr^ qrq qq sfk '^qiFqRr’ qiq ir qrqrqf % qqiff qq qqir 'qffqf qqtsFq’
qiq qr§q>i: qrqriqq ir qrqqfqiqt if sqqq q|qqr 1 1 qqqiqq ‘IqFsfq' qiq qq’ qqrqr 1 1
qFq qqqrq q^ qrrq §> qf qqF^qfri qfqqrj % qrqrrq q;r qiq^T qFqqjq qrqi %q qqT% 1 qFq q^r-
qqqqrrq jfr qf Fq?q ^qrqrri: qqiq 1 ^q-qq qrF? q Fqfqq miqrqqq ?qrq qrr ‘^q’ 1 1 qqqrq
qFq fqsqqq i|T qq qr qq qff qifr qt^rFr if qqrqr qTF^ir 1 qq'fFqi fq^^iq % Fq^ - Fqqr aqq qq
Fqsnq qff Fqrqr qqr 1 1 qq% qqiqT q«qg' ‘qiqfqj qFqFq^o’ qiq qr^qt ?q^ qi; Fqqqiq Fq^ qft
q 1 siqrFqq qi: Fqu ^ 1
qscjrFqq qi: Fq^r^q^ Fq^ qft ‘q^q ?qr f$r’ qiq qr^qri: 1 q^t it 'q^q cqr’ qiq if
'f $r’ qrr qeqrfrT Fqrqr qiqr 1 1 qFqFG? if qifqf qrr qf farq Fqrqr qwr 1 1 qqqiqT srr^qafY-
qTq ir qiqf qFqqf qn qqrT qrqt q qi| q?qq T»qqJT qq qqFqqqr fqrqiqt if f cqiFqqqT F?qq
FqcqqrF ‘%q?q ?qr’ qiq q|q;T frwrrFqq ir |r qraqi 1 1 ?^iqqf if Fqcs qrr qr arrqqq ( qiqqr )
[ ^ J
agffig — 'snarl sayqpnyry: qsRTStqf Fyytyy i yymfyyfinsiy yyiffa yyiyy: i yyff 5 w-
%yy' yyyT yymFy y 1 yyqy yFaT^yryrfyfy ay: yyiyy; n’ yyygyy: ryiy: yyy: 1 ygyfgftyyt
gF'yqyayyfyyyyy yFsrynyryFayyFy 1 srqnnyyyryy^ rrgy^ yyr ^Fyyryq yyy q?yrFyy*syr-
yqrqf fyyfy ygffqqqfcyFyayfyf yyFy 1 yyf ysif ayyFnr sna? fyniif 1 yy: grryrg ? y^F<y Fyyfir
yyyyyrifg yy: grryrFyFy w$\M grryrg nry yyTFnrysfyrsy t yy: «ym>Tn*y yFs^r srncyyy
yfy y&yy^^yf >fyfg 1 yyfsFTyyFyyf rfiy fyfg yyrsYiiy: qFynfgy ?cyr yTgqryrgyyfyyf^y-
qnrrytfRgy gyf^ y?yrt gyfryrFyrifsr yr^tFy 1 yynyg'yyry ayr yrytsy^yFyfy ut* y-VnyT-
fyygyyFgymqryty rr^ grit frayr ygy ?qy Fyyry yfsr'Jty gryyfyrYsry yigff fy ryty yqFy 1
yy i^yyryyy rqyry y?8Fyfy:Tyq 1 y is' yy^yy^yFyFy ( si^iy.vs ) yy: 1 yy y^fy ryqyy^g-
wyyfqr gFyaynqyi: ?qyf y yyy: 1 yFwyyyYsyy ?Fy ryTir ygcy yprtyfy ggatyrg 1 yyyimqy: 1
yymy yywry: 1 yy: “gFysy yyfyt' 5 Fyjn^y y fy %yngyyy' Fyysnfy 1 gFyFy lyyyy? VV* Fenner
gyryraryrg gFy my ygrFy 1 yyf sry y^fy srgqfcfc^Tcr gfrq qtggryy g^yrFy 1 yyt yygy
?Fy srgrqyyf Yrry 1 yyf ysrry |ifFyyg*rgfy gfrygryi: yFayqfy 1 arynyFyyRyf ymtFy<yy yFyFy
Fyryr yr 7=7 1, ^ nyyy % Fy^ Fqryr ar ygr 1 1 ary: yfyFg Jr yyyy % y gYf ?r y'JfYf Yr s^rnyf
if ygr yryT yryr, yyifq qFyyf yf snar°ft % Fyqyy q>q ^yiqryf if rsr ytyr 1 1 ygf if asqR
urgqcy % qqyrg yry if aryyT yyf if y$yr 1 1 yyym arnyf sr yqif yiy gra *t ‘sro’ ^
yft yqf gi yqyyyf ( yy ) qf yrgq?y if asTqR yif ai«yg % ?Fyy yry ir yry>T Fq^y % y>q^ y%
|qr ysyg' % yqFyy yry qr: yryyr 1 1 ariTyfsr % gr^T yyryfy yqyyyf yf yF^ry fry it arry F^q
yrr 3't qfyyf ir 'yyTqsyiysnFy:’ y ; y q:g^ % yiy art-yg' iiyr 1 1 yqyyyi q:T arryyy yy y yf C'^ r
I, yyfFy ygf yr yyy qff 3ny?yq;yT y|yf 1 1 g^ifaiyrFy ?Fcy if ‘yyiq’ % yyiy qy ‘y^qy’— : ffyr
fcfqfTuriy Fq;yr yiyr 1 1 yyf y^Ty y§f ?Fa sffy gy?f y ? t qy yf FyqFqyry yy§r yyr yrfeif 1
amyfsr qif ym q-ntr Fyyyy ^yyr yrf^Y Fyyi? y?y yyi^y ffy qr: ysyg' yy yy ( yqyyyf ) qf
% y% 1 *yyy?y yyio’ y;y yfy^T yyq: afu Fqcy yiyf yf FyFyy q:f: 1 yy yy if FyFyy Fq.y fq^y
% yr yyry Fyyry t>tW‘ yy y y> Fqoy yyry ^ 1 yiy y?f ^rqrqf if yyqr y?y xm^ a^y y af y ; y
yryyT yf Fqiyf qrr ^qy qat 1 yyf^ ‘fyy^:’ y?y qqy Fq«y qff afk ‘syy*ytytyfygo' y f y
ygyT F?yfy Fq^y yl ?qy ^ 1 y| yryy ( ?qy ) ^yyr Fyyy^q ^jqyfyy % Fy^ 1 1 ary: y^t
^yyr yFaqr ff, y^T qr: yyf yyryf yr Fyyy % Fy^ Fyyiy y'k yiyi^y qf yry?yyyr |, ?y
qyq;y yf f qy |r |yyr gf yyr y Fyyry Fyyr yryr | yfy y ^yyrFyyy fr Fqryr yryr 1 1 ^yyrFyyy
% 5jry y^rr ( arnyraq yry fry if yy qii ) ‘^qrsFayqiFyo’ y;y q^r yifqaq % yFary
yry if yray qrr yFysryy qrqj yfT qr ‘?q fyTo’ ^ y?y qy yT^iar ir ‘yFayyrFy’ yrqifrr
Fyyr yryr 1 1 yrygq q:rr if yrsqT Fyyyy yr yy? ‘any* yrsy if yyryr 1 1 yy: ^Fayyf if if yf any
‘yfrr’ |f ffyr, qyrFnysyg' grfyrarFayyy t syrgy 1 1 yy y«yg' %yf FyFfy ynf ir syigy y ft
yy ( FyfYtfKy if ) yy ryy fr yiyyrFayyy yrf: 1 ysyg' aftq ynyfiy yfy? qq:yry ff ‘ayfsyiFy’ y?y
yfyqrr arr^ry yYtqfmy gfiyiyf yr yfyyyw 1 1 yyif yeyg' yr^y gytyrm qr yir snYf,
yjytqrmy grfyiy yr yFayyy yyyr 1 1 yf yFyc^yi^f if any yjFayy yf yfyyyy yrq yy^
1 1 ysyg' affy yiyfg yqy-yqy yr^y yfq yiyfyfyfy gffyiyf yn yyy y;ry 1 1 yyff ‘yy-yyr yy
qyryfy y yyqFy: qyyiy’yfy yry^T y.qryyT Fyyyr qFryry gf yyyr ff yyy yfafyy jffyiyyr y^,
I ]
?qr*sgqrFqfq sr^qTq gg’jftqrg i qqqftqqqst: i qqqr*s'qTq: qqtsqrq^FqFq *r f % ,r r
qf'qqqrsrcqTg ?q*q Fqqtq agTFer i ^qqrqqsf: i qrqsqjg^qrg; 3q>c2?rqiqiq*faqism3fiq£q>qiFq
qqtsrqtg ?qq ggtcqr qrwrr qrfa^qrr^qrqqFqfqqqFq qrFiRqTrpqtqqqicqq: i
i "qqt sc ff er” ( ? I^ ) gfq qr%q Fqqrq sferTi^^^m^ ^qr* srgqfq i
annFq j^tqrqrqrqtFq i qq^qafqiiqrqq^qraqqtg ^«rf ^ *5^ \ 3^
5tqq i (^cifirr^TcQTcra^^ia^rTq rrgqqq a5rq?ci^’ T n*q i qqr qgrg qFrrrgTGqr-
mfcr qgrruT ^©Fq 1 qq* qgrr ? g?q* qFrgg'qiqq q?q ^fica^gqig; qFsrqr ariq qFqggw^q^qg; -
q^jqrqt* 1 qqtsgqrqrssqg': ?q*q sft*TR*q qfqRq* qTq*°T ?*fq -tRva *f* qfrgg lj nfq 1 angqqrq-
^qqqrr **ir qrqrFq sfoWq qFOT^qR^TTT^f* qrqq qFrgg'qrfq 1 qqiqrqqq^qRqmn:-
SqtrRqrqq qF^gg^Fq aTTgqqtqrrqqTqg I qqr*3JT STiqrqqr qqqrq?sJlF?q?ft *rqi?3 Ga * fafar^ r
gr: FqPrcqrqt* afqqqrg 1 qqisrqfairpq* %«qrrpq: qtgq^qtc^* qr %^i: ^3^ qfa*q*q*£-
*g 1 qqtsPsrqrqrq qqFafa eqfft *Fq qrqFq ^r^ ^3 anqFq^qr^qqqfa qr 1 arftqgr q£r afiqsfrqt
qqR iTrq fFq ^qqsqg'^Tqtq' srFq qqrg 1 q =q &fqqt qfaRrlqqqrq ’qqq qrr*Fq 1 qqr qgrg ' 3 ^
qrf*qg qF^qg^qr^Fcr qgir'* 355% 1 qgrr q 3^3 qfqg^ptfq qfscqr affa qfTggfaFrr srcqtFq 1
qq: gqqg ?q%q qfaqqFqqqrTTqqrsqq *fq qFrgfJrrFq g^qrqiqtrq qfeqq: 1 fqtqrqtqrfq qqqrg
^qfqqr^q^q: 1 qq: ?q*q qFsrqi Fqsr qFq- q^fiqgq^r %xj sFT?*Fq <t rs q^qrgqrfti aiq>q?q'
3r*qrqrc*q qqtqf Fqsr qFq 3Trfrjf*Fq q^qr^qrfe 1 qcqqrq?qqfqfaq3;qiq?q*Fq qqqri'&q^ 1
?qqrr<irqf Fq^qr^q^sug 1 spjqfaq^rq qjqqq qqtqRqg 1 q3°P [ q?q qqqrq?q arqqqiqqis fq- 1
sq ^ 3r%qr q=f 1 sftq^qqrc * ‘qrqg q?qiqqqfq353’ q? r 1 1 Fqrgj qrqcqrqfa ^ * gt qqfr^q
fqs g* g* qrqr |, qq «ft '3rqfq3^’ q;gq ^r qi^qq qq | f^ qqi^tt qrr qfrqT'q, ^3 ?b ft fiqi =qrfg^ 1
farq 37Tqr5i q;r fqq% arFsrsrq’q fq>qr gT, qgF qq^T qqqtfq 3Tiqqgrqi?q qqq q>^ 1 aiF^q^ cq^
qrFgs qt^’ q?q qrgqrq qqrq' grq ^ jfrqiq q?r qq anq q qr qiqqR fqq f^ r g *** 3 ^ Ct ^
qrgqr g'tqr 1 qqt q^rq ^q^ qrf qt arqrq' grq q ?qfeqq t*\ i ^qr qqq q q|f qrgT qqq ^r:q fqfrfi'q-
tfcrrq) qqq qfq fqqtw $ qqr ft q> qqqr q^rq ft qrqr 1 1 ?q arfqqsqq % 3Tq;qT qtqr q^rmq
ark arjfq asrrqq ^ % fa* qsrFq qgt qrgr |, qqrfq fq^facq qrqr qstrqq ' 4 \x fq^fa^q argfa-
qsrtMq qgf qq srq?q qrqqr gtqr, qqffa an* ^qqrq qsfrrqq arq ^t aFqqFq ^t fqqrq
faqT 1 1 qFq qrqfa ft q ft q* qfqqfa : f>r g*qr q^qq ft qgt f rqr 1 qq: qff qt arg^ ^
qtqt qqr afjqt qrr q^rrqq qqq ? q^i qrg^qrq * atqrT qrqr^: ‘q^qFqq q o q^ftsfqfqqr qTiqq:’ ?q
qrt qtqqrr- qqT^qrqq qr* 1 aptff qr^qfqiqt ^ ‘jqt^rqff % =qr<T aftr qqfqq ^ |3 st’ttt q*
fqr* 1 qqqrf afqrc qft qrg 1 T?q * qrqqrt grq qft qqqfaq q?T* |3 qr* 1 qq qqqrqfa 1 qqq?q^
'*q??qr qfqqr’ q?q qrgqrq qq* |3 qq^qf qq srqq jrr^rq qrr «rqq qR 1 q*t aqrrq |q* jfrqtq qrr
qqq q^ 1 qqq f q^ qqq* qqqqr qqqqqr q* qrq* % fa* ‘qr *qfqFqqqr:’ ( qro qo 11^^ ) q f q
q*qqrT sFq * qtq'f jqqrqf qrr ?qq qr* qtq* qrr ?qq qr;* % Fq* qr qrr: q?q qtqqr gtqr 1 qg qfq-
qqq ( ?q?f ) ’jqr’jq qFrqqrq ft* * qq * wt gtqr 1 qrqr * qft gtqr, qqlFqr qqq* *g* * gt
qq% qrqr qrr qrq gt qrqr 1 1 qFq ^q ( qqq ) q |3 gl qr q?| ^ q qFq ^q ( qqq )
gt q* g* q* ‘3rq*qqqtsq*qqqqrq?q aqr^qrg’— ( qTo *0 ) q?q qtqqrq *q * arqqt qq*q *
q'rqqr: arqrq Fqfaq ^r?q qqrr; ^q * qq ^qtqrqff q* ati^srFqq qr^ * 1 qq qq q?q * arfaqTqq
[ w ]
jfrcf Fq^nqifqk qFsrcsrrfqijFfqqTqtq qqfsgqrai^ qqfqRqg 1 qqkRUsfrsi'qffj gkqr
ikqqFwrg qqfq it? sn^q-far 1
qqf qTqqrqrg qrqqtcqsqg : *qqg?Fq qq srqqTqqTg 5 rte : r o fRT?rT 3 q 1 ssqqFgRqqRq i srq:
qiggfq 1 q^;ff qfqgrrq^qkgFFq i 3T^q?ffT%sf'T qqft srsq^q qfg: 1 qFq ^cpiRssm^qr sqof f qfg 1
qfe %= 5 ^q; qqr ^r?t ffer^frscq- r^ifv sr gq fqfjrgqifqqg qk 7 n qTqqrf 5 q?iqig j qffqFq gFRqrFqq: 1 srqq-
qstscqsqg' ; qRTqfcqq^ I cTcft Fgqqf qST gfq q;%<q ?qqg?qk qFqqfq I arFqqTqtsgsq qt q^ ar^TT^rrfrT
Fqsfq: 1 3 tg<sq s?qq ^qkqgsqqrqqqFq qrqqg’ng 1 qq'iqrgqrqsr: 1 qqqkssnq: 1 qqfssqg : ?qq
5 gtcqf<qk qr°fr q§Tr?q qqfqrqr q?qig qrqqgqqq’ qr ?qq FqqsrrFq 1 qq'TSRig' Fqqwf ;??qrnqFR
sr'ifrcrrqt q?qrg ^qqRriTRq: srin - wf*T e*ttt T^ n #«in ^^TTcft q f% : snqqqrqrqqFq 1 arqqt
( sri^sjT?^ ) JTg! Ffrqr qrqr 1 qqq?qT Fq^Fq^q qrqf ststisr qq ark fq^fq'q afgq'F srsriqq qq
qrqf if gr qrg' q<q % qr^ gg q?gqr ( qqq gg gaff ) if qqrqR gq ir 3 rR*q rt: qF?qq qq; qqiR %
qqfq FqgR % qqR if gFq q^: ?qq if snq;q?q qfq ^raff qff qR q^FR qqq Fqq q^g q gi qiif sq
q^g ‘Fqqrqi^qrq^qr’ q?q qfqqR Fqqrfq qfq qqqiaif % fqq ap^qg ^qqq Fqqqq R 7 1 wfg F^^ _
sttccit arrFq ^qqreq gk ir qgjf qg w qR fw qk 1 qgt q'fqf q^qf if fqqqrFq' ^t si^ngR RR^r
qifgq, qrqf ‘Fqqrq ?qr FqqqrFq, FgqrqfqT FqqqiFq, qq;qiq ?qr FqqqrFq’ ?q srr q f q q| 1
qgf ’tx qgT *ff | - qg% s°% qr ^qrq qk qqq^qT giq qk 1 ‘?qFq ; srq q qq qgf qq^ q*f
% arg^q cqiq q?r«r 1 1 qq ^ffq qrqf ir qr qqrf ( ggfq ) qq wx ?qiq q;^, qqq'tR q^q q ^q^ r
q$rq qj^ 1 qgf qqrqq qq 1 1 ?qrq gifqr qqq ^qq> q?^qf qrFgt 1 q?q f q^ qjqigrq qfgq q>i
qFsrqrfsq qT qfqqqq 1 qq^fqr^F^s if qfqqiq qt qfqq ( qiq ) I. qq ‘q f qigiq q>gq 1 1
xrr? 5 eF?qqf 5 Ff q?7^ t qq?^ qfqgiq qq^ ?Fqwiq qfqq ^t qfaqq'n q^i qfeqif’q vx
q;^ 1 ?q 3 fi?q q:r qrqr qqiqr % qq ir qqqT q^Fq^q? qq if F^qr qrqr 1 1 fq f 3 q|^qqiq
qqrqq qtT qsqg' % grq qrr qqrqq qqfqi % qq % gf q^qr qrFg^, qqfFq? qg qqfq giqi 1 1
qqqqR ^Fqqqq Fqqr qrqr 1 1 qq% qqq *x% qq q^TT qg |— 5# Fg5iT if q^qqT*,
qfTT^r, grqqr^q qsq srR qgr^q Fqfqfq ^qqr qr% qrgqqfq^T q^r FqqW ^x qq% qF?qq if
qfq afjq % ^rqqrqf, qk qqT qqt hr if qfq qq;F?q qqiq rt Fq?cffq, qqf q^g qFsqq if qn
q^F?q qFcqiq qf qfqq qqr qq^qTT if qrqq ( Fq?qfof ), Fqqq qiqf q*r FqqW qeq^
qk I qqqr qq; qqrq % qqrq qqqrq q?F?qq qqrq if psrrq qr qq^qfq if FqfFqg FqrqT ark q^
if qqrq qqgqqf %?r qfr qvq^ qqr% 1 qqFq?qrq 3 ftt f gfFq?qrq qf ‘qqg’ q®? ^ ^gT ^qi 1 1
qr?qq qg | Fq> qqqq: qF?qq qiif Fqqq; sqiqqrq qFrqiq qR qeqqiq if ^ qff ’q^F?q qFxqiq
^qqr qrfgq 1 qr^ q?Fcqq"f qq ®qrq giqr 1 1 qgqfq^ qrq^ ^ffq sttF^ qkqr’q ^tr 1 aw qqr^F®s
if 'qq: g’Rqtg;’ ( q:io sfto go ) 2 ^^ ^nq if if qk q^Fcq qF^qm gfRqiq? gf^T 1 1
qqqfqr qfqf sfiFqqf ir arr^^q qrT qfsrq aft?: qwT %qf qff q«q qggfq w>\ 1 qqq^qT gqra qRR ^
arfiq % qrFf aff^ argssTq qk 1 ar^ffg qrq qrr ^fiqar^ ^ %k Rr qFtqggq R^R ’rr^ q^
sngqqfq % qfq if arrgqqfq % qq'T aft^c qfq % ^qqrq % Fqgqfq sq ( ?qrq ) if arqfg qqg fqrq if
qfq afgq ^r fqrqq' 5 : Eg afgq qq Fq^qfT FqqRr g~T ^ir afgq % qq ai«i?^ qig anF? % sretq
[ w ]
?*% oo%7 5Psr%7 75P«Tor7rf57 sro%7i7t 7?7i57 7777T7i57f7 i 77% ofg: i 77 arr**rf£T: i ^rP5* 07
7r5i7 sR|«i *0:, Err*T%g-r 7*%o 7rgq*% 77 c 7 37*3971^777*7^ m^rt *ic7T %5i*%**7*7: ort
* r7Tffe i f*rr5R57i777*7 oP7p9i7%s7%p7 1130 7*%o 35ft %573oPg: ^73*0**7757151**7
7777*7 5r?jT=!f' 771P0 7%*t 7 7*%o 1 77%sP*737i% 757T 377577 c 7i7 07*3*71*77% *T777f7 1 77%
fg7r5r7 7i050i : 7Tf*Tp37r3%p7 *T77*7* r 7% 7113797 7*%o 3377 37'7577 c 7i7 07*3571577% 37-
*!®P7 1 77%7%7f5r 1771^ *1^%^ srq^sfa' 1 377*^0% orfoog**!’ *>j7r75r*f 3*%or9T7Tof 7 35%o
sttsrojtt g;soro*77Pg?7 fr'^qrfiqoif) 731757 3 * 0 % st7t c 7ts77% 77*^7 1 fr^r *$ri7777*7i7Ror
OT7i350*79i?oi7: 1 77: *r**no7iP7 350* srfsr757ig7*ft%7T 1 ^tTtht srr*7*no: **7: q'mfe 1 fP3 r or-
*7*r'3C3: *T9?7p7 1 731*71730171: **7: *rr53p7 1 o r 7i?7*f7r ar^i f^r^q-T: 1 53i7r3!35707'i*g 7
*i7nr: 77P75P7 3%s59T7i3 1 3*%oio7i%i 7 57%: 3*%oio7%: *nsn*or 307 «rsrfar 7171 [357773713 1
77: 757% fT7g73 I 371*7% S7%7'l3701517 71g*757I*73E57t p50%017lf33*3137p7«OT 757%
7p*3i77*7i3 7Pg7%7#o q^foif %<o7p7 3 P 553 *i*7ioiP7 ( sibo ) o?%o 1 77 t 5 P 510 715130 * sif o
*717%% 7^5=57 7T7sqffe %G7p7571 7%77*71*77S735gf7 p7C7T%67T*flf7 *{*70 *rf*7 7 0*lf7 I 33%
o*% % Po% qo oosr o% i 5 * 1 % 77 o%'05?*’ 7 or 5t of 1 1 7ig'757 357 9if or oi|37%7357 9i§
% 771 g# *3f % *R773% p 3 *g% % 37*717 7 *Of 0 % 30* OO* 71 7T* *a%7 % 7 OgT p7*g gl31 g,
3% ‘fofoto’ 591 7^7 | I 7g% 350* *717 Og 0171 | I 77% 715 3R7f' ‘%7*7571 7o 3 | 0155557*-
fO ^%^7:’ — ( 71o *To 1 RV ) 7*7% 01*irP53 30 % 3pg3 *77 0 % 751717 3% 7mg*3 % * 00 *
713g*3p*77 77 OfO *77 0% 5 P 5 RT g*3 7 *751 77 ‘?*5*7 71f*P*lo’ 7-7 0 % 7*77 7% I 171 777
30 77 5*7 7107 717% gq 07 *77 0 % 5f[57 0% I ‘7 IS ' 975%73%73’ %31 =7% 05 75 % | I fq<J70
Jr 77077 < %% 77 : > % 7017 ‘^rfq^o:’ 75 f%7P*OTO 0 * 7 T Olf5% I 75 *771517 0^7 07, * 7 ^ 57 -
i|5'70r7 5*1% % 07% 0717 Si 75% f%71 0171 I 75*7 % %07 5^17^575110 07 %t ‘*OT750%7tii’
5155 % 051 0171 | I *7577^577 % 5 % 07 70T % 5^71 017 OT*7T Ol *70 7 Ot I OfoO^Ol fg77:’
% *717 if ‘3PJG7’ 3T7?5 Of Ol 717 0571 Orfg7 I 757017 050 *791 0% I 7f~5 ofoOR 7 0771 gl 71
050*79T 7 0 % 757*77 ‘5^*57 77^f7’ 7*7 71007 7T7T 751 if 771 5 f07 7 %5^ OT f77?7 fo7T
OT^7T, 07 1 51 Si OS. 75 " *77 % 717 75 O fo7 |7 ^7 0> 0577 70 5 757*77 ‘ffofo ^770*71 7«ri?%
70 71 f55» f77f’— ( 71 o *f o 11^* ) 7*7 7^007 fO *t 31*7f57 ^f777 7^0 & OgR 0% I fO 77
5% 7570 07% Ol 0*7517 | I 70T % 517T 7gT7 07% % 0^7 ^lOOl 0> 717% 00% 57 % 7 0> ‘70l‘
77® 7%C5r77’ 7*7 71007 g!7 % 7|7 0% I 757*77 ‘77f % %>:’ 7*7 71007 75% 0% 7%7 07?^ Ogl
7570 f071 |, OO *717 0 % 5%, 0%7 OgO 7% |f ^%01 ( 77%7 ) 0% ‘7017 57 Of 77 :o’ 7*7 71007
0*07 Sr 510 % I Off 77 7% 7f5 OfoOR 0771 5 % 7% 7*777 ‘7017 57 71 7to’ % ‘7f’ %
*717 % 0505 oofg; of or 717750 0% 1 77 050*q5T ( 01077 ) 0% 1 ofg ofooR 7 0771 5% 7%
050*751 75 % 0771 5171 I 0777 71gJO % 750lf5 f7$r71*7 017 % fo% ‘5f7f7 5770*7) 7801 * 7 o’ 7*7
or ooPq oP7%7o 0750 Poor |, 771P7 0*751101 ( 70 7ro ^1^^ ) Sr P707 *77 7 77171 771 1, 07:
p75f7 ( 703 ) 017 7 5% 705 7*7 Ol Og7r Op77 |, 77%Po ‘*T171*7p7p7*:*^S: 7'f c g77 p75i77:’—
( 7o 7fo ^IViVvs ) *717 % 77770: g% OOi 7*7 Ol 70^ P75i7 017 % P7p77%7 | I 7R77 7g | Po
’fPoP7 %770P7 o’ % 7R 7*7 | I 07% 777 7*7 7g*0 %, PsO%7 7*7 3*171517 %, ^717 7*7 %p5%5TO
% Of* 7%7r 7*7 050* % 7if 7%70 % Pofagifi | I 757*7* ‘3T7r*7' fP757 %7707T^7«7r7f’—
I w ]
fftqirfqtq c^grqqfqnftrjwgq qirsq q^qr qg fqgiq 'rqqrsgqfsr^rfq gras nr 'Rqt “arqaitt” fq-
^f#orr 3 irir%^ i ar^qTg qcqig qgfgf qt^g-Rgg qc'TtrRqRcgiq \ ansqifsr’q ctqqg qrqg ansq
g?qR?grg i qqtsiqtg q^qr arrrq ansf gft?gr tfgqst sft^oftwftsqT grqq<gqfg?q qgtseggqf gfrcqr
sfteRrt*q: qfq%gft?qT arnxqfa^TwnJrq^nsqf gfqgq: ggq gfq q^qq srtsrqtqrgqrfq i qq??f 5 rtsqtfq
11^1 q^qrsqqf srfcsqg gf qqqTqtgr fgtqqfw i qqtssgg": gsqg *jg- gg q gfrrgr gf$Rq ?r.g-
qrgrq gqRq?qr?qr: gqrarg grqtqrgqqr?Tg spp fqqqfq tJTqqTqmtfg i gfi qgg: ^gig gfqrfq
qqqgrf q^gq fsrcg^ftq; i %fq^f^ f? rr: qfTTEuftg i <rq qq-rrcgcst fcgr gq' gpnfq 1 sj^fifq ?qf®r
THrJrfq q?q: srerfTcercgB'JTf %fqgr fqq?q: q^f?q?^^fqcqif: 1 are? eft gpmfq qt^grgRqr-
?<?qqf g«rr pgragr g^rtqrg 1 gff qgg: tfjgrg gqfg g^ftqTg 1 sq^fq g argorfg ^rg g?qrfq 1
( gro #0 ‘ww) q?g gtgqr srfg?qrq Jr ant g<q % qt% gfqqq ?qq % fgqtq srfR qt 1 qqqqR
3qq?ra qt 1 q?q qt arggqr ftt Jr gggg gftqrqiq tfg&spq, gfrqstqq anfg qrqt qt qt 1 qgqqrc
ap;ftg ?qg qt tqr: ftft §r«fi Jr 3cqg qt ‘aRff fgg nr qcq:’— ( <u^g ) q?g q^qg qtt, f*rat gq
qg ant 1
ng qggqqq qg 1 qqqqrg ‘sRrgJt sit qr gqg’ — ( $iig ) q?g q^qg fegtq grg rr^q fqt
qt gqrg t ant gar % ttt qt gfqqT gqtg sr^R qt 1 aftg geqgqgarrqr qrf qt 1 arg $qtq sr?Tg %
«nq gwff ( fgqr q?g qf ) qgfgR srfgq aftg ^EFRqqqnq qf qt 1 5 tin qt gq % siq ft qgq-
qrg if geuff r^x ft srq 1 1 qrq 'q^rg gfqftq?' qf^qftcqifq’ §q srr q^iT q 5I5’ ^ ^rr»
qfTg^oftq’ w *** qt ‘«tff’ ^q qfq^ qft*Ki°r’ ?qqr % qtqqR— ajtqg'
qt argqr ^qr f 1 argqiqrqr | 5 tt areqg' ?qq % srt «ft»ft q arr^qq^ %ft % qfe<q, qf?qq afk
if ‘qTqq'q cqT sifqqi qr^g^>iTTfqo’ f^^-q ?qr ® f ?qr qfto’, ‘ariq^q ?qr ss»qqr qrfVo* q^qq^q^
^■qqT gq qf^q^ q^ 1 afqt qt gq^rr qT fq?qq q?% % qfaiqtFq ftft fq^rraft Jr ?qq & art ^< 3 t-
q?iT fqqr qrqr f, ^ gq qfqq| ^ 1 1 qr^qq q? f fq ‘ft^q’ an^qq'iq *r qq
^7rqT f, arqfg gFar®! aftPq Jf arRiq q^ 3Tf?«ftfq qq ^r q^ 1 qqqqR ‘sriq^qo’ q ; q q^q^
g’rTTsftftr Ir afT^rqqq 'TTSST* Jf an^qqtq ST qq qf^q^ q^ I ?q% qiq %fq *t qrq afTqq gq
^qq q?q qtq ^wrsff qt ?qq % g«rff q^% arrqtq qt arsqg' %x fq:' q? qq 1 1 fq:’ gq qqR
fq q«q qfeq ft q?q fqqfisrq f 1 gft qRq qqq qqrq anfq Jf qgt ft %ft ft qgf ‘fq’ qsq qi fqqft
qTq fqt fqqr ft %X fqftq:’ gq qqTT q?q qgq? qrf^t I ‘fq’ 5T5q % *qR Jf ‘q? qeq:’ ^TT 3Jf qff
ftqr I qqqrq^ arrqtg, qq t^rqf ^ qfgqf qt qtq qR qqT q?qq jf qiqq^ qr ftqqq %
qftqqq qt, qqtg qq fqqqq^ g 1
f*
qqqr aftx qqqq fagqq qtT qf^qqqq if qt, q^f qff 1 qqffq qq fmi Jf ft fqarq
fqqrrf tqr f 1 ‘fw^fq, |gfq qg grq qqfq ’— ( q° qro gi^i<mg ) gfq frgciq, fqfa^qrssg ^ %x
fqf^fq, ftfq fqgrrqtsr’— (q° qro aigign ) gfq qqt q 1 fqrg qqfqiq qT q^qr f fq q^f qr
qqfq q^rg^q aftg qqqq qT fqsrrq ^fq % qft fqqT f , qqifq fqf fqqiq Jf ftqf qr qg^srq ftqr
f , qqfg ftqt qT fqqrq f, arq: qffqqrq Jf qq ftqf % qqtsr qr argqrq mx ftrqr qrqT f 1 gqfqf
qqfq Jf qq ftqf qr argssrq qr;qr ft qrf^Jr i qqq?q* qfqr ( f?tq ) qt %q^ %fq qt qtq afgq qr
qtqfsr % qqR^g qq qq affT % qg%q <gtt 1 ?q q«r Jf ‘aftqsftqt ^qt^&rrf’ q| qq aFqtq qt
[ Ri*
l
qqtsr qrat qgqrqq sprrfcr qfqqRq Fqsgwftq i qq aneirc^sflr gyifcqJr FqqqrFq i q?^t qqft-
5firrfrr qrgFq swrangqi^qR^TFar’ ( #o qr* 3131*. ) ?Fq qqrqrgqRtqqrqRrqq srqr%g arsjqg-
qrSrqqfxqJr i qqrgqRrqrqt qq qr qqqiqqrFqqr arfqRT Fqf?qT?qq ^33 ftqirqrsq qi^rq; 1 qgqRq
srFq f^mi3’ ( qro «fto 30 ^nsiii ) fFq srq qT3 1
3T'SlTR*T c r§r 3 — qqqiq %q STTcWI’T qRtaqfJr — f ' 3 ft^ hF^ 3; JTT^'tc'Tr^F^: qT^?qq?q tqR
?qqqrstfq srqir anqrqf qqqrqts? rqr rqTqf^S'sT'q Fqqfq'qrqT?qqqf?PEiqqFqqqqTfqqT qfqqq qrq%q
srt^' ^ 1 qq qg sfq qisrr ?arr apqtsr gqt-^qqqr ^r'T'T qt 1 qq ‘q?!? ^tt qFrqg qF^qft E qrfq
%* srqrq q?rr Jr 3-i 1 ark q?rr 3# qt qq? ‘fffqt qFqg?rV ^tt qtqqq qFqgfrq’— ?r, qfqq?
qrfi-^lcTr f 1 a? q? ( qeqg ) q§Jt qt qq? ?qq Jr ?r^<n, qfrrqq ark zxix % qrqt if qFq qFqq?
^r^rr 1 1 ‘g^qrqrFq q?q & qfsrq mf qT ark ‘qqtqrqiFqo’ q?q Jr qfgqq qm qr qqr ‘aafcqqt’
q;q 3 qrq qr qfqq? qt I qFqqTq % arqrqq ?qq Jr 3^3 qrqt fqsiraff if trjrq^q q^ qt
qF^q?’ qgq 1 1 qqqqn: ?qq Jr qFsrq fqsrr if tkjnq qt qq q^ ‘gwjR’ ( qTo ft* ?i ^ )
q-fsr q ^q q qFq=qq F?$rr qq qqr qr snq rkq qqtqT'q qt i r^ttst if qif fqqiq ( fqvr ) qrq qff
qftqffi q?T qT aj^qi^qqT jaw | ntq q^ qq qr q?qr 1’ qqqrq qf? qjgqiqqrqr^ ft qt q?
argqrafq qqq % 3# qqr % 3m qt fqqiqq^ sir q?q^: Jr qjqq^ str jfiq Jr qqr qt *rcqT qq
srjqisfq & qqqr qqtq^q qt 1 qqq^T 3^13 (ar&qg') %Fq % znx qq?3 qqr % qqlqq §r q>q'r ^*n
q qt q^ 1 qq ar^q^' ( 3^13 ) q^r qsrq? arsqg' % srfq qrK sr 4 qf q'r ^qrqn;
( qqq > % 1
^ =qK qq fq qqR |— (1) qtarqtTrqrqq, (r) IR qfgqqqiqq, (^) rq^: q^^Fs,
(v) q?qf-q?rir sfi^qq'i^fq 1 fsq arV? qf§: q®q arrFqqrqq q qq'qqqrq Jf qq Jf fqqFx’qiq q^t
fqqr srrqr 1 ^qqiqfe q ^q qq x%% q ‘^qf qi^qF®’ i^qr FqqFqqrq fqqr qiqr 1 1 qqqqqiq q
‘sftOT'tqrqrqqq^’ ^qr fqqf^w-rq FqqT ^rqr 1 1 qqq qfiqqf % ?f?r q^ qt ‘qfqr’ sr®q q FqqFqqrq
( 3>| ) q^t Fqqr qiqr 1 q?qqer ‘arrqq’ 5i®q, qr^q qrfq qT qrqq |, srq: qqq qqrq qrFq q qr»q
sr^rq | qgf qt ‘ansttqt^Fjj’ ?qt qqr^ wr qr qqtq Fqqr qrqr 1 1 Fgqqq q qqqr Fqqfnqr^
qff FqqT qrqT qqqq^qqn ^ ‘jrft^* ( ) q?r I, fq qr^q sf qq^q qqF?qq 1 1 qFq
sf q- Ejft 5 = 5 sr q ft qt fqqr sf q qr^q Fq^ ft srnqtsr, f^f^r^rq % qqrq sttemt arrqrqqTFq qqrqf
^ q? gf^rrqt qr qqq f 1 arq'qqar Jr qt arsqg* ?q qqrqf qt q^— ^qr ar?q srtq q?cr f 1
qqqRT ‘Fgqqt qq;’ q? q ; q qrqqT ?qq qt qqqq q^% q?qt q q 1 qFq srFqqrc qrqr ft qt
‘3 tr qr qw‘ qfTiFq’ q? q^qr ftqT 1 ‘qg^q’ qt qq? stf qr q3«qqqqqT?q qrq q?qr qrFgq 1
qqqqr^ qrq^qq q^ 1 qFq arFqqr^ q ft qt arq?q?T qft f 1 qqq f q* sr^^s” ^ ^ ^
?rq1f qt qtq^ qoftqr % q?qr3 qrq Jr qrqq qqqr qqqq q^% ?qq qt ^qqq qr^% ^ > qqq ; q^
3rr*ql5r tfr if qqqq t# ?f arF^q ftq ?q<qt qt ?qTqq q^ qqtqr % q?qr3 qrq Jr aft^ qrq % qqr^qrq
Jf w«q qt qrqq xm^ex, ?sq % qrq q qf? qt qrqq ^c% 1 qqrqrFq f^rt qt arrftqqTq qf^qrq
qt qsrt? qFqqrqt qt ‘?sq’ q?t 1 1 arqqr f«q qt qqtqr % ?Fsr Jr qqfarq Jrq^ smtm % 77^13
qrq jf ft srqqq: ?qT<Tq qt, qf? qt fqTqq qt I 5 T 5 ? 5 TC ar^qg' ( 3f>qt3 ? ) qi?"q?q % 7Rr3
qrq if qsq* ‘qfqaigo’ qqqr fqcj^^o' q?q q?q^ nrF?^: ^qr qt qr? qcqrFrq vx qqrq 1 aftq;
[ ^ J
?rr^ q^qiFq j’TTfir 2 ^ ?qqq;isi?q qFqqFqsqqsgqfqqifqq qn?qi7iFaFqiqitq
q-fTgfiEir qgrrcqqTqi^qqtiqqiqiTiqqTFq i qFqgqqqq sra% =ft 2 lsrrr ^ fa^z ^ ^ qqmqqreqfiqitq
5 TT^ gjffZT cTfq-^ srrqflw xfnfavr^ 3^ t: 3 ?nf*T qfqqqiFq srtaqif*r i I fa? ^sfa Tiinmwi|
qqtsfq i ‘jfq qsr'q®: ^fafTcftfrr i *pf qtF^qqqfq qmfqsqqFq i arijqqFq q<7 qg tfiqqifc^
far |3rr ft fef^trm 2# Fqqrr qft afk &jf qft qrqgiq Jr fax &.qq qrc% fa it ^qq? g'T ^iqt
if qq qr q qft 2^ ^ 3 TfTF¥r^T ^ differ qqq qft sftT 'arfqfermsfqo' q?q 7 gq; T qiqiafq ( i 7 ? ? 5 )
sp^ 1 3?fr?cTT qg ( apsgg ) Fq^g 2# qft afR arrqR qqt ^rFq? *rjr qft qrgftqiq if Fqqqfq if
aw if aTRiqqR qq;q ‘qFqFqqisFqo’ q?q q'lqqR qq % qq qiqf % ^ 1 ag ^
qcipqq f,qg qiqrqqtf qft f 1 srqqqtf qft f qqqicrc areqg *fax 57: w w srem *x
far if % Fqif ^ffg ( arsqg ? ) qft k, qg qqqq a^qg' %fa ?«rrq 7T qiqq wr*x^fa 1
spfff% 2=ffa> jriqr q^qq qqnT qrqrq «tt 1 qqq ; qq <gg, qq^g, wqr fa qt rrm q? 5 Fqq q?q 5MSf;?:
falV 3TTT fa qq if qtcTC-qTgT anr-*3?sFq it *7=5® *T JRJ7q 7R% q Tf ftg ^ T ^ 1 77 Fqqr
sfrq ft ( ^Koft'') srrFqqg^q. sjqrqqrq, fa j^rwwr ark qmr qq srtrqq 'qrfgir i
q?f srrqr ^cspqq far q;Tqr f i gsqt sra^ %fa if pim *fa % ^rg ^ r ^ ^ f 1 w
qqq qgritqq qqfkqRq q ffif % qqq^qq vft qft qRqr f 1 er?q^T qraqfq fa
Sr3f,r, Jf qqqi qT^qfffq if 5I5T % I ^rqiaft^it ^Ttrq 'PT OT'PT qqiqq ^qr qTF|^ I
spt ?t ?qr 3 T i 3 ?tT qqr^qrq ^qraff fa 3 tTW ^rFra- fa 1 5 ii^r^r?: if sr^n ^ ^
Fq?}q f 1 ^rqrqt affa qq^ff ^r qqif F^ft 2 ^ ^ ? E? ^ ^ ^ i 2^ ^
‘qrqi^’ ^ qqq % qqw ^ qrqf ^t ft qraRq j-Ft^rq qrqt fiqt f 1
qqqiar 'Tcqfifqfq Fp^t qrqr f 1 q^q^' qf^'q^q % fqqi Fq ^ftq q qf% it qst fa f?rrq
F??rr fa 3 tit *m fa fa qqqrq qqft fa qq% qg^r fq qFiqrq qiq ( qrft ) % it ^ fa* %*•
Fq?)q q FqFqq° FqjFcrra q>qq ( favr ) q qrFq % qt% qrF? 5^51 if ‘arFq?q TT?qisFq’ qiq qrg^T qq-
FaTq far 1 1 qg vfar q^r^q, qqft^r fa*rx fT% q q^qrq'r % ?fa <rx qcir^ t^t qg
Ff?^T^ qr^qr qrfgif 1 qq qf^q % qF^rqrqf^qq qr?r qft qgr^rqqqq % qsq if ft 3>qq qft aftT
srfa Tfrqr^T <^ : qir qt% >#fq^T ^ff?qrq if qq qt^T qq qF^q qrq fa stt qft aftt qqq I arq?2
qrqq q ft qii ariqrrl 1 4m % q«q if it g;^2? ^ ^ r?r ^ ^ ^ I ^ ^ ^ ^ ^ *
qr^qr qrFg^, qqfFP qq %gq if q?2fq ^^qr qqq qft f ifqr lqqrF?rq *fa 1 1 ‘FqsqtqsqtFqo’ q?q
q qq 4 qFiq q qqi^ 1 ‘qqcqro’ q;q if ‘q^qrqqrFq’ ifqr qsqrgTT qsqg srrsq qfr q^qrqq
( Fqqqq ) 'arqsitqo’ q?q ^gg?^ qqqrq q?qt qft fq^r^ 1 'arqsTqFq’ qq Fqq?q qq~tq %
'qqq T 7jqq%4T?q’ qg qsqqqT gTTqt qiFgit I q^qr qF?qqf % Tg% Tt fa aqqqT^q 2 qr ft q^qt fa,*
qqfFq qg qaqq?qrT f . q?qtq 5 ^TT qft f I q?qt % qqrq if apserg” ft q^stq ^i qqqiqT qsqg'
( qiqt2 ? ) q?qt % qrqit if qrqq qft %qq qit qrgqqtq 7 ^ qqfq?T 3 ^" ^ fqq^Tqqiq %fq q qt^rqt
% qF?qq qrq if ^ qqqiq^ qq *r qgq *x fax qtsrqt if qFqqf qft qr^q Fqqr gq
q?ft qFqqf it 'qFq^qro’ q)q ‘qFqgq:’ 4r n?qf it aqqq 3ftT qtarqrqq qq q^qqq qj^ 1 qqq-qT
‘ftaftsFqo’ qiq qTqqrT q^qf qqqi qqqTq fa ^T 7 gq 7>7 STF 57 fa fa • qqT? 7 I 2 ***% fa* (^ w )
g?q 7 ^g fax ^q qft fax fax arqqsq ( qfiqq ) giq q *tjr ^q;q qq q qi^q^rqt if if ^qt
[ ^ ]
af:p;?rtsfa i srrarfa afat faTT?%af?a?ag ara qTafrasra aafsrasaaaafa ‘a^arar a faaa^t asra
q^a air ( sffao afo w\ ) fa aaaTg i araTfa aaafa aaffa ^arfa fairara aatfa aia saffa* 5 T-
aa aa^rafa i taTaTfafiaaaatir^qr’ar satfaarFa^iatar a fsra q^tarrqa afnfa i aar^eaa^a
‘aff aa aar gaaq’ ‘atarearsra: qat afaftfa ga:’ srarfa «jfa*a: i laaaaafa taxareat ag ag
taaaaq aatfa i
ii gfa sraats^ara: 1 1 11 la jaara aa: u n sfk?g n
( a?a qff a ) srrea tqre 'ara aiarfa’ a?a akrqR gg if a# i srea t gg t aiT aR arrea a^a
qk , ark aR rrja afr 51? *RqR t 1 aaif % sraa arre^ afar % aaa ff a?a aiaar arfgt, ark afa
aR a<kf arrea afa qrrar =arfft 1 g® qffat qa qrf ar § fa afa arx area afa aa?aa aiar arfft
ark qq> aR a^ff a^ar arfft 1 aaa?aT sqgg if srrsaR ga (ai^a) ar afa a^ar mfft 1 aff aT
af ‘araararfao’ am afa< a?^; ( qqr aR ) area afa qk, ark aia arR aa?aa ta^ff) srrea afa
qk 1 j® ataf ar afar | fa ataaR aamqr afa qk ark afa aR aa?aa afa at 1 area a«aa
srgaraaffa aa if -era at aja «RqR sqgg if ars aR area afa at 1 sffaga area aara agara
afar % fat ftar f 1 aqgg if srggffa arrea ai asf aia aara if aaga; faar arar | ark aafa^
aaara afara if aqfa> ftar 1 1 arraa af | fa ‘gg if fat gq arrea ir sagg if a?aa^ area afa
qRar arfgt i gg if ara ytfiRqR fat art |, faaj aagg if 3rgk at gq a o af t ai^a afa
faar arm 1 1 arararg war if qa aR aa?aa ark afa ar? g^af arreanga at 1 aaamr: areafaraf
at gya rara t ?% \ aff argara aff fit aaar gaarea arfa s5ai?aT a afa axar afr aar ft
aff ( fa? fa t ) araa at aR aR ft afa a^ar arfft 1 qatfa a'agaarT t agqfia area at
aara— agara % fat faara mx faar 1 1
asar?a qa if at aaarq ta, ar?ar at aiaffea ax ^f | fa | afa ! aa 5 ? % amraa-
faaara qrt^T af arar t Tft araT t, 51I aaa — faqaarfa atat t ^ff a qfaa ara t a?f 1 caaar
qraa ar Tfr 1 1 aafq ?aaara ara fa af ^f?aaf t arat aaf aq faaitf % s rm aa?a aqrfsraf at
fa^aa aT akafaa akf gq 5a t afrarai^a ar=a a^t at a'naar qar a? ?fT |i f afa ! 5a,
qrarrar ar srraiaa akf ait ta % ?aaq ft 1 5a aff'aarq atrfa^arq ft, 3a a^a ft arat If,
?fea arrfa at ara ( a^T ) |, aat faa ft, ga ara ft amf faa if faa at ffa at ?arfaa faar
aTar |, aa arafr % ?a^q aafq aafaa ?a^q ft 1 “aq arar a faaatt asra qxa aa’— aff qfaaT
afa araa aff arar, aft iRr qia ara |— ( ato i«.k) tar aaaq aaa 1 1 ga ara ft, aafg
aa?a arfaat qft at aqt afa aar tar |, at ‘ara’ qrft |, arfa aaffa^sra^q ga ft 1 sfoa, aa
gff^q taaraf ak ^rfa aatfaat % ana tar?qa afr, ga ft ft 1 4 af^ aa aar gaaq’, 'aiar-
?arf aTa: qat afartfa ga:’ irarfa afaaf t g*| aar^s aafg aai^a aarar 1 1 taar at faa^r
aaa qRt af taaaa ga ft ft 1
11 ?fa aaatssara: 11 1 1 ta g^ara aa: 11 11 akrg 11
s
«ifai
wi
«rfo
3f5[5
1
t*
1
V
rx
®Ft W<-T
tW
*
srm^
srms;
rx.
: 3W$t
i
r
1
r
*
tot^
^ur
TO^T
*
SSTO:
SS^TO:
1 1
1
c;
^spf
s
3T«ITT^
TOR:
1
to
TO
j;
SFSfT^Rft
snrg)
V
1
) )
<TTTOTO
qT<Tf*ZT^
j j
J
nsr^nn^
^SRTTTO
X°
|t?T
?R
5~rf
sraran
5RRTT
tt
'*m
V9
*
fwwte^r
0 f^jfM'cT
t
—
11^
H ? 3
sr
, L> .. ,».».'
, ^JWWIWTrJ
o
??
^sw^’JTTan^’Jr
*
fa*5r%
from
Winwi
c;
^TTft^T
winter
(sisirWW %)
(^tot ^t)
R5.
apr^f
3TT5^f ,
tt
^7
*
jfr^T
m
— i
c;
XR
757
TO
j j
qfoesNt
e.
R*
arfasrw
aifVtstFT
n
WSfSjflT
?o
X
fwwwfa
fwwwrftr
x
PriW
fw#f
R
PUT
a
sreifa
■ w^fw
X
WTWTSTW
wttjww
%
&
i’T
XX
5JTTTT?r
’ >ntrm
tt
fasrsTTirt
<1 M
fwwsrwi
C
xx
'warnin' wV
IT^RITSTFff
xx
iprT%c*i
U
R
^fsRUTT
XR
rWT'ip
«
?TT^TT
^TeTTc^TT
tt
Spfta
5.
'jTtjf
*rnf
X*
shrt ^ sra^r ^ ^xim
tt
fetera;
*
TrfrPTFTf
X°
fwTterTW
pTTt«rr«f
It
WT^pjft
XX
srra#^ i
XX
JTT5r^^
WT5TW?W^
!
X*
w
W 7
R' X
sritw w^r
XX
, ra%
'T^rfrf
[ s ]
S'**
srg^
l\
sn^f^
XR
*
S*p
s^
>>
cT^Tc^
*f%TT
tff^T
»
3%=TT
^T
*T%TT
c;
*g*R*n*
arftRTfw
snfvHrfT^
«
X
srrt:
re
smRTTfa
s«TJmTin%
re
f®rfsT*ff^®¥
fafazf^T
i*
?fejT
ifeif
TfcTT
V *
?
JTT^jrr
JTT^T
<rmr%
JTTssrT^r
£
?*TT^5
ft
fir*rfcrta srrf?
:” ^Pt x
XX
t
irwnrrcT
TT^^r^TT
*
gfwffrrRf
*
*FT^"R%
*nmm
c;
ST^TFTT
**
em
5RTT
TOT
\S
U
w?
<3*3
^\a
irer^
t®
X*
shwt
^V9 — STT^T
R
tpiff
Tiff
s;
i*
3'^r
**
e
5HTT
?pft
re
w ? ^
ft
srmt
srresrat
snfat
3aftft
W*
I
cpif
1
1°
l
!
STTOg
2*5^ qftc
*PP*
I
^Bcrmir
„ 1
srstoto
3fT<3TT 3n^T
3
f^RT
f*tRT
arpft
'PgpTTf?
qjg;4rf|
>>
f^f^T
fei^fa
re
c^T:
5^T
re
5T^fti[
spP'fw
i«r Jr
}}
^srfir
^srrfir
$.
ST^T^fT#
5RT*TT^;
3°
TOTHT#
re
tto
■rerat
re
*fr
re
ST^TO
re
n
^ftTt
re
%
re
VC
sTT^TTO
j)
tsto
^T«f
re
^R^TT^T
^Rf^TRT
re
ST^cT
3T^3
re
f*
»
*Rt
»RT
a
V
^T
re
n
tfi
re
qsTO;
q-fe^rq;
re
?— TO
&RT
re
*
tot^
^rrcr
n
^W-
5f^r:
V
*
’TVF&X
[ * ]
3*5*
qfrK
arcnn
O N
*T®*
O N
e
?to*
%R
%
Jr
3°
^T
R^
3
cfTfa
cttPt
V
fofta
fstfta
tot
TOT
3?
vsffa*
*fiT
3
T^m
rem?
*t
3
sfrof
*tTO
?v
TOTO
TOTO
TOTfa
TOrfir
\\
?
fir
fir
vs
totto
ti^to
\»
Jfift
JtTOt
«
**fir
R°
%
r- "-
*r
Rl
jl=K^
$U*ii
R*
*5firTO*
%*— fr? ftr
tot^t)*
SRRT^ffhT
XR
3
TOT
3PT
|
1
X*
t
1
\
crra^
X
TO]*£fiT
srf^fir
?®
*&%
^5
«
TTt
TTfr
t«s
TO(f*
^X
Sl^fir:
sg^fir:
&&
TOT*
3X
r-
TTOT
C\
J)
X*
?
STCIT
ST*T
j;
c;
?r
3
a
cT^
3*5*
*g5*r
3*
£
TO*
R\
TOT vfft
j j
4t to*
5Tff gfiTT
TOT***
qrffii*
>)
TO>
Tifr
Rl
toto§
sPT^
vett-t
iffil:
3*
V
%'
«rfir5
n
fira;
fir^
r*
TOTO
^ri
X
sfq
sfir
vs
TO*
TO
?x
*f*
TOfw
?
TOT
3
TO*
TO*
vs
**r:
4^
«
*t
vft
H*
«
f***
r*!I*:
STTOTO
.TOR*
3?
h*
^fir
n
s*
s*
RR
1 1
i
R\
fircft
RX
*f**r**r
*fiw*
RR
f%*f
U
R
f* 1 **
froft
\
*fs*
**fTOT
X
**t
*TO
vs
i srf^Tf
. ^Mi
It
fTOmq
c;
IT*
l*
R*
tottot
v#3r^n
Vo
3
3
?•
TO
*4*
?*
f*S***T
n
c;
*raro
TO5R*
qfa;
3rg^
V*
Tt
^T
u
*r¥V
Rvft
w
e
3jT ? 3RT
n
fRRTfe
^sRTfc
tt
W™
^rmt
V
r^, arnrfy^r
armfocr
«
f^rfrvr
f^rfi^r
C
u
*rrr*
^o
strh
^<TTO?r
srsr^t
3RfiR[
e;
3*
£
T^T
TO
?
sttP^t :
^T STTf%
»
\$
*Tf|
*tt§
c;
s?
j y*
^? 0 :
^sEo-
;>
?o
5*
TO
.^T
vs
«
fa^TO
U
«*
(q-To go ^l?Ro^)
?*
***
3<>
fffiRft
3<>
srfir
Rffa
n
sprffag;
^nffag
\
fR
. TR?^
X.
1'^
5^
?rer
3*
**
JTTftR:
iTTfsRT
^iff
c;
5Tf
3R
**
S
rr;
?rR
TTlRt
TR^TT
^e
IT^
: w
S^lf
ffiRlf
yssg ifa
3T5T^
y& *
^rm
?rm%
vs
imR
sMt^r
sTT^^r wt %
U v
c;
sfar
3PT
\\B
*ft:
3^RRR
« ?
ttR>t
'TTTfW
l\
Rife
Rf«r
?*
^retR
V*' ^
ftfBW
3
STS*f
?tsr"
\o
?RfR:
W
srwft
rr;
u
%$&
^ **
irf'T'T
pRtWS^
faTitpiTT^
5T5^lf
^lo^ZT
&
w
1
V* 3
^T
1
^TT
V
«n^
|
ft^JTT^T^f
f^RT^Rt
: ^
A
*(T
t?T
5R
jj
*r*rnr
if^TJT
*
?R^=T
tfprm SF^riT %
H^^RT
\\ R
^rfffT:
^fR
?^R
^ %
fifiR
*
^ftrg:
^ftrs:
e
rPt
rPt^stt
[ * ]
qfrfi
3RTS«
>9 S
«**
5R?TT
ST5TT
j;
JT^ftT:
as fa: ^tF^jt:
irfa
Trfqr
*
^51T5T:
^TT:
ifftsqrfa
J
qfwrfa
*
1
qfa
\
qfa
V3
sq?
S5*5
tt
a
^irT^^r
*°
sffanq;
qftqT<j
T^T
q^T
**
V
ITT?^
BTTfT
ST^orfa
ST^Rfa
jj
5*Rfa
sprqtq
fRfa
w
gsSm
g»&CT
?*
f^f
u
arf^^rf;
srPr^tfi
am
\sv
sqt ?r^r
Cs
c\
V5
5:
Tfflf^T
TT^RT
^Krl
tt
\\3
*
'TffTfT
qjfa
V9
fq:$i^jr
fa: stcfa
5.
fefa
fefa:
tt
V9V3
■^TTffe:
tt
sfFer
jfft
W
3T«r
m
«jgot qfaR
^5*1
w
V3\3
^q'lfr
, .
ststtr qiqi tn i
3 ^?^ aprnrt'rcT
\3G V
c;
cfl'fcT^q
^3=q.
f^qr
q?qi
tt
cua^ar
fZTT^TOT
V3S. \
f T >
1*
qqf
qqf
50 \
tt
*rff
^1.
V*
?^Tq; ,
v\
c? ^
*^3
«Tf.
3
; ^cftc5
tt
sTR
KTT^
\
'qq
V9
£
§T»T :
■srqq?
fftfT
fi?n
** w
*1.
tt
l
srerTfa
1
qjfqRr
V*
1 .
trs^fT
u
- ^a
tt
TO*
u
5q^q%
^ l
^3
tt
qjTfeqr
■qrrfeqT
tt
wfa
ifprfa
tt
f^j;
aaq
f*
fjit
tt
srqtfa sraifa
3r«r*rq
i cjV **
sqfaq
tt
qST
-o
[ s ]
.qffa
3T$^
*5*?
&
R*
tfsm
ttarw 3 >t
RR
3WI
3f«f^T
3n^f?rT
STT^T^’T
«
<R?*T
3f?3
a«ef.
=;
s'5^
?r
ffV
fsV
*
S3
*3
W.
®f3
3f^
s'f st
f'^rt
*
rrtfirfo
cTTfafa
sr^r
\*
cf^T
3S
R°
STT?
Vi
3TpT
to
?
3T^T:
anrcr:
*
K
R*
srf^rfir
arfw^
st;
R
3*
fft
*
w
m
\R
^rcfta:
isfa:
t*
*tt*rtt3
^rmT^nq
?»
s*f
art
art
m
3T«T
«?e
«
&&
^tfir
R°
srftr
R*
^RrRTTt
3
<r
U
'WKJTr^TiJ
?
3T^T
a^U*
?^T
*.
3r^5?r
3 T^cT
\3
f'f^T
?°^rf
n
anprjsr
3T^5T
clf%
^T%:
yss^ <rf%!
3T5T^
«.? 3 ?
for?
«3 ?
sr?5cr
R
%
3T?3^
ar^cf
■o
}}
reitf
'T?T«rf
?*
t^srt^T
H
ar^r
H
ru‘ ?
a
STTcT
■^mcr
)j
Sfpft
R°
aiRfacJ
arTTfarg
Rl
hto
•TT^f
R*
3T^
Vi
?3TT^ #
^ ?
STTcf
^t^t
F"
^TT
c;
iTErf
, q;^T
u
WT^T'JTT
^r m
?V9
u
?rert
£* ?o
^R
TOR
■3*
frffvrfT
^rf^ra 1
SX K
amr
^rM
t®
efr
C^-ox|f
?«
wn^r
3°
gfo?r
ffer
«* K
stt^t
«
ar^r
ar^F
R\
^n^rnff
\\
£
ff
«.« U
rifTai
53TT3T
K
arr?:T«r^
?*
^TTS
^>T?JTTJnT
St
ftfSTTW
firspir
I 5.= ^
V*
[ * ]
m
«T%
3T^5»?
c
sirm^ir
U
Gq-T^
%\
fer
fa
%
~\
W
Wi^T
ap^g
?3
fpTrtftfcr
^TTcftfir
^ 0 o
%
?rraV
?a
cT ^T
^T
*
?«
fspfam
f^€mr
STTfKfTg
W
%W
\%fo
^t%=t
s°
*TT^Tfe
«
TO
u
fa^^gcT
faar^sjftr
^0
«PWT
SP5*T?T
3*
sfNr
sffa
?
f^r^cpft
T^cT
j;
^pari
^^TRT
S°
X5X
\
>>
5JTT^
SlfT
U
— u
$.
^T
**
5(PR»--
stt*#
?*TTfiR*TT
PlfapIT
*
g'^rr .
2^T
K
S3
U
fr<rwfa
^V9
«TRR>
srcg^
^}3
^t
n°
u
s^rci^
V*
SR
TS.
ffa^
<rfa>
3T5!S»I
O A
m
s.
q’fiuioq^
gsuTozft
—1
u
1
to '
1
1
TO
1
1 1
1
*^71%
!
^r?nrf%
11
!
1
n
ftflF
R*
foil
l
R
<tt-
\3
7TO
^T?
e;
?tt7
-FJITO
m
$*
^3
s%
c;
?r^r
tT^J
M
^nr
?®
srg^t
5T^r eft
o
«
stt c tt:
STT c cfT:
?*
1F^
^fer
?J
TFT
fe^pr
r?f%
9 1
?T5zft
Hsit
H
TO .
ST^
T°
SPPTO
5T^RT
3°
^TTff7
^if^r
u*
?
^ft
3
3=TT
it
ii
?o
g^ftfr
g^ts^
?*
fTTTT
'TT'TT
«
^igs
^5sr
[ * ]
S'**
3?53nf
u*
TO to
5# TO
If
;r to
TOcT
RX
**3**
TO?,
R*
^ 3 : TO
TO 3 TO
Rt
^T3
^3
y
m
l
i>
• atfwi:^:
srftf^Trrt^sT:
R
|
TOI^
VL
TOTTO
TOTOT
\\
f^3%
I's*
TOTOfa
sr'wrffr
RR
^TO?
3JTOS5T
R*
^fror
a
<rfro
sfro
n\
%•* •
T-cf:
TITO:
t^>
TO
Rl
pr
^"tsf^s
RR
sjfaw
srfaTOt
sS
ti
fUTTO:
R*
'TFTT
TT^t
\v»
R
srfro
5[f%3 :
*
*hr
TO
TO
TOcT:
TOTO
u*
£
<TT
TO
\R
\\
ir^T^r
TOT^cT
V»
in^3
m
t;
TOM
TOPTOT
?o
'Toft
TOTt
iFTTO=i
TO?T
?
3t^fe
sngfe
TO^ T:
TO^n:
%
V*
3*
3*
3*
tf
T 5 ^
<rfa>
3T5ISH
« **
\Ro
c;
^0
to
vfftT
R*
3T3TO
3FPPRT
m
*
*r*;ro
\3
*ro
Trt^f
«
V*
3*
c\
u
fsfa
f<tw
^Tro
^Vof
\\5
TO
TO
TO
TO
TOt
TOt
5ITOTO
V
3*
TO
C\
%RR
«
^TTft
^Tft
))
ft**
vt.
TO
\3
fafTRT
ftrftrfT
t;
*T<TO
e
TO
«
*T-
3*
c\
IR
?r
rf
V*
totto
3rr^T«rt^‘
?V9
%
t*
\R\
V
3^
to
c\
«
TO'T
^TO
%
3fTO"t
3TOt
%R*
$.
f^r
fro
1*
TO'TfTTtf
TO*T%
?\3
3^
3®^
jj
3*
TO
c\
I>
3^
TO
(7\
5T>TO
5TTTO
11
*
&
X
3*:
it
snp
TORfg
f £ ]
a 8 ®*
*5**
Wi
3<ss^ qffc
3T5T^
w*
m
<T?*T
%
5F7n^
tt
sg*;
SpT:
V3
STSTOS
^rr^'T^:
*?STS
WT
s.
^fsfsir
3TT
?•
feTS
faSR
??
%
ffr
\%
S
V*
STcTtT1%:
R\
. ftrff
faff
n
to
^jf#
m
%
<STS:
h?
St
felt
Q
TOSS:
TORTS:
3°
CRSTT
ST^STT
It
3*
V s
g*
ft sfs
£
t
Tf
V*
g*
#TOT
sftasrfTOcSTT
\*
&
’V'
g*
TO
SS
Qvmv.
^rar*TT
5T>Rf 3
c;
SSTOT
^•Tfrn^xf
IN
it
fac^STTR?^
^rt faRJTFcPR
??
fTO
Pc^f
\\
t[HT
ft?TT
R?
STOS
?irr>
\\
g*
V*
S3
vz
X*
3^ST
m
TTSTS
TTSfTJt
n
ass :
STmtSST 33§:
JJ
<S<|TO
<sss
'TT’^SlW ?«T
W
*
fTOTTO
frRR %
%
^tt
SSS
t)
ST^
m
V
#5rrPT^r
#5TTf^FT:
11
fest
ffRT%
It
V
V
g*
STSST 1
It
^stost
CS
?
STft
iTTfff
%
sms
STT^^
R
^T
c;
tt
s^st
R*
3*
<»
g?r
t®
|R.
1 1
5PT3ff
5R3ff
#f^Tr
t^Tff
SSSST
?
<rcTRT
STT^ST
^3
nirr|
I
?o
ScTO
s^r:
fs?r^
|*S:
11
tt
TO
*
3T=S#f%
\\
ST#
'TT#
ftiR
\\
ST#
ST#
«
?«
RtRt
«
V9
It
^ r ST r S
S^SM
?
S^fvr
1
*wr
*s*r^r: 1
*•
[ \0 ]
ysOT
qfrK
snp:*?,
*T$*T
o ^
qfffi
\*o
3TTT
*TTT
?Ws
ftH
gJH
*T%
t*\
c;
STfpf
5fg 5T
>i
^T
tWT
n
5JRJ3
£
faf%
ffa%
t*
n^j-
trgmTOT-
V
'TTf’iTpT
<TTo ^o
?V=;
V*R
c; ;
srraTfeft
srcnfxsrt
ft
cff^
t®
?nf?
t?
?*
gfa
«
5?
?*£
*
>ffaT
?TPTT
€.
u
?TFF
V*
«*s
n°
3*F*r
c;
w
U
V3
^orT^
sfJIH
c;
TOT
■Ro
?®
w
W3TT
m
R*
|^r
m
IR
1 1
aPT
spif
1 m
\R
R
srfasPT
?ffa5T
!
%
*
f=t>d "=Tr
fer^fi
i
\3
«
3^
* ^ra
c\
c;
513^1?
TT^TJI
>
j }
R*
$>V3
t**
sfa
*
>>
^rrfa
gTrfa
srstst
5T?JT«T
?u
5.
%
FS^
—
! __
1
I -
' I
aro^nr: r
3 TT
argfsiTT
*r«PT
STT5T?
cnr^tf^r
f^f
cJTCJTT:
3 FTT 0 T
*r?I
* 5 *
Bffer 3T4T3
fTST
3HT
HF5T
?T#*T fa
JpTT
W^\
gnS 5 T
*r *
•sr^if?
gsirfa
?n? 3 ?r
fat^rs^r
3TTT5Pft
T
sj^forf
am
am
a
fea
fail*
^T:
, a*T*
am
fojatf^nfa
3 T% 3 rafq
a^W
3 T 3 T
t^r^f
a«f
aarnfa
aaT
$T®aaT
am
%
*mife
imfa
STTCPjcT
^rTC
[ u ]
qfrB
st$5»?
UK V*
3T5TT
3TT5TT
U
*S
tfe
W
^fif ?WW5r
fqqt m^'TT^t
q
qiqfq
qTfq
5:
?T*ft:
gift:
?*»
^Z:
5tT V
qfqq^qrqqi
11
qfqq Jr
qfqq
11
qfg qTqt
C
qfe
C
w
^tTJ
qqq^r
a
**z
srpt^
qqqq
V& R
vs
\9
-
5rqr?
c;
«rt
q
q«Nf~
*r%
qiqfq
*?kfa
qlqifVr
*
qt
s.
?qqt
qq»q q fft
fq^q
*rer
q?r
m «
Sl*r
ffqfq
11
u
*T3=3rc*r
q»qrq
U
fqqT%
I
f^qrq
U° K
^ *
qff
V*
^TUTR
qrerq
R°
sfterar
qt«rar
11
H?ft
qsft
q;>
IM l
3TmS
snqTq
V
iffm
3T5TS*
O N
U?
afRTq
3nqT^
tttPt
qffq
u
sP^iTT^ I
qrsqT^
U3
u
crshu
q?qrq
u
3PTT^
3TTqTcJ
u
u
9rr^f
U*
3
V
1 J
sicTO-;
UK
5
3=^Tfer
^Tftr
j;
^^Ict
*
’O
qT
jft
US
?
qT^
3TT^
j t
trq
^T
V3
qqr
1 1
qt^q
5TT^
\o
qrfrq
?TTf^
JJ
qtqqTTfq
u
gta
fe
u
spsqr^
§P®TR
u»
u
q-qq
iT?#q
u
■jfqnjT
jf^T;
«lq
qT^r
u
qT^r
U*
a
I'St
fSt
6.
W
ff
u
qq^qfe
qq^qt% :
11
sqr
UT
u
?ff
sst
qqt
qqt
u
( ?
T8rTqT5
qOTrq
US.
u
?qq
?\3
qiqqiqt
qqqrq't
u°
*
%qrqt
qT^qqiqt
w*
\\3o
3
araW
«
' fl
n*
TifPTT'tf '
^Tp^d
ararfw
*•
TO-cft
<pp3ft
yrf
TO
apT
ti
\o>
t
|
*
TOR
affair
*
fcftrg
fafW
»
*ft
T*fr
w
TO
<&
?e
TO
sfrapT
* !
TO
?T^t
JTVSJT
V ' gcfar
W&
V&L
*to
?TO
c;.
TOT
HfTT'TT
tot^
*TTft^
STTf^
w
srir
stt^
))■
srnsr
X
TO
t
TOTO
1
[
rwJiT%
1
far^rrftr
|\3\3
ri
srfirf^
sfarM
r%
3*
^PJTTO
^PTiq
3
*
<T
<r
^fvr
swiftr
3^
«tt=t
TP?
3Y
apift
afmt
3»
<T#ot
TO
<JS5*T <TfrK
*w*
SW
?«e. 33
r®rT
^T
R*
q^ot
Cf<f
\*0 \
£72
33
3*3 e.
TOTift
TORift
\R
TO
3*^ »
«rro
STT^
—
-112
=:
qrfro:
'TTfw:
^3
fei3
p»i
3*3 3°
^•arf srr%far:
^arf srftrfa
33
arT^f
5TT#
3** 3
*5
*%
g^h -
fs<rm
3*
3*
T*
Rl
srot totto
^ITf. #5^
3°
TTTO
■vftTJT
3?
3**
qBq
S3
3^
TO
TO
3** 3
TO
TO
V
*TO
TO
3*
3%*T
✓*©
J1
**
TOT
oirf
3°
®T3
3T?r
CN
3^
^ ?T
T^af
TO TO
3*
3TTO
3P*PT
303 3
# TtTO
*
cRifT:
*TTO
?naf
£
<SP*
3*
^TOT
^prf
3*
^tuT
aV"!
J>
3T3TT
crr3TT
TO
*t|
O
*T§
[ u ]
"rf^B
3Tg^
w?w
T 5 ^
qfa
3T5T£*
*
f^TST'jft
fwrY
u*
\
^qi;
SF*
^3
5T-»^r ^
cTS^SST
o
n
fir^ ss^Y^'n: Y^cff
Y^rY
3TfR
3Tfrt:
\
^cYfr
^^r
<Yfa
«r>rY
spff
3
*rm
—
— L
S
T*.
vO
V.
£
irefa i
^fa,
3TTT5TST
arriT^Y
l\
\iS
U
«lt:
\£>
VJS:
R
IP*
3TSTT
U
^I'TrrY
\o
fir
fir
R*
iffY im?T iffiT
3°
If
if
3?
5R-
fir^rir
srfY
srfY
U^
'S
JT IS Y
iti^Y
1
u
«r«rr
jr«ri
U?
*
?t%f^ft
SYfe^Yf
U
^ifir
^fir
—
-uu
U
*3?r
snpr
it
^KTT^ II
R'i
arpcS
ar^fs
Y
! MIS'
II MIS'
\°
-
U*
3
^■f
it
fir^'
fir:
v
W
Y
Hrft
TTcfr
*
tr#
-
U
^3==^
11
wY
^raY
u
^rr^Y
-
us.
u
Pr
%
?°
^r^r
i
!
33
Pt
%
RK
3T*tY<J
ar^ffcj
^0 0
?
■Mr
u^
*
st^t% ^r ^rfa
smY ^Tfiu
Y
frfit
it
s?
fS
V
^nr^»T
ifg
ifg
u
feY
Ytaf
finrf
u
^fT^TTc^
<?ffiT
31<SJT
WZJ
u^
SIT%
R°\
wY
Wf
*
TP?T
TT^T
u
3T
^T
n
*MX
JtTTT
V*
ar^P
?V9
*F3T«T
u
H'#
wwt
u*
$.
3PTY
smY
3°
orfis:
wfa
afhm:
aft^r«R:
33
f^^T5
3°
5TTf?
YYftr
R°R
V*
Sff
[ t* ]
HOT
<TfrB
*RP*
3TTO
O *\
yss*? «tFtr
3^5*1
Wi
R°R
3*
ST
^T
| ru
?
7%7
7 %7
R«3
£
f^T
f^T
i
*
777
7E7
R
sft
*
.57
57
«
totot
5RTO
e
*3
*3
W
TO?<J arRsTOqfa
arfaTORta
?°
77
77
TOT:
?TTOT:
?®
7fiST%7
S7F7%7
R°*
c;
fiT5
*3
-
?6
3TR7T
7mf
£
ifrr
Rr
RS
57
TO
t%
*rt
3*
77%
77 %
vs
R
7T7T^
*rrcig
1 RIR
R
7t%
7tf7
**
f77T
^Rrar
l?
?7T
?7T
«£
u* %
R*r
?3
%7t
%7t
7T7T7
-TOR
V*
%7
%7
e
wft*
*#r
7f
7|
«
cTT
5TTO
3?
%7
%7
U
firfir
fc%
SR
%7
%7
Rva
arra*
3TTTO
SS
%77t
%77t
R«*a
?
to
TOT
71
%7%
%7%
R
?rfa3:
V*
%777
7777
RS
3T5
RU
R
%
f?
Rf>
fesr
f<?r^
77
7Tf*7
7lf?7
R®7
«
RTTrlT
^cTcfTT
7 7
F757
f7K7
rt
*T
Tq-
S
7TT
7T5
v
*■
77
7%
i
77
7*7T 7
TTj^fT^r
RoS
*
7<%7
*R%7
[
t
77
77777
to?t
??
*T 5 ^fr
73=7t
i
\3
?#■
F 7777
f7777
\S
77
77T
^O”
7*7%
v
%7
%7
R?:°
VS*
7
si
R°
%7%
%7%
et-
77
77
1
1
J»
Ttar
TtTT
RV*
?
77%sf57
77%Sp7
If
si r:
37:
—
-uu
z
sFjt
sfa
71
11
n
8 5
*33
i
S
TO:
r?
7Tf%
7f*7
i
-
?s
7%
7%
!
1
?»
%v*\4
5TOT«f
Rt
3*
3*
!
I
«
j?
rT^TT%
<TTOT%
[ n ]
iffs
w
^PET
?PRT
u
*&
■?fe
w
*
fa
fa
»
TOP?
TOT^T
?°
Jt^Tfa
«
faferg
\*
*TTg
^r
TO
TO
*P?
l
tjtt ■jq-nro-
wtmfafrR-
A
t "V “\
iprecraw
tfrTqTTO
\
TOT
m
n
stt
^ft
r\*
%
&
w
l
tot^t
Turret
tot
*R3?
e
^ft
^SfTO
\R
to^t
<tto
- - -uu
^o
«;
TO
TOT *
TO"
W
TOT
TOT
V
STOT:
STOT:
TO
TO
W
?
55TO
pero
RR\
U
3Tsp%
stttot
RR*
5.
-\
*
*
finnnr .
f*H+H
TO
snsf
W
*
TRfa
tt'rR
?*
fefa
fcf%
«
ST*
RR%
=;
ifo3T%
iffcsrrf
R?
3ftT
srk
<ifa>
3RT^
RR^
vs
*PTT
=;
7T>5R
R(®SR
5.
<mRf
<rmf
— UU
«
TTSRf
v qrerjff
-w_
- UU
RR*
£
sjft^RT
»
u
w*
&
$
RRfL
sfRrfecr
^Tf^rT
<r
$
£
5 SR
im
?R
rTTf
cOT
»
^Tfa
^TPrf^q;
R^o
*
^«rr
sr«fr
*tR^R
W
«
%
?V9
fTOTT
pT:HTT
R1R
?
fa
fR
C R
t;
q-fTO
(?W!«)
(tRIVI?^) §■
faf%fr
firfefT
TO
TO 1
W
*
TO
TO
$.
to
TO
T*
TO
TO%
TO
3°
^fsTRlfe ^fsFRTfe atiT | f
RR*
R
STcTO
5RTO
VS
STO
sra
*\
«T
u
3RFR
TO^TT^^T
Rp
'rPcon’T
^Ftow
[ « ]
3^
<rffB
awns*
3F*I
<rf%B
5S3
VI*
Vi
3*
w
XX
sr^rt
qgqi
vx
3
■*TTTT
?n*r
srt'
'v
*
S
3
V
srererr
5T5f^T
£
?r
*r #
n
^rct
XX
3WT
v*x
X
Tppnftr
SpTTfiT
5RF*
Y
JT-ir^T
q ; qcT
XR
TrfT
>rfT
*
mi
W
3**"
£
m m
jfTTT
y A
%
fa^TT
faSTT
> r
f
c
TO*
T^T
X*
TT *TT
TRTT
?*
S*
x%
m
>f
<r
<T
»
<ER
m
*SRfr
\m\
3?m
3'<* T
3TT
sft
V*
il'+Ald
Tvft
3TTf^
t
tr
Jk
, ^
VF1
N
5TTTT
■\
V3
?^r
?}3
qft
wt
s
■*T*re
o
q-ft^r
qft 5 ^
V*
?o
3r^?r:
TT HT
lt?TT
\*
\
#fe:
w
X
¥
xi ?rfa
Tt%%
t)
?%<%■
%ftr
3°
^T«TT q:T
XX
sqTftr
<sqf%
w
u
®T
yto
i :
W>
HItR
«
m%
c
SFW
—
-
*.3
If.
> f
feq
feq
n
i^rr
*?rt
—
-
?»
ft^T
O
. f^«T:
-o
q^tsftr
^ftfe
?=:
Sr
4
*
-L
V
*T?
S'rei
vx
■
1 TO
■/ “ 1
x*\.
**«r
mi t?
£
**?**
^TTrPlT
V3
fir:
fir
wzw
^ftr
C\
S^rr
sr^ftsT'
an^ftsr'
w
3T^
3*F
■\ i
\3
qfqcr
Prt
[ ]
Wi
<f%
srq^
WSH
V*
i ftarr
f)w
RXR
\3
STTSTR
sftSjTc^T
RX
ZTTJT |
irm |
? j
cresr
^5T
1R
f&TF^r
fa^r
£,
^5
13
«
fefa
%
)!
33
33
n
$w- •
^5IT:
R\
3T55^T^
RX
W
?
3T
1 afafa
R'S
«fr
sff
«
3PJ*£
3PJOT
R *
TOt
*rfa
11
ffa ^
& 4
f*
3°
?3rq
?v
|#jf
s^RT
nr?«Rr
i;
*p?n*fag;
i ^^TTsf^g;
W
fa:
fa
ii
fafa=f
jft^
3?
sit
3ft
\\
3TTg?W:
3fT^T —
R\
sfa
#'5t
?*
rft
m^T
?T
t
Ro
^e.
STfefa
Iffefa
11
^r,
®p>
3
jrfa^
Trratrr
3°
m,
TOT
11
5
sf^r ^
RX*
«
'P'jfa
11
$*
%
«.
11
^3T
^3T
*“ K
^T?Tf : sfa
T^T|: ?fa
11
SHT 5T
n
sffa^Tg
X*
far
^tRt
Ro
*?P
\o
*n% 3T%w 3nfe
R *
?Tg:
11
3Pfa
arPjffW
W
X
^rnrt
3*
faf
«r^ —
%
JTf?rraf
*X
*T^t
»T%
It
C3fr^^?3TT
RMX
*
c;
w *
w
T% .
^ff
«
*RTO
*TTW
11
TfT^
Cv
^Rt Tf^
^T
*TT
V
wr^rfts .
^TfTS
u
*T5fRT
^ftpr
It
*ref -
«
f^tJT
fGif
X
W
*
srr^r.
. ?°
tJZ
n
*r’
\R
SRf
ti
13
13
11
X
1^
3^
R$
ftB:
3^:
%
sftSrPJTT
sftsmt
11
W
5^T
1 1
cUTf^P
*mr
*TRT
[ ]
3T5T5^
TO*
O N
S'5*
«OT
w
;reHwn«Tm«rf<j
*rfij
w
s
ST
st
TPf
TTt^
u
ST^f
| ft:
1
«®
sts
int
=;
*T5T
Tft
w
*
?fr
Gcff
t )
5TRT
^nr
—
Ll
??
ift
ifs i
>T
ss
ss
H
fftT
st«TT
—
F^fr
V
('tt'twtPt)
q-rq'wftru
«
fsts
W
ST
ST
ftTl>
ftra
—
1)
snft^t
3ffe^
t;
«Tlt
«*TT*
w
R
3*
ipif
O
—
n
sftr
ftft
H'
a
TT«T
TTTT
“feTl”
“^fafrotsfa
w
\
s 1
5TO
sro
n
IRg
v*
E*TTt
^3
W
w
** »
*
g^
»>
3TT flrt
3ffet
S
g
6£
u
cT
v»
g
«g
n
fTSJT
fw
<TTS
cfT^
w
u
3TTft<t
stF^
TO
TO
TRSW
*F5T?r i
«g
5£
3°
t*
T<re:
TTcHT:
w®
?#
^qr-5
it
it
i
1
c;
st
«r
*
ftftr
srftrftr
«*
**
m*
it
»-
i^fr
R?
f«ft
»
STfat^T
#*t
R«
tt% ^r tsqttt ^t ^ft
*
"ftraV’
Tst srt’
tst ^T TSFT | 3% ^tf
\9
T 3 !
ttt ^T tt t ^
t*
ftftRTT
% srftftRTT
w
*
'TS
Ro
fRTt
fc^gdt
$.
3^
n
iftr
1*T
1
j>
S*
cRT^
R\
^tRr:
*S*
1
1
?0
*f: 1
it
ftraft
ftrsrt
j
«
TO
R
*i?
«if
i
«
sms
WT?
[ u ]
qftE
3T^J
V*i.
qfa;
3T5T£»T
O N
irer
R^l
*TT
n
R*
R\
^c;o
R
*TT*T
^TT^TT
^erar
=^ST
\
n
Tct
q?$
\3
fir*nita
c;
q’cfft
'Tciff
V
*T
tx
3
mv
sr^r
V
4^T^rr
^TtTT
^V9o
*3*
*rro
V3
^TT?^r
V*
**
t
?*
TF^T
3TT*iT
R*
1
^T |
anfoifT:
3rfeHT
R*R
R
W
*r
TT 1
\
n
f^r^r
^r% ftr^ %$
%
wst ^TT^T
TTffTT^t
V3
**r
W
%
SJTT'^ft
sqTCfft 1
.pH
\
ftra&
it
%
n
^TST
•o
^STT
\5
1
£
I
w
OT5T
?«rR
i
it
^
■5
j )
5TTTT
iTTif
R^R
\
IT#
3JpEI
1
1
it
gftfq ^
R*R
\
^3f"tS%
^rt%
%°
TT^T
—■
it
sraftr
mfa
u
2?nfir
q^ifr Trfag^T
n
1 T
^\i
H
nfag; 5^rr
%R
WIT
R*\
?
A 4
1#
«
Tf
?•
<nwr
9Ts^r
qit
%
RM.
KR
•^3
3>T
#
W
?v
3Rft
3Trfr
^T $
IT3PTR % ft
R^
?
«*
sr
3t%esm *RRt
3
*
*mn
t;
fRr
ifir
sir
si
t*
*pri
%
R^
?
t^ht^
J»
sta |
v
gtq
1 gj t
R
e;
^T
V3
TTT^
R'i
^ft<JT
tt>t
a
cT
cf
[ ]
ysCT
srq^*
ST$*
o >
<Tfa>
srg^rr
R^
n
ZTT^T
m Ej TT
n
5TSTT
STT^TT
^5.0
?
TT^
<rm
V*
^r^q-
*
JTfTTfr
rr^Tfir
«
%
^Taf
R*
^T^TT
m
R*
3T^3T
3TT5ZT
*
3*
STT^f
3TT^
j?
n^nar
^TTaf
R^
\
3
5 nsprnnft
5T5TT
rf?tT
c;
an^rnfir
«
e
W^TT
*T^T
srrfir^TT
3T}%cqT
n
Rfif
Rl^r'
it
3TS^2
ifii
^cF ?T:
C\
*
TST
tt
pTT n
cs
^TH
=:
fin
fin—
R\
jnjelsfir
U
RTf^^T
anfin
R *:
^Tffe^
^0
3TRIR
3TRT^nf
^ '
*<T %
nit
nit
R*\
l
3*
arfit
mn n
*
&TZRT
3rnfir
3?
v
cTcfts^sfrfT
rratsu^sfin
|
3T«ft^
amfcj
£
d5lH»i
rreffirear
l
?rn
■3
srn
•o
?»
3
|RT
*
cTcft nra
nrftsntnn^ '
*
ST^TT^T
O
srnsR
>a
narsr
})
5T5T5T
5R
Rl
STR
arr—
R c
^0 W^To
5.
mfg
mfg
R6
nnnfir
«ra nfir
?*
>nlnn
W
STT^fen^T
SRfiMn
H
^nnr
n?Tnr
3
rfr^
5ft S
3*
nff^r
>»
n
3
mz
?fiR
*
n^anfir
e;
V
nnrq
man^
?v
firfim
fnfira
?«
^ “nf
sfnf
5RT
STTfir
^nn'sftn
^TRnrnsrfir
*
TRfirT
TRftpTT
n 1 ®#:
annfin
STTRtCTT
R*
V*
*
fir
fir—
^T5T
?nr
c
firaf
firnf
W
*nr
nn
e
fr# &'
; fills'
R*
nrfir
mnt
w
nn
nn
Open Library
